Massimo Lodolo
(Massimo Lodolo doppia Tony Goldwyn nel film Ghost - Fantasma, nel 1990 )
Massimo Lodolo (...) è un attore, doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano.
Biografia a cura di Gerardo Di Cola
per gentile concessione dell’autore: il seguente brano e le foto sono tratte dal libro in fase di redazione "LE VOCI DEL TEMPO RITROVATO" di Gerardo Di Cola.
La vita è una concatenazione casuale di avvenimenti più o meno fortuiti. I sogni, invece, appartengono alla dimensione più intima di ogni essere vivente. Essi si realizzano soltanto se sono riconoscibili, se sono sedimentati nella mente di ognuno di noi. Massimo Lodolo, durante la frequentazione giornaliera dei cinema della sua città, ha avuto modo di sostanziarli, rendendoli sempre presenti a se stesso. Guardando i volti di Paul Newman, Marlon Brando, Peter Sellers, vedendoli recitare con la naturalezza di chi ha tanto studiato e assimilato, matura il sogno di diventare attore. A sogno si aggiunge sogno quando, quasi subito, intuisce che le voci dei tre attori americani sono dello stesso doppiatore. Non conosce il suo nome, ma nella sua mente si materializza un altro sogno: seguire il suo esempio. Diventa attore di teatro ma il ricordo di quella voce, che adesso sa essere di Giuseppe Rinaldi, è sempre presente e il sogno di doppiare non è svanito. Lodolo, che ha già le giuste potenzialità recitative, vocali e una dizione perfetta, potrebbe presentarsi tranquillamente in una qualsiasi società di doppiaggio per aprire uno spiraglio su quel sogno. Gli avrebbero sicuramente aperto la porticina imbottita che in ogni sala di sincronizzazione immette nel buio fantastico del mondo delle voci. Lodolo, però, non ama improvvisare e doppiare richiede una tecnica specifica che s’impara e si affina negli anni. Ecco entrare in gioco il caso per gli scettici o il destino per gli altri, con un pizzico di esoterismo che coinvolge una credenza radicata sulla gatta nera: chi aiuta una gatta nera ha la certezza che nel giro di una decina di ore trarrà dalla buona azione un grande vantaggio.
Fine luglio 1984. Lodolo, che sta per concludere la lunga tournée teatrale in Toscana, recita in I capricci di Marianna con Carlo Simoni e Paola Pitagora. Il giorno prima dell’ultima replica a Castelnuovo nella Garfagnana, Massimo trova una gatta nera un po’ malandata che raccoglie e accudisce. Qualche ora dopo si accorge di aver perso un orologio, un regalo per i suoi diciotto anni. La buona azione non sembra portare bene, ma non passa molto che trova un portafogli contenete una quantità consistente di denaro. A poche ore dall’ultima replica entra in un bar per chiedere informazioni sulla via più breve per raggiungere Castelnuovo. Il giorno dopo sarebbe stato libero dopo mesi di teatro in giro per l’Italia. Mentre aspetta un caffè e le informazioni, dà un’occhiata al giornale "La Repubblica" che é aperto sulla cronaca di Roma. È una illuminazione, e, come un lampo, il sogno del doppiaggio gli riappare. In un trafiletto s’informano gli interessati che Renato Izzo apre le iscrizioni a una delle prime scuole di doppiaggio istituite in Italia con il contributo della Regione Lazio. Sono soltanto due i requisiti richiesti: possedere la licenza liceale e superare un breve colloquio alla presenza di una commissione di esperti. La prova è fissata per il giorno dopo. Incredibile, ma con il caso tutto può accadere. La sera Lodolo recita con la mente rivolta al giorno dopo ma è intimamente sicuro che il sogno sta per avverarsi, forse anche per la gatta nera. Entra nella società di Renato Izzo, Gruppo Trenta, in perfetto orario, come sua abitudine. Si siede davanti alla commissione per scambiare alcune battute e far sentire la sua voce. Di fronte ha Izzo, Pino Colizzi e Giuseppe Rinaldi. Il cerchio si chiude e il sogno diventa realtà.
Indice |
Doppiografia
a cura di Andrea Razza
Cinema
Film d'animazione
Film TV
{{cartella|rossa |titolo= Film TV e Miniserie |logo=icon_televisione.png |px=22 |contenuto=
- Richard E. GRANT in Trial & Retribution III (Stephen Warrington), The miracle maker (John The Baptist), Il mastino dei Baskerville (Jack Stapleton)
- Adrian PASDAR in Touched bv evil (Jerry Braskin), Love in another town (Jake Cantrell), The perfect getaway (Colt Erikson)
- Eric Roberts in Per amore, per vendetta (Reno Adams), Roughing it (The Foreman), Colpo di Natale (Scalzetti)
- Richard COX in Shattered innocence (Brad), Young at heart (Marco)
- Gote OTTO in Alien autopsy (Lazio Voros), Sant'Agostino (Genserico)
- David PALFFY in My mother the spy (Gustavo Vasquez), Premonition - Minuti contati (Nazir)
- Robert Patrick in Caccia al killer (Nicholas Jenks), lst to die (Nicholas Jenks)
- Danny QUINN in Nessun riscatto (Adolfo Jones), L'elefante bianco (Max)
- Antonio Sabato Jr. in Getaway - La fuga (Randy Savino), Seconds to spare (Paul Blake)
- Rick SPRINGFIELD in In the shadows. someone's watching (Paul Merritt), Dying to dance (Dave Lennox)
- Peter STRAUSS in The penalty phase (giudice Kenneth Hoffrnan), Peter Gunn (Peter Gunn)
- Jay ACOVONE in Il marchio dell'assassino (Minelli)
- Robert Addie in Maria, madre di Gesù (Ponzio Pilato)
- Keith ALLEN in Un colpo di stato tipicamente inglese (Thompson)
- Richard ANCONESA in Gli eredi (Nick Savona)
- Harry Anderson in It (Richie Tozier da adulto)
- Tomas ARANA in Sotto il cielo dell'Africa (Stefano)
- Imanol ARIAS in Il cammino di Santiago (Xoan Castro)
- Linden Ashby in The Lake - Il mistero del lago
- Edward ATTERTON in Britannic (Reynolds)
- Robert ATZORN in All'ombra del passato (Schwartz)TV
- Yvon Back in Lagardère (Philippe di Gonzaga)
- Scott BAKULA in Mercy Mission: The rescue of flight 771 (Jay Parkins)
- Steve BASTONI in Senza awiso (Arch Whitelaw)
- Michael Beck in Cacciatori di navi (Paul Haskel)
- Tobin BELL in Revelations (Nathan Volk)
- Bernhard BETTERMANN in Alpine ClinicLove heals (Florian)
- Peter BIBBY in La stella di Natale (Jeremy)
- Greg BLANDY in Blackjack: Sweet science (Pete)
- James BLENDICK in Fine di un matrimonio (Roy Galvin)
- Klaus Maria Brandauer in La rivoluzione francese (Georges Danton)
- Andre BRAUGHER in Una partita per la Hbertà (Father Joseph Verrett)
- Philipp BRENNINKMEYER in Sotto una romantica luna (Dr. Eric Gustavson)
- Tom BRESNAHAN in Doppio scambio (Greg)
- Beau BRIDGES in Testimone d'accusa (Leonard Vole)
- Jed BROPHY in L'isola del tesoro (Joseph Savage)
- Pierce BROSNAN in Il giro del mondo in 80 giorni (Phileas Fogg)
- Clancy BROWN in La vera storia di Biancaneve (Green Eyed One)
- Gary BROWN in Anno Domini (Philip the Greek)
- Daniel BRUN in Il cowboy con il velo da sposa (Steve)
- Jere BURNS in Un minuto a mezzanotte (WiIliam Hawkins)
- Jonathan CAKE in Il popolo del fiume (Nero Caesar)
- J. Kenneth CAMPBELL in George Washington (Richard Henry Lee)
- Scott Allan CAMPBELL in Terrorist on trial: The United States vs. Salim Aiami (Sergeant)
- Peter CAPALDI in Prime suspect 3 (Vera Reynolds)
- Keith CARRADINE in Pavoff (Peter McAllister)
- Patrick CASSEDY in Oklahoma City: A survivor's story (Firefighter Seth)
- Cristopher CAZENOVE in I mulini a vento degli dei (Dr. Louis Desforges)
- John Scott CLOUGH in I segreti di Suzanne (Greg)
- Jack COLEMAN in Bridesmaids (Matt)
- Steve COOGAN in Hoovesoffire (Blitzen)
- Ben CROSS in Icon (Anatoly Grishin)
- Brett CULLEN in Mother of the bride (Dennis Becker)
- Alan Cumming in Ritorno al mondo di Oz (Glitch / Ambrose)
- Timothy DALY in The Outsider (Johnny Gault)
- Ted Danson in I viaggi di Gulliver (Lemuel Gulliver)
- Anthony John DENISON in Crime story (Ray Luca)
- Shawn DOYLE in Stiletto Dance (Anton Seaberg)
- Patrick DUFFY in Il canyon della desolazione (SheriffTomas 'Swede' Lundstrom)
- André DUSSOLLEER in Belle Epoque (Lucien Lachenay)
- Juan ECHANOVE in Finché ci saranno le donne (Juan)
- Cary ELWES in Uprising (Dr. Fritz Hippler)
- Jeff FAHEY in Il settimo papiro (Nicholas Quinten)
- Matthew FAISON in Something is out there (Ron Cobb)
- Alan FAWCETT in The tracker (Detective Walter Jensen)
- Denis FOREST in The Liberators (Brandt)
- Julian GARNER in Blackjack: Murder archive (Bueneroti '73)
- Mark Gibbon in I cavalieri di Bloodsteel (Dragon Eye)
- Thomas GIBSON in Brush with fate (Richard)
- Iain Glen in Into the Storm - La guerra di Churchill (Re Giorgio VI)
- Paul GODDARD in Blackjack: Ghosts (Charles Hulce)
- Jeff GOLDBLUM in I falsari (Wiley)
- Louis GOSSETT Jr. in Love songs (Reuben)
- Rupert Graves in Carlo II (George Villiers, duca di Buckingham)
- Peter Greene in Costretti a fuggire (D.J. Wheeler)
- Arye Gross in La sfida di Artù (Merlino)
- Francois GUETARY in Il figlio di Sandokan
- Richard GRIECO in Inhumanoid (Adam)
- George HAMILTON in Poker Alice (John Moffit)
- Cody W. HAMPTON in North & South (George Pickett)
- John HANNAH in Un maggiolino tutto matto (Simon Moore III)
- Philippe HAREL in Aeroport: Charter 2020 (Jerome)
- Mark HARMON in Long road home (Ertie Robertson)
- Ed HARRIS in Riders of the purple sage (Jim Lassiter)
- Andrew HAVILL in Aristocrats (Charles Bunbury)
- Rutger Hauer in Il magico regno delle favole (Guardiacaccia)
- James HENRIKSEN in Flight of black angel (Harvey Glatman)
- Ralph HERFORTH in Il segno della scimmia (Arkan)
- Gregg Henry in Legame di sangue (J.D. Preston)
- Gavin HOOD in Le miniere di Re Salomone (Bruce McNabb)
- Dominique HORWITZ in Liebesengel (Eric)
- J. Wesley HUSTON in Special Bulletin (Bernard Frost)
- Michael IMPERIOLI in Disappearing acts (Vinney)
- Ron C. JONES in A raisin in the sun (Willy Harris)
- Clark JOHNSON in Virtual mom
- Lucan JOHNSON in La maledizione della strega di Blair (Lucan Johnson)
- Dubravko JOVANOVIC in Crociati (Roberto)
- Robert KNEPPER in The Pennsylvania miners' story (Mark 'Moe' Popernack)
- Sebastian Koch in Napoleone (Mar. Jean Lannes)
- Val Kilmer in XIII - Il complotto (Mangusta)
- Horst KOTTERBA in Morgen gehort der Himmel dir (Dr. Buttler)
- Hardy KRUGER Jr. in Il corriere dello Zar (Iwan Ogareff)
- Olek KRUPA in Dav one (Edward Teller)
- Carlos LACAMARA in Casebusters (poliziotto #1)
- Anthony LA PAGLIA in Scacco alla città (Vince Benedetto)
- Matthew LAURANCE in The leftovers (Dan)
- Heiner LAUTERBACH in A life so far away (Wolf Hollander)
- Tommy LEE in Tommy Lee goes to college (Tommy Lee)
- Mike LÉONARD in The Brendan Léonard Show (papà di Brendan)
- Maxime LEROUX in Princesse Alexandre (Philippe)
- Jan Josef LEEFERS in Vittima della follia (Siegfried von Malzahn)
- Thomas Lockyer in Jesus (Giuda)
- Michael Massee in Momentum (Adrian Geiger)
- Cristophe MALAVOY in De feu et de giace (Jacques Rocaille)
- Nick MANCUSO in Message frorn Nam (Capt. Bill Quinn)
- Howie MANDEL in Spinning out of control (Marty Levinne)
- Robert MAVOR in Echi nel buio (agente del FBI)
- Joseph MAWLE in The passion (Jesus)
- Roger MAY in Broadside (De Witt)
- Stephen McGANN in The Strauss Dinasty (Schani Strauss)
- Andrew McILROY in The wedding dress (Lorne)
- Craig McLACHLAN in Blackiack : Ace point game (Michael Hasler)
- Frank MILITARY in Nutcracker:Money, madness & murder (Larry)
- Michael NADER in The flash (Nicolas Pike)
- Jimmy NAIL in Blott on the landscape (Edwards)
- Kevin NEALON in Principal takes a holiday (Fitz)
- Wayne NICKLAS in Heads (Minister)
- Sean O'BYRNE in Earth star voiager (Vance Arthur)
- Mark OLIVER in Dragons : Fire & Ice (Xenos)
- Michael ONTKEAN in In a child's name (Kenneth Taylor)
- Peter OUTERBRIDGE in Million dollar murder (Gordon Wintrob)
- Michael John PALIOTTI in [[Strong medicine (Denny)
- Michael PARE' in Due nel mirino (Joey Andre)
- Bruce Payne in San Giovanni - L'Apocalisse (Domiziano)
- Michael PRAED in Hindenburg (Nelson Morris)
- Hary PRINZ in Cinderella (Mortone)
- Judge REINHOLD in Battiti mortali (Lt. Tom Royko)
- Michael RILEY in Saving Emily (Kurt)
- Marc Riouful in Dolmen (Yves Perec)
- Sebastian Roché in La leggenda di Earthsea (Re Tygath)
- Tim ROTH in Vincent & Theo (Vincent Van Gogh)
- Robert RUSLER in A volte ritornano (Richard Lawson)
- Justin Salinger in Il giovane Hitler (Dott. Josef Goebbels)
- Chris Sarandon in Sulle tracce del testimone
- Thomas SARBACHER in La cameriera e il miliardario (Alain Tavemier)
- John Savage in Sucker Free City (Anderson Wade)
- Johnathon SCHAECH in Houdini (Harry Houdini)
- John Schneider in Temporale perfetto (Tom Dobbs)
- Andrew SEEAR in Sweet scent of death (Michael Patson)
- Terry SERIO in Herpes' Mountain (Shane Butler)
- Tony SIBBALD in Mark of the devil (Wilson)
- Essex SMITH in Nightmare in Badham County (George)
- Lewis Smith in Nord e sud (Charles Main)
- Huub Stapel in L'angelo e l'assassino (Peter Becker)
- Toby Stephens in Jane Eyre (Edward Fairfax Rochester)
- Oliver STRITZEL in Stupro: fine di un matrimonio (Thorsten Bach)
- Benedict TAYLOR in Gli ultimi giorni a Pompei (Antonius)
- Michael THOMA in Treasure Island (Hunter)
- Hua Chung TING in The lost Empire
- Ian TRACEY in Prairie Giant: The Tommv Douglas story (Charlie Lawson)
- Robert URICH in She stood alone:The Tailhook scanda (Adm. Williams)
- Frederic VAN den DRDESSCHE in Maigret et le port des brumes (Martineau)
- Bruno VERDONI in Meltdown (Gamer)
- Heio VON STETTEN in Faktor 8 - Per tag ist gekommen (Thomas Gallus)
- Jack WAGNER in Lady Killer (Dr. Elliman)
- Eamonn WALKER in Homicide: The Movie (Eric Thomas James)
- Cristopher WALTZ in Das Teufelsweib (Finanzbeamte Fink)
- Daniel WEBB in Intimate contact (Scott)
- Ron WHITE in Tagged.The Jonathan Wamback story (Joe Wamback)
- David WHITTALL in La mia vera identità (Pavid Carter)
- Treat WILLIAMS in In the shadow of evil (Jack Brenner)
- Bruno WOLKOWTTCH in Dans un grand vent de fleurs (Guillame Garlande)
- A Year in the Life
- Anastasia: The Mystery of Anna
- C.A.T. Squad: Python Wolf
- Chi giace nella culla
- Clarence, la vita è sempre meravigliosa
- Der Millionen-Coup
- Doublé agent
- Ellepi
- Embassy
- Fernanda
- Goya
- Grande Sertão: Veredas
- I'll Take Manhattan
- I giorni dell'ombra
- I remember Nelson
- Il magistrato
- Il piccolo alpino
- Io e il Duce
- La bambola del capitano
- La defunta Nancy Irving
- La figlia di Mistral
- La Martingale
- Marie Curie, une femme honorable
- Nel gorgo del peccato
- Portami la luna
- Sunday Drive
- The Dollmaker
- The Killing of George
- The Long Hot Summer
- Vincere per vincere
- Voglia di vivere
}}
Telefilm
Telefilm
|
|
|
|
Soap Opera e Telenovelas
Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
Pubblicità
Pubblicità
|
|
|
|
Radio
Radio
|
|
|
|
Cartoni animati
Altre attività di doppiaggio
Adattamento dialoghi italiani
|
|
|
|
Attore
Cinema
- Stasera in quel palazzo (1991), regia di Michelangelo Pepe, nel ruolo di Guidobaldo Foglia
- Chiedi la luna (1991), regia di Giuseppe Piccioni, nel ruolo di Emilio
- La corsa dell'innocente (1992), regia di Carlo Carlei, nel ruolo di Rocco
- Blu notte (1992), regia di Giorgio Serafini, nel ruolo di Gianni
- Alto rischio (1993), regia di Stelvio Massi, nel ruolo di Anatolj
- Il cielo è sempre più blu (1995), regia di Antonello Grimaldi, nel ruolo di Ezio
- Ilona arriva con la pioggia (1996), regia di Sergio Cabrerà, nel ruolo di Zagni
Televisione
- Dove osano le quaglie, nel ruolo del doppiatore, regia di Marco Presta e Antonello Dose
- Caro Maestro, nel ruolo di Massimo, regia di Rossella Izzo
- Casa Ricordi, nel ruolo di Felice Romani, regia di Mauro Bolognini
- L'aquila della notte, nel ruolo di Massimo, regia di Cinzia Th Torrini
- L'ispettore anticrimine, nel ruolo di Ispettore Longhi, regia di Paolo Fondato
- Dalla notte all'alba, nel ruolo di Marcello, regia di Cinzia Th Torrini
- Una questione privata, nel ruolo di Leo, regia di Alberto Negrin
- Lezioni d'amore - Gigolò, nel ruolo di protagonista, regia di Gabriele Muccino
- Lezioni d'amore - Solo, nel ruolo di protagonista, regia di Gabriele Muccino
- Lezioni d'amore - Amore mio amami tanto, nel ruolo di co-protagonista, regia di Gabriele Muccino
- Scoop, nel ruolo di Capt. Ascani, regia di José Maria Sanchez
- Tutti a casa, nel ruolo di II fotografo, regia di Pippo Baudo
- Il caso Vulcano, nel ruolo di Pubblico Ministero, regia di Antonello Grimaldi
- Ossessioni pericolose, nel ruolo di Mark, regia di Pasquale Squitieri
- Una famiglia in giallo, nel ruolo di Reporter, regia di Luciano Odorisio
- Parole e baci, nel ruolo di Giulio, regia di Rossella e Simona Izzo
- I figli del vento, nel ruolo di Michel, regia di Enzo Doria
Teatro
- Arriva L'Ispettore, nel ruolo dell'ispettore, regia di Stefano Marcucci
- Il giuoco delle parti, nel ruolo di Guido Venanzi, regia di Gabriele Lavia
- Così è, se vi pare, nel ruolo di Laudisi, regia di Mauro Colognini
- Deus ex machina, nel ruolo di monologo, regia di Ennio Coltorti
- Quarantaequattro, nel ruolo di monologo, regia di Simona Izzo
- Un cappello di paglia di Firenze, nel ruolo di Fadinard, regia di Carlo Alighiero
- Ossessioni pericolose, nel ruolo di Mark, regia di Ennio Coltorti
- Sera d'autunno, nel ruolo di Il visitatore, regia di Tonino Accolla
- Santa Giovanna, nel ruolo di Dunois, regia di Carlo Alighiero
- Arlecchino servitore di due padroni, nel ruolo di Florindo, regia di Cario Alighiero
- Arriva l'ispettore, nel ruolo di Giudice Ljapkin Tjapkin, regia di Stefano Marcucci
- I capricci di Marianna, nel ruolo di Malvolio, regia di Carlo Simoni
- Antologia (ruoli vari), regia di Alberto Gozzi
- Fanciulli, adolescenti e affini (ruoli vari), nel ruolo di Beppe Navello
- Il mercante di Venezia, nel ruolo di Salerio, nel ruolo di Pietro Carriglio
- Luoghi per Giulietta e Romeo, nel ruolo di Mercuzio, regia di Carlo Montesi
- Otello, nel ruolo di Cassio, regia di Antonio Campobasso
- Una giornata come oggi, nel ruolo di Camion, regia di Rosario Galli
- Francesco di Bernardone, nel ruolo di Bernardo, regia di Paolo Perugini
- Salomè, nel ruolo di Giovanni Battista, regia di Giuseppe Rossi Borghesiano
- Il tempo di una notte - Eleonora ed Enrichetta: una madre, una figlia,nel ruolo della voce di Gabriele D'Annunzio, regia di Luca Brignone
Commercial
- Ore Piccole Tim (protagonista), regia di Francesco Patierno
- Campino Milk (protagonista)
- Kees, regia di Dykstra
- Renault Espace (co- prot), regia di Maurizio Nichetti
- Cappio (co-prot), regia di John Stevenson
- Liquore Strega (prot), regia di Sandro Lodolo
- Curdo (prot), regia di Sandro Lodolo
Audiolibri
- Dumbo
- Biancaneve nel ruolo de Il Principe
- La bella addormentata nel bosco nel ruolo de Il Principe
- Gli Aristogatti nel ruolo di Romeo
- I Gummi nel ruolo di Orchione
- Winnie Pooh nel ruolo di De Castor
Fonolibri
- La Marchesa
- Alta fedeltà, di Nick Hornby
- Sherlock Holmes, di A.C.Doyle
Note
- ↑ versione italiana
- ↑ + cd rom/canzoni/audiolibri/varie
- ↑ anche doppiaggio cantato
- ↑ , ridopp. 1997
- ↑ anche doppiaggio cantato
- ↑ anche doppiaggio cantato
- ↑ solo ep. 50
- ↑ episodi inediti
- ↑ intro in poesia per canzoni in gara
- ↑ (ep.HABF02)
- ↑ anche doppiaggio cantato
- ↑ (ridopp. 2006)
- ↑ anche doppiaggio cantato, sigla di testa
- ↑ alcuni episodi
- ↑ alcuni episodi
- ↑ alcuni episodi
- ↑ alcuni episodi
- ↑ alcuni episodi
- ↑ alcuni episodi
- ↑ alcuni episodi
- ↑ alcuni episodi
- ↑ alcuni episodi