L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.

{{{immagine2}}} L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente (1972) The Way of Dragon - 《猛龍過江》 \| Hong Kong regia di Bruce Lee 100 min \| colore \| Azione soggetto Bruce Lee Current user rating: 0% (0 votes) You need to enable Javascript to vote
Interpreti e personaggi Bruce Lee: Tang Lung Nora Miao: Chen Ching Hua Chuck Norris: Colt Chin Di: Ah Quen Robert Wall: Fred, l'allievo di Colt Whang Ing Sik: lottatore coreano Wei Ping-Ao: Ho, l'omosessuale Wang Chung Hsin: Wang Unicorn Chan: Jimmy Tony Liu: Tony Malisa Longo: prostituta italiana John T. Benn: il boss americano Doppiatori originali {{{doppiatorioriginali}}} Interpreti e personaggi {{{nomeattori}}}	Doppiatori italiani Cesare Barbetti: Tang Lung Serena Verdirosi: Chen Ching Hua Luciano De Ambrosis: Colt Manlio De Angelis: Ah Quen Bruno Scipioni: lottatore coreano Gianfranco Bellini: Ho, l'omosessuale Sergio Fiorentini: Wang Piero Tiberi: Jimmy Gianni Marzocchi: Tony Bruno Persa: il boss americano Doppiatori italiani {{{nomedoppiatoriitaliani}}} Doppiatori trailer {{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: C.D. - Cooperativa Doppiatori Direzione del doppiaggio: {{{direzionedoppiaggio}}} Adattamento dialoghi italiani: {{{dialoghiitaliani}}} Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}} Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}} Fonico di mix: {{{fonicomix}}} Sonorizzazione: C.D.S. Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}} Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}} Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di ' Musiche di Joseph Koo Effetti speciali a cura di ' Montaggio di ' Scenografie a cura di ' Premi: Fotografia di {{{nomefotografo}}} Musiche di {{{nomemusicista}}} Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}} Montaggio di {{{nomemontatore}}} Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}} Premi: {{{nomepremi}}}

L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente (The Way of the Dragon) è un film del 1972 diretto da Bruce Lee, che lo interpreta assieme al neo attore Chuck Norris.

Il tratto saliente del film è il combattimento finale nel Colosseo^[1] tra Lee e Norris, che rimanda ai combattimenti dei gladiatori.

Trama

Tang^[2] (Bruce Lee) parte da Hong Kong per Roma^[3] per aiutare un amico di famiglia, la cui nipote Chen Ching Hua (Nora Miao) ha aperto un ristorante insieme ad alcuni amici e al cugino Wang, il cuoco. Il ristorante suscita l'interesse della mafia locale, che intende trasformarlo in un'attività illecita. Non riuscendo a convincere i proprietari a vendere, i malavitosi^[4] cercano di intimidirli, ma Tang riesce a sconfiggerli facilmente. Il boss mafioso allora, su suggerimento del suo assistente Ho, assume tre criminali esperti di arti marziali per contrastare Tang: il campione giapponese, il campione europeo (Robert Wall) ed il campione americano Colt (Chuck Norris)...

Curiosità

Durante il film i personaggi di Bruce Lee e Nora Miao si prendono qualche ora libera per passeggiare per le vie di Roma, passando accanto a i suoi più famosi monumenti e palazzi antichi, chiacchierando amabilmente, in modo tale da dare l'idea che monumenti e palazzi si trovino tutti lungo un'unica strada. Ma nella realtà essi sono disseminati per tutta Roma, anche a decine di chilometri l'uno dall'altro.

Note

↑ Le scene del combattimento al Colosseo vennero effettuate in una session location perché il comune aveva rifiutato il permesso di girare in un monumento importante come il Colosseo.
↑ Nella versione originale il personaggio interpretato da Bruce Lee si chiama Tang Lung (come si può notare dai titoli di coda), chiamarlo Chen (sia nel doppiaggio che nel titolo italiano del film) è un espediente della distribuzione italiana per collegare il film ai due precedenti di Bruce Lee in cui l'attore interpreta due personaggi chiamati appunto Chen (ne Il furore della Cina colpisce ancora si tratta di Chen Chao-an mentre in Dalla Cina con furore il personaggio è Chen Zhen).
↑ Solo Bruce Lee e Nora Miao appaiono nelle sequenze esterne che mostrano i monumenti romani.
↑ I mafiosi italiani nel film parlano inglese, perché tutte le loro scene sono state girate ad Hong Kong.

Collegamenti esterni

Scheda su L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente dell'Internet Movie Database

Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema

[0] Le scene del combattimento al Colosseo vennero effettuate in una session location perché il comune aveva rifiutato il permesso di girare in un monumento importante come il Colosseo.

[1] Nella versione originale il personaggio interpretato da Bruce Lee si chiama Tang Lung (come si può notare dai titoli di coda), chiamarlo Chen (sia nel doppiaggio che nel titolo italiano del film) è un espediente della distribuzione italiana per collegare il film ai due precedenti di Bruce Lee in cui l'attore interpreta due personaggi chiamati appunto Chen (ne Il furore della Cina colpisce ancora si tratta di Chen Chao-an mentre in Dalla Cina con furore il personaggio è Chen Zhen).

[2] Solo Bruce Lee e Nora Miao appaiono nelle sequenze esterne che mostrano i monumenti romani.

[3] I mafiosi italiani nel film parlano inglese, perché tutte le loro scene sono state girate ad Hong Kong.

[1]

[2]

[3]

[4]

L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente

Indice

Trama

Curiosità

Note

Collegamenti esterni

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Azioni

Ricerca

Navigazione

DOPPIAGGIO

INDICI A-Z

Strumenti