Risultati della ricerca

...ché è già stato recitato da un altro. Il suo compito è, invece, quello di andare il più vicino possibile all'interpretazione dell'attore cui dà la ''Scheda a cura di Gerardo Di Cola''

** '''''[[Sciuscià (film)|Sciuscià]]''''', regia di [[Vittorio De Sica]] ([[Italia]]) ** '''''[[Monsieur Vincent]]''''', regia di [[Maurice Cloche]] ([[Francia]])

* 1° Premio maggiori presenze teatrali 1997<ref>''Le nuvole di Orestofane''</ref> ''Scheda a cura di Gerardo Di Cola e Andrea Razza''

{{quote|Dal teatro Parioli in Roma, il Maurizio Costanzo Show!|La voce di Pino Locchi che introduce lo show}} == Gli esordi in teatro e al cinema ==

Nato su una nave da viaggio ancorata al porto di Palermo, a soli 4 anni recitò nel ''[[Cappello a 3 punte]]'' del regista ' ... è legata soprattutto alla sua voce; fu per anni il principale doppiatore di [[Robert Redford]].

* '''[[Woody Harrelson]]''' in ''[[Pazzi a Beverly Hills]]'' (Capo di Harris), ''[[Sonny & Pepper - Due irresistibili cowboys]]'' (Pepper Lewis) * ''[[Asterix e la sorpresa di Cesare]]'', ''[[Asterix e la pozione magica]]'' (Obelix)

''Scheda a cura di Gerardo Di Cola'' Voce italiana di [[Bud Spencer]] e di [[Arnold Schwarzenegger]] ed una delle voci più rappresentative e caratter

*[[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Premio Voce maschile di un cartone animato attribuito dal pubblico al [[Gran Galà del Doppiaggio - ''Scheda a cura di Andrea Razza''

|Cognome = Chevalier di Miceli * Miglior direzione del doppiaggio al [[Festival di Acquappesa nel 2002]]

''Scheda a cura di Andrea Razza'' ...il [[Nastro d'Argento]] [[1995]] come miglior doppiatore per il doppiaggio di [[Robin Williams]] nel film ''[[Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre]]''.

...suonare una partitura musicale, all'interno della quale hai infiniti spazi di creatività|Mario Cordova}} ...jpg|250px|right|thumb|Mario Cordova intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br />[http://youtu.be/jIDrD8uk-R0 Guarda il video]]]

...ll'attore [[Massimo Lopez]], si laurea in lettere all'Università Sapienza di Roma nel [[1974]], con una tesi in Storia del Teatro (relatore Prof. Ferruc ...i come [[Ian Holm]], [[Bob Hoskins]] e [[Pat Morita]] (nella celebre serie di ''[[Karate Kid]]'').

...Black), ''[[Carnage]]'' (Penelope Longstreet), ''[[Elysium]]'' (Segretario di Stato Rhodes) ...illac Man]]'' (Donna), ''[[Prova a incastrarmi - Find Me Guilty]]'' (Bella Di Norscio)

* [[Immagine:Romics.png]] "Voce maschile di un cartone animato" attribuito dalla giuria al [[Gran Galà del Doppiaggio ''Biografia a cura di Marco Bonardelli''

...torio De Angelis doppia [[Billy Crudup]] nel film ''[[Big Fish - Le storie di una vita incredibile]]'', nel [[2003]] )</small> ''Scheda a cura di Andrea Razza''

...[Silverado]]'' (Malachi Johnson), ''[[Angeli]]'' (George Knox), ''[[Quando gli elefanti volavano]]'' (Sam Cahill), ''[[Chi pesca trova]]'' (Gus Green), '' ...[[I colori della vittoria]]'' (Richard Jemmons), ''[[U–Turn - Inversione di marcia]]'' (Darrell)

''Scheda a cura di Andrea Razza'' ==Con gli occhi e le orecchie di un bambino: l'esordio in CDC==

...diversi film degli anni '60. Come direttore del doppiaggio ha diretto più di 500 film dal [[1980]] in poi. ..., fidanzata di Savona e figlia di Isabella De Grandis Mannucci, insegnante di "Educazione della voce" all’Accademia d’Arte drammatica Silvio d’Amic

...ecentemente in ''[[Romanzo Criminale - La serie]]'' (2008-2010), nel ruolo di Maurizio Gemito. [[File:Simonemori-3.jpg|250px|right|thumb|Simone Mori, voce di John C. Reilly<br /><small>© Foto goodfilmguide.co.uk</small>]]

* '''[[Penélope Cruz]]''' in ''[[Volver - Tornare]]'' (Raimunda), ''[[Gli abbracci spezzati]]'' (Magdalena "Lena" Rivero) ...[[Winona Ryder]]''' in ''[[A Scanner Darkly - Un Oscuro Scrutare]]'' (Voce di Donna), ''[[Il cigno nero]]'' (Beth Macintyre)

...teatro, per poi dedicarsi al doppiaggio anche in qualità di dialoghista e di direttore. .../11/sZyRLfxnHGQ Massimo De Ambrosis intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2011)]]]

...nodeambrosis-2.jpg|250px|right|thumb|''[[I bambini ci guardano]]'' (1943), di Vittorio De Sica]] ...uciano De Ambrosis e [[Isa Pola]] in ''[[I bambini ci guardano]]'' (1943), di Vittorio De Sica]]

<small>(Niseem Onorato doppia [[Jude Law]] nel film ''[[Sleuth - Gli insospettabili]]'', nel [[2007]] )</small> ... voce di [[Jude Law]] in ''[[Sleuth - Gli insospettabili]]'' (2007), regia di Kenneth Branagh<br /><small>© Foto Sony Pictures</small>]]

|PostCognomeVirgola = nome d'arte di '''Alessandro Ancidoni''' ....jpg|250px|right|thumb|Sandro Acerbo intervistato da Andrea Razza, Gerardo Di Cola e Marco Bonardelli (2012)<br/><small>[http://youtu.be/OyAc0pjM6FU Guar

...iro originale è fondamentale: osservare ogni interpretazione è uno stage di recitazione.|Massimo Lodolo}} ...lo doppia [[Vincent Cassel]] nel film ''[[Nemico pubblico N. 1 - L'istinto di morte]]'', nel [[2009]] )</small>

...anza onoraria di Cartoonia" per il suo doppiaggio di Bart Simpson (Le Voci di Cartoonia - Finale Ligure) * [[Immagine:Romics.png]] Miglior voce femminile di un cartone animato - Premio del pubblico al [[Gran Galà del Doppiaggio - R

''Scheda a cura di Andrea Razza'' ... Furio in ''[[Bianco, rosso e Verdone]]'' (1981), Francesco Pezzulli prima di essere doppiatore è attore. Fin da giovanissimo infatti partecipa alla ser

...x-moglie del doppiatore [[Fabrizio Pucci]], attualmente dirige la società di doppiaggio [[PUMAISdue]] (ex [[Gruppo Trenta]]), assieme alla sorella Fiamm ...Zellweger]]''' in ''[[La voce dell'amore]]'' (Ellen Gulden), ''[[Il diario di Bridget Jones]]'' e ''[[Che pasticcio, Bridget Jones!]]'' (Bridget Jones),

|AttivitàAltre = &nbsp;e attore di teatro e televisione ...viene sostituito da [[Sandro Acerbo]]) e per aver dato voce al personaggio di '''Homer Simpson''' nella versione italiana della celebre sitcom animata de

...'[[Beautiful]]''. Nel [[2009]] ha sostituito [[Luca Ward]] nel doppiaggio di '''Alexander Mahone''' personaggio della serie televisiva [[Prison Break]], ...tro della Terra 3D]]'' (Prof. Trevor Anderson), ''[[Inkheart - La leggenda di Cuore d'Inchiostro]]'' (Mortimer Folchart), ''[[G.I. Joe - La nascita dei C

...on Licia]]''. Si è diplomato al "Centro di formazione teatrale A. Blandi" di Torino diretto da M. Scaglione. ...ti]]'' (Howard Glassman), ''[[Shutter Island]]'' (McPherson), ''[[Qualcosa di speciale]]'' (Walter)

... prima di Radio Hanna IN ([[1978]]), poi di Radio Emme ([[1979]]) e infine di RDS Radio Dimensione Suono ([[1980]]). In radio è responsabile dei notiziari di "RDS - Radio Dimensione Suono". Nel [[1983]] ha collaborato con Rai Stereo

... prevalentemente presso la sede di Radio Roma, all'interno della Compagnia di Prosa della RAI. ...perativa [[C.D.C.]], dove diventa, con gli anni, una delle voci prevalenti di giovani attori stranieri ed italiani.

...a [[CVD]] come doppiatore, società presso la quale ricopre anche il ruolo di amministratore delegato dal 2005. ...x|right|thumb|Massimiliano Manfredi intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola<br /><small>[http://youtu.be/qlylMnlRKp8 Guarda il video]</small>]]

...a direi.|[[Alberto Sordi]]<ref>intervistato da [[Gerardo Di Cola]] cfr. G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 437</ref>}} * Premio speciale al [[Festival di Acquappesa nel 2002]]

''Scheda a cura di Andrea Razza - per maggiori approfondimenti [http://www.massimocorvo.it www ...apparizione in ''[[L’ape regina”]]'' di Marco Ferreri e ''[[8 e ½]]'' di [[Federico Fellini]].<br />

...ualmente tiene corsi di doppiaggio presso l'Accademia Nazionale del Cinema di Bologna insieme al collega [[Massimo Giuliani]]. ...g|250px|right|thumb|Rodolfo Bianchi intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2011)<br /><small>[http://youtu.be/3LZ9pXitrBM Guarda il video]</smal

* [[Immagine:Romics.png]] Miglior doppiaggio di un film - Premio della giuria al [[Romics 2011]]</b> Per diversi anni Marco Mete si è esibito allo Stabile di Trento, per poi fondare una compagnia teatrale chiamata ''Napoli Nuova 77'

...ene Wilder]]''' in ''[[La signora in rosso]]'' (Theodore Pierce), ''[[Luna di miele stregata]]'' (Larry Abbot) * '''[[Tom Berenger]]''' in ''[[Conflitto di interessi]]'' (Pete Randle)

*[[Immagine:Romics.png]] Miglior voce di un cartone animato attribuito dai direttori del doppiaggio al Gran Galà de ...' in ''[[Arma letale 4]]'' (Det. Lee Butters), ''[[Osmosis Jones]]'' (Voce di Osmosis Jones), ''[[Betty Love]]'' (Wesley), ''[[Head of State]]'' (Mays Gi

<small>(Lorenzo Scattorin doppia [[Johnathon Schaech]] nel film ''[[Il diario di Suzanne per Nicholas]]'', nel [[2005]] )</small> ...so il Centro Teatro Attivo nel [[1999]], dal [[2005]] è la voce ufficiale di Sky Sport.

...' (RaiSat Ragazzi), ''Felix'' (Rai), ''George Shrinks'' (Rai), ''Le favole di Baryshnikov'' (RaiSat Ragazzi) . * '''[[Trevor Morgan]]''' in ''[[A rumor of angels - La voce degli angeli]]'' (James Neubauer)

...tazione con [[Rodolfo Bianchi]]; dal 1998 al 2000 ha studiato nello studio di acting dello scrittore e regista [[Riccardo de Torrebruna]]. .../ Robin) (1997), ''[[Batman Forever]]'' (Dick Grayson / Robin) (1995), ''[[Gli uomini della mia vita]]'' (Chris Macauley) (1990);

... con una tesi intitolata ''La funzione del suono in "[[The Elephant Man]]" di [[David Lynch]]''. ...ona cover rock nei locali romani, e ha un suo progetto di pezzi originali (di genere rock alternativo con testi in italiano) al quale sta lavorando.

...or Troy / Sean Archer), ''[[Omicidio in diretta]]'' (Rick Santoro), ''[[Al di là della vita]]'' (Frank Pierce), ''[[The Family Man]]'' (Jack Campbell), ...The Good Shepherd - L'ombra del potere]]'' (Ray Brocco), ''[[Il matrimonio di mia sorella]]'' (Jim), ''[[Disastro a Hollywood]]'' (Dick Bell)

Definita la "regina del doppiaggio italiano", in quarant'anni di carriera come doppiatrice Lydia Simoneschi (talvolta indicata anche come '' ...i-2.jpg|250px|right|thumb|Cartolina autografata da Lydia Simoneschi<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 479</ref>.]]

È stata sposata con l'adattatore e direttore di doppiaggio [[Michele Alghisio]]. * '''[[Joan Allen]]''' in ''[[Tempesta di ghiaccio]]'' (Elena Hood)

...''[[Vento di passioni]]'' (Susannah Fincannon Ludlow), ''[[Il curioso caso di Benjamin Button]]'' (Caroline) * '''[[Judy Greer]]''' in ''[[Amiche cattive]]'' (Fern), ''[[Il ladro di orchidee]]'' (Alice), ''[[The Last Shot]]'' (Fanny Nash)

...nn" Bell), ''[[Training Day]]'' (Ag. Jake Hoyt), ''[[Waking Life]]'' (Voce di Jesse), ''[[L'amore giovane]]'' (Vince), ''[[Fast Food Nation]]'' (Pete), ' ...ssible - Protocollo fantasma]]'' (William Brandt) (2011), ''[[L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford]]'' (Wood Hite)

... Proclemer e Albertazzi e alcune opere con Gastone Pescucci e la compagnia di Riccardo Cavallo. * ''[[Le 1.001 favole di Bugs Bunny]]'' (principe Abadaba)

... nei primi anni '80 entra nel mondo del doppiaggio dopo aver seguito corsi di dizione e recitazione. Vivendo a Torino e frequentando Milano la sua voce h ...e Frank Cooper in ''[[Sentieri]]''. Come attore, ha interpretato il medico di casa Krueger in ''[[Cento Vetrine]]'' e Alfred Westman in ''[[Vivere (soap

* '''[[Gong Li]]''' in ''[[La storia di Qiu Ju]]'', ''[[Addio mia concubina]]'' (Juxian), ''[[Vivere!]]'' (Jiazhen) * '''[[Lar Park-Lincoln]]''' in ''[[La casa di Helen]]'' (Kate)

<small>(Maria Pia Di Meo doppia [[Angie Dickinson]] nel film ''[[Combattenti della notte]]'', ne |Cognome = Di Meo

...rgio Tofano", presidente e direttore artistico dal [[1976]] della società di doppiaggio [[Deltafilm]], successivamente denominata [[VideoDelta]]. * ''[[Vuk il cucciolo di volpe]]'' (Kag)

...vica Modugno doppia la Strega delle Lande nel film ''[[Il castello errante di Howl]]'', nel [[2004]] )</small> ...'[[Debito di sangue]]'' (Dott.ssa Bonnie Fox), ''[[Le avventure acquatiche di Steve Zissou]]'' (Eleanor Zissou), ''[[Material Girls]]'' (Fabiella), ''[[I

...ght|thumb|Alessia Amendola, voce di [[Ellen Page]] in ''[[Juno]]'' (2007), di [[Jason Reitman]] <br /><small>© Foto theage.com.au</small>]] ...umb|Alessia Amendola, voce di [[Lindsay Lohan]] in ''[[Machete]]'' (2010), di [[Robert Rodriguez]] e [[Ethan Maniquis]] <br /><small>© Foto Lucky Red</s

...Io sono un elaboratore HAL 9000... Entrai in funzione alle officine H.A.L. di Verbana nell' Illinois il 12 gennaio 1992. Il mio istruttore mi insegnò an |Didascalia = Gianfranco Bellini<br /><small>© Foto Gerardo Di Cola</small><br/><b>

* '''[[Raju Lal]]''' in ''[[Piccolo Buddha]]'' (Raju, il piccolo Buddha di Kathmandu) * '''[[Brie Larson]]''' in ''[[Lo stravagante mondo di Greenberg]]'' (Sara)

* Sirenetta d'Oro come Voce Maschile all'[[Acquafestival di Acquappesa 2003]] * [[Immagine:Romics.png]] Miglior doppiaggio maschile di un cartone animato attribuito dalla giuria al [[Gran Galà del Doppiaggio -

...xandra Daddario]]''' in ''[[Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini]]'' (Annabeth Chase) * '''[[Kelly Vitz]]''' in ''[[Sky High - Scuola di superpoteri]]'' (Magenta)

* Premio "Direzione di doppiaggio, teatro e televisione" alla [[Premio Stagione Borgiana 2012|Stag ...nternational]], attualmente lavora in esclusiva alla [[SEDIF]] in qualità di direttore artistico.

''Scheda a cura di Marco Bonardelli'' ...la celebre opera al Teatro Ghione, negli anni 2000, questa volta nei panni di Barranco.

... della Regione Lazio per Attori Doppiatori" gestito dal [[Gruppo Trenta]], di cui sarà socio fino al [[1995]]. ..., nel 2000 uno stage di canto con Carl Anderson, nel 2006 una Master Class di Clown con Jango Edwards.

*'''[[Julianne Moore]]''' in ''[[La fortuna di Cookie]]'' (Cora Duvall), ''[[The shipping news]]'' (Wavey), ''[[The Hours] ...'[[What women want]]'' (Darcy McGuire), ''[[La maledizione dello scorpione di giada]]'' (Anne Fitzgerald), ''[[Quando tutto cambia]]'' (April Epner)

... Attacks!]]'' (Barbara Land), ''[[In Dreams]]'' (Claire Cooper), ''[[Terra di confine]]'' (Sue Barlow), ''[[The Women]]'' (Sylvia Fowler), ''[[Mother and ...ig.ra Whittaker), ''[[Largo Winch]]'' (Ann Ferguson), ''[[Bel Ami - Storia di un seduttore]]'' (Virginie Walters)

...Cantrow), ''[[Tropic Thunder]]'' (Tugg Speedman), ''[[Lo stravagante mondo di Greenberg]]'' (Roger Greenberg), ''[[Tower Heist - Colpo ad alto livello]]' ...enti per farla innamorare]]'' (Greg Gatlin), ''[[Sesso, bugie e... difetti di fabbrica]]'' (Danny Chambers)

|LuogoNascitaLink = Nervi (quartiere di Genova) ...ia = Lauro Gazzolo<br /><small>© Foto ''[[La cena delle beffe]]'' (1941), di [[Alessandro Blasetti]]</small><b></b>

* Premio Sirena d'Igea per l'assistenza di doppiaggio all'[[Acquafestival 2008]] Sposata con l'attore, doppiatore e direttore di doppiaggio [[Massimo Rossi]], dal quale ha avuto due i figli, i doppiatori

...llo dell'attore [[Paolo Vivio]], è iscritto all'Università alla facoltà di Economia e Commercio. ...io]]'' (Steven Westover), ''[[Se cucini ti sposo]]'' (Thomas), ''[[Il club di Jane Austen]]'' (Trey), ''[[Frozen]]'' (Dan Walker)

*'''[[Samantha Morton]]''' in ''[[Under the Skin - A fior di pelle]]'' (Iris Kelly) *'''[[Michela Noonan]]''' in ''[[Strani attacchi di passione]]'' (Lei)

...causa di una forma contrattuale "in esclusiva" che vigeva all'epoca scelse di essere indicato come '''Gianni Ludovisi''' nel campo del doppiaggio. *'''[[Anthony Edwards]]''' in ''[[Il fantasma di Charlie]]'', ''[[A sangue freddo]]''

*''[[A casa di Fran]]'' (''Living with Fran'') *''[[A passo di fuga]]'' (''Hot Pursuit'')

...zo Stacchi doppia [[Richard Jenkins]] nel film ''[[North Country - Storia di Josey]]'', nel [[2005]] )</small> *'''[[Tommy Lee Jones]]''' in ''[[Apache - Pioggia di fuoco]]'' (Brad Little), ''[[Blown Away - Follia esplosiva]]'' (Ryan Gaerit

''Scheda a cura di Gerardo Di Cola'' ... Joe, l'autista. Nello stesso anno gira, con il fratello Luigi nella parte di Meucci, ''[[Antonio Meucci]]'' dove è l'onorevole Closter ci sono anche [[

* ''[[Cacciatori di ombre]]'' (''Shadow Chasers'') * ''[[Un cane di nome Wolf]]'' (''Woof!'')

...fida nella città morta]]'', ''[[La casa dei sette falchi", "Il dominatore di Chicago]]'' *'''[[Robert Stephens]]''' in ''[[Romeo e Giulietta]]'' (Il Principe di Verona)

...[[Rashida Jones]]''' in ''[[Amici di letto]]'' (Madison), ''[[Quell'idiota di nostro fratello]]'' (Cindy) ...''[[Men of Honor - L'onore degli uomini]]'' (Gwen Sunday), ''[[La leggenda di Bagger Vance]]'' (Adele Invergordon)

...oce di Gene Hackman in ''[[Il colpo (film 2001)|Il colpo]]'' (2001), regia di [[David Mamet]]<br /><small>© Foto film.it</small>]] ...io Fiorentini voce di Bud Spencer in ''[[Botte di Natale]]'' (1994), regia di [[Terence Hill]]<br /><small>© Foto Aegida</small>]]

*'''[[Madonna]]''' in ''[[Occhi di serpente]]'' (Sarah Jennings), ''[[Cercasi Susan disperatamente]]'' (Susan) *'''[[Madeleine Stowe]]''' in ''[[Abuso di potere]]'' (Karen Carr), ''[[L'ultimo dei Mohicani]]'' (Cora Munro), ''[[Oc

...to Faenza e tratto dal romanzo ''La lunga vita di Marianna Ucrìa'' (1990) di Dacia Maraini. ===Altre attività di doppiaggio===

''Scheda di Marco Bonardelli'' ...[[James Mason]]''' in ''[[L’agente speciale Mackintosh]]'', ''[[La croce di ferro]]'' (Col. Brandt), ''[[Il paradiso può attendere]]'' (Sig. Jordan)