Giuseppe Rinaldi
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema) |
|||
| Riga 71: | Riga 71: | ||
[[Immagine:Giusepperinaldi-9.jpg|350px|right|thumb|Lo storico del doppiaggio [[Gerardo Di Cola]] e la moglie, con Giuseppe Rinaldi e la sig.ra [[Maria Pia Casilio]]<br /> | [[Immagine:Giusepperinaldi-9.jpg|350px|right|thumb|Lo storico del doppiaggio [[Gerardo Di Cola]] e la moglie, con Giuseppe Rinaldi e la sig.ra [[Maria Pia Casilio]]<br /> | ||
© Foto Francesca Rinaldi]] | © Foto Francesca Rinaldi]] | ||
| − | * '''[[ | + | |
| − | * '''[[Jack Lemmon]]''' in ''[[Oggi sposi sentite condoglianze]]'', ''[[Phfft (e l'amore si sgonfia)]]'', ''[[Prigioniero della seconda strada]]'' (Mel Edison), ''[[Prima pagina]]'' (Hildebrand Johnson), ''[[Un provinciale a New York]]'' (George Kellerman), ''[[Salvate la tigre]]'' (Harry Stoner), ''[[Scusa me lo presti tuo marito?]]'', ''[[Sindrome cinese]]'', ''[[Off limits - Proibito ai militari]]'', ''[[Una strega in paradiso]]'' (Nicky Holroyd), ''[[La strana coppia]]'' (Felix Unger), ''[[Sotto l'albero yum yum]]'', ''[[La nave più scassata dell'esercito]]'', ''[[L'affittacamere]]'', ''[[I giorni del vino e delle rose]]'', ''[[La ragazza del secolo]]'', ''[[Come uccidere vostra moglie]]'', ''[[Maccheroni]]'', ''[[Non per soldi... ma per denaro]]'' (Harry Hinkle), ''[[A qualcuno piace caldo]]'', ''[[Airport 77]]'', ''[[L'appartamento]]'', ''[[Attenti alle vedove]]'', ''[[Buddy Buddy]]'', ''[[Che cosa è successo tra mio padre e tua madre?]]'', ''[[Cowboy]]'', ''[[Fuoco nella stiva]]'', ''[[La grande corsa]]'', ''[[Irma la dolce]]'', ''[[Mia moglie preferisce suo marito]]'', ''[[Luv vuol dire amore?]]'', ''[[Così è la vita!]]'' (Harvey Fairchild), ''[[Missing - Scomparso]]'' (Ed Horman), ''[[Ricomincio da povero]]'', ''[[America oggi]]'' (Paul Finnigan), ''[[Americani]]'' (Shelley Levene), ''[[Due irresistibili brontoloni]]'', ''[[That's amore]]'' (John Gustafson) | + | {{39}} |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Paul Newman]]''' in ''[[Quattro donne aspettano]]'' (Capt. Jack Harding), ''[[La lunga estate calda]]'' (Ben Quick), ''[[Il mio amore con Samantha]]'' (Steve Sherman), ''[[Missili in giardino]]'' (Harry Bannerman), ''[[L'oltraggio]]'' (Juan Carrasco), ''[[Quando l'amore è romanzo]]'' (Larry Maddux), ''[[I segreti di Filadelfia]]'' (Anthony Judson Lawrence / Narrator), ''[[Il sipario strappato]]'' (Prof. Michael Armstrong), ''[[Lo spaccone]]'' (Eddie Felson), ''[[La stangata]]'' (Henry Gondorff / Sig. Shaw), ''[[Lassù qualcuno mi ama]]'' (Rocky), ''[[Supplizio]]'' (Capt. Edward W. Hall, Jr.), ''[[Bronx, 41° distretto di polizia]]'' (Murphy), ''[[Agente speciale Mackintosh]]'' (Joseph Rearden), ''[[Intrigo a Stoccolma]]'' (Andrew Craig), ''[[L'inferno di cristallo]]'' (Doug Roberts), ''[[Hud il selvaggio]]'' (Hud Bannon), ''[[Hombre]]'' (John Russell), ''[[In guerra amore e fuga]]'', ''[[La gatta sul tetto che scotta]]'' (Brick Pollitt), ''[[Furia selvaggia]]'' (Billy The Kid), ''[[Indianapolis, pista infernale]]'' (Frank Capua), ''[[Exodus]]'' (Ari Ben Canaan), ''[[La dolce ala della giovinezza]]'' (Chance Wayne), ''[[Detective's story]]'' (Lew Harper), ''[[Dalla terrazza]]'' (David Alfred Eaton), ''[[Lady L]]'' (Armand Denis), ''[[Detective Harper: acqua alla gola]]'' (Harper), ''[[Colpo secco]]'' (Reggie Dunlop), ''[[Diritto di cronaca]]'' (Michael Gallagher), ''[[Per una manciata di soldi]]'', ''[[Harry & Son]]'' (Harry Keach), ''[[Un uomo oggi]]'' (Rheinhardt), ''[[L'ombra di mille soli]]'' (Gen. Leslie R. Groves), ''[[La signora e i suoi mariti]]'' (Larry Flint), ''[[Il colore dei soldi]]'' (Eddie "lo Svelto" Falson), ''[[La vita a modo mio]]'' (Sully), ''[[Scandalo Blaze]]'' (Earl Long), ''[[Mister Hula Hoop]]'' (Sydney J. Mussburger) |
| − | + | {{38}} | |
| − | * '''[[Van Johnson]]''' in ''[[L'ingenua maliziosa]]'', ''[[L'ultima volta che vidi Parigi]]'', ''[[Il terrore delle montagne rocciose]]'', ''[[Suprema decisione]]'', ''[[La sposa ribelle]]'', ''[[I valorosi]]'' (Ten. Howard Thayer), ''[[Perfido invito]]'', ''[[Missione segreta]]'', ''[[Il mio amico Kelly]]'', ''[[Luna senza miele]]'', ''[[L'isola sulla montagna]]'', ''[[Gli avventurieri del Plymouth]]'', ''[[23 passi dal delitto]]'', ''[[L'ammutinamento del Caine]]'', ''[[Bastogne]]'', ''[[La fine dell'avventura]]'', ''[[La cavalcata del terrore]]'', ''[[La duchessa dell'Idaho]]'', ''[[Allo sbaraglio]]'', ''[[Due ragazze e un marinaio]]'', ''[[Esecuzione in massa]]'', ''[[Fatta per amare]]'', ''[[Brigadoon]]'', ''[[La battaglia d'Inghilterra]]'', ''[[Joe il pilota]]'' | + | * '''[[Jack Lemmon]]''' in ''[[Oggi sposi sentite condoglianze]]'', ''[[Phfft (e l'amore si sgonfia)]]'', ''[[Prigioniero della seconda strada]]'' (Mel Edison), ''[[Prima pagina]]'' (Hildebrand Johnson), ''[[Un provinciale a New York]]'' (George Kellerman), ''[[Salvate la tigre]]'' (Harry Stoner), ''[[Scusa me lo presti tuo marito?]]'', (Sam Bissell) ''[[Sindrome cinese]]'' ( Jack Godell), ''[[Off limits - Proibito ai militari]]'' (Pvt. Hogan), ''[[Una strega in paradiso]]'' (Nicky Holroyd), ''[[La strana coppia]]'' (Felix Unger), ''[[Sotto l'albero yum yum]]'' (Hogan), ''[[La nave più scassata dell'esercito]]'' (Lt. Rip Crandall), ''[[L'affittacamere]]'' (William Gridley), ''[[I giorni del vino e delle rose]]'' (Joe Clay), ''[[La ragazza del secolo]]'' (Pete Sheppard), ''[[Come uccidere vostra moglie]]'' (Stanley Ford), ''[[Maccheroni]]'' (Robert Traven), ''[[Non per soldi... ma per denaro]]'' (Harry Hinkle), ''[[A qualcuno piace caldo]]'' (Jerry), ''[[Airport 77]]'' (Capt. Don Gallagher), ''[[L'appartamento]]'' (Calvin Clifford Baxter), ''[[Attenti alle vedove]]'' (George Denham), ''[[Buddy Buddy]]'' (Victor Clooney), ''[[Che cosa è successo tra mio padre e tua madre?]]'' (Wendell Armbruster, Jr.), ''[[Cowboy]]'' (Frank Harris), ''[[Fuoco nella stiva]]'' (Tony), ''[[La grande corsa]]'' (Prof. Fate / Principe Hapnik), ''[[Irma la dolce]]'' (Nestor Patou / Lord X), ''[[Mia moglie preferisce suo marito]]'' (Martin 'Marty' Stewart), ''[[Luv vuol dire amore?]]'' (Harry Berlin), ''[[Così è la vita!]]'' (Harvey Fairchild), ''[[Missing - Scomparso]]'' (Ed Horman), ''[[Ricomincio da povero]]'' (Aram Katourian), ''[[America oggi]]'' (Paul Finnigan), ''[[Americani]]'' (Shelley Levene), ''[[Due irresistibili brontoloni]]'' (John Gustafson), ''[[That's amore]]'' (John Gustafson) |
| − | * '''[[ | + | {{31}} |
| − | + | * '''[[Rock Hudson]]''' in ''[[Là dove scende il fiume]]'' (Trey Wilson), ''[[L'angelo scarlatto]]'' (Frank Truscott aka Panama), ''[[Il capitalista]]'' (Dan Stebbins), ''[[Dan il terribile]]'' (Neil Hammond), ''[[La spada di Damasco]]'' (Harun), ''[[Il suo onore gridava vendetta /Duello all'ultimo sangue]]'' (Ben Warren), ''[[Il comandante del Flying Moon]]'' (Peter Keith), ''[[Il figlio di Kociss]]'' (Taza), ''[[Magnifica ossessione]]'' (Bob Merrick), ''[[I fucilieri del Bengala]]'' (capitano Jeffrey Claybourne), ''[[Il ribelle d'Irlanda]]'' (Michael Martin), ''[[Casa da gioco]]'' (Clint Saunders), ''[[Secondo amore]]'' (Ron Kirby), ''[[Come prima, meglio di prima]]'' (dottor Michael Parker), ''[[Come le foglie al vento]]'' (Mitch Wayne), ''[[Inno di battaglia]]'' (colonnello Dean Hess), ''[[Il trapezio della vita]]'' (Burke Devlin), ''[[Addio alle armi]]'' (Tenente Frederick Henry), ''[[Il capitano dei mari del sud]]'' (capitano David Bell), ''[[La mia terra]]'' (John Rambeau), ''[[Il letto racconta]]'' (Brad Allen- 'Rex Stetson'), ''[[L'occhio caldo del cielo]]'' (Dana Stribling), ''[[Torna a settembre]]'' (Robert L. Talbot), ''[[Amore, ritorna!]]'' (Jerry Webster), ''[[La veglia delle aquile]]'' (colonnello Jim Caldwell), ''[[Lo sport preferito dall'uomo]]'' (Roger Willoughby), ''[[Non mandarmi fiori]]'' (George Kimball), ''[[Una ragazza da sedurre]]'' (Paul Chadwick), ''[[Operazione diabolica]]'' (Antiochus 'Tony' Wilson), ''[[Tobruk]]'' (maggiore Craig), ''[[Base artica Zebra]]'' (Cdr. James Ferraday). | |
| − | * '''[[Jeffrey Hunter]]''' in ''[[Le rane del mare]]'', ''[[Il re dei re]]'', ''[[Le sette città d'oro]]'', ''[[Un urlo nella notte]]'', ''[[Il giorno più lungo]]'', ''[[La vera storia di Jess il bandito]]'', ''[[La vergine della valle]]'', ''[[Conta fino a cinque e muori]]'', ''[[I dannati e gli eroi]]'', ''[[La principessa del Nilo]]'', ''[[Primo peccato]]'', ''[[Prigionieri della palude]]'', ''[[Una pistola per un vile]]'', ''[[In amore e in guerra]]'', ''[[Il cerchio della vendetta]]'', ''[[Ragazze alla finestra]]'', ''[[Marinai del re]]'' | + | {{25}} |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Marlon Brando]]''' in ''[[Uomini/il mio corpo ti appartiene]]'' (Ken), ''[[Sayonara]]'' (Maj. Lloyd 'Ace' Gruver - USAF), ''[[Pelle di serpente]]'' (Valentin Xavier), ''[[I giovani leoni]]'' (Christian Diestl), ''[[I due volti della vendetta]]'' (Rio), ''[[Missione in oriente]]'' (Ambasciatore Harrison Carter MacWhite), ''[[I due seduttori]]'' (Freddy Benson), ''[[I morituri]]'' (Robert Crain), ''[[La caccia]]'' (Calder, lo sceriffo), ''[[A sud-ovest di Sonora]]'' (Matt), ''[[La contessa di Hong Kong]]'' (Ogden Mears), ''[[Candy e il suo pazzo mondo]]'' (Grindl), ''[[La notte del giorno dopo]]'' (Chauffeur), ''[[Queimada]]'' (Sir William Walker), ''[[Il padrino]]'' (Don Vito Corleone), ''[[Ultimo tango a Parigi]]'' (Paul), ''[[Improvvisamente, un uomo nella notte]]'' (Peter Quint), ''[[Missouri]]'' (Robert Lee Clayton), ''[[Superman]]'' (Jor-El), ''[[La formula]]'' (Adam Steiffel), ''[[Il boss e la matricola]]'' (Carmine Sabatini - Jimmy), ''[[Un'arida stagione bianca]]'' (Ian McKenzie), ''[[L'isola perduta]]'' (Dott. Moreau), ''[[Il coraggioso]]'' (McCarthy), ''[[Viva Zapata!]]'' (Emiliano Zapata) (ridoppiaggio). |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Van Johnson]]''' in ''[[L'ingenua maliziosa]]'' (Eric Wainwright), ''[[L'ultima volta che vidi Parigi]]'' (Charles Wills), ''[[Il terrore delle montagne rocciose]]'' (Capt. James S. Simmons / Jim Farraday), ''[[Suprema decisione]]'' (Tech. Sgt. Immanuel T. Evans), ''[[La sposa ribelle]]'' (Greg Rawlings), ''[[I valorosi]]'' (Ten. Howard Thayer), ''[[Perfido invito]]'' (Daniel I. 'Dan' Pierce), ''[[Missione segreta]]'' (Ted Lawson), ''[[Il mio amico Kelly]]'' (Len Carmody), ''[[Luna senza miele]]'' (Maj. Thomas Milvaine), ''[[L'isola sulla montagna]]'' (Alec Brooke), ''[[Gli avventurieri del Plymouth]]'' (John Alden), ''[[23 passi dal delitto]]'' (Phillip Hannon), ''[[L'ammutinamento del Caine]]'' (Lt. Steve Maryk), ''[[Bastogne]]'' (Holley), ''[[La fine dell'avventura]]'' (Maurice Bendrix), ''[[La cavalcata del terrore]]'' (Henry Carson), ''[[La duchessa dell'Idaho]]'' (Dick Layne), ''[[Allo sbaraglio]]'' (Lt. Michael Grayson), ''[[Due ragazze e un marinaio]]'' (John Dyckman Brown III), ''[[Esecuzione in massa]]'' (Allan Lemaire), ''[[Fatta per amare]]'' (Ray Lloyd), ''[[Brigadoon]]'' (Jeff Douglas), ''[[La battaglia d'Inghilterra]]'' (Air Marshal George Taylor), ''[[Joe il pilota]]'' (Cap. Ted Randall) |
| − | * '''[[ | + | {{21}} |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Peter Sellers]]''' in ''[[La Pantera Rosa]]'', ''[[Uno sparo nel buio]]'', ''[[La Pantera Rosa colpisce ancora]]'', ''[[La Pantera Rosa sfida l'ispettore Clouseau]]'' e ''[[Sulle orme della Pantera Rosa]]'' (Isp. Jacques Clouseau), ''[[Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba|Il dottor Stranamore]]'' (Group Capt. Lionel Mandrake / President Merkin Muffley /Dr. Strangelove), ''[[Ciao, Pussycat]]'' (Dott. Fritz Fassbender), ''[[Oltre il giardino]]'' (Chance), ''[[Lolita]]'', ''[[Soffici letti, dure battaglie]]'' (Gen. Latour/Magg. Robinson/Herr Schroeder/Adolf Hitler/Il Presidente/Principe Kyoto), ''[[James Bond 007 - Casino Royale]]'' (Evelyn Tremble), ''[[Il prigioniero di Zenda]]'', ''[[Hollywood Party]]'' (Hrundi V. Bakshi), ''[[La vita privata di Henry Orient]]'' (Henry Orient), ''[[Il diabolico complotto del Dr. Fu Manchu]]'' (Fu Manchu / Nayland Smith), ''[[O ti spogli o ti denuncio]]'' (Benjamin Hoffman), ''[[Sette volte donna]]'' (Jean ), ''[[Caccia alla volpe]]'' (Aldo Vanucci), ''[[Lassù qualcuno mi attende]]'' (The Rev. John Smallwood), ''[[Il braccio sbagliato della legge]]'' (Pearly Gates), ''[[Dimmi dove ti fa male?]]'' (Dr. Albert T. Hopfnagel), ''[[La cassa sbagliata]]'' (Dott. Pratt) |
| − | * '''[[Gene Kelly]]''' in ''[[I lupi mannari]]'', ''[[ | + | {{18}} |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Frank Sinatra]]''' in ''[[Sacro e profano]]'' (Cap. Tom Reynolds), ''[[I quattro del Texas]]'' (Zack Thomas), ''[[Il bacio del bandito]]'' (Ricardo),''[[Pal Joey]]'' (Joey Evans), ''[[Il jolly è impazzito]]'' (Joe E. Lewis), ''[[Cenere sotto il sole]]'' (Ten.Sam Loggins), ''[[Qualcuno verrà]]'' (Dave Hirsh), ''[[Un uomo da vendere]]'' (Tony Manetta), ''[[Colpo grosso]]'' (Danny Ocean), ''[[Il diavolo alle quattro]]'' (Harry), ''[[Va' e uccidi]]'' (Cap. Bennett Marco), ''[[Alle donne ci penso io]]'' (Alan Baker), ''[[La tua pelle o la mia]]'' (Direttore Farmacista Mate), ''[[La signora nel cemento]]'' (Tony Rome), ''[[Inchiesta pericolosa]]'' (Det. Joe Leland), ''[[Colpo su colpo]]'' (Sam Laker), ''[[Delitti inutili]]'' (Edward Delaney), ''[[Tu sei il mio destino]]'' (Barney Sloan, ridopp.) |
| − | * '''[[ | + | {{17}} |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Jeffrey Hunter]]''' in ''[[Le rane del mare]]'' (Pappy Creighton), ''[[Il re dei re]]'' (Gesù), ''[[Le sette città d'oro]]'' (Matuwir), ''[[Un urlo nella notte]]'' (David Martin), ''[[Il giorno più lungo]]'' (Sergente/Tenente John H. Fuller), ''[[La vera storia di Jess il bandito]]'' (Frank James), ''[[La vergine della valle]]'' (Little Dog), ''[[Conta fino a cinque e muori]]'' (Capitano Bill Ranson), ''[[I dannati e gli eroi]]'' (Lt. Tom Cantrell), ''[[La principessa del Nilo]]'' (Principe Haidi), ''[[Primo peccato]]'' (Bill Ainslee), ''[[Prigionieri della palude]]'' (Ben Tyler), ''[[Una pistola per un vile]]'' (Bless Keough), ''[[In amore e in guerra]]'' (Sgt.. Nico Kantaylis), ''[[Il cerchio della vendetta]]'' (Fred Morrow), ''[[Ragazze alla finestra]]'' (Dr. Bob Grayson), ''[[Marinai del re]]'' (Signalman Andrew 'Canada' Brown) |
| − | + | {{11}} | |
| + | * '''[[Richard Burton]]''' in ''[[I topi del deserto]]'' (Capt 'Tammy' MacRoberts), ''[[La sposa del mare]]'' (Biscuit), ''[[La spia che venne dal freddo]]'' (Alec Leamas), ''[[Quei due / Il sottoscala]]'', ''[[I quattro dell'oca selvaggia]]'', ''[[L'esorcista II - L'eretico]]'' (Padre Philip Lamont), ''[[Cleopatra]]'' (Marco Antonio), ''[[Alessandro il grande]]'' (Alessandro), ''[[Becket e il suo re]]'' (Becket / Thomas Becket), ''[[Il tocco della medusa]]'' (John Morlar), ''[[La bisbetica domata]]'' (Petruccio) | ||
| + | {{10}} | ||
| + | * '''[[Glenn Ford]]''' in ''[[Gazebo]]'' (Elliot Nash), ''[[Angeli con la pistola]]'' (Dave "lo sciccoso"), ''[[Cimarron]]'' (Yancey Cravet), ''[[I quattro cavalieri dell'apocalisse]]'', ''[[Sfida oltre il fiume rosso]]'' (Dan Blaine), ''[[La legge del più forte]]'' (Jason Sweet), ''[[Inferno sul fondo]]'' (Lt. Comandante. Barney Doyle), ''[[Il falso generale]]'' (MSgt. Murphy Savage), ''[[Cominciò con un bacio]]'' (Sergente Joe Fitzpatrick), ''[[Una fidanzata per papà]]'' (Tom Corbett) | ||
| + | {{8}} | ||
| + | * '''[[Burt Lancaster]]''' in ''[[Joe Bass l'implacabile]]'' (Joe Bass), ''[[Airport]]'' (Mel Bakersfeld), ''[[Azione esecutiva]]'' (James Farrington), [[Novecento]]'' (Nonno Alfredo Berlinghieri), ''[[Cassandra Crossing]]'' (Col. Stephen Mackenzie), ''[[Zulu Dawn]]'' (Col. Anthony Durnford), ''[[Due tipi incorreggibiil]]'' (Harry Doyle), '' [[Il giorno prima]] '' (Dr. Herbert Monroe) | ||
| + | {{7}} | ||
| + | * '''[[Montgomery Clift]]''' in ''[[Improvvisamente l'estate scorsa]]'' (Dr. Cukrowicz), ''[[Fiume rosso]]'' (Matt Garth), ''[[Gli spostati]]'' (Perce Howland), ''[[Non desiderare la donna d'altri]]'' (Adam White), ''[[Fango sulle stelle]]'' (Chuck Glover), ''[[Freud passioni segrete]]'' (Sigmund Freud), ''[[L'affare Groshenko]]'' (Prof. James Bower) | ||
| + | * '''[[Gene Kelly]]''' in ''[[I lupi mannari]]'' (capitano Jeff Eliot), ''[[Il siluro della morte]]'' (Lt. 'Brad' Bradville), ''[[E' sempre bel tempo]]'' (Ted Riley), ''[[La croce di Lorena]]'' (Victor), ''[[…e l'uomo creò satana]]'' (EK Hornbeck), ''[[Vertigine]]'' (Noel Airman), ''[[Hollywood... Hollywood]]'' (Gene Kelly) | ||
| + | * '''[[Louis Jourdan]]''' in ''[[Tre soldi nella fontana]]'' (Principe Dino di Cessi), ''[[Il cigno]]'' (Dr. Nicholas Agi), ''[[Donne in cerca d'amore]]'', ''[[Gigi]]'', ''[[Madame Bovary]]'' (Rodolphe Boulanger), ''[[Salva la tua vita]]'' (Lyle Benton), ''[[Can Can]]'' | ||
| + | * '''[[Edmund Purdom]]''' in ''[[Sinuhe l'egiziano]]'' (Sinuhe), ''[[L'ammutinamento]]'' (Dr. Bradley), ''[[Il figliuol prodigo]]'' (Micah), ''[[L'ora del delitto]]'' (Paul Quentin), ''[[Il principe studente]]'' (Principe Karl), ''[[Athena e le sette sorelle]]'' (Adam Calhorn Shaw), ''[[Una Rolls-Royce gialla]]'' (Fane) | ||
| + | * '''[[Renato Salvatori]]''' in ''[[Poveri ma belli]]'', ''[[Belle ma povere]]'' e ''[[Poveri milionari]]'' (Salvatore), ''[[Jolanda la figlia del corsaro nero]]'' (Ralf, figlio di Morgan), ''[[Marisa la civetta]]'' (Angelo), ''[[Policarpo, ufficiale di scrittura]]'' (Mario), ''[[La nonna Sabella]]'' (Raffaele Rizzullo) | ||
* '''[[Dan Taylor]]''' in ''[[L'imboscata]]'', ''[[Bolide rosso]]'', ''[[Destinazione Mongolia]]'', ''[[Piangerò domani]]'', ''[[Più forte dell'amore]]'', ''[[Tavole separate]]'', ''[[Stalag 17/L'inferno dei vivi]]'' | * '''[[Dan Taylor]]''' in ''[[L'imboscata]]'', ''[[Bolide rosso]]'', ''[[Destinazione Mongolia]]'', ''[[Piangerò domani]]'', ''[[Più forte dell'amore]]'', ''[[Tavole separate]]'', ''[[Stalag 17/L'inferno dei vivi]]'' | ||
| + | * '''[[Rod Taylor]]''' in ''[[Il buio oltre il sole]]'' (Curry), ''[[Le ultime 36 ore]]'' (Magg.med. Walter Gerber), ''[[L'albero della vita]]'' (Garwood B. Jones), ''[[Una domenica a New York]]'' (Mike Mitchell), ''[[Gli uccelli]]'' (Mitch Brenner), ''[[Il magnifico irlandese]]'' (John Cassidy), ''[[La mia spia di mezzanotte]]'' (Bruce Templeton) | ||
| + | {{6}} | ||
| + | * '''[[Kirk Douglas]]''' in ''[[I combattenti della notte]]'' (Col. David Mickey Marcus), ''[[La fratellanza]]'' (Frank Ginetta), ''[[Per amore ho catturato una spia russa]]'' (Andrej), ''[[La via del west]]'' (Sen. William J. Tadlock), ''[[Prima vittoria]]'' (Magg. Paul Eddington), ''[[Sette giorni a maggio]]'' (Col. Martin 'Jiggs' Casey) | ||
| + | * '''[[Ricardo Montalban]]''' in ''[[Ricatto a tre giurati]]'' (Tom), ''[[Sombrero]]'' (Pepe Gonzales, parte parlata), ''[[Il mio uomo]]'' (Chu Chu Ramirez), ''[[Mercanti di uomini]]'' (Pablo Rodriguez), ''[[Amanti latini]]'' (Roberto Santos), ''[[La matadora]]'' (Mario Morales) | ||
| + | * '''[[Roger Moore]]''' in ''[[Diana la cortigiana]]'' (Prince Henri), ''[[Oltre il destino]]'' (Cyril Lawrence), ''[[Vento di tempesta]]'' (Cap. Michael Stuart), ''[[Gli esecutori]]'' (Ulisse), ''[[Il ratto delle Sabine]]'' (Romolo) | ||
* '''[[Gene Nelson]]''' in ''[[Tè per due]]'', ''[[Tre americani a Parigi]]'', ''[[Il collegio si diverte]]'', ''[[Barriera invisibile]]'', ''[[Virginia, dieci in amore]]'', ''[[Femmine bionde]]'' (Theodore "Ted" Lansing) | * '''[[Gene Nelson]]''' in ''[[Tè per due]]'', ''[[Tre americani a Parigi]]'', ''[[Il collegio si diverte]]'', ''[[Barriera invisibile]]'', ''[[Virginia, dieci in amore]]'', ''[[Femmine bionde]]'' (Theodore "Ted" Lansing) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[George Peppard]]''' in ''[[Contro quattro bandiere]]'' (Bret Rossen), ''[[L'ultima odissea]]'' (Denton), ''[[La caduta delle aquile]]'' (Bruno Stachel), ''[[Facce per l'inferno]]'' (P.J. Detweiler), ''[[Due stelle nella polvere]]'' (Dolan), ''[[L'uomo che sapeva amare]]'' (Jonas Cord) |
| − | * '''[[John Agar]]''' in ''[[I cavalieri del nord-ovest]]'' (Ten. Flint Cohill), ''[[Iwo Jima, deserto di fuoco]]'', ''[[Esecuzione al tramonto]]'', ''[[Il colpevole è fra noi]]'', ''[[Il massacro di Fort Apache]]'' | + | {{5}} |
| − | * '''[[ | + | * '''[[John Agar]]''' in ''[[I cavalieri del nord-ovest]]'' (Ten. Flint Cohill), ''[[Iwo Jima, deserto di fuoco]]'' (Peter Conway), ''[[Esecuzione al tramonto]]'' (Sheriff Bill Jorden), ''[[Il colpevole è fra noi]]'', ''[[Il massacro di Fort Apache]]'' (2nd Lt. Michael Shannon O'Rourke) |
| − | + | * '''[[Charles Bronson]]''' in ''[[L'assassino di pietra]]'' (Detective Lou Torrey), ''[[L'uomo del confine]]'' (Jeb Maynard), ''[[C'era una volta il west]]'' (Armonica), ''[[Sfida a White Buffalo]]'' (Wild Bill Hickok (James Otis)), ''[[Il giustiziere della notte]]'' (Paul Kersey) | |
| − | + | * '''[[Antonio Cifariello]]''' in ''[[I masnadieri]]'' (Leonetto), ''[[I figli del capitano Grant]]'' (Capo indiano), ''[[L'amore nasce a Roma]]'' (Mario), ''[[Le bellissime gambe di Sabrina]]'' (Teo), ''[[Uomini e nobiluomini]]'' (Mario Ludovici) | |
| − | + | * '''[[John Ericson]]''' in ''[[Fuoco verde]]'' (Donald Knowland), ''[[Giorno maledetto]]'' (Pete Wirth), ''[[Rapsodia]]'' (James Guest), ''[[La rosa gialla del Texas]]'' (Jack Slade, Jr.), ''[[Teresa]]'' (Philip Cass) | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Brian Keith]]''' in ''[[Al centro dell'uragano]]'' (Paul Duncan), ''[[Il cowboy con il velo da sposa]]'' (Mitch Evers), ''[[La tortura della freccia]]'' (capitano Clark), ''[[Un tipo lunatico]]'' (Magg.Gen. John Vanneman), ''[[I cacciatori del lago d'argento]]'' (Cam Calloway) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * '''[[John Ericson]]''' in ''[[Fuoco verde]]'', ''[[Giorno maledetto]]'', ''[[Rapsodia]]'', ''[[La rosa gialla del Texas | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * '''[[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Mario Lanza]]''' in ''[[Il bacio della mezzanotte]]'', ''[[Il grande Caruso]]'', ''[[Il pescatore della Louisiana]]'', ''[[Serenata]]'', ''[[Da quando sei mia]]'' | * '''[[Mario Lanza]]''' in ''[[Il bacio della mezzanotte]]'', ''[[Il grande Caruso]]'', ''[[Il pescatore della Louisiana]]'', ''[[Serenata]]'', ''[[Da quando sei mia]]'' | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Maximillian Schell]]''' in ''[[La croce di ferro]]'' (Hauptmann (capitano) Stransky), ''[[Vincitori e vinti]]'' (Hans Rolfe), ''[[Chiamata per il morto]]'' (Dieter Frey), ''[[Krakatoa, est di Giava]]'' (Hanson), ''[[Sinfonia di guerra]]'' (Gen. Schiller) |
| − | * '''[[ | + | {{4}} |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Yul Brynner]]''' in ''[[Salomone e la regina di Saba]]'' (Salomone), ''[[I magnifici sette]]'' e ''[[Il ritorno dei magnifici sette]]'' (Chris Larabee Adams), ''[[Taras il magnifico]]'' (Taras Bulba) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Michael Caine]]''' in ''[[E venne la notte]]'' (Henry Warren), ''[[Alfie]]'' (Alfie), ''[[Funerale a Berlino]]'' (Harry Palmer), ''[[Il cervello da un miliardo di dollari]]'' (Harry Palmer) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Rory Calhoun]]''' in ''[[Sangue sul fiume]]'' (Chino Bullock), ''[[Come sposare un milionario]]'' (Eben), ''[[I desperados della frontiera]]' (Ray Cully)', ''[[Non è peccato]]'' (Kenneth Post) |
| − | * '''[[Charlton Heston]]''' in ''[[Sierra Charriba]]'', ''[[Il tormento e l'estasi]]'', ''[[Salvate il Gray Lady]]'' (Cap. Paul Blanchard), ''[[Il dominatore]]''' | + | * '''[[Harry Guardino]]''' in ''[[I cinque penny]]'' (Tony Valani), ''[[Furia e passione]]''(Lou Callan), ''[[L'inferno è per gli eroi]]'' (Serg. Jim Larkin), ''[[Il mosaico del crimine]]'' (Arthur Belding) |
| − | * '''[[Lawrence | + | * '''[[Lawrence Harvey]]''' in ''[[La battaglia di Alamo]]'' (Travis), ''[[Venere in visone]]'' (Weston Liggett), ''[[Anime sporche]]'' (Colomba Linkhorn), ''[[La spia dal naso freddo]]'' (Dott. Francis Trevelyan) |
| + | * '''[[Charlton Heston]]''' in ''[[Sierra Charriba]]'' (Major Amos Charles Dundee), ''[[Il tormento e l'estasi]]'' (Michelangelo), ''[[Salvate il Gray Lady]]'' (Cap. Paul Blanchard), ''[[Il dominatore]]''' (Richard 'King' Howland) | ||
| + | * '''[[William Holden]]''' in ''[[Alvarez Kelly]]'' (Alvarez Kelly), ''[[Sabrina]]'' (David Larrabee), ''[[Soldati a cavallo]]'' (Magg. Henry 'Hank' Kendall), ''[[Il bambino e il grande cacciatore]]'' (Patrick Foley) | ||
| + | * '''[[Peter Lawford]]''' in ''[[Accadde a Brooklin]]'' (Jamie Shellgrove), ''[[Su di un'isola con te]]'' (Lt. Lawrence Y. Kingslee), ''[[Credimi]]'' (Jeremy Taylor), ''[[Fra le tue braccia]]'' (Andrew Carmelo) | ||
| + | * '''[[Richard Long]]''' in ''[[Desiderio di donna]]'' (Russ Underwood), ''[[Lo straniero]]'' (Noè Longstreet), ''[[Doppio gioco]]'' (Slade Thompson), ''[[Le giubbe rosse del Saskatchewan]]'' (Patrick J. Scanlon) | ||
| + | * '''[[Philippe Leroy]]''' in ''[[Sandokan]]'', ''[[La Tigre è ancora viva: Sandokan alla riscossa!]]'' (Yanez de Gomera), ''[[Il soldato di ventura]]'' (Cap. La Motte), ''[[Sette uomini d'oro]]'' (Albert) | ||
| + | * '''[[William Lundigan]]''' in ''[[le memorie di un dongiovanni]]'' (Jim Scott), ''[[Inferno]]'' (Joseph Duncan), ''[[Ho paura di lui]]'' (Maggiore Marc Bennett), ''[[Fuga d'amore]]'' (Matt Reagan) | ||
| + | * '''[[Guy Madison]]''' in ''[[L'ultima frontiera]]'' (Capitano Glenn Riordan), ''[[Cinque contro il casinò]]'', ''[[La frusta dell'amazzone]]'' (Steve Daley), ''[[Paura d'amare]]'' (Russell Burns) | ||
| + | * '''[[Dean Martin]]''' in ''[[Baciami, stupido]]'' (Dino), ''[[Chi era quella signora?]]'' (Michael Haney), ''[[Colpo grosso]]'' (Sam Harmon), ''[[Missione compiuta, stop. Bacioni. Matt Helm]]'' (Matt Helm) | ||
| + | * '''[[Yves Montand]]''' in ''[[Vagone letto per assassini]]'' (Isp. Graziani), ''[[Il grande peccato]]'' (Candy Man), ''[[L'amica delle cinque e mezza]]'' (Dott. Marc Chabot), ''[[Facciamo l'amore]]'' (Jean-Marc Clement / Alexander Dumas) | ||
* '''[[Peter O'Toole]]''' in ''[[High spirits - Fantasmi da legare]]'' (Peter Plunkett), ''[[L'ultimo imperatore]]'' (R.J. Johnston), ''[[Sua Maestà viene da Las Vegas]]'' (Sir Cedric Willingham), ''[[Favole]]'' (Sir Arthur Conan Doyle) | * '''[[Peter O'Toole]]''' in ''[[High spirits - Fantasmi da legare]]'' (Peter Plunkett), ''[[L'ultimo imperatore]]'' (R.J. Johnston), ''[[Sua Maestà viene da Las Vegas]]'' (Sir Cedric Willingham), ''[[Favole]]'' (Sir Arthur Conan Doyle) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Gregory Peck]]''' in ''[[Arabesque]]'' (David Pollock), ''[[Il solitario di Rio Grande]]'' (Clay Lomax), ''[[L'Oca Selvaggia colpisce ancora]]'' (Col. Lewis Pugh), ''[[I soldi degli altri]]'' (Andrew Jorgenson) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[John Sutton]]''' in ''[[Il conte di Essex]]'' (Capitano Delle Guardie Della Regina), ''[[L'usurpatore]]'' (John Wyatt), ''[[Follie di New York]]'' (Fred Haviland), ''[[Il corsaro]]'' (Hilary Evans) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Richard Todd]]''' in ''[[Il favorito della grande regina]]'' (Sir Walter Raleigh), ''[[Operazione Normandia]]'' (Col. John Wynter), ''[[Paura in palcoscenico]]'' (Jonathan Cooper), ''[[Robin Hood e i compagni della foresta]]'' (Robin Hood) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Max Von Sydow]]''' in ''[[Obiettivo Brass]]'' (Shelley Martin Webber), ''[[I tre giorni del condor]]'' (G. Joubert ), ''[[La più grande storia mai raccontata]]'' (Gesù), ''[[Dune]]'' (Dott. Kynes) |
| − | + | * '''[[Gig Young]]''' in ''[[L'avamposto degli uomini perduti]]'' (Lt. William Holloway), ''[[Dieci in amore]]'' (Dott. Hugo Pine), ''[[Ore disperate]]'' (Chuck Wright), ''[[Tu sei il mio destino]]'' (Alex Burke) | |
| − | + | {{3}} | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Richard Basehart]]''' in ''[[Titanic]]'' (George Healey), ''[[La 14ª ora]]'', ''[[Fronte del silenzio]]'' (Maj. Harry Cargill) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Richard Beymer]]''' in ''[[West Side Story]]'' (Tony), ''[[Il giorno più lungo]]'' (Pvt. Dutch Schultz), ''[[In due è un'altra cosa]]'' (Bob Bannerman) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Dirk Bogarde]]''' in ''[[Il vento non sa leggere]]'' (Ten. Michael Quinn), ''[[Estasi]]'' (Franz Liszt), ''[[Il portiere di notte]]'' |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Robert Cummings]]''' in ''[[Delitto senza peccato]]'' (Warren Ford), ''[[La mia geisha]]'' (Bob Moore), ''[[La rosa del sud]]'' (George Pendleton) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[James Dean]]''' in ''[[Gioventù bruciata]]'' (Jim Stark), ''[[La valle dell'Eden]]'', (Cal Trask ), ''[[Il gigante]]'' (Jett Rink) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Steve Forrest]]''' in ''[[Il dubbio dell'anima]]'' (Gregory Fitzgerald), ''[[Senza scampo]]'' (Eddie Kelvaney), ''[[Solo per te ho vissuto]]'' (Dirk DeJong) |
| − | * '''[[Farley Granger]]''' in ''[[La porta dell'inferno]]'', ''[[Il favoloso Andersen]]'' (Niels), ''[[Storia di tre amori]]'' | + | * '''[[Farley Granger]]''' in ''[[La porta dell'inferno]]'' (Martin Lynn), ''[[Il favoloso Andersen]]'' (Niels), ''[[Storia di tre amori]]'' (Thomas Clayton Campbell Jr.) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Alec Guinness]]''' in ''[[Lawrence d'Arabia]]'' (Principe Feisal), ''[[Gli ultimi giorni di Hitler]]'' (Adolf Hitler), ''[[Il piccolo Lord]]'' (Conte di Dorincourt) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Alan Ladd]]''' in ''[[Il dominatore del mare]]'' (Colin Farrell), ''[[Imputazione omicidio]]'' (John Hamilton), ''[[La pelle degli eroi]]'' (Sgt. Kincaid) |
| − | + | ||
* '''[[Mario Merola]]''' in ''[[Da Corleone a Brooklyn]]'' (Michele Barresi), ''[[Napoli... serenata calibro nove]]'' (Don Salvatore), ''[[L'ultimo guappo]]'' (Francesco) | * '''[[Mario Merola]]''' in ''[[Da Corleone a Brooklyn]]'' (Michele Barresi), ''[[Napoli... serenata calibro nove]]'' (Don Salvatore), ''[[L'ultimo guappo]]'' (Francesco) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Steve Reeves]]''' in ''[[Morgan il pirata]]'' (Henry Morgan), ''[[Il ladro di Bagdad]]'', ''[[La battaglia di Maratona]]'' (Phillipides) |
| − | * '''[[John | + | * '''[[John Saxon]]''' in ''[[Il grande pescatore]]'' (Prince Voldi), ''[[Gli inesorabili]]'' (Johnny Portugal), ''[[Ritratto in nero]]'' (Blake Richards) |
| − | + | * '''[[Omar Sharif]]''' in ''[[Il dottor Zivago]]'' (Juri Zivago), ''[[L'oro dei Mackenna]]'', ''[[Gli scassinatori]]'' Abel Zacharia) | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Rod Steiger]]''' in ''[[L'uomo del banco dei pegni]]'' (Sol Nazerman), ''[[Waterloo]]'' (Napoleon Bonaparte), ''[[L'uomo illustrato]]'' (Carl) |
| − | + | * '''[[Richard Webb]]''' in ''[[La croce di diamanti]]'', ''[[Perdono]]'' (James A. Franklin), ''[[La notte ha mille occhi]]'' (Peter Vinson) | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Richard Widmark]]''' in ''[[Stato d'allarme]]'' (Captain Eric Finlander U.S.N.), ''[[Il grande sentiero]]'' (Capt. Thomas Archer), ''[[Cavalcarono insieme]]'' (First Lt. Jim Gary) |
| − | + | * '''[[Efrem Zimbalist Jr.]]''' in ''[[La banda degli angeli]]'' (Ten. Ethan Sears), ''[[Il cielo è affollato]]'', ''[[Furia d'amare]]'' (Vincent Bryant) | |
| − | * '''[[ | + | {{2}} |
| − | + | * '''[[Maurizio Arena]]''' in ''[[Amore e guai]]'' (Roberto), ''[[Marinai, donne e guai]]'' (Mario Santarelli) | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Rossano Brazzi]]''' in ''[[L'assedio di Siracusa]]'' (Archimede), ''[[Un colpo all'italiana]]'' (Beckerman) |
| − | + | * '''[[John Cassavetes]]''' in ''[[Rosemary's baby - Nastro rosso a New York]]'' (Guy Woodhouse), ''[[Delitto nella strada]]'' (Frankie Dane) | |
| − | + | ||
| − | * '''[[ | + | |
| − | + | ||
| − | * '''[[ | + | |
| − | * '''[[ | + | |
| − | + | ||
| − | * '''[[John | + | |
* '''[[James Coburn]]''' in ''[[Giù la testa]]'' (James Mallory), ''[[Il professionista]]'' (Harry) | * '''[[James Coburn]]''' in ''[[Giù la testa]]'' (James Mallory), ''[[Il professionista]]'' (Harry) | ||
| + | * '''[[Michael Connors|Mike Connors]]''' in ''[[Jean Harlow: la donna che non sapeva amare]]'' (Jack Harrison), ''[[Quando l'amore se n'è andato]]'' (Magg. Luke Miller) | ||
| + | |||
| + | * '''[[John Dall]]''' in ''[[Nodo alla gola/Cocktail per un cadavere]]'' (Brandon - His Friend), ''[[Il grano è verde]]'' (Morgan Evans) | ||
| + | * '''[[Jim Davis]]''' in ''[[Il grande agguato]]'' (Nick Courteen), ''[[L'orda selvaggia]]'' (Lt. Mike Baker) | ||
| + | * '''[[Vince Edwards]]''' in ''[[Assassino per contratto]]'' (Claude), ''[[Rapina a mano armata]]'' (Val Cannon) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Franco Fabrizi]]''' in ''[[Le sorprese dell'amore]]'' (Battista), ''[[Costa Azzurra]]'' (Nicola Ferrara) | ||
| + | * '''[[Alberto Farnese]]''' in ''[[L'angelo bianco]]'' (Poldo), ''[[Menzogna]]'' (Gianni) | ||
| + | * '''[[Peter Finch]]''' in ''[[Il volo della fenice (film 1965)|Il volo della fenice]]'' (Captain Harris), ''[[La tenda rossa]]'' (Gen. Umberto Nobile) | ||
* '''[[Albert Finney]]''' in ''[[Assassinio sull'Orient Express]]'' (Hercule Poirot), ''[[Tom Jones]]'' (Tom Jones) | * '''[[Albert Finney]]''' in ''[[Assassinio sull'Orient Express]]'' (Hercule Poirot), ''[[Tom Jones]]'' (Tom Jones) | ||
| + | * '''[[Arthur Franz]]''' in ''[[Squali d'acciaio]]'' (Lt. Arnie Carlson), ''[[Tre segreti]]'' (Paul Radin) | ||
| + | |||
* '''[[James Garner]]''' in ''[[Quelle due]]'' (Dott. Joe Cardin), ''[[Quel certo non so che]]'' (Dott. Gerald Boyer) | * '''[[James Garner]]''' in ''[[Quelle due]]'' (Dott. Joe Cardin), ''[[Quel certo non so che]]'' (Dott. Gerald Boyer) | ||
| − | * '''[[Ray Milland]]''' in ''[[Le frontiere dell'odio]]'', ''[[L'uomo dagli occhi a raggi X]]'' (Dott. James Xavier) | + | * '''[[John Gavin]]''' in ''[[Spartacus]]'' (Caio Giulio Cesare), ''[[Psycho]]'' (Sam Loomis) |
| − | * '''[[Michael | + | |
| + | * '''[[Richard Harris]]''' in ''[[Caprice, la cenere che scotta]]'' (Christopher Waite), ''[[Deserto rosso]]'' (Corrado Zeller) | ||
| + | * '''[[Craig Hill]]''' in ''[[Uomini alla ventura]]'' (Lt. Aldrich), ''[[Lo scudo dei Falworth]]'' (Francis Gascoyne) | ||
| + | * '''[[Terence Hill]]''' in ''[[Little Rita nel west]]'' (Black Star), ''[[Le meraviglie di Aladino]]'' (Moluk) | ||
| + | * '''[[Robert Hossein]]''' in ''[[Angelica]]'' (Jeoffrey de Peyrac), ''[[Nell'anno del signore]]'' (Leonida Montanari) | ||
| + | * '''[[Tab Hunter]]''' in ''[[Cordura]]'' (Lt. William Fowler), ''[[La ragazza che ho lasciato]]'' (Andy L. Shaeffer) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Jack Lord]]''' in ''[[Contrabbando sul Mediterraneo]]'' (Jimmy Heldon), ''[[Il piccolo campo]]'' (Buck Walden) | ||
| + | * '''[[Kerwin Mathews]]''' in ''[[I viaggi di Gulliver]]'' (Dr. Lemuel Gulliver), ''[[Il settimo viaggio di Simbad]]'' (Simbad) | ||
| + | * '''[[Steve McQueen]]''' in ''[[La grande fuga]]'' (Hilts), ''[[Il cacciatore di taglie]]'' (Ralph "Papa" Thorson) | ||
| + | * '''[[Ray Milland]]''' in ''[[Le frontiere dell'odio]]'' (Johnny Carter), ''[[L'uomo dagli occhi a raggi X]]'' (Dott. James Xavier) | ||
| + | * '''[[John Mills]]''' in ''[[Il giardino di gesso]]'' (Maitland), ''[[Addio, mr. Chips!]]'' (Peter Colley - as a Young Man) | ||
| + | * '''[[Robert Mitchum]]''' in ''[[El Dorado]]'' (Scer. J.P. Harrah), ''[[La Figlia di Ryan]]'' (Charles Shaughnessy) | ||
| + | * '''[[Audie Murphy]]''' in ''[[La storia di Tom Destry]]'', ''[[Al di là del fiume]]'' (Gary Brannon) | ||
| + | * '''[[Don Murray]]''' in ''[[Il fronte della violenza]]'' (Kerry O'Shea), ''[[Tempesta su Washington]]'' (Sen. Brigham Anderson) | ||
| + | * '''[[Alex Nicol]]''' in ''[[Addio, signora Leslie]]'' (Lan McKay), ''[[Aquile nell'infinito]]'' (Ike Knowland) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Larry Parks]]''' in ''[[Contrattacco]]'' (Kirichenko), ''[[I rinnegati]]'' (Ben Dembrow / Ben Taylor) | ||
| + | * '''[[Lee Philips]]''' in ''[[I peccatori di Peyton]]'' (Michael Rossi), ''[[Nel mezzo della notte]]'' (George Preisser) | ||
| + | * '''[[Christopher Plummer]]''' in ''[[Tutti insieme appassionatamente]]'' (Captain Von Trapp), ''[[Scontri stellari oltre la terza dimensione]]'' (Imperatore della Galassia) | ||
| + | * '''[[Sidney Poitier]]''' in ''[[Il segno del falco]]'' (Obam), ''[[La vita corre sul filo]]'' (Alan Newell) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Tommy Rall]]''' in ''[[Mia sorella Evelina]]'' (Chick Clark), ''[[Sette spose per sette fratelli]]'' (Frank Pontipee) | ||
| + | * '''[[George Reeves]]''' in ''[[Squilli al tramonto]]'' (Lt. Smith), ''[[Via col vento]]'' (Brent Tarleton) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Massimo Serato]]''' in ''[[Una domenica d'agosto]]'', ''[[La venere dei pirati]]'' (Cesare Count of Santa Croce) | ||
| + | * '''[[Jon Shepold]]''' in ''[[Prima linea]]'' (Cpl. John Jackson, Fox Co.), ''[[Straniero in patria]]'' | ||
* '''[[Henry Silva]]''' in ''[[Cinque per la gloria]]'' (John Durrell), ''[[Quella carogna dell'ispettore Sterling]]'' (Isp. Sterling) | * '''[[Henry Silva]]''' in ''[[Cinque per la gloria]]'' (John Durrell), ''[[Quella carogna dell'ispettore Sterling]]'' (Isp. Sterling) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Don Taylor]]''' in ''[[I fuorilegge della valle solitaria]]'' (Mike Summers), ''[[L'inferno dei vivi]]'' (Ten. James Skylar Dunbar) | ||
* '''[[David Tomlinson]]''' in ''[[Mary Poppins]]'' (Sig. Banks), ''[[Pomi d'ottone e manici di scopa]]'' (Sig. Emelius Browne) | * '''[[David Tomlinson]]''' in ''[[Mary Poppins]]'' (Sig. Banks), ''[[Pomi d'ottone e manici di scopa]]'' (Sig. Emelius Browne) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Tom Tyron]]''' in ''[[I violenti]]'' (Beauregard 'Cinch' Saunders), ''[[L'ora scarlatta]]'' (E.V. 'Marsh' Marshall) |
| − | + | ||
| − | + | * '''[[Russell Wade]]''' in ''[[La iena]]'' (Donald Fettes), ''[[Romanzo del West]]'' | |
| − | * '''[[Russell Wade]]''' in ''[[La iena]]'', ''[[Romanzo del West]]'' | + | * '''[[Robert Webber]]''' in ''[[La parola ai giurati]]'' (Giurato n°12), ''[[La banda dei tre stati]]'' (William B. 'Bill' Phillips) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Stuart Withman]]''' in ''[[L'urlo e la furia]]'' (Charlie Busch), ''[[Il re della prateria]]'' (Tom Ping) |
| − | + | {{1}} | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * '''[[Stuart Withman]]''' in ''[[L'urlo e la furia]]'', ''[[Il re della prateria | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Joss Ackland]]''' in ''[[Il siciliano]]'' (Don Masino Croce) | * '''[[Joss Ackland]]''' in ''[[Il siciliano]]'' (Don Masino Croce) | ||
| − | * '''[[Eddie Albert]]''' in ''[[La casa da tè alla luna d'agosto]]'' | + | * '''[[Eddie Albert]]''' in ''[[La casa da tè alla luna d'agosto]]'' (Capt. McLean) |
| − | * '''[[Robert Alda]]''' in ''[[Rapsodia in blu]]'' | + | * '''[[Robert Alda]]''' in ''[[Rapsodia in blu]]'' (George Gershwin) |
* '''[[Anthony Allan]]''' in ''[[Passione ardente]]'' | * '''[[Anthony Allan]]''' in ''[[Passione ardente]]'' | ||
| − | * '''[[Richard Allan]]''' in ''[[Niagara]]'' | + | * '''[[Richard Allan]]''' in ''[[Niagara]]'' (Patrick) |
| − | * '''[[Herbert Anderson]]''' in ''[[L'uomo, questo dominatore!]]'' | + | * '''[[Herbert Anderson]]''' in ''[[L'uomo, questo dominatore!]]'' (Michael Barnes) |
| − | * '''[[Richard Anderson]]''' in ''[[Orizzonti di gloria]]'' | + | * '''[[Richard Anderson]]''' in ''[[Orizzonti di gloria]]'' (Maj. Saint-Auban) |
* '''[[James Arness]]''' in ''[[In nome di Dio/Il texano]]'' | * '''[[James Arness]]''' in ''[[In nome di Dio/Il texano]]'' | ||
| + | * '''[[Richard Attenborough]]''' in ''[[Miracolo sulla 34^ Strada]]'' (Kris Kringle / Babbo Natale) | ||
* '''[[Jean-Pierre Aumont]]''' in ''[[Effetto notte]]'' (Alexandre) | * '''[[Jean-Pierre Aumont]]''' in ''[[Effetto notte]]'' (Alexandre) | ||
| + | |||
* '''[[Peter Baldwin]]''' in ''[[Un amore a Roma]]'' (Marcello Cenni) | * '''[[Peter Baldwin]]''' in ''[[Un amore a Roma]]'' (Marcello Cenni) | ||
* '''[[Stanley Baker]]''' in ''[[Zulu]]'' (Ten. John Chard) | * '''[[Stanley Baker]]''' in ''[[Zulu]]'' (Ten. John Chard) | ||
| − | * '''[[Lex Barker]]''' in ''[[Scialuppe a mare]]'' | + | * '''[[Lex Barker]]''' in ''[[Scialuppe a mare]]'' (Comandante Quigley) |
| − | * '''[[Gene Barry]]''' in ''[[La maschera di porpora]]'' | + | * '''[[Gene Barry]]''' in ''[[La maschera di porpora]]'' (Capt. Charles Laverne) |
| − | * '''[[Hal Baylor]]''' in ''[[Il sole splende alto]]'' | + | * '''[[Alan Bates]]''' in ''[[Amleto]]'' (Claudio) |
| − | * '''[[Stephen Bekassy]]''' in ''[[Operazione mistero]]'' | + | * '''[[Hal Baylor]]''' in ''[[Il sole splende alto]]'' (Rufe Ramseur Jr.) |
| − | * '''[[Turhan Bey]]''' in ''[[Alì Babà e i 40 ladroni]]'' | + | * '''[[Stephen Bekassy]]''' in ''[[Operazione mistero]]'' (Neuman) |
| + | * '''[[Turhan Bey]]''' in ''[[Alì Babà e i 40 ladroni]]'' (Jamiel) | ||
| + | * '''[[Gérard Blain]]''' in ''[[Il gobbo]]'' (The Hunchback) | ||
* '''[[Ernest Borgnine]]''' in ''[[Barabba]]'' (Lucio) | * '''[[Ernest Borgnine]]''' in ''[[Barabba]]'' (Lucio) | ||
| − | * '''[[Dieter Borsche]]''' in ''[[Tempo di vivere]]'' | + | * '''[[Dieter Borsche]]''' in ''[[Tempo di vivere]]'' (Captain Rahe) |
| − | * '''[[Henry Brandon]]''' in ''[[I pirati della croce del sud]]'' | + | * '''[[Henry Brandon]]''' in ''[[I pirati della croce del sud]]'' (Sam) |
| − | * '''[[Phil Brown]]''' in ''[[I gangsters]]'' | + | * '''[[Phil Brown]]''' in ''[[I gangsters]]'' (Nick Adams ) |
| − | * '''[[John Bryant]]''' in ''[[Noi due sconosciuti]]'' | + | * '''[[John Bryant]]''' in ''[[Noi due sconosciuti]]'' (Ken Gault) |
| + | * '''[[Tino Buazzelli]]''' in ''[[Fantasmi a Roma]]'' (Fra Bartolomeo di Roviano) | ||
* '''[[Horst Buchholz]]''' in ''[[La noia]]'' (Dino) | * '''[[Horst Buchholz]]''' in ''[[La noia]]'' (Dino) | ||
| − | * '''[[James Caan]]''' in ''[[Funny lady]]'' | + | |
| + | * '''[[James Caan]]''' in ''[[Funny lady]]'' (Billy Rose) | ||
* '''[[Sid Caesar]]''' in ''[[Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo mondo]]'' (Melville Crump) | * '''[[Sid Caesar]]''' in ''[[Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo mondo]]'' (Melville Crump) | ||
| − | * '''[[James Cagney]]''' in ''[[Eravamo sette fratelli]]'' | + | * '''[[James Cagney]]''' in ''[[Eravamo sette fratelli]]'' (George M. Cohan) |
| − | * '''[[William Campbell]]''' in ''[[Fratelli rivali]]'' | + | * '''[[Rory Calhoun]]''' in ''[[Il colosso di Rodi]]'' (Darios) |
| − | * '''[[Harry Carey Jr.]]''' in ''[[ | + | * '''[[Josè Calvo]]''' in ''[[2 mafiosi contro Al Capone]]'' (Al Capone) |
| − | * '''[[Phil Carey]]''' in ''[[Non sparare... baciami!]]'' | + | * '''[[William Campbell]]''' in ''[[Fratelli rivali]]'' (Brett Reno) |
| − | * '''[[Anthony Caruso]]''' in ''[[La dalia azzurra]]'' | + | * '''[[Harry Carey Jr.]]''' in ''[[La nave matta di Mr. Roberts]]'' (Stefanowski) |
| − | * '''[[Wally Cassell]]''' in ''[[La furia umana]]'' | + | * '''[[Phil Carey]]''' in ''[[Non sparare... baciami!]]'' (Lieutenant Danny Gilmartin) |
| + | * '''[[Paolo Carlini]]''' in ''[[La baia di Napoli]]'' (Renzo) | ||
| + | * '''[[Anthony Caruso]]''' in ''[[La dalia azzurra]]'' (Marine Caporale Jukebox Giocare) | ||
| + | * '''[[Wally Cassell]]''' in ''[[La furia umana]]'' (Cotton Valletti) | ||
* '''[[James Chandler]]''' in ''[[L'attrice]]'' | * '''[[James Chandler]]''' in ''[[L'attrice]]'' | ||
| − | * '''[[Sydney Chaplin]]''' in ''[[La regina delle piramidi]]'' | + | * '''[[Sydney Chaplin]]''' in ''[[La regina delle piramidi]]'' (Treneh) |
| − | * '''[[Sheridan Comerate]]''' in ''[[Quel treno per Yuma]]'' | + | * '''[[Andrea Checchi]]''' in ''[[La lunga notte del '43]]'' (Il farmacista) |
| − | * '''[[Chuck Connors]]''' in ''[[Giungla umana]]'' | + | * '''[[Sheridan Comerate]]''' in ''[[Quel treno per Yuma]]'' (Bob Moons) |
| − | * '''[[Charles Cooper]]''' in ''[[Il ladro]]'' | + | * '''[[Chuck Connors]]''' in ''[[Giungla umana]]'' (Earl Swados) |
| + | * '''[[Charles Cooper]]''' in ''[[Il ladro]]'' (Det. Matthews) | ||
* '''[[Richard Crenna]]''' in ''[[Quelli della San Pablo]]'' (Cap. Collins) | * '''[[Richard Crenna]]''' in ''[[Quelli della San Pablo]]'' (Cap. Collins) | ||
| − | * '''[[Cesare Danova]]''' in ''[[L'uomo che capiva le donne]]'' | + | |
| − | * '''[[Vinnie | + | * '''[[Cesare Danova]]''' in ''[[L'uomo che capiva le donne]]'' (Major Marco Ranieri) |
| − | * '''[[Brad Dexter]]''' in ''[[L'avventuriero di Macao]]'' | + | * '''[[Jacques D'Amboise]]''' in ''[[Sette spose per sette fratelli]]'' (Phil Pontabee) |
| − | * '''[[Luis Miguel Dominguin]]''' in ''[[Il giro del mondo in 80 giorni]]'' | + | * '''[[Vinnie De Carlo]]''' in ''[[Il colosso d'argilla]]'' (Joey) |
| − | * '''[[Troy Donahue]]''' in ''[[Vento caldo]]'' | + | * '''[[Brad Dexter]]''' in ''[[L'avventuriero di Macao]]'' (Vincent Halloran) |
| − | * '''[[Robert Douglas]]''' in ''[[Ivanhoe]]'' | + | * '''[[Luis Miguel Dominguin]]''' in ''[[Il giro del mondo in 80 giorni]]'' (Bullfighter) |
| + | * '''[[Troy Donahue]]''' in ''[[Vento caldo]]'' (Parrish McLean) | ||
| + | * '''[[Robert Douglas]]''' in ''[[Ivanhoe]]'' (Sir Hugh De Bracy) | ||
* '''[[James Drury]]''' in ''[[Il segreto di Pollyanna]]'' (George Dodds) | * '''[[James Drury]]''' in ''[[Il segreto di Pollyanna]]'' (George Dodds) | ||
| − | * '''[[ | + | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Clint Eastwood]]''' in ''[[Una 44 Magnum per l'ispettore Callaghan]]'' (Callaghan) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[George Ehmig]]''' in ''[[Bandiera gialla]]'' (Kleber - Medical Examiner Technician) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Gianni Esposito]]''' in ''[[I miserabili (film 1958)|I miserabili]]'' (Marius Pontmercy) |
| − | * | + | * '''[[Douglas Fairbanks Jr.]]''' in ''[[Piccolo Cesare]]'' (Joe Massara) |
| − | * '''[[ | + | |
| + | * '''[[Robert Flemyng]]''' in ''[[L'uomo che non è mai esistito]]'' (Lt. George Acres) | ||
| + | * '''[[Henry Fonda]]''' in ''[[A prova di errore]]'' (The President) | ||
* '''[[Scott Forbes]]''' in ''[[Lo squalo tonante]]'' | * '''[[Scott Forbes]]''' in ''[[Lo squalo tonante]]'' | ||
| − | * '''[[John Forsythe]]''' in ''[[L'assedio delle sette frecce]]'' | + | * '''[[John Forsythe]]''' in ''[[L'assedio delle sette frecce]]'' (Capt. John Marsh) |
| − | * '''[[Anthony Franciosa]]''' in ''[[Questa notte o mai]]'' | + | * '''[[Anthony Franciosa]]''' in ''[[Questa notte o mai]]'' (Tony Armotti) |
| − | * '''[[Richard Garland]]''' in ''[[Il diario di un condannato/Sotto il sole rovente]]'' | + | |
| − | * '''[[Ben Gazzara]]''' in ''[[Anatomia di un omicidio]]'' | + | * '''[[Richard Garland]]''' in ''[[Il diario di un condannato/Sotto il sole rovente]]'' (Joe Clements) |
| − | * '''[[Marius Goring]]''' in ''[[L'ispettore]]'' | + | * '''[[Ben Gazzara]]''' in ''[[Anatomia di un omicidio]]'' (Lt. Frederick Manion) |
| − | * '''[[Richard Graham]]''' in ''[[Terra nera]]'' | + | * '''[[Giuliano Gemma]]''' in ''[[Il prefetto di ferro]]'' (Cesare Mori) |
| − | * '''[[Cary Grant]]''' in ''[[Cammina, non correre]]'' | + | * '''[[Massimo Girotti]]''' in ''[[Erode il grande]]'' (Ottaviano) |
| − | * '''[[Peter Graves]]''' in ''[[L'ultimo bazooka tuona]]'' | + | * '''[[Aldo Giuffrè]]''' in ''[[Due mafiosi nel Far West]]'' (Avvocato difesa) |
| − | * '''[[Don Haggerty]]''' in ''[[Il marmittone]]'' | + | * '''[[Marius Goring]]''' in ''[[L'ispettore]]'' (Thorens) |
| − | * '''[[Jon Hall]]''' in ''[[I filibustieri dei mari del sud]]'' | + | * '''[[Richard Graham]]''' in ''[[Terra nera]]'' (Walter Ames) |
| − | * '''[[Neid Hamilton]]''' in ''[[Tarzan l'uomo scimmia]]'' | + | * '''[[Cary Grant]]''' in ''[[Cammina, non correre]]'' (Sir William Rutland) |
| − | * '''[[John Harwey]]''' in ''[[La fidanzata di tutti]]'' | + | * '''[[Peter Graves]]''' in ''[[L'ultimo bazooka tuona]]'' (Lt. Lee Couzens) |
| − | * '''[[Hurd Hatfield]]''' in ''[[Giovanna d'Arco]]'' | + | * '''[[Fred Gwynne]]''' in ''[[Mio cugino Vincenzo]]'' (Giudice Chamberlain Haller) |
| − | * '''[[Al Hedison]]''' in ''[[Duello nell'Atlantico]]'' | + | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Don Haggerty]]''' in ''[[Il marmittone]]'' (Capitano Ward) |
| − | * '''[[Skip Homeier]]''' in ''[[La legge del fucile]]'' | + | * '''[[Jon Hall]]''' in ''[[I filibustieri dei mari del sud]]'' (Capt. Jim Knight) |
| − | * '''[[Leslie Howard]]''' in ''[[Intermezzo]]'' | + | * '''[[Neid Hamilton]]''' in ''[[Tarzan l'uomo scimmia]]'' (Harry Holt) |
| + | * '''[[John Harwey]]''' in ''[[La fidanzata di tutti]]'' (Tommy Dooley) | ||
| + | * '''[[Hurd Hatfield]]''' in ''[[Giovanna d'Arco (film 1964)|Giovanna d’Arco]]'' (Padre Pasquerel) | ||
| + | * '''[[David Hedison |Al Hedison]]''' in ''[[Duello nell'Atlantico]]'' (Lt. Ware) | ||
| + | * '''[[Charlton Heston]]''' in ''[[Khartoum]]'' (Charles Gordon "Pascha") | ||
| + | * '''[[Skip Homeier]]''' in ''[[La legge del fucile]]'' (Howard Hayes) | ||
| + | * '''[[Anthony Hopkins]]''' in ''[[Il leone d'inverno]]'' (Riccardo Cuor di Leone) | ||
| + | * '''[[Leslie Howard]]''' in ''[[Intermezzo]]'' (Holger) | ||
* '''[[Robert Hutton]]''' in ''[[Il Cenerentolo]]'' (Rupert) | * '''[[Robert Hutton]]''' in ''[[Il Cenerentolo]]'' (Rupert) | ||
| − | * '''[[Richard Hylton]]''' in ''[[Okinawa]]'' | + | * '''[[Richard Hylton]]''' in ''[[Okinawa]]'' (Conroy) |
| − | * '''[[Richard Jaeckel]]''' in ''[[Romantico avventuriero]]'' | + | |
| + | * '''[[Angelo Infanti]]''' in ''[[Il Corsaro Nero]]'' (Morgan) | ||
| + | * '''[[Richard Jaeckel]]''' in ''[[Romantico avventuriero]]'' (Eddie) | ||
* '''[[David Janssen]]''' in ''[[L'uomo venuto dal Kremlino]]'' (George Faber) | * '''[[David Janssen]]''' in ''[[L'uomo venuto dal Kremlino]]'' (George Faber) | ||
* '''[[Richard Johnson]]''' in ''[[Dio è con noi]]'' (Cap. John Miller) | * '''[[Richard Johnson]]''' in ''[[Dio è con noi]]'' (Cap. John Miller) | ||
| − | * '''[[Johnnie Johnston]]''' in ''[[Signorine, non guardate i marinai]]'' | + | * '''[[Johnny Johnston|Johnnie Johnston]]''' in ''[[Signorine, non guardate i marinai]]'' (That Old Black Magic' Number) |
| − | * '''[[Curt Jurgens]]''' in ''[[Lord Jim]]'' | + | * '''[[Curt Jurgens]]''' in ''[[Lord Jim]]'' (Cornelius) |
| + | |||
* '''[[Andrew Keir]]''' in ''[[Rob Roy]]'' (Duca di Argyll) | * '''[[Andrew Keir]]''' in ''[[Rob Roy]]'' (Duca di Argyll) | ||
| − | * '''[[John Kellogg]]''' in ''[[La città è salva]]'' | + | * '''[[John Kellogg]]''' in ''[[La città è salva]]'' (Vince) |
| − | * '''[[Arthur Kennedy]]''' in ''[[Rancho Notorius]]'' | + | * '''[[Arthur Kennedy]]''' in ''[[Rancho Notorius]]'' (Vern Haskell) |
* '''[[Max Kerlow]]''' in ''[[¡Viva San Isidro!]]'' (Don Cayetano) | * '''[[Max Kerlow]]''' in ''[[¡Viva San Isidro!]]'' (Don Cayetano) | ||
| − | * '''[[Richard Kiley]]''' in ''[[Luci sull'asfalto]]'' | + | * '''[[Richard Kiley]]''' in ''[[Luci sull'asfalto]]'' (Thomas 'Tom' Clancy) |
| + | |||
* '''[[Martin Landau]]''' in ''[[Tucker, un uomo e il suo sogno]]'' (Abe Karatz) | * '''[[Martin Landau]]''' in ''[[Tucker, un uomo e il suo sogno]]'' (Abe Karatz) | ||
* '''[[Harold Landon]]''' in ''[[La vita è meravigliosa]]'' (Marty Hatch) | * '''[[Harold Landon]]''' in ''[[La vita è meravigliosa]]'' (Marty Hatch) | ||
| − | * '''[[Keith Larsen]]''' in ''[[Wichita]]'' | + | * '''[[Keith Larsen]]''' in ''[[Wichita]]'' (Bat Masterson) |
| − | * '''[[Frank Latimore]]''' in ''[[Il filo del rasoio]]'' | + | * '''[[Frank Latimore]]''' in ''[[Il filo del rasoio]]'' (Bob MacDonald) |
| + | * '''[[Mark Lawrence]]''' in ''[[Cane e gatto]]'' (Salvatore Licuti) | ||
* '''[[Christopher Lee]]''' in ''[[La furia dei Baskerville]]'' (Sir Henry Baskerville) | * '''[[Christopher Lee]]''' in ''[[La furia dei Baskerville]]'' (Sir Henry Baskerville) | ||
* '''[[Mark Lenard]]''' in ''[[Star Trek III: Alla ricerca di Spock]]'' (Ambasciatore Sarek) | * '''[[Mark Lenard]]''' in ''[[Star Trek III: Alla ricerca di Spock]]'' (Ambasciatore Sarek) | ||
| − | * '''[[Frank Lovejoy]]''' in ''[[Io non sono una spia]]'' | + | * '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[L'onore dei Prizzi]]'' (Edoardo Prizzi) |
| − | * '''[[John Lund]]''' in ''[[Una sposa per due]]'' | + | * '''[[Frank Lovejoy]]''' in ''[[Io non sono una spia]]'' (Capt. Amos Winfield U.S.N.) |
| − | * '''[[John Lupton]]''' in ''[[Tre vengono per uccidere]]'' | + | * '''[[John Lund]]''' in ''[[Una sposa per due]]'' (John Stacy) |
| − | * '''[[Gordon Macrae]]''' in ''[[Oklahoma!]]'' | + | * '''[[John Lupton]]''' in ''[[Tre vengono per uccidere]]'' (Hal Parker) |
| − | * '''[[Jock Mahoney]]''' in ''[[Una storia del West]]'' | + | |
| − | * '''[[Hugh Marlowe]]''' in ''[[Mondo senza fine]]'' | + | * '''[[Gordon Macrae]]''' in ''[[Oklahoma!]]'' (Curly McLain) |
| − | * '''[[Christian Marquand]]''' in ''[[...e venne il giorno della vendetta]]'' | + | * '''[[Jock Mahoney]]''' in ''[[Una storia del West]]'' (Brad Ellison) |
| − | * '''[[Ross Martin]]''' in ''[[Il colosso di New York]]'' | + | * '''[[Jean Marais]]''' in ''[[Fantomas contro Scotland Yard]]'' (Fantômas / Fandor) |
| + | * '''[[Hugh Marlowe]]''' in ''[[Mondo senza fine (film 1956)|Mondo senza fine]]'' (John Borden) | ||
| + | * '''[[Christian Marquand]]''' in ''[[...e venne il giorno della vendetta]]'' (Zaganar) | ||
| + | * '''[[Dean Martin]]''' in ''[[Baciami stupido]]'' (Dino) | ||
| + | * '''[[Ross Martin]]''' in ''[[Il colosso di New York]]'' (Dr. Jeremy 'Jerry' Spensser) | ||
| + | * '''[[James Mason]]''' in ''[[Gente di rispetto]]'' (Avv. Antonio Bellocampo) | ||
* '''[[Christopher McDonald]]''' in ''[[Una fortuna sfacciata]]'' (George) | * '''[[Christopher McDonald]]''' in ''[[Una fortuna sfacciata]]'' (George) | ||
| − | * '''[[Ralph Meeker]]''' in ''[[Lo sperone nudo]]'' | + | * '''[[Ralph Meeker]]''' in ''[[Lo sperone nudo]]'' (Roy Anderson) |
| − | * '''[[Charles Maxwell]]''' in ''[[L'ultimo agguato]]'' | + | * '''[[Charles Maxwell]]''' in ''[[L'ultimo agguato]]'' (Lt. Hoff) |
| − | * '''[[James Millican]]''' in ''[[La storia del dottor Wassell]]'' | + | * '''[[Luc Merenda]]''' in ''[[Gli amici di Nick Hezard]]'' (Nick Hezard) |
| + | * '''[[George Mikell]]''' in ''[[I predoni del Sahara]]'' (Ronald) | ||
| + | * '''[[James Millican]]''' in ''[[La storia del dottor Wassell]]'' (Robert Whaley Elroy) | ||
* '''[[Fabrizio Mioni]]''' in ''[[Le fatiche di Ercole]]'' (Giasone) | * '''[[Fabrizio Mioni]]''' in ''[[Le fatiche di Ercole]]'' (Giasone) | ||
| − | * '''[[Cameron Mitchell]]''' in ''[[La straniera]]'' | + | * '''[[Cameron Mitchell]]''' in ''[[La straniera]]'' (Lt. David Garth) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Tiberio Mitri]]''' in ''[[Guardia, guardia scelta, brigadiere e maresciallo]]'' (Sandro) |
| − | * '''[[Kieron Moore]]''' in ''[[David e Betsabea]]'' | + | * '''[[Kieron Moore]]''' in ''[[David e Betsabea]]'' (Uriah) |
| − | * '''[[Harry Morgan]]''' in ''[[La baia del tuono]]'' | + | * '''[[Harry Morgan]]''' in ''[[La baia del tuono]]'' (Rawlings) |
* '''[[Terence Morgan]]''' in ''[[Le avventure del capitano Orazio Hornblower, il temerario]]'' | * '''[[Terence Morgan]]''' in ''[[Le avventure del capitano Orazio Hornblower, il temerario]]'' | ||
| − | * '''[[Paul Muni]]''' in ''[[La buona terra]]'' | + | * '''[[Paul Muni]]''' in ''[[La buona terra]]'' (Wang) |
| + | |||
* '''[[Richard Ney]]''' in ''[[Sepolto vivo]]'' (Miles Archer) | * '''[[Richard Ney]]''' in ''[[Sepolto vivo]]'' (Miles Archer) | ||
| − | * '''[[Hugh O'Brian]]''' in ''[[ | + | * '''[[Hugh O'Brian]]''' in ''[[Il traditore di Fort Alamo]]'' (Lt. Lamar) |
| − | * '''[[Dan O'Herlihy]]''' in ''[[Lo specchio della vita]]'' | + | * '''[[Dan O'Herlihy]]''' in ''[[Lo specchio della vita]]'' (David Edwards) |
| + | * '''[[Eiji Okada]]''' in ''[[Hiroshima mon amour]]'' (Lui) | ||
* '''[[Laurence Olivier]]''' in ''[[I lunghi giorni delle aquile]]'' (Sir Hugh Dowding) | * '''[[Laurence Olivier]]''' in ''[[I lunghi giorni delle aquile]]'' (Sir Hugh Dowding) | ||
* '''[[Milo O'Shea]]''' in ''[[Barbarella]]'' (Durand Durand) | * '''[[Milo O'Shea]]''' in ''[[Barbarella]]'' (Durand Durand) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Ivo Pajer]]''' in ''[[David e Golia]]'' (David) | ||
* '''[[John Payne]]''' in ''[[Su di un'isola con te]]'' | * '''[[John Payne]]''' in ''[[Su di un'isola con te]]'' | ||
| − | * '''[[James Philbrook]]''' in ''[[I selvaggi della prateria]]'' | + | * '''[[Raymond Pellegrin]]''' in ''[[Piedone lo sbirro]]'' (Avv. De Ribis) |
| − | * '''[[William Phipps]]''' in ''[[Odio implacabile]]'' | + | * '''[[James Philbrook]]''' in ''[[I selvaggi della prateria]]'' (Marshal Jim McDowell) |
| − | * '''[[Ben Piazza]]''' in ''[[L'albero degli impiccati]]'' | + | * '''[[William Phipps]]''' in ''[[Odio implacabile]]'' (Leroy) |
| − | * '''[[Paul Picerni]]''' in ''[[I cavalieri di Allah]]'' | + | * '''[[Ben Piazza]]''' in ''[[L'albero degli impiccati]]'' (Rune) |
| − | * '''[[William Prince]]''' in ''[[Cirano di Bergerac]]'' | + | * '''[[Paul Picerni]]''' in ''[[I cavalieri di Allah]]'' (Hassan) |
| + | * '''[[Tyrone Power]]''' in ''[[Testimone d'accusa]]'' (Leonard Stephen Vole) | ||
| + | * '''[[William Prince]]''' in ''[[Cirano di Bergerac]]'' (Cristiano Di Neuvillette) | ||
| + | |||
* '''[[John Raitt]]''' in ''[[Il giuoco del pigiama]]'' (Sid Sorokin) | * '''[[John Raitt]]''' in ''[[Il giuoco del pigiama]]'' (Sid Sorokin) | ||
| − | * '''[[John Randolph]]''' in ''[[Serpico]]'' | + | * '''[[John Randolph]]''' in ''[[Serpico]]'' (Sidney Green) |
| − | * '''[[Johnny Ray]]''' in ''[[Follie dell'anno]]'' | + | * '''[[Johnny Ray]]''' in ''[[Follie dell'anno]]'' (Steve Donahue) |
| − | * '''[[Rodric Redwing]]''' in ''[[L'isola di corallo]]'' | + | * '''[[Rodric Redwing]]''' in ''[[L'isola di corallo]]'' (John Osceola) |
| − | * '''[[Paul Richards]]''' in ''[[Criminale di turno]]'' | + | * '''[[Fernando Rey]]''' in ''[[Marcellino pane e vino]]'' (Il Crocifisso) |
| + | * '''[[Paul Richards]]''' in ''[[Criminale di turno]]'' (Harry Wheeler) | ||
* '''[[Ian Richardson]]''' in ''[[Rosencrantz e Guildenstern sono morti]]'' (Polonius) | * '''[[Ian Richardson]]''' in ''[[Rosencrantz e Guildenstern sono morti]]'' (Polonius) | ||
* '''[[John Richardson]]''' in ''[[La maschera del demonio]]'' (Dott. Andrej Gorobec) | * '''[[John Richardson]]''' in ''[[La maschera del demonio]]'' (Dott. Andrej Gorobec) | ||
| − | * '''[[Mark Richman]]''' in ''[[Orchidea nera]]'' | + | * '''[[Mark Richman]]''' in ''[[Orchidea nera]]'' (Noble) |
* '''[[John Ridgely]]''' in ''[[Le tigri di Birmania]]'' | * '''[[John Ridgely]]''' in ''[[Le tigri di Birmania]]'' | ||
| − | * '''[[Carlos Rivas]]''' in ''[[Il re ed io]]'' | + | * '''[[Carlos Rivas]]''' in ''[[Il re ed io]]'' (Lun Tha) |
* '''[[Jason Robards]]''' in ''[[Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Ben Bradlee) | * '''[[Jason Robards]]''' in ''[[Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Ben Bradlee) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Pernell Roberts]]''' in ''[[L'albero della vendetta]]'' (Sam Boone) |
| − | * '''[[John Rodney]]''' in ''[[Falchi in picchiata]]'' | + | * '''[[John Rodney]]''' in ''[[Falchi in picchiata]]'' (Col. William 'Bill' Brickley) |
| − | * '''[[Roy Rogers]]''' in ''[[La belva umana / Il generale Quantrill]]'' | + | * '''[[Roy Rogers]]''' in ''[[La belva umana / Il generale Quantrill]]'' (Fletch McCloud) |
| − | * '''[[Jacques Roux]]''' in ''[[I cinque volti dell'assassino]]'' | + | * '''[[Jacques Roux]]''' in ''[[I cinque volti dell'assassino]]'' (Raoul Le Borg) |
| − | * '''[[Robert Sacchi]]''' in ''[[Il detective con la faccia di Bogart]]'' | + | |
| − | * '''[[Paul Scofield]]''' in ''[[Un uomo per tutte le stagioni]]'' | + | * '''[[Robert Sacchi]]''' in ''[[Il detective con la faccia di Bogart]]'' (Sam Marlow) |
| + | * '''[[Enrico Maria Salerno]]''' in ''[[Era notte a Roma]]'' (Dottor Costanzi) | ||
| + | * '''[[Paul Scofield]]''' in ''[[Un uomo per tutte le stagioni]]'' (Sir Thomas More) | ||
* '''[[George C. Scott]]''' in ''[[Hindenburg]]'' (Col. Franz Ritter) | * '''[[George C. Scott]]''' in ''[[Hindenburg]]'' (Col. Franz Ritter) | ||
| − | * '''[[Alexander Scourby]]''' in ''[[Il re dei barbari]]'' | + | * '''[[Alexander Scourby]]''' in ''[[Il re dei barbari]]'' (Chrysaphius) |
| − | * '''[[George Segal]]''' in ''[[Invito ad una sparatoria]]'' | + | * '''[[George Segal]]''' in ''[[Invito ad una sparatoria]]'' (Matt Weaver) |
| − | * '''[[Tonio Selwart]]''' in ''[[La bandiera sventola ancora]]'' | + | * '''[[Tonio Selwart]]''' in ''[[La bandiera sventola ancora]]'' (Paul) |
| − | * '''[[Jack Sernas]]''' in ''[[Elena di Troia]]'' | + | * '''[[Jacques Sernas |Jack Sernas]]''' in ''[[Elena di Troia]]'' (Parigi) |
| − | * '''[[Louis Serrano]]''' in ''[[Notorious, l'amante perduta]]'' | + | * '''[[Louis Serrano]]''' in ''[[Notorious, l'amante perduta]]'' (Ufficiale brasiliana) |
| + | * '''[[Robert Shaw]]''' in ''[[La battaglia dei giganti]]'' (Col. Hessler) | ||
* '''[[Henry Silva]]''' in ''[[Quella carogna dell'ispettore Sterling]]'' (Isp. Sterling) | * '''[[Henry Silva]]''' in ''[[Quella carogna dell'ispettore Sterling]]'' (Isp. Sterling) | ||
* '''[[Donald Sinden]]''' in ''[[Mogambo]]'' (Donald Nordley) | * '''[[Donald Sinden]]''' in ''[[Mogambo]]'' (Donald Nordley) | ||
| − | * '''[[John Smith]]''' in ''[[Wichita]]'' | + | * '''[[John Smith]]''' in ''[[Wichita]]'' (Jim) |
* '''[[Kurtwood Smith]]''' in ''[[Star Trek VI: Rotta verso l'ignoto]]'' (Presidente della Federazione) | * '''[[Kurtwood Smith]]''' in ''[[Star Trek VI: Rotta verso l'ignoto]]'' (Presidente della Federazione) | ||
| − | * '''[[Robert Stack]]''' in ''[[Assedio d'amore]]'' | + | * '''[[Robert Stack]]''' in ''[[Assedio d'amore]]'' (Jefferson 'Jeff' Blake) |
| − | * '''[[Lou Steele]]''' in ''[[Accadde a settembre]]'' | + | * '''[[Lou Steele]]''' in ''[[Accadde a settembre]]'' (Vittorio Portini) |
| − | * '''[[Craig Stevens]]''' in ''[[Da quando te ne andasti]]'' | + | * '''[[Craig Stevens]]''' in ''[[Da quando te ne andasti]]'' (Danny Williams) |
| − | * '''[[Warren Stevens]]''' in ''[[La contessa scalza]]'' | + | * '''[[Warren Stevens]]''' in ''[[La contessa scalza]]'' (Kirk Edwards) |
| − | * '''[[Michael Strong]]''' in ''[[Pietà per i giusti]]'' | + | * '''[[Michael Strong]]''' in ''[[Pietà per i giusti]]'' (Lewis Abbott) |
* '''[[Barry Sullivan]]''' in ''[[Napoli violenta]]'' (Comandante) | * '''[[Barry Sullivan]]''' in ''[[Napoli violenta]]'' (Comandante) | ||
| − | * '''[[Robert Taylor]]''' in ''[[Forzate il blocco]]'' | + | * '''[[Donald Sutherland]]''' in ''[[La notte dell'Aquila]]'' (Liam Devlin) |
| − | * '''[[Marshall Thompson]]''' in ''[[La palude maledetta]]'' | + | |
| − | * '''[[George Tobias]]''' in ''[[Il sergente York]]'' | + | * '''[[Akira Takarada]]''' in ''[[Godzilla (film 1954)|Godzilla]]'' (Hideto Ogata) |
| − | * '''[[Regis Toomey]]''' in ''[[Giubbe rosse]]'' | + | * '''[[Tetsuro Tamba]]''' in ''[[Agente 007 - Si vive solo due volte]]'' (Tigre Tanaka) |
| − | * '''[[Rip Torn]]''' in ''[[38° parallelo: missione compiuta]]'' | + | * '''[[Robert Taylor]]''' in ''[[Forzate il blocco]]'' (Lieut. Gregg Masterman) |
| − | * '''[[Bill Travers]]''' in ''[[Il grande amore di Elisabetta Barrett]]'' | + | * '''[[Marshall Thompson]]''' in ''[[La palude maledetta]]'' (Simon Lewt) |
| + | * '''[[George Tobias]]''' in ''[[Il sergente York]]'' ('Pusher' Ross) | ||
| + | * '''[[Regis Toomey]]''' in ''[[Giubbe rosse]]'' (Jerry Moore) | ||
| + | * '''[[Rip Torn]]''' in ''[[38° parallelo: missione compiuta]]'' (Lt. Walter Russel) | ||
| + | * '''[[Bill Travers]]''' in ''[[Il grande amore di Elisabetta Barrett]]'' (Robert Browning) | ||
| + | * '''[[Leopoldo Trieste]]''' in ''[[Avventura a Capri]]'' (Professore Cavicchio) | ||
| + | * '''[[Tom Tyron]]''' in ''[[Il Cardinale]]'' (Stephen Fermoyle, il Cardinale) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Riccardo Valle]]''' in ''[[Totò, Eva e il pennello proibito]]'' (Torero Pablo Segura) | ||
* '''[[Lee Van Cleef]]''' in ''[[...e continuavano a fregarsi il milione di dollari]]'' (Roy King) | * '''[[Lee Van Cleef]]''' in ''[[...e continuavano a fregarsi il milione di dollari]]'' (Roy King) | ||
* '''[[John Van Eyssen]]''' in ''[[Dracula il vampiro]]'' (Jonathan Arker) | * '''[[John Van Eyssen]]''' in ''[[Dracula il vampiro]]'' (Jonathan Arker) | ||
* '''[[Henri Vidal]]''' in ''[[Fabiola]]'' (Rhual) | * '''[[Henri Vidal]]''' in ''[[Fabiola]]'' (Rhual) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Dennis Weaver]]''' in ''[[I ponti di Toko Ri]]'' (Ufficiale istruttore piani e rotte) | ||
* '''[[Robert Wagner]]''' in ''[[Giovani senza domani]]'' (Bud Corliss) | * '''[[Robert Wagner]]''' in ''[[Giovani senza domani]]'' (Bud Corliss) | ||
* '''[[Eli Wallach]]''' in ''[[Il grande inganno]]'' (Cotton Weinberger) | * '''[[Eli Wallach]]''' in ''[[Il grande inganno]]'' (Cotton Weinberger) | ||
| − | * '''[[David Wayne]]''' in ''[[Colline nude]]'' | + | * '''[[David Wayne]]''' in ''[[Colline nude]]'' (Tracy Powell) |
* '''[[Oskar Werner]]''' in ''[[Jules e Jim]]'' (Jules) | * '''[[Oskar Werner]]''' in ''[[Jules e Jim]]'' (Jules) | ||
| − | * '''[[Cornel Wilde]]''' in ''[[Una pallottola per Roy]]'' | + | * '''[[Cornel Wilde]]''' in ''[[Una pallottola per Roy]]'' (Louis Mendoza) |
* '''[[Guy Williams]]''' in ''[[La sfida di Zorro]]'' (Don Diego de la Vega / Zorro) | * '''[[Guy Williams]]''' in ''[[La sfida di Zorro]]'' (Don Diego de la Vega / Zorro) | ||
* '''[[Leslie Williams]]''' in ''[[L'ultimo urrà]]'' | * '''[[Leslie Williams]]''' in ''[[L'ultimo urrà]]'' | ||
* '''[[William Windom]]''' in ''[[Sommersby]]'' (Rev. Powell) | * '''[[William Windom]]''' in ''[[Sommersby]]'' (Rev. Powell) | ||
| − | * '''[[Shoji Yasui]]''' in ''[[L'arpa birmana]]'' | + | * '''[[Shoji Yasui]]''' in ''[[L'arpa birmana]]'' (Mizushima) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''Voce del Cristo''' in ''[[Francesco d'Assisi]]'' | * '''Voce del Cristo''' in ''[[Francesco d'Assisi]]'' | ||
* '''Voce del disco''' in ''[[Tempi moderni]]'' | * '''Voce del disco''' in ''[[Tempi moderni]]'' | ||
| Riga 405: | Riga 449: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
* ''[[Bambi]]'' (padre di Bambi) | * ''[[Bambi]]'' (padre di Bambi) | ||
| + | * ''[[Cenerentola]]'' (Principe, ed. 1950) | ||
| + | * ''[[I sogni del signor Rossi]]'' (signor Rossi) | ||
* ''[[La carica dei 101]]'' (Pongo) | * ''[[La carica dei 101]]'' (Pongo) | ||
* ''[[Le 13 fatiche di Ercolino]]'' (Amal) | * ''[[Le 13 fatiche di Ercolino]]'' (Amal) | ||
| − | |||
* ''[[Lilli e il Vagabondo]]'' (Johnny Caro, ed. 1955) | * ''[[Lilli e il Vagabondo]]'' (Johnny Caro, ed. 1955) | ||
| − | * ''[[ | + | * ''[[Lucky Luke - Daisy Town]]'' (Cavallo) |
| + | * ''[[Peter Pan]]'' (Capitan Uncino, ed.1986) | ||
* ''[[Winnie Pooh, l'orsetto goloso]]'' (Voce narrante) | * ''[[Winnie Pooh, l'orsetto goloso]]'' (Voce narrante) | ||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| Riga 421: | Riga 465: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | * '''[[Burt Lancaster]]''' in ''[[Marco Polo]]'' (Papa Gregorio X), ''[[I promessi sposi (sceneggiato televisivo 1989)|I promessi sposi]]'' (Cardinale Federigo) | + | {{3}} |
| + | * '''[[Burt Lancaster]]''' in ''[[Mosè, la legge del deserto]]'' (Mosè), ''''[[Marco Polo]]'' (Papa Gregorio X), ''[[I promessi sposi (sceneggiato televisivo 1989)|I promessi sposi]]'' (Cardinale Federigo) | ||
| + | {{1}} | ||
* '''[[Bekim Fehmiu]]''' in ''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' (Ulisse) | * '''[[Bekim Fehmiu]]''' in ''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' (Ulisse) | ||
* '''[[Francisco Rabal]]''' in ''[[Cristoforo Colombo (sceneggiato 1968)|Cristoforo Colombo]]'' (Cristoforo Colombo) | * '''[[Francisco Rabal]]''' in ''[[Cristoforo Colombo (sceneggiato 1968)|Cristoforo Colombo]]'' (Cristoforo Colombo) | ||
| Riga 433: | Riga 479: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | |||
| − | |||
* '''[[James Arness]]''' in ''[[Alla conquista del west]]'' (Zeb Macahan) | * '''[[James Arness]]''' in ''[[Alla conquista del west]]'' (Zeb Macahan) | ||
| + | * '''[[Warren Frost]]''' in ''[[I segreti di Twin Peaks]]'' (Dott. William Hayward) | ||
* '''[[Jiro Sakagami]]''' in ''[[Samurai senza padrone]]'' (Jirokichi) | * '''[[Jiro Sakagami]]''' in ''[[Samurai senza padrone]]'' (Jirokichi) | ||
| + | * '''[[Klausjürgen Wussow]]''' in ''[[La clinica della Foresta Nera]]'' (Prof. Klaus Brinkmann) | ||
* '''Voce del cavallo Jolly Jumper''' in ''[[Lucky Luke]]'' | * '''Voce del cavallo Jolly Jumper''' in ''[[Lucky Luke]]'' | ||
}} | }} | ||
| Riga 446: | Riga 492: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | |||
* '''[[Natalio Hoxman]]''' in ''[[Micaela]]'' (Benito Morandi) | * '''[[Natalio Hoxman]]''' in ''[[Micaela]]'' (Benito Morandi) | ||
| + | * '''[[Lautaro Murua]]''' in ''[[Renzo e Lucia]]'' (Don Carmine Nicosia) | ||
}} | }} | ||
Versione attuale delle 23:56, 2 lug 2013
| « Rinaldi doppiatore? Il più grande e la sua voce è tra le più belle del doppiaggio. Devo dire che all'inizio la sua voce non possedeva quella vasta gamma di sfumature di cui si è dotata in seguito, non era straordinaria; è diventata straordinaria dopo, unica direi. » | |
(Giuseppe Rinaldi doppia Paul Newman nel film Lo spaccone, nel 1961 )
Giuseppe Rinaldi
Nastro d'argento al miglior doppiaggio maschile ai Nastri d'Argento 1988
V Targa "Gualtiero De Angelis" al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2001- Premio speciale al Festival di Acquappesa nel 2002
Premio alla carriera al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2007
Current user rating: 96% (161 votes)
You need to enable Javascript to vote
Giuseppe Rinaldi, detto Peppino (Roma, 14 settembre 1919 – Roma, 15 dicembre 2007), è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.
Scheda a cura di Gerardo Di Cola
Indice |
L'esordio al cinema
Giuseppe Rinaldi, chiamato affettuosamente Peppino da chi aveva avuto l'avventura di conoscerlo, entra nel mondo del cinema in modo originale, non può essere altrimenti, e casuale. Quando ha 21 anni decide con alcuni colleghi dell'università di vedere gli stabilimenti di Cinecittà inaugurati due anni prima. Mentre la visita ha luogo, il gruppo di amici ne incrocia un altro che va dalla parte opposta. Rinaldi, col tempismo di cui è dotato, lascia il suo e si accoda al nuovo gruppo, intuendo che i suoi componenti non sono lì per divertimento: sono comparse che si stanno recando in uno dei tanti teatri di posa per le riprese di Grandi magazzini. Peppino si ritrova nel bel mezzo di un film vestito da sciatore, diretto da Mario Camerini e, come in una favola, deve porgere una battuta al già grande Vittorio De Sica. Deve dire una semplice frase, invece ne improvvisa - è un'altra sua dote -, con aria scanzonata e irriverente, una diversa che piace al regista ed è accettata da De Sica che ne coglie la sottile ironia. La battuta che gli esce è: «...che c'è un graffio?» - «Certo, che maniere!» è la risposta seccata di De Sica - e Rinaldi: «Mettici un po' di tintura di iodio... vedrai che passa». Il tutto riferito ad un paio di sci. Tra gli interpreti ci sono, nella parte di due commesse Dhia Cristiani e Loredana Padoan. Siamo nel 1939! Rinaldi abbandona gli studi di Economia e, con grande disappunto del padre ingegnere, decide di intraprendere la carriera di attore. L'Italia avrà un dottore di meno, ma il cinema si ritroverà con una voce straordinaria in più.[2]
Grandi magazzini ottiene un grande successo e il giovanotto sfrontato non passa inosservato. Nel 1940 Giuseppe partecipa a ben sette film tra cui la terna di Carlo Campogalliani: La notte delle beffe, Il cavaliere di Kruja e Cuori nella tormenta dove recita anche Alberto Sordi che è doppiato da Gualtiero De Angelis. Nel 1941 Rinaldi esordisce in teatro come attore giovane in Signorina mia madre con Emma Gramatica, Valentina Cortese, Guglielmo Bernabò e Lauro Gazzolo. Durante le ultime repliche gli propongono un altro lavoro per la stagione successiva. Ma rifiuta non sopportando la stucchevole ripetitività del lavoro teatrale che lo costringe a venir meno alla spontaneità a cui attribuisce una grossa valenza per il suo essere attore. In un periodo di poche certezze egli è certo della strada intrapresa, ma essa dovrà essere percorsa nella libertà delle scelte, nella fantasia delle proposte e nella creatività delle soluzioni.[3]
Gira Turbamento di Guido Brignone con Renzo Ricci, Mariella Lotti, Aroldo Tieri, Tina Lattanzi - grande doppiatrice dell'e poca - e Pino Locchi con cui Peppino doppierà, dopo la guerra, un numero incalcolabi le di film. Sul set di L'elisir d'amore di Amleto Palermi ha l'opportunità di recitare nuovamen te con Loredana Padoan che diventa, nel 1943, la sua prima moglie. Benché insofferente alla disciplina teatrale, accetta nel 1946 dì tornare sul palcoscenico ad interpretare la parte di Gordon adulto in Strano interludio di Eugen O'Neill, per la regia di Ettore Giannini, con Rossano Brazzi, Andreina Pagnani - altra voce importante del doppiaggio - e Carlo Ninchi. Rinaldi gira con Totò Il ratto delle sabine e, con Aldo Fabrizi Emigrantes nel ruolo dell'ingegnere. Siamo nel 1947, in Argentina. Durante le riprese di quest'ultimo film, entra però in crisi il rapporto con Loredana, che ricopre nella pellicola il ruolo di Maria, la figlia di Giuseppe (Aldo Fabrizi).
L'incontro con il mondo del doppiaggio
Il rientro in Italia è amarissimo per Peppino che perde interesse per il suo lavoro e la sua persona. Casualmente, in una delle frequenti passeggiate senza meta nelle quali cerca di ricomporre il suo mondo interiore provato dalla separazione dalla moglie, incontra la Cristiani conosciuta, come Loredana, sul set di Grandi magazzini. Dhia Cristiani, che nel frattempo è diventata una delle voci giovanili più significative del doppiaggio, invita Giuseppe a ricominciare la sua attività di attore da una sala di sincronizzazione. Peppino riparte e proprio nell'attività di doppiatore egli riesce ad esprimere il suo temperamento inusuale, dai forti contrasti, dove le mezze tinte non trovano spazio. Personalità granitica, ad una dimensione, che non sa scendere a compromessi, ma dalle mille sfaccettature quando si porge come voce ad inventare la sua arte, Rinaldi entra nel mondo del doppiaggio facendo recitare Craig Stevens in Da quando te ne andasti[4]. Nel 1949 Peppino viene scelto per doppiare Montgomery Clift in Il fiume rosso di Howard Hawks. È un evento importante per il cinema doppiato! Per Rinaldi inizia una nuova fase che dura tre anni durante i quali fa formidabili esercizi di impostazione e di timbriche. Un impressionante lavoro sulla voce che lo porterà a fargli compiere il balzo definitivo nell'empireo dei massimi doppiatori che l'Italia abbia mai avuto in pochissimi anni. L'incontro della voce di Rinaldi, che incomincia a dotarsi di una vasta gamma di sfumature, con il volto dall'eccezionale espressività di Clift, che inizia a proporre un nuovo modo di recitare, anticipa lo straordinario sodalizio che si instaurerà qualche anno più tardi tra i timbri ineguagliabili e irraggiungibili di Peppino e le recitazioni da Actor's Studio di James Dean e Paul Newman[5]. Rinaldi aderisce in modo stupefacente a questa tipologia di personaggi, gettando le basi per un doppiaggio moderno, fatto di mille sfumature come sono le psicologie dei giovani non inseriti e restii a seguire regole ipocrite imposte da una società che non li comprende a dovere. Rinaldi, con una recitazione asciutta e partecipata e con una voce che la fibrillare le emozioni altrui, è perfetto nel seguire la fragilità psicologica e il travaglio interiore di Newman in Lassù qualcuno mi ama (1957) di Robert Wise.
Peppino diventa la voce ufficiale di Rock Hudson doppiato, tra i tanti altri, in Là dove scende il fiume. Nel 1956, mentre il lavoro del doppiaggio lo assorbe completamente, Rinaldi si separa dalla sua terza moglie. Marina Dolfin, attrice di teatro sposata nel 1951 e che gli ha dato due figli, Massimo e Antonella Rinaldi, entrambi eccellenti attori e doppiatori. Conosce al Teatro Eliseo Maria Pia Casilio che sta recitando in La padrona di raggio di luna di Garinei e Giovannini, con Andreina Pagnani, Emesto Calindri e Robert Alda a cui Peppino ha prestato la voce in alcune occasioni. Inizia con l'attrice abruzzese un rapporto duraturo che gli dà grande serenità per affrontare un periodo di intenso lavoro. Nel 1958 infatti, ne I giovani leoni di Edward Dmytryk, Rinaldi presta la voce a Marion Brando abitualmente doppiato da Emilio Cigoli. Nasce un altro sodalizio fondamentale per la storia del doppiaggio. Grazie alla sua voce duttile e al suo innato talento, Peppino riesce a reggere il confronto come nessun altro con la forte personalità artistica del grande attore, proponendo con la sola timbrica vocale le complesse caratterizzazioni del Brando di Ultimo tango a Parigi o de Il padrino dove ricostruisce in sala di doppiaggio un dialetto siciliano tanto vibrante e accattivante da far apparire più umano il capo di Cosa Nostra. Peppino, dimostrando una padronanza assoluta dei mezzi vocali, inventa per Peter Sellers de Il dottor Stranamore (1963) di Stanley Kubrick o de La pantera rosa (1964) di Blake Edwards una lingua inesistente e scoppiettante; o crea con grande disinvoltura dei mugolii esilaranti per rincorrere le bizzarrie recitative di Jack Lemmon in A qualcuno piace caldo (1959) di Billy Wilder o semplicemente imposta la voce caricandola di tonalità basse e profonde come per il doppiaggio di Charles Bronson di C'era una volta il West (1968) di Sergio Leone. Insomma, una recitazione a 360° quella che Giuseppe Rinaldi propone e che lo porta a doppiare centinaia di attori e migliaia di film.[6]
Rinaldi: un doppiatore a 360 gradi
Rinaldi godeva di un grande rispetto anche da parte dei colleghi. In un intervista radiotelevisiva Rita Savagnone, attrice e doppiatrice di fama, rispondendo alla domanda che gli chiedeva il nome di un collega che ammirava in modo particolare, afferma, con una voce da cui traspare anche affetto verso il personaggio: «è una domanda difficile perché vorrei citarne molti. Però devo dire che, indubbiamente, per me il più grande, il più magico è Peppino Rinaldi. La voce di una infinità di attori ...Peppino ha la capacità di essere sempre se stesso, ma di trasformarsi ogni volta. Posso dire che adesso, quando mi capita di avere la televisione accesa da qualche parte pur non vedendola, riesco a riconoscere l'attore doppiato dalla caratterizzazione che ne fa Peppino. Per esempio il Peter Sellers che interpreta l'ispettore Clouseau in cui Peppino inventa quella caratterizzazione incredibile, incredibile! ...Lui ha la capacità di aderire in maniera sublime, con uno spirito... con una grandezza... geniale... grande, grande Peppino Rinaldi». Spesso impegnato come narratore, Rinaldi doppia anche tanti attori italiani, contribuendo alla loro affermazione.
Grazie alle sue doli vocali, Pcppino riesce a doppiare anche il canto come in Mary Poppins e Tutti insieme appassionatamente. Insofferente verso il conformismo dei ruoli e irriverente verso la soggezione al mito, quando a casa di Disney incontra Frank Sinatra che gli si rivolge ironico: «...ma tu mi doppi anche quando canto?», Peppino di rimando gli risponde: «Certo, è per questo che ti chiamano la voce!» freddando il grande Frank. Negli anni sessanta diventa direttore di doppiaggio e in questa nuova veste si adopera con la solita passione e disponibilità ad insegnare quel "mestiere" che anche la sua opera ha nobilitato in arte. Quando nasce Francesca, che si affermerà come attrice negli anni novanta, Rinaldi sposa Maria Pia Casilio la quale, dopo aver girato oltre trenta film, abbandona il cinema per dedicarsi totalmente alla famiglia. Gli anni passano ma Giuseppe Rinaldi non li sente scorrere e quando nel periodo della maturità gli capita di doppiare Paul Newman, che vede invecchiato, si ritrova ad invecchiare la sua voce per istinto di mestiere e non certo per il dato anagrafico, sempre facendo fibrillare le emozioni altrui.[7]
Vita privata
Giuseppe Rinaldi si è sposato varie volte: con le attrici Loredana Padoan, Marina Dolfin, figlia del celebre soprano Toti Dal Monte, da cui ha avuto i figli Massimo e Antonella, che hanno seguito il mestiere del padre nel doppiaggio, e in seguito con l'attrice Maria Pia Casilio, da cui ha avuto la figlia Francesca, doppiatrice anche lei.
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
  Film TV e Miniserie
|
|
|
3
1
|
|
|
|
|
Telefilm
  Telefilm
|
|
|
|
|
|
|
Soap Opera e Telenovelas
 Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Pubblicità
 Pubblicità
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
Attore
Cinema
- I grandi magazzini, regia di Mario Camerini (1939)
- Batticuore, regia di Mario Camerini (1939)
- La notte delle beffe, regia di Carlo Campogalliani (1939)
- Dopo divorzieremo, regia di Nunzio Malasomma (1940)
- Il prigioniero di Santa Cruz, regia di Carlo Ludovico Bragaglia (1940)[8]
- La prima donna che passa, regia di Max Neufeld (1940)
- Cuori nella tormenta, regia di Carlo Campogalliani (1940)
- Il cavaliere di Kruja, regia di Carlo Campogalliani (1940)
- Turbamento, regia di Guido Brignone (1941)
- La bocca sulla strada, regia di Roberto Roberti (1941)[9]
- Oro nero, regia di Enrico Guazzoni (1942)
- Musica proibita, regia di Carlo Campogalliani (1942)
- Addio amore, regia di Gianni Franciolini (1942)
- Il ratto delle Sabine, regia di Mario Bonnard (1945)
- Sangue a Ca' Foscari, regia di Max Calandri (1946)
- L'elisir d'amore, regia di Mario Costa (1946)
- L'amante del male, regia di Roberto Bianchi Montero (1947)
- Emigrantes, regia di Aldo Fabrizi (1948)
- Taxi di notte, regia di Carmine Gallone (1950)
- Le castagne sono buone, regia di Pietro Germi (1970)
- Savana violenta, regia di Antonio Climati e Mario Morra (1976) - voce
- Il padrino - Parte III , regia di Francis Ford Coppola (1990) - voce che recita Brucia la terra
Televisione
- Varietà per ragazzi: Gulp! I fumetti in TV (1972), voce del signor Rossi
Note
- ↑ intervistato da Gerardo Di Cola cfr. G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 437
- ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 437
- ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 438
- ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 438
- ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 439
- ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 441
- ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 443
- ↑ doppiato da Giulio Panicali
- ↑ doppiato da Stefano Sibaldi
Collegamenti esterni
