Sergio Fiorentini

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Media)
(→Telefilm / Serie televisive)
 
(23 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
<flashmp3>Sergiofiorentini.mp3</flashmp3>
+
<flashmp3>sergiofiorentini.mp3</flashmp3>
 
<small>(Sergio Fiorentini doppia [[Gene Hackman]] nel  film  ''[[La giuria]]'', nel [[2003]] )</small>
 
<small>(Sergio Fiorentini doppia [[Gene Hackman]] nel  film  ''[[La giuria]]'', nel [[2003]] )</small>
  
Riga 31: Riga 31:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
*'''[[Gene Hackman]]''' in ''[[Superman]]'', ''[[Superman II]]'' e ''[[Superman IV]]'' (Lex Luthor), ''[[Power - Potere]]'', ''[[Rischio totale]]'' (Robert Caulfield), ''[[Fratelli nella notte]]'', ''[[Target - Scuola omicidi]]'', ''[[Conflitto di classe]]'', ''[[Verdetto finale]]'', ''[[Get Shorty]]'' (Harry Zimm), ''[[Piume di struzzo]]'' (Sen. Kevin Keeley), ''[[Twilight]]'' (Jack Ames), ''[[Nemico pubblico]]'' (Edward "Brill" Lyle), ''[[The Mexican - Amore senza sicura]]'' (Arnold Margolese), ''[[Le riserve]]'' (Jimmy McGinty), ''[[Il colpo]]'' (Joe Moore), ''[[Behind enemy lines - Dietro le linee nemiche]]'' (Amm. Leslie Reigart), ''[[Heartbreakers - Vizio di famiglia]]'', ''[[I Tenenbaum]]'' (Royal Tenenbaum), ''[[La giuria]]'' (Rankin Fitch)<ref>Premio Voci nell'ombra 2004 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione Cinema, ex-aequo con Giuppy Izzo</ref>, ''[[L'ultimo appello]]'' (Sam Cayhall), ''[[Due candidati per una poltrona]]'' (Monroe Cole), ''[[I Knew it was you]]'' (''in altri film l'attore è doppiato da Renato Mori'')
+
[[Immagine:Sergiofiorentini-3.jpg|250px|right|thumb|Sergio Fiorentini voce di Gene Hackman in ''[[Il colpo (film 2001)|Il colpo]]'' (2001), regia di [[David Mamet]]<br /><small>© Foto film.it</small>]]
−
*'''[[Eli Wallach]]''' in ''[[Il principio del domino: la vita in gioco]]'' (Gen. Reser), ''[[Pazza]]'' (Dott. Herbert Morrison), ''[[L'imbroglio]]'' (Noah Dietrich), ''[[L'uomo nell'ombra]]'' (Anziano viticoltore)
+
[[Immagine:Sergiofiorentini-4.jpg|250px|right|thumb|Sergio Fiorentini voce di Bud Spencer in ''[[Botte di Natale]]'' (1994), regia di [[Terence Hill]]<br /><small>© Foto Aegida</small>]]
 +
{{23}}
 +
*'''[[Gene Hackman]]''' in ''[[Superman]]'', ''[[Superman II]]'' e ''[[Superman IV]]'' (Lex Luthor), ''[[Power - Potere]]'', ''[[Rischio totale]]'' (Robert Caulfield), ''[[Fratelli nella notte]]'', ''[[Target - Scuola omicidi]]'', ''[[Conflitto di classe]]'', ''[[Verdetto finale]]'', ''[[Get Shorty]]'' (Harry Zimm), ''[[Piume di struzzo]]'' (Sen. Kevin Keeley), ''[[Twilight (film 1998)|Twilight]]'' (Jack Ames), ''[[Nemico pubblico (film 1998)|Nemico pubblico]]'' (Edward "Brill" Lyle), ''[[The Mexican - Amore senza sicura]]'' (Arnold Margolese), ''[[Le riserve]]'' (Jimmy McGinty), ''[[Il colpo (film 2001)|Il colpo]]'' (Joe Moore), ''[[Behind Enemy Lines - Dietro le linee nemiche]]'' (Amm. Leslie Reigart), ''[[Heartbreakers - Vizio di famiglia]]'', ''[[I Tenenbaum]]'' (Royal Tenenbaum), ''[[La giuria]]'' (Rankin Fitch)<ref>Premio Voci nell'ombra 2004 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione Cinema, ex-aequo con Giuppy Izzo</ref>, ''[[L'ultimo appello]]'' (Sam Cayhall), ''[[Due candidati per una poltrona]]'' (Monroe Cole), ''[[I Knew It Was You]]''
 +
{{5}}
 +
*'''[[Bud Spencer]]''' in ''[[Charleston]]'', ''[[Botte di Natale]]'' (Moses), ''[[Al limite]]'' (Elorza), ''[[Figli del vento]]'' (Quintero), ''[[Tesoro, sono un killer]]'' (Pepe)
 +
*'''[[Eli Wallach]]''' in ''[[Il cacciatore di taglie (film 1980)|Il cacciatore di taglie]]'' (Ritchie Blumenthal), ''[[Il principio del domino: la vita in gioco]]'' (Gen. Reser), ''[[Pazza]]'' (Dott. Herbert Morrison), ''[[L'imbroglio - The Hoax]]'' (Noah Dietrich), ''[[L'uomo nell'ombra (film 2010)|L'uomo nell'ombra]]'' (Anziano viticoltore)
 +
*'''[[Jack Warden]]''' in ''[[...e giustizia per tutti]]'' (giudice Rayford), ''[[Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Harry M. Rosenfeld), ''[[Il campione (film 1979)|Il campione]]'' (Jackie), ''[[Il paradiso può attendere]]'' (Max Corkle), ''[[Pallottole su Broadway]]'' (Julian Marx)
 +
{{4}}
 +
*'''[[Roberto Messina]]''' in ''[[Squadra antiscippo]]'', ''[[Squadra antifurto]]'', ''[[Squadra antitruffa]]'', ''[[Squadra antimafia]]'' (Commissario Tozzi)
 
*'''[[Burt Young]]''' in ''[[Ispettore anticrimine]]'', ''[[Rocky Balboa]]'' (Paulie), ''[[Il nascondiglio]]'' (Mueller), ''[[Terra bruciata]]'' (Joe)
 
*'''[[Burt Young]]''' in ''[[Ispettore anticrimine]]'', ''[[Rocky Balboa]]'' (Paulie), ''[[Il nascondiglio]]'' (Mueller), ''[[Terra bruciata]]'' (Joe)
−
*'''[[Jack Warden]]''' in ''[[Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Harry M. Rosenfeld), ''[[Il campione]]'' (Jackie), ''[[Il paradiso può attendere]]'' (Max Corkle)
+
{{3}}
 +
*'''[[Bill Cosby]]''' in ''[[Jack]]'' (Lawrence Woodruff), ''[[Il mio grasso grosso amico Albert]]'' (Bill Cosby), ''[[Il mio grosso grasso amico Albert]]'' (Bill Cosby)
 
*'''[[Charles Durning]]''' in ''[[La stangata]]'' (Ten. William Snyder), ''[[Due come noi]]'' (Charlie), ''[[Tootsie]]'' (Les)
 
*'''[[Charles Durning]]''' in ''[[La stangata]]'' (Ten. William Snyder), ''[[Due come noi]]'' (Charlie), ''[[Tootsie]]'' (Les)
 
*'''[[Vincent Gardenia]]''' in ''[[Il padrone di casa]]'' (Big Lou Kritski), ''[[Stregata dalla luna]]'' (Cosmo Castorini), ''[[Bocca da fuoco]]'' (Frank Hull)
 
*'''[[Vincent Gardenia]]''' in ''[[Il padrone di casa]]'' (Big Lou Kritski), ''[[Stregata dalla luna]]'' (Cosmo Castorini), ''[[Bocca da fuoco]]'' (Frank Hull)
 +
{{2}}
 +
*'''[[Stanley Anderson]]''' in ''[[Armageddon]]'' (Il Presidente), ''[[The Rock]]'' (Presidente USA)
 +
*'''[[Ernest Borgnine]]''' in ''[[Niente di nuovo sul fronte occidentale]]'' (Stanislaus Katczinsky), ''[[Blueberry]]'' (Rolling Star)
 +
*'''[[Philip Bosco]]''' in ''[[Casa, dolce casa?]]'' (Curly), ''[[Suspect - Presunto colpevole]]'' (Procurat. Paul Gray)
 +
*'''[[Wilford Brimley]]''' in ''[[Brubaker]]'' (Rogers), ''[[Cocoon - L'energia dell'universo]]'' (Ben Luckett)
 
*'''[[Mel Brooks]]''' in ''[[Balle spaziali]]'' (Presidente Scrocco), ''[[Mezzogiorno e mezzo di fuoco]]'' (Governatore William J. Le Petomane)
 
*'''[[Mel Brooks]]''' in ''[[Balle spaziali]]'' (Presidente Scrocco), ''[[Mezzogiorno e mezzo di fuoco]]'' (Governatore William J. Le Petomane)
−
*'''[[Bud Spencer]]''' in ''[[Charleston]]'', ''[[Botte di Natale]]'' (Moses), ''[[Al limite]]'' (Elorza)
+
*'''[[Joe Brugner]]''' in ''[[Lo chiamavano Bulldozer]]'' (Orso), ''[[Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre]]'' (Brennan)
−
*'''[[Philip Bosco]]''' in ''[[Casa, dolce casa?]]'' (Curly), ''[[Suspect - Presunto colpevole]]'' (Procurat. Paul Gray)
+
*'''[[Luciano Catenacci]]''' in ''[[I due superpiedi quasi piatti]]'' (Fred Clyne), ''[[Pari e dispari]]'' (Il boss)
 +
*'''[[Wong Chun-Hsin]]''' in ''[[Dalla Cina con furore]]'' (Tien, il cuoco), ''[[L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente]]'' (Cugino Wang)
 
*'''[[James Doohan]]''' in ''[[Star Trek: Il film]]'' e ''[[Star Trek IV: Rotta verso la Terra]]'' (Com. Montgomery Scott)
 
*'''[[James Doohan]]''' in ''[[Star Trek: Il film]]'' e ''[[Star Trek IV: Rotta verso la Terra]]'' (Com. Montgomery Scott)
−
*'''[[Ernest Borgnine]]''' in ''[[Niente di nuovo sul fronte occidentale]]'' (Stanislaus Katczinsky), ''[[Blueberry]]'' (Rolling Star)
+
*'''[[Hugh Griffith]]''' in ''[[Cugini carnali]]'' (Barone di Roccadura), ''[[Chi giace nella culla della zia Ruth?]]'' (Mr. Harrison)
 +
*'''[[Bill Harrison]]''' in ''[[Gola profonda]]'' e ''[[La vera gola profonda]]'' (Sig. Maltz)
 +
*'''[[Trevor Howard]]''' in ''[[Meteor]]'' (Sir Michael Hughes), ''[[L'Oca selvaggia colpisce ancora]]'' (Jack Cartwright)
 
*'''[[David Huddleston]]''' in ''[[Capricorn One]]'' (On. Hollis Peaker), ''[[Il grande Lebowski]]'' (Jeffrey Lebowski)
 
*'''[[David Huddleston]]''' in ''[[Capricorn One]]'' (On. Hollis Peaker), ''[[Il grande Lebowski]]'' (Jeffrey Lebowski)
−
*'''[[Wilford Brimley]]''' in ''[[Brubaker]]'' (Rogers), ''[[Cocoon - L'energia dell'universo]]'' (Ben Luckett)
+
*'''[[John Huston]]''' in ''[[Chinatown]]'' (Noah Cross), ''[[Stridulum]]'' (Jerzy Colsowicz)
−
*'''[[Robert Preston]]'' in ''[[Victor/Victoria]]'' (Carroll "Toddy" Todd), ''[[S.O.B.]]'' (Dott. Irving Finegarten)
+
 
*'''[[Burgess Meredith]]''' in ''[[Scontro di titani]]'' (Ammone), ''[[Rocky III]]'' (Mickey Goldmill)
 
*'''[[Burgess Meredith]]''' in ''[[Scontro di titani]]'' (Ammone), ''[[Rocky III]]'' (Mickey Goldmill)
−
*'''[[Kenneth McMillan]]''' in ''[[Dune]]'' (Bar. Vladimir Harkonnen), ''[[Il papa di Greenwich Village]]'' (Barney)
+
*'''[[Kenneth McMillan]]''' in ''[[Dune]]'' (Bar. Vladimir Harkonnen), ''[[Il Papa di Greenwich Village]]'' (Barney)
−
*'''[[Stanley Anderson]]''' in ''[[Armageddon]]'' (Il Presidente), ''[[The Rock]]'' (Presidente USA)
+
*'''[[John Mitchum]]''' in ''[[Telefon]]'' (Harry Bascom), ''[[Una 44 Magnum per l'ispettore Callaghan]]'' (isp. Frank Di Giorgio)
−
*'''[[Bill Cosby]]''' in ''[[Jack]]'' (Lawrence Woodruff), ''[[Il mio grasso grosso amico Albert]]'' (Bill Cosby)
+
*'''[[Nello Pazzafini]]''' in ''[[La banda del gobbo]]'' (Carmine Ciacci), ''[[Riavanti… Marsch!]]'' (amante di Zaira)
−
*'''[[Danny DeVito]]''' in ''[[Per favore, ammazzatemi mia moglie]]'' (Sam Stone)
+
*'''[[Robert Preston]]''' in ''[[Victor/Victoria]]'' (Carroll "Toddy" Todd), ''[[S.O.B.]]'' (Dott. Irving Finegarten)
−
*'''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[Spiriti nelle tenebre]]'' (Robert Beaumont)
+
*'''[[Valentino Simeoni]]''' in ''[[L'infermiera di notte]]'' (rigattiere), ''[[La poliziotta della squadra del buon costume]]'' (carrozziere)
−
*'''[[Terry Jones]]''' in ''[[Monty Python - Il senso della vita]]'' (Pesce #6/Mamma/Prete/Biggs/Sergente/Uomo strano/Sig.ra Brown/Sig. Creosote/Maria/Bert/Fiona Portland-Smyth)
+
*'''[[Steffen Zacharias]]''' in ''[[...E poi lo chiamarono il Magnifico]]'' (stalliere), ''[[Milano trema: la polizia vuole giustizia]]'' (Monsùmerda)
−
*'''[[Tony Burton]]''' in ''[[Rocky II]]'' (Tony)
+
*'''[[James Whitmore]]''' in ''[[Delitti inutili]]'' (Dott. Sanford Ferguson), ''[[The Majestic]]'' (Stan Keller)
−
*'''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Big]]'' (MacMillan)
+
{{1}}
−
*'''[[Ralph Bellamy]]''' in ''[[Una poltrona per due]]'' (Randolph Duke)
+
*'''[[Joss Ackland]]''' in ''[[Dimenticare Palermo]]'' (il boss)
−
*'''[[Alec Guinness]]''' in ''[[Blitz nell'oceano]]'' (John Bigalow)
+
*'''[[Adel Adham]]''' in ''[[Piedone d'Egitto]]'' (Elver Zakar)
−
*'''[[Laurence Olivier]]''' in ''[[Dracula (film 1979)|Dracula]]'' (Abraham Van Helsing)
+
*'''[[Jerry Adler]]''' in ''[[In Her Shoes - Se fossi lei]]'' (Lewis Feldman)
−
*'''[[Jim Brown]]''' in ''[[He got game]]'' (Spivey)
+
−
*'''[[Patrick McGoohan]]''' in ''[[Braveheart - Cuore impavido]]'' (Re Edoardo I)
+
−
*'''[[Nigel Davenport]]''' in ''[[I falchi della notte]]'' (Peter Hartman)
+
−
*'''[[Bernard Lee]]''' in ''[[Agente 007 - La spia che mi amava]]'' (M)
+
 
*'''[[Jack Albertson]]''' in ''[[Morti e sepolti]]'' (William G. Dobbs)
 
*'''[[Jack Albertson]]''' in ''[[Morti e sepolti]]'' (William G. Dobbs)
−
*'''[[Michael Lonsdale]]''' in ''[[Agente 007 - Moonraker, operazione spazio]]'' (Hugo Drax)
+
*'''[[Patrick Allen]]''' in ''[[I quattro dell'Oca selvaggia]]'' (Rushton)
−
*'''[[Walter Gotell]]''' in ''[[Agente 007 - Solo per i tuoi occhi]]'' (Gen. Anatol Gogol)
+
−
*'''[[Alan King]]''' in ''[[L'occhio del gatto]]'' (Dott. Vinnie Donatti)
+
−
*'''[[Roy Kinnear]]''' in ''[[I tre moschettieri]]'' (1973) (Planchet)
+
−
*'''[[Ian Holm]]''' in ''[[Brazil]]'' (Sig. Kurtzman)
+
−
*'''[[Frank McRae]]''' in ''[[48 ore]]'' (Haden)
+
 
*'''[[Don Ameche]]''' in ''[[Bigfoot e i suoi amici]]'' (Dott. Wallace Wrightwood)
 
*'''[[Don Ameche]]''' in ''[[Bigfoot e i suoi amici]]'' (Dott. Wallace Wrightwood)
−
*'''[[Royce D. Applegate]]''' in ''[[Un sogno, una vittoria]]'' (Henry)
+
*'''[[Giuseppe Anatrelli]]''' in ''[[Piedino il questurino]]'' (Pascalone Pera)
−
*'''[[Jerry Adler]]''' in ''[[In her shoes]]'' (Lewis Feldman)
+
*'''[[Franco Angrisano]]''' in ''[[Sette note in nero]]'' (primo tassista)
−
*'''[[Jack Gilford]]''' in ''[[Salvate la tigre]]'' (Phil Greene)
+
*'''[[Ennio Antonelli]]''' in ''[[Febbre da cavallo]]'' (Otello Rinaldi "Manzotin")
 +
*'''[[Alfonso Arau]]''' in ''[[I tre amigos]]'' (El Guapo)
 +
*'''[[Fortunato Arena]]''' in ''[[Anche gli angeli tirano di destro]]'' (Il prete)
 +
*'''[[Pedro Armendàriz Jr.]]''' in ''[[C'era una volta in Messico]]'' (Il Presidente)
 +
*'''[[Lionel Barrymore]]''' in ''[[Margherita Gautier]]'' (Duval padre, ridopp. 1983)
 +
*'''[[Salvatore Basile]]''' in ''[[Cannibal Holocaust]]'' (Chaco Losojos)
 +
*'''[[Ralph Bellamy]]''' in ''[[Una poltrona per due]]'' (Randolph Duke)
 +
*'''[[Ian Bannen]]''' in ''[[Best]]'' (Sir Matt Busby)
 +
*'''[[William Berger]]''' in ''[[California (film 1977)|California]]'' (Mr. Preston)
 +
*'''[[Hugo Blanco]]''' in ''[[Tex e il signore degli abissi]]'' (Magua)
 
*'''[[Colin Blakely]]''' in ''[[La Pantera Rosa sfida l'ispettore Clouseau]]'' (Alec Drummond)
 
*'''[[Colin Blakely]]''' in ''[[La Pantera Rosa sfida l'ispettore Clouseau]]'' (Alec Drummond)
 +
*'''[[Brian Blessed]]''' in ''[[L’uomo della Mancha]]'' (Pedro)
 +
*'''[[Bernard Blier]]''' in ''[[Scemo di guerra]]'' (Magg. Bellucci)
 +
*'''[[Ugo Bologna]]''' in ''[[Spaghetti a mezzanotte]]'' (Don Vito)
 +
*'''[[Luigi Bonos]]''' in ''[[La belva col mitra]]'' (Pappalardo)
 +
*'''[[Angelo Boscariol]]''' in ''[[Dottor Jekyll e gentile signora]]'' (nonno Henry Jekyll)
 +
*'''[[Matthew Boulton]]''' in ''[[Sherlock Holmes/Sherlock Holmes - La donna in verde]]''
 +
*'''[[Marcel Bozzuffi]]''' in ''[[Contratto marsigliese]]''' (Calmet)
 +
*'''[[Sully Boyar]]''' in ''[[Bronx 41mo distretto di polizia]]'' (Morgan)
 
*'''[[Peter Boyle]]''' in ''[[Atmosfera zero]]'' (Sheppard)
 
*'''[[Peter Boyle]]''' in ''[[Atmosfera zero]]'' (Sheppard)
 +
*'''[[Richard Bradford]]''' in ''[[Missing - Scomparso]]'' (Andrew Babcock)
 +
*'''[[Armando Brancia]]''' in ''[[Il gatto]]'' (capo della Polizia)
 +
*'''[[Lloyd Bridges]]''' in ''[[L'aereo più pazzo del mondo]]'' (Steven McCroskey)
 +
*'''[[Nick Brimble]]''' in ''[[Frankenstein oltre le frontiere del tempo]]'' (Mostro di Frankenstein) 
 +
*'''[[Jim Brown]]''' in ''[[He got game]]'' (Spivey)
 +
*'''[[Roscoe Lee Browne]]''' in ''[[La fuga di Logan]]'' (Box)
 +
*'''[[Richard B. Shull]]''' in ''[[Splash! Una sirena a Manhattan]]'' (dott. Ross)
 +
*'''[[Drew Bundini Brown]]''' in ''[[Shaft colpisce ancora]]'' (Willy)
 +
*'''[[Normann Burton]]''' in ''[[La corsa più pazza del mondo]]'' (tenente Roscoe)
 +
*'''[[Tony Burton]]''' in ''[[Rocky II]]'' (Tony)
 +
*'''[[Cab Calloway]]''' in ''[[Blues Brothers]]'' (Curtis)
 +
*'''[[Harry Carey Jr]]''' in ''[[La parola di un fuorilegge... è legge!]]'' (Dumper)
 +
*'''[[Carmine Caridi]]''' in ''[[Il Padrino - Parte II]]'' (Carmine Rosato)
 +
*'''[[Mark Carlton]]''' in ''[[Robocop - Il futuro della legge]]'' (Ron Miller)
 +
*'''[[Dean Casper]]''' in ''[[Alice non abita più qui]]'' (Chicken)
 +
*'''[[Howland Chamberlain]]''' in ''[[Kramer contro Kramer]]'' (giudice Atkins)
 +
*'''[[Tom Clancy]]''' in ''[[Killer Elite (film 1975)|Killer Elite]]'' (O'Leary)
 +
*'''[[Kevin Clash]]''' in ''[[Tartarughe Ninja II - Il segreto di Ooze]]'' (Splinter)
 +
*'''[[Nicholas Colasanto]]''' in ''[[Toro scatenato]]'' (Tommy Como)
 
*'''[[Dabney Coleman]]''' in ''[[WarGames - Giochi di guerra]]'' (Dott. John McKittrick)
 
*'''[[Dabney Coleman]]''' in ''[[WarGames - Giochi di guerra]]'' (Dott. John McKittrick)
−
*'''[[Carl Reiner]]''' in ''[[Ocean's 13]]'' (Saul Bloom)
+
*'''[[Jack Collins]]''' in ''[[L'inferno di cristallo]]'' (sindaco Robert Ramsay)
−
*'''[[George Coulouris]]''' in ''[[Assassinio sull'Orient Express]]'' (Dottore)
+
*'''[[Hans Conried]]''' in ''[[Il gatto venuto dallo spazio]]'' (Dott. Heffel)
−
*'''[[Albert Finney]]''' in ''[[Inganni pericolosi]]'' (Simms / Ryan Ames)
+
*'''[[Kevin Conway]]''' in ''[[Taverna Paradiso]]'' (Stitch)
−
*'''[[Steven Hill]]''' in ''[[Heartburn - Affari di cuore]]'' (Harry Samstat)
+
*'''[[Roderick Cook]]''' in ''[[9 settimane e ½]]'' (Sinclair, il critico gay)
−
*'''[[James Mason]]''' in ''[[Corpi al sole]]''
+
*'''[[Geoffrey Copleston]]''' in ''[[Dottor Jekyll e gentile signora]]'' (membro del consiglio della Pantac)
−
*'''[[James Handy]]''' in ''[[Bird]]'' (Esteves)
+
*'''[[Harry Cording]]''' in ''[[Sherlock Holmes/Sherlock Holmes - La casa della paura]]''
−
*'''[[Reginald VelJohnson]]''' in ''[[Turner e il casinaro]]'' (Det. David Sutton)
+
*'''[[George Coulouris]]''' in ''[[Assassinio sull'Orient Express (film 1974)|Assassinio sull'Orient Express]]'' (Dottore)
−
*'''[[Peter Maloney]]''' in ''[[La Cosa]]'' (Bennings)
+
*'''[[Donald Crisp]]''' in ''[[Torna a casa, Lassie!]]'' (Sam Carraclough, ridopp. 1975)
−
*'''[[Richard Farnsworth]]''' in ''[[Tutto in una notte]]'' (Jack Caper)
+
−
*'''[[Paul Dooley]]''' in ''[[Flashback]]'' (Stark)
+
−
*'''[[Ronald Lacey]]''' in ''[[I predatori dell'arca perduta]]'' (Toht)
+
 
*'''[[Scatman Crothers]]''' in ''[[Il re dei giardini di Marvin]]'' (Lewis)
 
*'''[[Scatman Crothers]]''' in ''[[Il re dei giardini di Marvin]]'' (Lewis)
−
*'''[[John Huston]]''' in ''[[Chinatown]]'' (Noah Cross)
+
*'''[[Elio Crovetto]]''' in ''[[Sabato, domenica e venerdì]]'' (Frank, uno degli scagnozzi del gangster)
−
*'''[[Jonathan Winters]]''' in ''[[L'Uomo Ombra (film 1994)|L'Uomo Ombra]]'' (Wainwright Barth)
+
*'''[[Dino Curcio]]''' in ''[[Peccati in famiglia]]'' (Nando, amministratore della terra)
 +
*'''[[Rodney Dangerfield]]''' in ''[[Assassini nati]]'' (padre di Mallory)
 +
*'''[[Royce D. Applegate]]''' in ''[[Un sogno, una vittoria]]'' (Henry)
 +
*'''[[Nigel Davenport]]''' in ''[[I falchi della notte]]'' (Peter Hartman)
 +
*'''[[Richard Dawson]]''' in ''[[L'implacabile (film 1987)|L'implacabile]]'' (Damon Killian)
 +
*'''[[Dom DeLuise]]''' in ''[[Il più bel Casino del Texas]]'' (Melvin P. Thorpe)
 +
*'''[[Brian Dennehy]]''' in ''[[La crociera della paura]]''
 +
*'''[[Richard Derr]]''' in ''[[American Gigolò]]'' (Sig. Williams)
 +
*'''[[Danny DeVito]]''' in ''[[Per favore, ammazzatemi mia moglie]]'' (Sam Stone)
 +
*'''[[Angelo Di Porto]]''' in ''[[Fantozzi]]'' (cameriere pasticcione)
 +
*'''[[Vernon Dobtcheff]]''' in ''[[Il Messia]]'' (Samuele)
 +
*'''[[Paul Dooley]]''' in ''[[Flashback]]'' (Stark)
 +
*'''[[Mario Donatone]]''' in ''[[Assassinio sul Tevere]]'' (Sabatucci, il preparatore pugilistico)
 +
*'''[[Robert Duvall]]''' in ''[[La conversazione]]'' (marito geloso)
 +
*'''[[Dana Elcar]]''' in ''[[Candidato all'obitorio]]''
 +
*'''[[Richard Farnsworth]]''' in ''[[Tutto in una notte]]'' (Jack Caper)
 +
*'''[[Lung Fei]]''' in ''[[Con una mano ti rompo, con due piedi ti spezzo]]''
 +
*'''[[Enzo Fiermonte]]''' in ''[[Mannaja]]'' (agente del governo)
 +
*'''[[Albert Finney]]''' in ''[[Inganni pericolosi]]'' (Simms / Ryan Ames)
 +
*'''[[Barry Foster]]''' in ''[[Maurice]]''
 +
*'''[[Giacomo Furia]]''' in ''[[La supplente]]'' (il preside)
 +
*'''[[Michael Gambon]]''' in ''[[Plunkett & Macleane]]'' (Lord Gibson)
 +
*'''[[Charles Gérard]]''' in ''[[L'incorreggibile]]'' (Raoul)
 +
*'''[[Jack Gilford]]''' in ''[[Salvate la tigre]]'' (Phil Greene)
 +
*'''[[Carlo Giuffrè]]''' in ''[[Voglia di donna]]'' (avv. Caimano)
 +
*'''[[Jackie Gleason]]''' in ''[[Mister Miliardo]]'' (John Cutler)
 +
*'''[[Herb Goldstein]]''' in ''[[Chi trova un amico trova un tesoro]]'' (Zio Brady)
 +
*'''[[Walter Gotell]]''' in ''[[Agente 007 - Solo per i tuoi occhi]]'' (Gen. Anatol Gogol)
 +
*'''[[Gene Gross]]''' in ''[[Serpico]]'' (cap. Tolkin)
 +
*'''[[Alec Guinness]]''' in ''[[Blitz nell'oceano]]'' (John Bigalow)
 
*'''[[James Hampton]]''' in ''[[Sindrome cinese]]'' (Bill Gibson)
 
*'''[[James Hampton]]''' in ''[[Sindrome cinese]]'' (Bill Gibson)
−
*'''[[Kevin Conway]]''' in ''[[Taverna Paradiso]]'' (Stitch)
+
*'''[[James Handy]]''' in ''[[Bird]]'' (Esteves)
 +
*'''[[Sterling Hayden]]''' in ''[[Venom (film 1981)|Venom]]'' (Howard Anderson)
 +
*'''[[Richard Haydn]]''' in ''[[Dieci piccoli indani (film 1945)|Dieci piccoli indiani]]'' (Thomas Rogers)
 +
*'''[[Willem Hees Jan]]''' in ''[[Arrivano i Flodder]]''
 +
*'''[[Edward Herrmann]]''' in ''[[Richie Rich - Il più ricco del mondo]]'' (Richard Rich Sr.)
 +
*'''[[Steven Hill]]''' in ''[[Heartburn - Affari di cuore]]'' (Harry Samstat)
 +
*'''[[Thomas Hill]]''' in ''[[Il postino suona sempre due volte (film 1981)|Il postino suona sempre due volte]]'' (Barlow)
 +
*'''[[Donald Hodson]]''' in ''[[Renegade - Un osso troppo duro]]'' (Elia)
 +
*'''[[Ian Holm]]''' in ''[[Brazil (film 1985)|Brazil]]'' (Sig. Kurtzman)
 +
*'''[[Oskar Homolka]]''' in ''[[Il seme del tamarindo]]'' (Generale Golytsin)
 
*'''[[John Houseman]]''' in ''[[Esami per la vita]]'' (Charles W. Kingsfield Jr.)
 
*'''[[John Houseman]]''' in ''[[Esami per la vita]]'' (Charles W. Kingsfield Jr.)
 +
*'''[[Chris Huerta]]''' in ''[[Tutti per uno…botte per tutti]]'' (Portland)
 +
*'''[[Daniel Ivernel]]''' in ''[[Borsalino and Co.]]'' (isp. Fanti)
 +
*'''[[Jay Jacobus]]''' in ''[[American Graffiti 2]]'' (senatore)
 +
*'''[[John J. Fox]]''' in ''[[Distretto 13: le brigate della morte]]'' (direttore del carcere)
 +
*'''[[Ben Johnson]]''' in ''[[Io non credo a nessuno]]'' (Pearce)
 +
*'''[[Freddie Jones]]''' in ''[[The Elephant Man]]'' (Bytes)
 +
*'''[[Terry Jones]]''' in ''[[Monty Python - Il senso della vita]]'' (Pesce #6/Mamma/Prete/Biggs/Sergente/Uomo strano/Sig.ra Brown/Sig. Creosote/Maria/Bert/Fiona Portland-Smyth)
 +
*'''[[Erland Josephson]]''' in ''[[Nostalghia]]'' (Domenico)
 +
*'''[[Charles Kissinger]]''' in ''[[Grizzly, l'orso che uccide]]'' (dott. Samuel Hallitt)
 +
*'''[[Alan King]]''' in ''[[L'occhio del gatto]]'' (dott. Vinnie Donatti)
 +
*'''[[Roy Kinnear]]''' in ''[[I tre moschettieri (film 1973)|I tre moschettieri]]'' (Planchet)
 
*'''[[Jack Klugman]]''' in ''[[Panico nello stadio]]'' (Sandman)
 
*'''[[Jack Klugman]]''' in ''[[Panico nello stadio]]'' (Sandman)
 +
*'''[[Reinhard Kolldehoff]]''' in ''[[Je t'aime moi non plus]]'' (Boris)
 +
*'''[[Don Knotts]]''' in ''[[Herbie al rally di Montecarlo]]'' (Wheely Applegate)
 +
*'''[[Tuncel Kurtiz]]''' in ''[[Ai confini del paradiso]]'' (Ali Aksu)
 +
*'''[[Ronald Lacey]]''' in ''[[I predatori dell'arca perduta]]'' (Toht)
 +
*'''[[Marc Lawrence]]''' in ''[[Poliziotto superpiù]]'' (Mister Torpedo)
 +
*'''[[Bernard Lee]]''' in ''[[Agente 007 - La spia che mi amava]]'' (M)
 +
*'''[[Christopher Lee]]''' in ''[[]La vera storia del dottor Jekyll]]'' (Dr. Henry Jekyll/Mr. Hyde)
 +
*'''[[Ignazio Leone]]''' in ''[[L'uccello migratore]]'' (il commissario di polizia)
 +
*'''[[Mike Liberati]]''' in ''[[Duri a morire]]'' (mercenario)
 +
*'''[[Christopher Lloyd]]''' in ''[[Star Trek III: Alla ricerca di Spock]]'' (Kruge)
 +
*'''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Big]]'' (MacMillan)
 +
*'''[[Michael Lonsdale]]''' in ''[[Agente 007 - Moonraker - Operazione spazio]]'' (Hugo Drax)
 +
*'''[[Arthur Lowe]]''' in ''[[Il mistero della signora scomparsa]]'' (Charters)
 +
*'''[[Federico Luppi]]''' in ''[[La spina del diavolo]]'' (Casares)
 +
*'''[[Patrick Magee]]''' in ''[[Black Cat (Gatto nero)]]'' (Robert Miles)
 +
*'''[[Peter Maloney]]''' in ''[[La cosa (film 1982)|La cosa]]'' (Bennings)
 +
*'''[[Pierre Maguelon]]''' in ''[[La via lattea]]'' (caporale della guardia civile)
 +
*'''[[Marco Mariani]]''' in ''[[Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave]]'' (Bartoli, il libraio)
 +
*'''[[Strother Martin]]''' in ''[[Kobra]]'' (Dott. Carl Stoner)
 +
*'''[[James Mason]]''' in ''[[Delitto sotto il sole]]'' (Odell Gardener)
 +
*'''[[Paul Mazursky]]''' in ''[[È nata una stella (film 1976)|È nata una stella]]'' (Brian)
 +
*'''[[Mark Mazza]]''' in ''[[Il mio nome è Nessuno]]'' (Don John)
 +
*'''[[Ray McAnally]]''' in ''[[Non siamo angeli (film 1989)|Non siamo angeli]]'' (direttore del carcere)
 
*'''[[James McEachin]]''' in ''[[2010 - L'anno del contatto]]'' (Victor Milson)
 
*'''[[James McEachin]]''' in ''[[2010 - L'anno del contatto]]'' (Victor Milson)
−
*'''[[Lee Richardson]]''' in ''[[L'onore dei Prizzi]]'' (Dominic Prizzi)
+
*'''[[Patrick McGoohan]]''' in ''[[Braveheart - Cuore impavido]]'' (Re Edoardo I)
−
*'''[[Nigel Stock]]''' in ''[[Piramide di paura]]'' (Waxflatter)
+
*'''[[Darren McGavin]]''' in ''[[Airport '77]]'' (Stan Buchek)
 +
*'''[[Frank McRae]]''' in ''[[48 ore]]'' (Haden)
 +
*'''[[Jay Mello]]''' in ''[[Lo squalo]]'' (Sean Brody)
 +
*'''[[Marius Meyers]]''' in ''[[Red Dust]]'' (Ben Hoffman)
 +
*'''[[Robert Middleton]]''' in ''[[Anche gli angeli mangiano fagioli]]'' (Angelo)
 +
*'''[[Carlo Monni]]''' in ''[[Contamination]]'' (dott. Turner)
 +
*'''[[John Myhers]]''' in ''[[Quello strano cane... di papà]]'' (Amm. Brenner)
 +
*'''[[Tatsuia Nakadai]]''' in ''[[Ran]]'' (Hidetora)
 +
*'''[[Craig T. Nelson]]''' in ''[[Flesh Gordon - andata e ritorno...dal pianeta Korno!]]'' (il Mostro)
 +
*'''[[Donald O'Brien]]''' in ''[[Emanuelle e gli ultimi cannibali]]'' (Donald McKenzie)
 +
*'''[[Warren Oates]]''' in ''[[Frontiera]]'' (Red)
 +
*'''[[Frank Olegario]]''' in ''[[Agente 007 - Una cascata di diamanti]]'' (uomo in fez)
 +
*'''[[Laurence Olivier]]''' in ''[[Dracula (film 1979)|Dracula]]'' (Abraham Van Helsing)
 +
*'''[[Marco Perrin]]''' in ''[[Flic story]]'' (comm. Vieuchene)
 +
*'''[[Walter Pidgeon]]''' in ''[[Il professionista]]'' (Casey)
 +
*'''[[Claude Pieplu]]''' in ''[[L'inquilino del terzo piano]]'' (vicino)
 +
*'''[[Eric Pohlmann]]''' in ''[[La Pantera Rosa colpisce ancora]]'' (il ciccione)
 +
*'''[[Robert Prosky]]''' in ''[[Bebè mania]]'' (E.T.)
 +
*'''[[Denver Pyle]]''' in ''[[Incredibile viaggio verso l'ignoto]]'' (Zio Bene)
 +
*'''[[Aldo Ray]]''' in ''[[La corsa della lepre attraverso i campi]]'' (Mattone)
 +
*'''[[Wolfgang Reichmann]]''' in ''[[Woyzeck]]'' (Capitano)
 +
*'''[[Carl Reiner]]''' in ''[[Ocean's 13]]'' (Saul Bloom)
 
*'''[[D.R. Nanayakkara]]''' in ''[[Indiana Jones e il tempio maledetto]]'' (Sciamano del villaggio)
 
*'''[[D.R. Nanayakkara]]''' in ''[[Indiana Jones e il tempio maledetto]]'' (Sciamano del villaggio)
−
*'''[[Arthur Lowe]]''' in ''[[Il mistero della signora scomparsa]]'' (Charters)
+
*'''[[Jan Rubes]]''' in ''[[Witness - Il testimone]]'' (Eli Lapp)
−
*'''[[Christopher Lloyd]]''' in ''[[Star Trek III: Alla ricerca di Spock]]'' (Kruge)
+
*'''[[Per Oscarsson]]''' in ''[[La ragazza che giocava con il fuoco - Il film]]'' (Holger Palmgren)
−
*'''[[Kevin Clash]]''' in ''[[Tartarughe Ninja II: Il segreto di Ooze]]'' (Splinter)
+
*'''[[Lee Richardson]]''' in ''[[L'onore dei Prizzi]]'' (Dominic Prizzi)
−
*'''[[John Mitchum]]''' in ''[[Telefon]]'' (Harry Bascom)
+
*'''[[Ralph Richardson]]''' in ''[[I banditi del tempo]]'' (Essere Supremo)
 
*'''[[Jason Robards]]''' in ''[[Uragano]]'' (Cap. Bruckner)
 
*'''[[Jason Robards]]''' in ''[[Uragano]]'' (Cap. Bruckner)
−
*'''[[Rod Steiger]]''' in ''[[Mars Attacks!]]'' (Gen. Dekker)
+
*'''[[George C. Scott]]''' in ''[[Angus]]'' (Nonno Ivan)
−
*'''[[Philip Bosco]]''' in ''[[Casa, dolce casa?]]'' (Curly)
+
*'''[[Henry Silva]]''' in ''[[Il codice del silenzio]]'' (Luis Camacho)
−
*'''[[Denver Pyle]]''' in ''[[Incredibile viaggio verso l'ignoto]]'' (Zio Bene)
+
*'''[[Donald Sindon]]''' in ''[[L'isola sul tetto del mondo]]'' (Sir Anthony Ross)
−
*'''[[Harry Spillman]]''' in ''[[La città verrà distrutta all'alba]]'' (Magg. Ryder)
+
−
*'''[[Edward Herrmann]]''' in ''[[Richie Rich - Il più ricco del mondo]]'' (Richard Rich Sr.)
+
−
*'''[[Pedro Armendàriz Jr.]]''' in ''[[C'era una volta in Messico]]'' (Il Presidente)
+
−
*'''[[Richard B. Shull]]''' in ''[[Splash! Una sirena a Manhattan]]'' (Dott. Ross)
+
−
*'''[[Don Knotts]]''' in ''[[Herbie al rally di Montecarlo]]'' (Wheely Applegate)
+
−
*'''[[Trey Wilson]]''' in ''[[Arizona junior]]'' (Nathan Arizona Sr.)
+
−
*'''[[Alfonso Arau]]''' in ''[[I tre amigos]]'' (El Guapo)
+
−
*'''[[Wayne Tippit]]''' in ''[[Taps - Squilli di rivolta]]'' (Serg. Kevin Moreland)
+
−
*'''[[Cab Calloway]]''' in ''[[Blues Brothers]]'' (Curtis)
+
−
*'''[[Mark Carlton]]''' in ''[[RoboCop - Il futuro della legge]]'' (Ron Miller)
+
−
*'''[[Richard Derr]]''' in ''[[American Gigolò]]'' (Sig. Williams)
+
−
*'''[[Robert Prosky]]''' in ''[[Bebè mania]]'' (E.T.)
+
−
*'''[[Nicholas Colasanto]]''' in ''[[Toro scatenato]]'' (Tommy Como)
+
−
*'''[[Scott Wilson]]''' in ''[[Le vie della violenza]]'' (Hale Chidduck)
+
−
*'''[[Carmine Caridi]]''' in ''[[Il Padrino: Parte II]]'' (Carmine Rosato)
+
−
*'''[[Hans Conried]]''' in ''[[Il gatto venuto dallo spazio]]'' (Dott. Heffel)
+
−
*'''[[Lionel Stander]]''' in ''[[Cassandra Crossing]]'' (Conducente)
+
−
*'''[[Jack Collins]]''' in ''[[L'inferno di cristallo]]'' (Sindaco Robert Ramsay)
+
−
*'''[[Robert Wilke]]''' in ''[[I giorni del cielo]]'' (Farm Foreman)
+
 
*'''[[Richard X. Slattery]]''' in ''[[Herbie, il maggiolino sempre più matto]]'' (Ispettore traffico)
 
*'''[[Richard X. Slattery]]''' in ''[[Herbie, il maggiolino sempre più matto]]'' (Ispettore traffico)
 
*'''[[Mel Smith]]''' in ''[[La dodicesima notte]]'' (Sir Toby Belch)
 
*'''[[Mel Smith]]''' in ''[[La dodicesima notte]]'' (Sir Toby Belch)
−
*'''[[Trevor Howard]]''' in ''[[Meteor]]'' (Sir Michael Hughes)
+
*'''[[Harry Spillman]]''' in ''[[La città verrà distrutta all'alba]]'' (Magg. Ryder)
−
*'''[[Marius Meyers]]''' in ''[[Red Dust]]'' (Ben Hoffman)
+
*'''[[Carlo Sposito]]''' in ''[[L'insegnante va in collegio]]'' (prof. Morlupo)
−
*'''[[Ray McAnally]]''' in ''[[Non siamo angeli]]'' (Direttore del carcere)
+
*'''[[G.D. Spradlin]]''' in ''[[Apocalypse Now]]'' (gen. Corman)
−
*'''[[Sully Boyar]]''' in ''[[Bronx, 41° distretto di polizia]]'' (Morgan)
+
*'''[[Lionel Stander]]''' in ''[[Cassandra Crossing]]'' (Conducente)
−
*'''[[Willem Hees Jan]]''' in ''[[Arrivano i Flodder]]''
+
*'''[[Rod Steiger]]''' in ''[[Mars Attacks!]]'' (Gen. Dekker)
−
*'''[[David White]]''' in ''[[Chi più spende... più guadagna!]]'' (George Granville)
+
*'''[[Henry Stephenson]]''' in ''[[Maria Walewska]]'' (conte Anastas Walewski, ridopp. 1983)
−
*'''[[John J. Fox]]''' in ''[[Distretto 13: le brigate della morte]]'' (Direttore del carcere)
+
*'''[[Nigel Stock]]''' in ''[[Piramide di paura]]'' (Waxflatter)
−
*'''[[Barry Foster]]''' in ''[[Maurice]]''
+
*'''[[Clive Swift]]''' in ''[[Excalibur]]'' (Sir Hector)
−
*'''[[George C. Scott]]''' in ''[[Angus]]'' (Nonno Ivan)
+
*'''[[Yoshifumi Tajima]]''' in ''[[Dogora - Il mostro della grande palude]]'' (gangster)
−
*'''[[Ian Bannen]]''' in ''[[Best]]'' (Sir Matt Busby)
+
*'''[[Akim Tamiroff]]''' in ''[[Per chi suona la campana]]'' (Pablo, ridopp. 1978)
−
*'''[[John Myhers]]''' in ''[[Quello strano cane... di papà]]'' (Amm. Brenner)
+
*'''[[Akira Tani]]''' in ''[[Watang! Nel favoloso impero dei mostri]]'' (capo del villaggio)
−
*'''[[Richard Bradford]]''' in ''[[Missing - Scomparso]]'' (Andrew Babcock)
+
−
*'''[[Donald Sindon]]''' in ''[[L'isola sul tetto del mondo]]'' (Sir Anthony Ross)
+
 
*'''[[Robert Tessier]]''' in ''[[Scontri stellari oltre la terza dimensione]]'' (Thor)
 
*'''[[Robert Tessier]]''' in ''[[Scontri stellari oltre la terza dimensione]]'' (Thor)
−
*'''[[Jackie Gleason]]''' in ''[[Mister Miliardo]]'' (John Cutler)
+
*'''[[Fat Thomas]]''' in ''[[Il prigioniero della seconda strada]]'' (autista del bus)
−
*'''[[James Whitmore]]''' in ''[[Delitti inutili]]'' (Dott. Sanford Ferguson)
+
*'''[[Wayne Tippit]]''' in ''[[Taps - Squilli di rivolta]]'' (serg. Kevin Moreland)
−
*'''[[Jan Rubes]]''' in ''[[Witness - Il testimone]]'' (Eli Lapp)
+
*'''[[Alfonso Tomas]]''' in ''[[Pierino torna a scuola]]'' (Rudy)
−
*'''[[Dana Elcar]]''' in ''[[Candidato all'obitorio]]''
+
*'''[[Spencer Tracy]]''' in ''[[La donna del giorno (film 1942)|La donna del giorno]]'' (Sam Craig, ridopp.)
−
*'''[[Walter Pidgeon]]''' in ''[[Il professionista]]'' (Casey)
+
*'''[[Reginald VelJohnson]]''' in ''[[Turner e il casinaro]]'' (Det. David Sutton)
−
*'''[[Donald Crisp]]''' in ''[[Torna a casa Lassie!]]'' (Sam Carraclough, ridopp. 1975)
+
*'''[[Lino Ventura]]''' in ''[[I leoni scatenati]]'' (André Challenberg)
−
*'''[[Scott Walker]]''' in ''[[L'orca assassina]]'' (Swain)
+
 
*'''[[Max von Sydow]]''' in ''[[Una vita scellerata]]'' (Papa Clemente VII)
 
*'''[[Max von Sydow]]''' in ''[[Una vita scellerata]]'' (Papa Clemente VII)
−
*'''[[Harry Cording]]''' in ''[[Sherlock Holmes/Sherlock Holmes - La casa della paura]]''
+
*'''[[Scott Walker]]''' in ''[[L'orca assassina]]'' (Swain)
−
*'''[[Matthew Boulton]]''' in ''[[Sherlock Holmes/Sherlock Holmes - La donna in verde]]''
+
*'''[[Jack Wallace]]''' in ''[[Il giustiziere della notte]]'' (Hank)
−
*'''[[Wolfgang Reichmann]]''' in ''[[Woyzeck]]'' (Capitano)
+
*'''[[George Wang]]''' in ''[[Una colt in mano al diavolo]]'' (Warner)
−
*'''[[Per Oscarsson]]''' in ''[[La ragazza che giocava con il fuoco - Il film]]'' (Holger Palmgren)
+
*'''[[Forest Whitaker]]''' in ''[[Platoon]]'' (Big Harold)
−
*'''[[Federico Luppi]]''' in ''[[La spina del diavolo]]'' (Casares)
+
*'''[[David White]]''' in ''[[Chi più spende... più guadagna!]]'' (George Granville)
−
*'''[[Herb Goldstein]]''' in ''[[Chi trova un amico trova un tesoro]]'' (Zio Brady)
+
*'''[[Robert Wilke]]''' in ''[[I giorni del cielo]]'' (Farm Foreman)
−
*'''[[Adel Adham]]''' in ''[[Piedone d'Egitto]]'' (Elver Zakar)
+
*'''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[Spiriti nelle tenebre]]'' (Robert Beaumont)
−
*'''[[Bill Harrison]]''' in ''[[Gola Profonda]]'' (Sig. Maltz)
+
*'''[[Paul Williams]]''' in ''[[Anno 2670 - Ultimo atto]]'' (Virgilio)
−
*'''[[Tuncel Kurtiz]]''' in ''[[Ai confini del paradiso]]'' (Ali Aksu)
+
*'''[[Scott Wilson]]''' in ''[[Le vie della violenza]]'' (Hale Chidduck)
−
*'''[[Tatsuia Nakadai]]''' in ''[[Ran]]'' (Hidetora)
+
*'''[[Trey Wilson]]''' in ''[[Arizona Junior]]'' (Nathan Arizona Sr.)
−
*'''[[Wong Chun-Hsin]]''' in ''[[Dalla Cina con furore]]'' (Tien, il cuoco), ''[[L'urlo di Chen terrorizza anche l'Occidente]]'' (Cugino Wang)
+
*'''[[Jonathan Winters]]''' in ''[[L'Uomo Ombra (film 1994)|L'Uomo Ombra]]'' (Wainwright Barth)
−
*'''[[Akira Tani]]''' in ''[[Watang! Nel favoloso impero dei mostri]]'' (Capo del villaggio)
+
*'''[[Marius Yelolo]]''' in ''[[Il paradiso degli orchi]]'' (Coudrier)
−
*'''[[Yoshifumi Tajima]]''' in ''[[Dogora, il mostro della grande palude]]'' (Gangster)
+
*''[[Andando a sud]]'' (Sceriffo Keyl)
−
*'''[[Lung Fei]]''' in ''[[Con una mano ti rompo, con due piedi ti spezzo]]''
+
*''[[Di che segno sei?]]'' (un politico alla festa e una delle guardie del corpo)
−
*'''[[Vernon Dobtcheff]]''' in ''[[Il Messia]]'' (Samuele)
+
−
*'''[[Robert Middleton]]''' in ''[[Anche gli angeli mangiano fagioli]]'' (Angelo)
+
−
*'''[[Marc Lawrence]]''' in ''[[Poliziotto superpiù]]'' (Mister Torpedo)
+
−
*'''[[Joe Brugner]]''' in ''[[Lo chiamavano Bulldozer]]'' (Orso)
+
−
*'''[[Donald Hodson]]''' in ''[[Renegade, un osso troppo duro]]'' (Elia)
+
−
*'''[[Salvatore Basile]]''' in ''[[Cannibal Holocaust]]'' (Chaco Losojos)
+
−
*'''[[Armando Brancia]]''' in ''[[Il Gatto]]'' (Capo della Polizia)
+
−
*'''[[Ugo Bologna]]''' in ''[[Spaghetti a mezzanotte]]'' (Don Vito)
+
−
*'''[[Fortunato Arena]]''' in ''[[Anche gli angeli tirano di destro]]'' (Il prete)
+
−
*'''[[Luciano Catenacci]]''' in ''[[Pari e dispari]]'' (Il boss)
+
−
*'''[[Ennio Antonelli]]''' in ''[[Febbre da cavallo]]'' (Otello Rinaldi "Manzotin")
+
−
*''[[Lady in the Water]]'' (Voce narrante)
+
−
*''[[Frankenstein, oltre le frontiere del tempo]]'' (Mostro di Frankenstein)
+
 
*''[[Fatal Instinct]]'' (Doggs)
 
*''[[Fatal Instinct]]'' (Doggs)
−
*''[[Andando a sud]]'' (Sceriffo Keyl)
+
*''[[Frankenstein Junior]]'' (capotreno)
 +
*''[[Goodbye & Amen]]'' (capitano Udomi)
 +
*''[[Il bianco, il giallo e il nero]]'' (colonnello)
 +
*''[[Il corsaro nero (film 1976)|Il corsaro nero]]'' (Mogò)
 +
*''[[Il fantasma del palcoscenico]]''
 +
*''[[Incontri ravvicinati del terzo tipo]]'' (voce al centro spaziale #2)
 +
*''[[La notte dell'aquila]]''
 +
*''[[Lady in the Water]]'' (voce narrante)
 +
*''[[Lezione ventuno]]''
 +
*''[[Napoli violenta]]'' (Albini, poliziotto in borghese)
 +
*''[[Piedone lo sbirro]]'' (tirapiedi di Ferramenti)
 +
*''[[Primi amori, primi vizi, primi baci]]'' (padre di Vincent)
 +
*''[[Profumo di donna]]''
 +
*''[[Sella d'argento]]'' (pistolero)
 +
*''[[Sono fotogenico]]'' (vari personaggi)
 +
*''[[Squadra antigangsters]]'' (Sam Fierro, lo strozzino che assume Nico come esattore delle tangenti)
 +
*''[[Una lunga domenica di passioni]]''
 
}}
 
}}
  
−
===Film d'animazione===
+
===Film d'animazione / OAV===
 
{{cartella|viola
 
{{cartella|viola
 
|titolo= ''Film d'animazione''
 
|titolo= ''Film d'animazione''
Riga 185: Riga 299:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
*''[[Le avventure di Pinocchio]]'' / ''[[Pinocchio e la chiave d'oro]]'' (Voce narrante)
+
{{3}}
 +
*''[[Il Re Leone]]'', ''[[Il Re Leone II - Il regno di Simba]]'' e ''[[Il Re Leone 3 - Hakuna Matata]]'' (Rafiki)
 +
{{2}}
 +
*''[[Le nuove avventure di Pinocchio]]'' e ''[[Pinocchio e la chiave d'oro]]'' (Voce narrante)
 +
{{1}}
 +
*''[[Asterix conquista l'America]]'' (Cesare)
 +
*''[[Brutti e cattivi! - I Cattivi Disney]]'' (Mago dello Specchio magico)
 +
*''[[Daimos il figlio di Goldrake]]'' (Olban)
 +
*''[[Dinosauri (film)|Dinosauri]]'' (Yar)
 +
*''[[Fantasia]]'' (Direttore d'orchestra, ridopp. 1973)
 +
*''[[Gli Ufo Robot contro gli invasori spaziali]]'' (prof. Saotome)
 +
*''[[Gremlins 2 - La nuova stirpe]]'' (nonno Fred)
 +
*''[[I racconti dello zio Tom]]'' (Compare Orso, La Rana, ridopp. 1973)
 +
*''[[Il flauto a sei Puffi]]'' (Matteo Manolesta, ridopp. 1976)
 +
*''[[Il gatto con gli stivali in giro per il mondo]]'' (Gattoliere #2)
 +
*''[[Il pianeta del tesoro]]'' (voce narrante)
 
*''[[L'orsetto panda e gli amici della foresta]]'' (Demon)
 
*''[[L'orsetto panda e gli amici della foresta]]'' (Demon)
−
*''[[Robin Hood]]'' (Crucco)
 
−
*''[[La collina dei conigli]]'' (Generale Vulneraria)
 
−
*''[[Il Re Leone]]'' (Rafiki)
 
−
*''[[Asterix conquista l'America]]'' (Voce di Cesare)
 
−
*''[[Dinosauri]]'' (Yar)
 
−
*''[[Z la formica]]'' (Gen. Mandibola)
 
−
*''[[Il Re Leone II: Il regno di Simba]]'' e ''[[Il Re Leone 3: Hakuna Matata]]'' (Rafiki)
 
−
*''[[Il pianeta del tesoro]]'' (Voce narrante)
 
 
*''[[L'uovo]]'' (Giovanni)
 
*''[[L'uovo]]'' (Giovanni)
−
*''[[La profezie delle ranocchie]]'' (Voce di Ferdinand)
+
*''[[La profezia delle ranocchie]]'' (Ferdinand)
 +
*''[[Le avventure di Peter Pan]]'' (Spugna, ridopp. 1986)
 +
*''[[La collina dei conigli]]'' (generale Vulneraria)
 
*''[[Pinocchio 3000]]'' (Geppetto)
 
*''[[Pinocchio 3000]]'' (Geppetto)
 +
*''[[Principessa Mononoke]]'' (Nume Okkoto)
 +
*''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' (Crucco)
 +
*''[[Z la formica]]'' (Gen. Mandibola)
 
}}
 
}}
  
−
===Film TV===
+
===Film TV / Miniserie ===
 
{{cartella|rossa
 
{{cartella|rossa
−
|titolo= ''Film TV e Miniserie''
+
|titolo= ''Film TV / Miniserie''
 
|logo=icon_televisione.png
 
|logo=icon_televisione.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{2}}
 
*'''[[Philippe Leroy]]''' in ''[[Elisa di Rivombrosa]]'' e ''[[Elisa di Rivombrosa - Parte Seconda]]'' (Re Carlo Emanuele III)
 
*'''[[Philippe Leroy]]''' in ''[[Elisa di Rivombrosa]]'' e ''[[Elisa di Rivombrosa - Parte Seconda]]'' (Re Carlo Emanuele III)
−
*'''[[Denholm Elliott]]''' in ''[[Marco Polo]]'' (Niccolò Polo)  
+
{{1}}
−
*'''[[Mohammed Azad]]''' in ''[[Sandokan]]'' (Sambigliong)
+
*'''[[Mario Adorf]]''' in ''[[Mino - Il piccolo alpino]]'' (maggiore Lupo)
−
*'''[[Kurt Raab]]''' in ''[[Io e il Duce]]'' (Adolf Hitler)
+
*'''[[Mohammed Azad]]''' in ''[[Sandokan (sceneggiato televisivo)|Sandokan]]'' (Sambigliong)  
−
*'''[[E.G. Marshall]]''' in ''[[Kennedy]]'' (Joseph Kennedy)
+
−
*'''[[Rolf Hoppe]]''' in ''[[La Piovra 10]]'' (Prof. Ramonte)
+
−
*'''[[Avon Long]]''' in ''[[Radici: le nuove generazioni]]'' ("Chicken" George Moore)
+
−
*'''[[Norman Fell]]''' in ''[[Radici: le nuove generazioni]]'' (Bernie Raymond)
+
−
*'''[[Bernard Verley]]''' in ''[[Il rosso e il nero]]'' (Monsieur de Renal)
+
−
*'''[[Richard Harris]]''' in ''[[Abramo (sceneggiato Tv 1994)|Abramo]]'' (Abramo)  
+
 
*'''[[Patrick Bergin]]''' in ''[[Il bacio di Dracula]]'' (Dracula da vecchio)  
 
*'''[[Patrick Bergin]]''' in ''[[Il bacio di Dracula]]'' (Dracula da vecchio)  
−
*'''[[Jean Franval]]''' in ''[[Senza famiglia]]'' (Vitali)
 
−
*'''[[Ernest Borgnine]]''' in ''[[Gesù di Nazareth]]'' (Il Centurione)
 
 
*'''[[Jean-Luc Bideau]]''' in ''[[Felipe ha gli occhi azzurri]]''  
 
*'''[[Jean-Luc Bideau]]''' in ''[[Felipe ha gli occhi azzurri]]''  
−
*'''[[Vladimir Iliyn]]''' in ''[[Guerra e pace (sceneggiato Tv 2007)|Guerra e pace]]''(Gen. Kutuzov)  
+
*'''[[Ernest Borgnine]]''' in ''[[Gesù di Nazareth (sceneggiato televisivo)|Gesù di Nazareth]]'' (Il Centurione)
−
*'''[[Peter Woodthorpe]]''' in ''[[Merlino]]'' (Indovino)
+
*'''[[Alfred Burke]]''' in ''[[I Borgia]]'' (Giuliano della Rovere)
 +
*'''[[Denholm Elliott]]''' in ''[[Marco Polo (sceneggiato televisivo)|Marco Polo]]'' (Niccolò Polo)
 +
*'''[[Norman Fell]]''' in ''[[Radici: le nuove generazioni]]'' (Bernie Raymond)
 +
*'''[[Jean Franval]]''' in ''[[Senza famiglia]]'' (Vitali)
 +
*'''[[Richard Harris]]''' in ''[[Abramo (miniserie televisiva)|Abramo]]'' (Abramo)
 +
*'''[[Rolf Hoppe]]''' in ''[[La Piovra 10]]'' (Prof. Ramonte)  
 +
*'''[[Vladimir Iliyn]]''' in ''[[Guerra e pace (miniserie televisiva)|Guerra e pace]]''(Gen. Kutuzov)  
 
*'''[[Frank Langella]]''' in ''[[Giasone e gli Argonauti]]'' (Eeta)
 
*'''[[Frank Langella]]''' in ''[[Giasone e gli Argonauti]]'' (Eeta)
 +
*'''[[Avon Long]]''' in ''[[Radici: le nuove generazioni]]'' ("Chicken" George Moore)
 +
*'''[[E.G. Marshall]]''' in ''[[Kennedy]]'' (Joseph Kennedy)
 +
*'''[[Leo McKern]]''' in ''[[Il prigioniero (serie televisiva)|Il prigioniero]]'' (Numero 2, ridopp.)
 
*'''[[Sydney Poitier]]''' in ''[[Un mondo senza tempo]]'' (Noah Dearborn)
 
*'''[[Sydney Poitier]]''' in ''[[Un mondo senza tempo]]'' (Noah Dearborn)
 
*'''[[Wostek Pszoniak]]''' in ''[[Per amore di Elena]]'' (Souline)
 
*'''[[Wostek Pszoniak]]''' in ''[[Per amore di Elena]]'' (Souline)
 +
*'''[[Kurt Raab]]''' in ''[[Io e il Duce]]'' (Adolf Hitler)
 +
*'''[[Bernard Verley]]''' in ''[[Il rosso e il nero]]'' (Monsieur de Renal)
 +
*'''[[Sam Wanamaker]]''' in ''[[Olocausto]]'' (Moses Weiss)
 +
*'''[[Timothy West]]''' in ''[[Il treno di Lenin]]'' (Parvus)
 +
*'''[[Peter Woodthorpe]]''' in ''[[Merlino]]'' (Indovino)
 +
 +
*''[[Hercules e il regno perduto]]'' (voce narrante)
 +
*''[[Hercules e le donne amazzoni]]'' (voce narrante)
 +
*''[[Hercules nel labirinto del Minotauro]]'' (voce narrante)
 +
*''[[Hercules nell'inferno degli dei]]'' (voce narrante)
 
*''[[Il prefetto di ferro]]'' (Mafioso)
 
*''[[Il prefetto di ferro]]'' (Mafioso)
 
*''[[Poker di spie]]'' (Morenz)
 
*''[[Poker di spie]]'' (Morenz)
 
}}
 
}}
  
−
===Telefilm===
+
===Telefilm / Serie televisive ===
 
{{cartella|arancione
 
{{cartella|arancione
−
|titolo= ''Telefilm''
+
|titolo= ''Telefilm / Serie televisive''
 
|logo=icon_telefilm.png
 
|logo=icon_telefilm.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
*'''[[Steven Hill]]''' in ''[[Law & Order - I due volti della giustizia]]'' (Adam Schiff, 2^ voce)
+
{{2}}
−
*'''[[Dennis Farina]]''' in ''[[Crime Story]]'' (Ten. Mike Torello)
+
*'''[[Bud Spencer]]''' in ''[[Detective Extralarge]]'' (Jack "Extralarge" Costello), ''[[Non siamo angeli]]'' (Bob / Padre Orso)
 +
{{1}}
 +
*'''[[Macdonald Carey]]''' in ''[[La signora in giallo]]'' (Oscar Ramsey e Dott. Lynch)
 
*'''[[William Conrad]]''' in ''[[Cannon]]'' (Frank Cannon)
 
*'''[[William Conrad]]''' in ''[[Cannon]]'' (Frank Cannon)
−
*'''[[Albert Hague]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Benjamin Shorofsky, 5^ stag.)
+
*'''[[Paul Curran]]''' in ''[[Poldark (serie televisiva)|Poldark]]'' (Jud Paynter)
−
*'''[[Rolf Schimpf]]''' in ''[[Il commissario Kress]]'' (Comm. Leo Kress, 1^ voce)
+
*'''[[Jacques Debary]]''' in ''[[Gli ultimi cinque minuti]]'' (Comm. Cabrol)
 +
*'''[[Dennis Farina]]''' in ''[[Crime Story]]'' (Ten. Mike Torello)
 
*'''[[Andy Griffith]]''' in ''[[Matlock]]'' (Ben Matlock, 4^ voce)
 
*'''[[Andy Griffith]]''' in ''[[Matlock]]'' (Ben Matlock, 4^ voce)
−
*'''[[Nicholas Pryor]]''' in ''[[Beverly Hills, 90210]]'' (Rettore Arnold, 2^ voce)
+
*'''[[Albert Hague]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Benjamin Shorofsky, 5^ stag.)
−
*'''[[Wayne Tippit]]''' in ''[[Melrose Place]]'' (Palmer Woodward)
+
 
*'''[[Bernie Hamilton]]''' in ''[[Starsky & Hutch]]'' (Cap. Harold Dobey)
 
*'''[[Bernie Hamilton]]''' in ''[[Starsky & Hutch]]'' (Cap. Harold Dobey)
 +
*'''[[Benny Hill]]''' in ''[[Benny Hill Show]]'' (Benny Hill)
 +
*'''[[Steven Hill]]''' in ''[[Law & Order - I due volti della giustizia]]'' (Adam Schiff, 2^ voce)
 +
*'''[[Dennis Hopper]]''' in ''[[24 (serie televisiva)|24]]'' (Victor Drazen)
 +
*'''[[Keye Luke]]''' in ''[[Anna e io|Anna e io / Anna e il Re]]'' (Kralahome)
 
*'''[[Harry Morgan]]''' in ''[[M*A*S*H]]'' (Col. Sherman T. Potter)
 
*'''[[Harry Morgan]]''' in ''[[M*A*S*H]]'' (Col. Sherman T. Potter)
 
*'''[[Simon Oakland]]''' in ''[[Toma]]'' (Isp. Spooner)
 
*'''[[Simon Oakland]]''' in ''[[Toma]]'' (Isp. Spooner)
 +
*'''[[Nicholas Pryor]]''' in ''[[Beverly Hills, 90210]]'' (Rettore Arnold, 2^ voce)
 +
*'''[[Rolf Schimpf]]''' in ''[[Il commissario Kress]]'' (Comm. Leo Kress, 1^ voce)
 +
*'''[[Vic Tayback]]''' in ''[[La signora in giallo]]'' (Sal Domino)
 
*'''[[Michael Thomas]]''' in ''[[La famiglia Bradford]]'' (Dott. Maxwell)
 
*'''[[Michael Thomas]]''' in ''[[La famiglia Bradford]]'' (Dott. Maxwell)
−
*'''[[Paul Winfield]]''' in ''[[Biancaneve a Beverly Hills]]'' (Specchio Magico)
+
*'''[[Wayne Tippit]]''' in ''[[Melrose Place]]'' (Palmer Woodward)
−
*'''[[Paul Curran]]''' in ''[[Poldark]]'' (Jud Paynter)
+
−
*'''[[Keye Luke]]''' in ''[[Anna e il Re]]'' (Kralahome)
+
 
*'''[[David Wayne]]''' in ''[[Visite a domicilio]]'' (Dott. Amos Weatherby)
 
*'''[[David Wayne]]''' in ''[[Visite a domicilio]]'' (Dott. Amos Weatherby)
−
*'''[[Jacques Debary]]''' in ''[[Gli ultimi cinque minuti]]'' (Comm. Cabrol)
+
*'''[[Joe Williams]]''' in ''[[I Robinson]]'' (Al Hanks, padre di Clair)
−
*'''[[Bud Spencer]]''' in ''[[Detective Extralarge]]'' (Jack "Extralarge" Costello), ''[[Non siamo angeli]]'' (Bob / Padre Orso)
+
*'''[[Paul Winfield]]''' in ''[[Biancaneve a Beverly Hills]]'' (Specchio Magico)
−
*'''[[Benny Hill]]''' nelle comiche del ''[[Benny Hill Show]]''
+
*'''[[Jacob Witkin]]''' in ''[[Lost]]'' (Simon Pace)
−
*''[[Hercules]]'' (Voce della sigla di apertura)
+
*''[[Hercules (serie televisiva)|Hercules]]'' (voce della sigla di apertura)
−
*''[[Tarzan]]'' (Il Vecchio)
+
*''[[Orzowei, il figlio della savana]]'' (capo Mesei)
 +
*''[[Tarzan (serie televisiva 1991)|Tarzan]]'' (Il Vecchio)
 +
*Documentari: '''[[Félix Rodriguez De La Fuente]]''' in ''[[L'uomo e la Terra - Fauna iberica]]'' (voce narrante)
 
}}
 
}}
  
−
===Soap Opera e Telenovelas===
+
===Soap Opera / Telenovelas===
 
{{cartella|rosa
 
{{cartella|rosa
−
|titolo= ''Soap Opera e Telenovelas''
+
|titolo= ''Soap Opera / Telenovelas''
 
|logo=icon_soap.png
 
|logo=icon_soap.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
*'''[[Joseph Campanella]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Avv. Jonathan Young, 2^ voce)
 
*'''[[Joseph Campanella]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Avv. Jonathan Young, 2^ voce)
−
*'''[[Bruno Rey]]''' in ''[[Io non credo agli uomini]]'' (Bruno)
 
−
*'''[[Natalio Hoxman]]''' in ''[[Perla nera]]'' (Carlo Monaldi della Torre)
 
 
*'''[[Walmor Chagas]]''' in ''[[Terra nostra 2: La speranza]]'' (Giuseppe)
 
*'''[[Walmor Chagas]]''' in ''[[Terra nostra 2: La speranza]]'' (Giuseppe)
−
*''[[Perla nera]]'' (Carlo)
+
*'''[[Natalio Hoxman]]''' in ''[[Perla nera (telenovela)|Perla nera]]'' (Carlo Monaldi della Torre)
 +
*'''[[Bruno Rey]]''' in ''[[Io non credo agli uomini]]'' (Bruno)
 +
*''[[Perla nera (telenovela)|Perla nera]]'' (Carlo)
 
}}
 
}}
  
Riga 278: Riga 425:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
*Spot Coming Soon, INPS - Aumento di stipendio, Mercedes 200A Turbo, Vodafone (autunno 2006, voce fuori campo)
 
*Spot Coming Soon, INPS - Aumento di stipendio, Mercedes 200A Turbo, Vodafone (autunno 2006, voce fuori campo)
−
*Voce di alcuni trailer dei film distribuiti dalla Warner Bros ("Scooby-Doo 2 - Mostri scatenati", "Sideways - In viaggio con Jack", "A Scanner Darkly", "TMNT"), ma anche altri ("Gli angeli di Borsellino", "Taxi Lovers", "Conciati per le feste").
+
*Voce di alcuni trailer dei film distribuiti dalla '''Warner Bros''' (''[[Scooby-Doo 2 - Mostri scatenati]]'', ''[[Sideways - In viaggio con Jack]]'', ''[[A Scanner Darkly]]'', ''[[TMNT]]'') e altri (''[[Gli angeli di Borsellino]]'', ''[[Taxi Lovers]]'', ''[[Conciati per le feste]]'').
 
}}
 
}}
  
Riga 296: Riga 443:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
*'''Apilone''' in ''[[Wuzzles]]''
+
{{2}}
−
*'''Una voce narrante''' in ''[[Gli Impossibili]]''
+
*'''Dottor Land''' e '''Conte Yokubari''' in ''[[Hurricane Polymar]]''
−
*'''Rafiki''' in ''[[Timon & Pumbaa]]''
+
*'''Leone''' e '''Dottor Azuma''' in ''[[Kyashan]]''
 +
{{1}}
 
*'''Bumbler''' in ''[[Al lupo! Al lupo!]]''
 
*'''Bumbler''' in ''[[Al lupo! Al lupo!]]''
−
*'''Shazzan''' in ''[[Shazzan]]''
+
*'''Genio''' in ''[[Alì Babà e i quaranta ladroni (anime)|Alì Babà e i quaranta ladroni]]''
−
*'''Voce narrante''' in ''[[Supermouse]]''
+
*'''Socrate''' in ''[[Butch Cassidy]]''
 +
*'''una delle voci narranti''' in ''[[Gli Impossibili]]''
 +
*'''Re Karan''' in ''[[Grottango]]''
 +
*'''Nonno''' in ''[[Heidi]]''
 +
*'''Apilone''' in ''[[I Wuzzles]]''
 +
*'''Gal''' in ''[[L'imbattibile Daitarn 3]]''
 
*'''Voce narrante''' in ''[[Le favole di Pepete]]''
 
*'''Voce narrante''' in ''[[Le favole di Pepete]]''
 +
*'''Conte di Cagliostro''' in ''[[Lupin III - Il castello di Cagliostro]]''
 +
*'''Gerolamo''' in ''[[Remì]]''
 +
*'''Rafiki''' in ''[[Timon & Pumbaa]]''
 +
*'''Shazzan''' in ''[[Shazzan]]''
 +
*'''Dott. Stranosnorky''' in ''[[Snorky]]''
 
*'''Voce narrante''' in ''[[Storie della mia infanzia]]''
 
*'''Voce narrante''' in ''[[Storie della mia infanzia]]''
−
*'''Voce narrante''' in ''[[Transformers Armada]]''
+
*'''Voce narrante''' in ''[[Supermouse]]''
 
*'''Brai''' in ''[[Tekkaman]]''
 
*'''Brai''' in ''[[Tekkaman]]''
−
*'''Nonno''' in ''[[Heidi]]''
+
*'''Voce narrante''' in ''[[Transformers Armada]]''
−
*'''Gerolamo''' in ''[[Remì]]''
+
}}
−
*'''Socrate''' in ''[[Butch Cassidy]]''
+
 
−
*'''Leone''' e '''Dottor Azuma''' in ''[[Kyashan]]''
+
===Videogames===
−
*'''Dottor Land''' e '''Conte Yokubari''' in ''[[Hurricane Polymar]]''
+
{{cartella|grigia
−
*'''Conte di Cagliostro''' in ''[[Lupin III: Il Castello di Cagliostro]]''
+
|titolo= ''Videogames''
 +
|logo=icon_videogiochi.png
 +
|px=22
 +
|contenuto=
 +
*'''Rafiki''' in ''[[Bottega dei giochi: Il Re Leone]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 320: Riga 482:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
*Sceneggiati TV: ''[[Quattro piccole donne (sceneggiato Tv 1989)|Quattro piccole donne]]'', ''[[Felipe ha gli occhi azzurri]]'', ''[[Elisa di Rivombrosa]]'', ''[[Elisa di Rivombrosa - Parte Seconda]]''
+
* Film: ''[[In amore nessuno è perfetto]]''
 +
*Sceneggiati TV: ''[[Quattro piccole donne (sceneggiato televisivo)|Quattro piccole donne]]'', ''[[Felipe ha gli occhi azzurri]]'', ''[[Elisa di Rivombrosa]]'', ''[[Elisa di Rivombrosa - Parte Seconda]]''
 
*Telefilm: ''[[Melrose Place]]''
 
*Telefilm: ''[[Melrose Place]]''
 
*Telenovelas: ''[[Vittorino]]''
 
*Telenovelas: ''[[Vittorino]]''
−
*Cartoni animati: ''[[Il maialino Slim]]''
+
*Cartoni animati: ''[[Il maialino Slim]]'', ''[[Santo Bugito]]''
 +
}}
 +
 
 +
{{cartella|rossa
 +
|titolo= ''Altro''
 +
|logo=HILLBLU_doppiaggio.png
 +
|px=22
 +
|contenuto=
 +
Speaker:
 +
Varietà: Stasera pago io... Revolution (RaiUno, 2004), voce della Televisione (anche negli spot tv e radio di anticipazione del programma)
 +
Attualità: Report (RaiTre, 2005), una delle voci fuori campo
 
}}
 
}}
  
 
==Attore==
 
==Attore==
 
=== Cinema ===
 
=== Cinema ===
−
*''Bello come un arcangelo'', regia di A. Giannetti
+
* ''[[Bisturi, la mafia bianca]]'', regia di [[Luigi Zampa]] ([[1973]])
−
*''Bisturi, mafia bianca''
+
* ''[[Bello come un arcangelo]]'', regia di [[Alfredo Giannetti]] ([[1974]])
−
*''Il prefetto di ferro'', nel ruolo di un mafioso
+
* ''[[Italia a mano armata]]'', regia di [[Marino Girolami]] ([[1976]])
−
*''Roseanna's Grave''
+
* ''[[Roma: l'altra faccia della violenza]]'', regia di [[Marino Girolami]] ([[1976]])
−
*''Agostino d'Ippona'' (1972), nel ruolo di Marino
+
* ''[[Il prefetto di ferro]]'', regia di [[Pasquale Squitieri]] ([[1977]])
−
*''Italia a mano armata'' (1975), nel ruolo di Mancuso
+
* ''[[L'implacabile (film 1987)|L'implacabile]] (The Running Man)'', regia di [[Paul Michael Glaser]] (1987)
−
*''Roma l'altra faccia della violenza'' (1977), nel ruolo di Marcello
+
* ''[[Il muro di gomma]]'', regia di [[Marco Risi]] ([[1991]])
−
*''Dolce far niente'', regia di N. Carenfil
+
* ''[[Ostinato destino]]'', regia di [[Gianfranco Albano]] ([[1992]])
−
*''Il muro di gomma'' (1991), regia di M. Risi, nel ruolo del Capo di Stato Maggiore dell'Aereonautica
+
* ''[[L'angelo con la pistola]]'', regia di [[Damiano Damiani]] ([[1992]])
−
*''Complicazioni nella notte'' (1992), regia di S. Cecca
+
* ''[[Complicazioni nella notte]]'', regia di [[Sandro Cecca]] ([[1992]])
−
*''L'angelo con la pistola'' (1992), regia di Damiano Damiani, nel ruolo di Astarita
+
* ''[[Un inverno freddo freddo]]'', regia di [[Roberto Cimpanelli]] ([[1996]])
−
*''Un inverno freddo freddo'', regia di R. Cimpanelli
+
* ''[[Stregati dalla luna]]'', regia di [[Pino Ammendola]] e [[Nicola Pistoia]] ([[2001]])
−
*''Stregati dalla luna'' (2001), regia di Ammendola & Pistoia, nel ruolo del maresciallo
+
* ''[[Nel mio amore]]'', regia di [[Susanna Tamaro]] ([[2004]])
−
*''Nel mio amore'' (2004), regia di Susanna Tamaro, nel ruolo di Giovanni
+
* ''[[Taxi Lovers]]'', regia di [[Luigi Di Fiore]] ([[2005]])
−
*''Rispondimi'' (2004), con Licia Maglietta
+
* ''[[Torno a vivere da solo]]'', regia di [[Jerry Calà]] ([[2008]])
−
*''Taxi lovers'' (2004), regia di Luigi Di Fiore
+
* ''[[Io, loro e Lara]]'', regia di [[Carlo Verdone]] ([[2010]])
−
*''Torno a vivere da solo'' (2008), nel ruolo di Peppino
+
* ''[[Tutti al mare]]'', regia di [[Matteo Cerami]] ([[2011]])
−
*''Io, loro e Lara'' (2009), regia di Carlo Verdone, nel ruolo di Alberto Mascolo
+
* ''[[In fondo a destra]]'', regia di [[Valerio Groppa]] ([[2011]]) cortometraggio
−
*''Tutti al mare'' (2010), nel ruolo del nonno
+
* ''[[Teresa Manganiello. Sui passi dell'amore]]'', regia di [[Pino Tordiglione]] ([[2012]])
 +
* ''[[Viva l'Italia (film)|Viva l'Italia]]'', regia di [[Massimiliano Bruno]] (2012)
 +
* ''[[La mossa del pinguino]]'', regia di [[Claudio Amendola]] (2014)
 +
* ''[[Il mio giorno]]'', regia di [[Stefano Usardi]] (2015)
 +
 
 
=== Televisione ===
 
=== Televisione ===
−
*Attore:
+
* ''[[Jekyll (sceneggiato televisivo)|Jekyll]]'', regia di [[Giorgio Albertazzi]] ([[1969]])
−
**Sceneggiato: ''Delitto di regime - Il caso Don Minzoni'' (Rai, 1973), nel ruolo di Arrigo Pozzi
+
* ''[[I fratelli Karamàzov (sceneggiato televisivo)|I fratelli Karamàzov]]'', regia di [[Sandro Bolchi]] ([[1969]])
−
**Sceneggiato: ''I promessi sposi'' (RaiUno, 1989), regia di Salvatore Nocita
+
* ''[[Agostino d'Ippona (sceneggiato televisivo)|Agostino d'Ippona]]'', regia di [[Roberto Rossellini]] ([[1972]])
−
**Sceneggiato: ''Quattro piccole donne'' (RaiUno, 1989), regia di Gianfranco Albano, nel ruolo di Berardinelli
+
* ''[[Vino e pane (sceneggiato televisivo)|Vino e pane]]'', regia di [[Piero Schivazappa]] ([[1973]])
−
**Film TV: ''Vandronik'' (1990)
+
* ''[[Delitto di regime - Il caso Don Minzoni]]'', regia di [[Leandro Castellani]] ([[1973]])
−
**Film TV: ''Les Ritals'' (1991), nel ruolo di Jean
+
* ''[[Dov'è Anna?]]'' - sesta puntata, regia di [[Piero Schivazappa]] ([[1976]])
−
**Sceneggiato: ''La Piovra 7'' (RaiUno, 1994), nel ruolo di Orione
+
* ''[[Il Fausto di Marlowe]]'', regia di [[Leandro Castellani]] ([[1977]])
−
**Serie: ''I ragazzi del muretto 2'' (RaiDue, 1995)
+
* ''[[Disonora il padre (sceneggiato televisivo)|Disonora il padre]]'', regia di [[Sandro Bolchi]] ([[1978]])
−
**Sceneggiati: ''Il maresciallo Rocca'' 1, 2, 3 e 4 (RaiUno, 1996/2003), nel ruolo del brig. Cacciapuoti
+
* ''[[A viso coperto (sceneggiato televisivo)|A viso coperto]]'', regia di [[Gianfranco Albano]] ([[1985]])
−
**Sceneggiato: ''Gli eredi'' (1997), nel ruolo di don Salvatore
+
* ''[[Lulu (sceneggiato televisivo)|Lulu]]'', regia di [[Sandro Bolchi]] ([[1986]])
−
**Sceneggiato: ''Trenta righe per un delitto'' (RaiDue, 1997), con Luca Barbareschi, nel ruolo di Capoccione
+
* ''[[Cinque storie inquietanti]]'' - episodio ''La parete della stanza accanto'', regia di [[Carlo Di Carlo]] ([[1987]])
−
**Sceneggiato: ''Il Conte di Montecristo'' (Canale 5, 1998), nel ruolo del giudice Simonetti
+
* ''[[Sound (film per la televisione)|Sound]]'', regia di [[Biagio Proietti]] ([[1988]])
−
**Sceneggiato: ''Cronaca nera'' (RaiDue, 1998), con Luca Barbareschi
+
* ''[[Piccole donne oggi]]'', regia di [[Gianfranco Albano]] ([[1989]])
−
**Sceneggiato: ''Primo cittadino'' (RaiDue, 1998), nel ruolo di Lorenzo
+
* ''[[Vandronik]]'', regia di [[Ludvík Ráza]] ([[1990]])
−
**Sceneggiato: ''Giornalisti'' (Canale 5, 2000)
+
* ''[[Macaronì]]'', regia di [[Marcel Bluwal]] ([[1991]])
−
**Sceneggiati: ''Distretto di polizia'', ''Distretto di polizia 2'', ''Distretto di polizia 3'' e ''Distretto di polizia 8'' (Canale 5, 2000/02 e 2009), nel ruolo di Tiberio Belli
+
* ''[[Ma tu mi vuoi bene?]]'', regia di [[Marcello Fondato]] e [[Nancy Fondato]] ([[1991]])
−
**Sceneggiato: ''Una vita sottile'' (RaiDue, 2001)
+
* ''[[I ragazzi del muretto]], di registi vari ([[1993]])
−
**Soap opera: ''Cuori rubati'' (Rai Due, 2002/03), nel ruolo di Arturo Silvestri
+
* ''[[La piovra 7 - Indagine sulla morte del commissario Cattani]]'', regia di [[Luigi Perelli]] ([[1995]])
−
**Sceneggiato: ''Papa Giovanni'' (RaiUno, 2002), nel ruolo di Don Rebuzzini
+
* ''[[Il maresciallo Rocca]]'', di registi vari ([[1996]]-[[2005]])
−
**Sceneggiato: ''Cuccioli'' (RaiUno, 2002)
+
* ''[[Noi siamo angeli]]'', regia di [[Ruggero Deodato]] ([[1997]])
−
**Sceneggiato: ''Nessuno al suo posto'' (2003), nel ruolo di Don Pino
+
* ''[[Gli eredi]]'', regia di [[Josée Dayan]] ([[1997]])
−
**Sceneggiato: ''Sospetti 3'' (RaiUno, 2005)
+
* ''[[Trenta righe per un delitto]]'', regia di [[Lodovico Gasparini]] ([[1998]])
−
**Film TV: ''La buona battaglia - Don Pietro Pappagallo'' (RaiUno, 2006), nel ruolo del tipografo Roccella
+
* ''[[Cronaca nera (miniserie televisiva)|Cronaca nera]]'', regia di [[Gianluigi Calderone]] e [[Ugo Fabrizio Giordani]] ([[1998]])
−
**Film TV: ''Crimini: Terapia d'urto'' (RaiDue, 2006), regia di Monica Stambrini
+
* ''[[Primo cittadino]]'', regia di [[Gianfranco Albano]] ([[1998]])
−
**Film TV: ''Pompei'' (RaiUno, 2007), regia di Giulio Base, nel ruolo di Cornelio
+
* ''[[Il conte di Montecristo (miniserie televisiva)|Il conte di Montecristo]]'' (''Le Comte de Monte Cristo''), regia di [[Josée Dayan]] ([[1998]]) - miniserie TV
−
**Sceneggiato: ''Nebbie e delitti'' (RaiDue, 2007), episodio ''Nessuna traccia di frenata'', nel ruolo di Marcon
+
* ''[[La notte del profeta - Padre Pio da Pietrelcina]]'', regia di [[J.M Benjamin]] ([[1999]])
−
**Sit-com: ''Boris'' (Fox, 2007), episodio ''Buon Natale'', nel ruolo di Mario La Rochelle
+
* ''[[Distretto di Polizia]]'', di registi vari ([[2000]]-[[2006]])
−
**Film TV: ''Paolo VI'' (RaiUno, 2008), nel ruolo del Cardinale Gasparri
+
* ''[[La piovra 10]]'', regia di [[Luigi Perelli]] ([[2001]])
−
**Film TV: ''La Stella della porta accanto'' (RaiUno, 2008), nel ruolo di Molteni
+
* ''[[Senza confini]]'', regia di [[Fabrizio Costa]] ([[2001]])
−
**Film TV: ''San Filippo Neri'' (2009), nel ruolo del Papa
+
* ''[[Cuori rubati]]'', di registi vari ([[2002]])
−
**Sceneggiato: ''La ladra'' (2009), nel ruolo di Augusto
+
* ''[[Papa Giovanni - Ioannes XXIII]]'', regia di [[Giorgio Capitani]] ([[2002]])
−
**Film TV: ''Al di là del lago'' (Canale 5, 2010), nel ruolo di Cesare
+
* ''[[Una vita sottile]]'', regia di [[Gianfranco Albano]] ([[2003]])
−
**Film TV: ''Crimini 2 - Niente di personale'' (RaiDue, 2010), nel ruolo di Zu' Pasquale
+
* ''[[Nessuno al suo posto]]'', regia di [[Gianfranco Albano]] ([[2003]])
−
**Serie: ''La ladra'' (Rai 1, 2010), regia di Francesco Vicario, nel ruolo di Augusto
+
* ''[[La squadra (serie televisiva) |La squadra 5-6-7]]'', di registi vari ([[2004]]-[[2006]]) nel ruolo del boss Carmelo Paternò
−
**Film TV: ''Preferisco il paradiso'' (Rai 1, 2010), regia di Giacomo Campiotti
+
* ''[[Crimini (serie televisiva)|Crimini]]'' - episodio ''[[Episodi di Crimini (prima stagione)|Terapia d'urto]]'', regia di [[Monica Stambrini]] ([[2006]])
 +
* ''[[La buona battaglia - Don Pietro Pappagallo]]'', regia di [[Gianfranco Albano]] ([[2006]])
 +
* ''[[Papa Luciani - Il sorriso di Dio]]'', regia di [[Giorgio Capitani]] ([[2006]])
 +
* ''[[La contessa di Castiglione (miniserie televisiva)|La contessa di Castiglione]]'', regia di [[Josée Dayan]] ([[2006]])
 +
* ''[[Pompei (miniserie televisiva)|Pompei]]'', regia di [[Giulio Base]] ([[2007]])
 +
* ''[[Boris (serie televisiva)|Boris]]'' - episodio ''[[Episodi_di_Boris_(prima_stagione)#Buon_Natale|Buon Natale]]'', regia di [[Luca Vendruscolo]] ([[2007]])
 +
* ''[[Nebbie e delitti]]'' - episodio ''[[Episodi di Nebbie e delitti (seconda stagione)|Nessuna traccia di frenata]]'', regia di [[Riccardo Donna]] ([[2007]])
 +
* ''[[Il maresciallo Rocca e l'amico d'infanzia]]'', regia di [[Fabio Jephcott]] ([[2008]])
 +
* ''[[Ho sposato uno sbirro]]'' - episodio ''[[Episodi_di_Ho_sposato_uno_sbirro_(prima_stagione)#Segreto_di_famiglia|Segreto di famiglia]]'', regia di [[Carmine Elia]] ([[2008]])
 +
* ''[[La stella della porta accanto]]'', regia di [[Gianfranco Albano]] ([[2008]])
 +
* ''[[Paolo VI (miniserie televisiva)|Paolo VI - Il Papa nella tempesta]]'', regia di [[Fabrizio Costa]] ([[2008]])
 +
* ''[[Crimini (serie televisiva)|Crimini]]'' - episodio ''[[Episodi di Crimini (seconda stagione)|Niente di personale]]'', regia di [[Ivano De Matteo]] ([[2010]])
 +
* ''[[La ladra (serie televisiva)|La ladra]]'', regia di [[Francesco Vicario]] ([[2010]])
 +
* ''[[Preferisco il Paradiso]]'', regia di [[Giacomo Campiotti]] ([[2010]])
 
*Partecipazioni:
 
*Partecipazioni:
−
**Varietà: ''Insegnami a sognare'' (RaiUno, 2010)
+
**Varietà: ''[[Insegnami a sognare]]'' (RaiUno, 2010)
−
*Speaker:
+
 
−
**Varietà: ''Stasera pago io... Revolution'' (RaiUno, 2004), voce della Televisione (anche negli spot tv e radio di anticipazione del programma)
+
−
**Attualità: ''Report'' (RaiTre, 2005), una delle voci fuori campo
+
 
===Teatro===
 
===Teatro===
 
*''Chicago'', regia di C. Lombardi
 
*''Chicago'', regia di C. Lombardi
Riga 406: Riga 594:
  
 
===Media===
 
===Media===
−
* Voce narrante della ''Favola di Settelune'' contenuta nel CD-audio ''Favola'' di Paolo Meneguzzi
+
* Voce narrante della ''Favola di Settelune'' contenuta nel CD-audio ''Favola'' (2005) di Paolo Meneguzzi
  
 
== Note ==
 
== Note ==

Versione attuale delle 22:55, 11 lug 2014

(Sergio Fiorentini doppia Gene Hackman nel film La giuria, nel 2003 )

Sergiofiorentini.jpg

Sergio Fiorentini
© Foto zapster.it


Current user rating: 92% (18 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Sergio Fiorentini (Roma, 29 luglio 1934) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.


Attivo nei diversi settori dello spettacolo (in tv è stato il brigadiere Alfio Cacciapuoti nella lunga serie Il Maresciallo Rocca), Fiorentini Sposato con l'attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio Eliana Lupo, e padre dell'attore e doppiatore Maurizio Fiorentini.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Sergio Fiorentini voce di Gene Hackman in Il colpo (2001), regia di David Mamet
© Foto film.it
Sergio Fiorentini voce di Bud Spencer in Botte di Natale (1994), regia di Terence Hill
© Foto Aegida
23
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione / OAV

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
2
1
Pix.gif

Film TV / Miniserie

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV / Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Telefilm / Serie televisive

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm / Serie televisive
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Soap Opera / Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera / Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Videogames

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Altro
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

Speaker: Varietà: Stasera pago io... Revolution (RaiUno, 2004), voce della Televisione (anche negli spot tv e radio di anticipazione del programma) Attualità: Report (RaiTre, 2005), una delle voci fuori campo
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

Teatro

  • Chicago, regia di C. Lombardi
  • Delirio a due, regia di S. Fiorentini
  • Domanda di matrimonio, regia di S. Fiorentini
  • Il capanno degli attrezzi, regia di S. Bolchi
  • L’impostura, regia di B. Jaques
  • Marionette che passione, regia di G. Sepe
  • Omicidio a mezzanotte, regia di E.M. Lamanna
  • I suoceri (2001), di Terenzio, regia di Fausto Costantini
  • La mandragola (2002), di Niccolò Machiavelli, regia di Silvio Giordani
  • Stregata dalla luna (2004), di John Patrick Shanley, regia di Gigi Proietti
  • La donna di Samo (2005), di Menandro, regia di Francesco Branchetti
  • Secondo me (2009), di Michele La Ginestra, regia di Augusto Fornari, nel ruolo di Giuseppe (Teatro Italia - Roma)
  • In nome del Papa Re (2010), di Luigi Magni, regia di Antonello Avallone, nel ruolo di Serafino (Teatro Dell'Angelo - Roma)
  • Nell'anno del Signore (2010), di Luigi Magni, regia di Antonello Avallone
  • Il cappello di carta (2010), di Gianni Clementi, regia di Antonello Avallone

Media

  • Voce narrante della Favola di Settelune contenuta nel CD-audio Favola (2005) di Paolo Meneguzzi

Note

  1. ↑ ex-aequo con Giuppy Izzo
  2. ↑ Premio Voci nell'ombra 2004 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione Cinema, ex-aequo con Giuppy Izzo


Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Sergio_Fiorentini&oldid=21474"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti