Cesare Barbetti

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema)
 
(4 revisioni intermedie di un utente non mostrate)
Riga 16: Riga 16:
 
|Nazionalità = italiano
 
|Nazionalità = italiano
 
|Immagine = Cesarebarbetti.jpg
 
|Immagine = Cesarebarbetti.jpg
−
|Didascalia= Cesare Barbetti<br /> [[File:Vociombra.png]] Premio Voci nell'ombra 1998 - Miglior voce maschile per ''[[Arizona Dream]]''<br />  
+
|DimImmagine= 250
 +
|Didascalia= Cesare Barbetti<br /><b> [[File:Vociombra.png]] Premio Voci nell'ombra 1998 - Miglior voce maschile<br />  
 
[[File:Vociombra.png]] Premio VI targa Gualtiero De Angelis al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2002]]<br />  
 
[[File:Vociombra.png]] Premio VI targa Gualtiero De Angelis al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2002]]<br />  
−
Premio alla Carriera maschile al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2006]]
+
Premio postumo alla Carriera maschile al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2006]]<br /></b>
 
}}
 
}}
  
Riga 24: Riga 25:
 
Nato su una nave da viaggio ancorata al porto di Palermo, a soli 4 anni recitò nel ''[[Cappello a 3 punte]]'' del regista ''[[Mario Camerini]]'' e successivamente in svariati spettacoli teatrali e film per la TV.
 
Nato su una nave da viaggio ancorata al porto di Palermo, a soli 4 anni recitò nel ''[[Cappello a 3 punte]]'' del regista ''[[Mario Camerini]]'' e successivamente in svariati spettacoli teatrali e film per la TV.
  
−
Molto attivo in diversi programmi radiofonici dell'EIAR e RAI presso la sede di Radio Roma, all'inizo in programmi di varietà dedicati ai giovani, dove interpretava il personaggio del Balilla Cesare, successivamente in lavori di prosa e nei radiodrammi sino agli anni 70.
+
Molto attivo in diversi programmi radiofonici dell'EIAR e RAI presso la sede di Radio Roma, all'inizo in programmi di varietà dedicati ai giovani, dove interpretava il personaggio del Balilla Cesare, successivamente in lavori di prosa e nei radiodrammi sino agli anni 70. Ma la sua fama è legata soprattutto alla sua voce; fu per anni il principale doppiatore di [[Robert Redford]].
  
−
Ma la sua fama è legata soprattutto alla sua voce; fu per anni il doppiatore ufficiale di [[Robert Redford]].
+
È morto a 76 anni a seguito di complicazioni dopo un incidente automobilistico, avvenuto la sera in cui si stava recando a Carrara per ritirare un premio al [[Premio Leggio d'Oro 2006|Leggio d'Oro 2006]]
−
 
+
−
Nel [[2002]] ha vinto la VI targa [[Gualtiero De Angelis]] al [[Festival del Doppiaggio Voci nell'Ombra]].
+
−
 
+
−
È morto a 76 anni a seguito di complicazioni dopo un incidente automobilistico.
+
  
 
==Doppiatore==
 
==Doppiatore==
Riga 40: Riga 37:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
* '''[[Robert Redford]]''' in ''[[A piedi nudi nel parco]]'', ''[[Butch Cassidy]]'', ''[[Brubaker]]'' (Henry Brubaker), ''[[Come eravamo]]'', ''[[Questa ragazza è di tutti]]'', ''[[Caccia di guerra]]'', ''[[Il cavaliere elettrico]]'', ''[[La stangata]]'' (Johnny Hooker / Kelly), ''[[Il grande Gatsby]]'', ''[[Il temerario]]'', ''[[Havana]]'', ''[[I tre giorni del condor]]'', ''[[La mia Africa]]'', ''[[I signori della truffa]]'', ''[[Il migliore]]'', ''[[La pietra che scotta]]'', ''[[Situazione disperata ma non seria]]'', ''[[Quell'ultimo ponte]]'' (Magg. Julian Cook), ''[[Pericolosamente insieme]]'', ''[[Proposta indecente]]'', ''[[Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Bob Woodward), ''[[Qualcosa di personale]]'', ''[[L'uomo che sussurrava ai cavalli]]'', ''[[Spy Game]]'' (Muir), ''[[Il castello]]'' (Irwin), ''[[In ostaggio]]'' (Wayne Hayes), ''[[Il vento del perdono]]'' (Einar Gilkyson)
 
* '''[[Robert Redford]]''' in ''[[A piedi nudi nel parco]]'', ''[[Butch Cassidy]]'', ''[[Brubaker]]'' (Henry Brubaker), ''[[Come eravamo]]'', ''[[Questa ragazza è di tutti]]'', ''[[Caccia di guerra]]'', ''[[Il cavaliere elettrico]]'', ''[[La stangata]]'' (Johnny Hooker / Kelly), ''[[Il grande Gatsby]]'', ''[[Il temerario]]'', ''[[Havana]]'', ''[[I tre giorni del condor]]'', ''[[La mia Africa]]'', ''[[I signori della truffa]]'', ''[[Il migliore]]'', ''[[La pietra che scotta]]'', ''[[Situazione disperata ma non seria]]'', ''[[Quell'ultimo ponte]]'' (Magg. Julian Cook), ''[[Pericolosamente insieme]]'', ''[[Proposta indecente]]'', ''[[Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Bob Woodward), ''[[Qualcosa di personale]]'', ''[[L'uomo che sussurrava ai cavalli]]'', ''[[Spy Game]]'' (Muir), ''[[Il castello]]'' (Irwin), ''[[In ostaggio]]'' (Wayne Hayes), ''[[Il vento del perdono]]'' (Einar Gilkyson)
−
(doppiatore ufficiale dell'attore)
 
  
 
* '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[Il Padrino]]'' e ''[[Il padrino parte II]]'' (Tom Hagen), ''[[L'assoluzione]]'' (Det. Tom Spellacy), ''[[Giorni di tuono]]'' (Harry Hogge), ''[[Eroi per un amico]]'' (Norman Shrike), ''[[Hotel Colonial]]'' (Roberto Carrasco), ''[[Cronisti d'assalto]]'' (Bernie White), ''[[Geronimo]]'' (Al Sieber), ''[[Qualcosa di cui... sparlare]]'' (Wyly King), ''[[Deep Impact]]'' (Spurgeon Tanner), ''[[Il sesto giorno]]'' (Dott. Griffin Weir), ''[[John Q.]]'' (Ten. Frank Grimes), ''[[Assassination tango]]'' (John J. Anderson), ''[[Derby in famiglia]]'' (Buck Weston), ''[[Thank You for Smoking]]'' (Doak "Il Capitano" Boykin)
 
* '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[Il Padrino]]'' e ''[[Il padrino parte II]]'' (Tom Hagen), ''[[L'assoluzione]]'' (Det. Tom Spellacy), ''[[Giorni di tuono]]'' (Harry Hogge), ''[[Eroi per un amico]]'' (Norman Shrike), ''[[Hotel Colonial]]'' (Roberto Carrasco), ''[[Cronisti d'assalto]]'' (Bernie White), ''[[Geronimo]]'' (Al Sieber), ''[[Qualcosa di cui... sparlare]]'' (Wyly King), ''[[Deep Impact]]'' (Spurgeon Tanner), ''[[Il sesto giorno]]'' (Dott. Griffin Weir), ''[[John Q.]]'' (Ten. Frank Grimes), ''[[Assassination tango]]'' (John J. Anderson), ''[[Derby in famiglia]]'' (Buck Weston), ''[[Thank You for Smoking]]'' (Doak "Il Capitano" Boykin)
Riga 77: Riga 73:
 
* '''[[Rod Taylor]]''' in ''[[Tutte le ragazze lo sanno]]'', ''[[La veglia delle aquile]]''
 
* '''[[Rod Taylor]]''' in ''[[Tutte le ragazze lo sanno]]'', ''[[La veglia delle aquile]]''
 
* '''[[James Caan]]''' in ''[[Doringo]]'', ''[[El Dorado]]''
 
* '''[[James Caan]]''' in ''[[Doringo]]'', ''[[El Dorado]]''
 +
* '''[[Mario Piave]]''' in ''[[Il giustiziere sfida la città]]'' (Pino Scalia)
 
* '''[[Terence Stamp]]''' in ''[[Oltre il desiderio]]'', ''[[Zoom su Fellini]]''
 
* '''[[Terence Stamp]]''' in ''[[Oltre il desiderio]]'', ''[[Zoom su Fellini]]''
 
* '''[[Richard Sargent]]''' in ''[[Operazione sottoveste]]'', ''[[Bernardine/La donna del sogno]]''
 
* '''[[Richard Sargent]]''' in ''[[Operazione sottoveste]]'', ''[[Bernardine/La donna del sogno]]''
Riga 96: Riga 93:
 
* '''[[Richard Attenborough]]''' in ''[[Jurassic Park]]'' e ''[[Il mondo perduto - Jurassic Park]]'' (John Hammond)
 
* '''[[Richard Attenborough]]''' in ''[[Jurassic Park]]'' e ''[[Il mondo perduto - Jurassic Park]]'' (John Hammond)
 
* '''[[Carl Reiner]]''' in ''[[Ocean's Eleven]]'' e ''[[Ocean's Twelve]]'' (Saul Bloom)
 
* '''[[Carl Reiner]]''' in ''[[Ocean's Eleven]]'' e ''[[Ocean's Twelve]]'' (Saul Bloom)
−
* '''[[Jerry Lewis]]''' in ''[[Arizona Dream]]'' (Leo Sweetie)  --> Premio Voci nell'ombra 1998 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema
+
* '''[[Jerry Lewis]]''' in ''[[Arizona Dream]]'' (Leo Sweetie)<ref>Premio Voci nell'ombra 1998 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema</ref>
 
* '''[[Albert Finney]]''' in ''[[Due per la strada]]'' (Mark Wallace)
 
* '''[[Albert Finney]]''' in ''[[Due per la strada]]'' (Mark Wallace)
 
* '''[[Sidney Pollack]]''' in ''[[Tootsie]]'' (George Fields)
 
* '''[[Sidney Pollack]]''' in ''[[Tootsie]]'' (George Fields)
Riga 338: Riga 335:
 
* '''[[Rutger Hauer]]''' in ''[[Il principe del deserto]]'' (Tom Burton)
 
* '''[[Rutger Hauer]]''' in ''[[Il principe del deserto]]'' (Tom Burton)
 
* '''[[Pino Colizzi]]''' in ''[[Gesù di Nazareth (sceneggiato televisivo)|Gesù di Nazareth]]'' (Jobab)
 
* '''[[Pino Colizzi]]''' in ''[[Gesù di Nazareth (sceneggiato televisivo)|Gesù di Nazareth]]'' (Jobab)
−
* '''[[Peter Hinwood]]''' in ''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' (1968) (Hermes)  
+
* '''[[Peter Hinwood]]''' in ''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' (Hermes)  
−
* '''[[Constantin Nepo]]''' in ''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' (1968) (Antinoo)  
+
* '''[[Constantin Nepo]]''' in ''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' (Antinoo)  
 
* '''[[Pierre Vaneck]]''' in ''[[La Piovra 3]]'' (Carlo Antinari)
 
* '''[[Pierre Vaneck]]''' in ''[[La Piovra 3]]'' (Carlo Antinari)
 
* '''[[Claude Rich]]''' in ''[[Papa Giovanni - Ioannes XXIII]]'' (Cardinale Ottaviani)  
 
* '''[[Claude Rich]]''' in ''[[Papa Giovanni - Ioannes XXIII]]'' (Cardinale Ottaviani)  
 
* '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Giovanni Paolo II (miniserie televisiva)|Giovanni Paolo II]]'' (Papa Giovanni Paolo II)
 
* '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Giovanni Paolo II (miniserie televisiva)|Giovanni Paolo II]]'' (Papa Giovanni Paolo II)
−
* '''[[Nicholas Geeks]]''' in ''[[La Primula Rossa (miniserie televisiva)|La Primula Rossa]]'' (Didier) (miniserie TV)
+
* '''[[Nicholas Geeks]]''' in ''[[La Primula Rossa (miniserie televisiva)|La Primula Rossa]]'' (Didier)
 
* '''[[Tom Skerritt]]''' in ''[[S.O.S.: La natura si scatena]]'' (Col. Mike Davis)
 
* '''[[Tom Skerritt]]''' in ''[[S.O.S.: La natura si scatena]]'' (Col. Mike Davis)
 
* '''[[Paul Newman]]''' in ''[[Empire Falls - Le cascate del cuore]]'' (Max Roby)
 
* '''[[Paul Newman]]''' in ''[[Empire Falls - Le cascate del cuore]]'' (Max Roby)
Riga 351: Riga 348:
 
* '''[[William Devane]]''' in ''[[Deceit]]''
 
* '''[[William Devane]]''' in ''[[Deceit]]''
 
* '''[[Martin Sheen]]''' in ''[[Progetto Medusa]]''
 
* '''[[Martin Sheen]]''' in ''[[Progetto Medusa]]''
−
* '''[[Jean Rochefort]]''' in ''[[Frankenstein (miniserie televisiva) |Frankenstein]]'' (2004) (nonno cieco)
+
* '''[[Jean Rochefort]]''' in ''[[Frankenstein (miniserie televisiva) |Frankenstein]]''(nonno cieco)
 
}}
 
}}
  
Riga 403: Riga 400:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Sceneggiato: ''[[Domino (sceneggiato radio)|Domino]]'' (Cesare Serpieri)
+
* Sceneggiato: ''Domino'' (Cesare Serpieri)
−
*Audio-sceneggiato: ''[[Chi ha ucciso William Shakespeare?]]''  
+
*Audio-sceneggiato: ''Chi ha ucciso William Shakespeare?''  
−
* Sceneggiato: ''[[Jolanda, la figlia del Corsaro Nero (sceneggiato radio)|Jolanda, la figlia del Corsaro Nero]]''
+
* Sceneggiato: 'Jolanda, la figlia del Corsaro Nero''
 
}}
 
}}
  
Riga 468: Riga 465:
 
*''[[La corsa dell'innocente]]'' , solo voce, regia di [[Carlo Carlei]] ([[1993]])
 
*''[[La corsa dell'innocente]]'' , solo voce, regia di [[Carlo Carlei]] ([[1993]])
  
−
{{Portale|cinema}}
+
==Note==
 +
<references/>
  
−
[[Categoria:Morti in incidente stradale]]
+
==Collegamenti esterni==
 +
<references/>
  
−
[[Categoria:Personalità legate a Lucca]]
+
{{Portale|cinema}}
−
[[Categoria:Personalità legate a Palermo]]
+

Versione attuale delle 10:59, 7 feb 2013

(Cesare Barbetti doppia Jim Hutton nel telefilm Ellery Queen, nel 1979 )

Cesarebarbetti.jpg

Cesare Barbetti
Vociombra.png Premio Voci nell'ombra 1998 - Miglior voce maschile
Vociombra.png Premio VI targa Gualtiero De Angelis al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2002

Premio postumo alla Carriera maschile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2006

Current user rating: 89% (51 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Cesare Barbetti (Palermo, 29 settembre 1930 – Lucca, 13 settembre 2006) è stato un attore e doppiatore italiano.


Indice

Biografia

Nato su una nave da viaggio ancorata al porto di Palermo, a soli 4 anni recitò nel Cappello a 3 punte del regista Mario Camerini e successivamente in svariati spettacoli teatrali e film per la TV.

Molto attivo in diversi programmi radiofonici dell'EIAR e RAI presso la sede di Radio Roma, all'inizo in programmi di varietà dedicati ai giovani, dove interpretava il personaggio del Balilla Cesare, successivamente in lavori di prosa e nei radiodrammi sino agli anni 70. Ma la sua fama è legata soprattutto alla sua voce; fu per anni il principale doppiatore di Robert Redford.

È morto a 76 anni a seguito di complicazioni dopo un incidente automobilistico, avvenuto la sera in cui si stava recando a Carrara per ritirare un premio al Leggio d'Oro 2006

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Stream, Barilla, Mellin, Daewoo, Omogeneizzati Mellin, Leerdammer, Novi, INA Assitalia, Accademia del Mobile
  • Spot radiofonico cioccolato Novi
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Sceneggiato: Domino (Cesare Serpieri)
  • Audio-sceneggiato: Chi ha ucciso William Shakespeare?
  • Sceneggiato: 'Jolanda, la figlia del Corsaro Nero
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Filmografia come attore

Note

  1. ↑ Premio Voci nell'ombra 1998 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema

Collegamenti esterni


  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema


Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Cesare_Barbetti&oldid=19509"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti