Cesare Barbetti

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema)
(→Cinema)
 
(11 revisioni intermedie di un utente non mostrate)
Riga 16: Riga 16:
 
|Nazionalità = italiano
 
|Nazionalità = italiano
 
|Immagine = Cesarebarbetti.jpg
 
|Immagine = Cesarebarbetti.jpg
−
|Didascalia= Cesare Barbetti
+
|DimImmagine= 250
 +
|Didascalia= Cesare Barbetti<br /><b> [[File:Vociombra.png]] Premio Voci nell'ombra 1998 - Miglior voce maschile<br />
 +
[[File:Vociombra.png]] Premio VI targa Gualtiero De Angelis al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2002]]<br />
 +
Premio postumo alla Carriera maschile al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2006]]<br /></b>
 
}}
 
}}
  
Riga 22: Riga 25:
 
Nato su una nave da viaggio ancorata al porto di Palermo, a soli 4 anni recitò nel ''[[Cappello a 3 punte]]'' del regista ''[[Mario Camerini]]'' e successivamente in svariati spettacoli teatrali e film per la TV.
 
Nato su una nave da viaggio ancorata al porto di Palermo, a soli 4 anni recitò nel ''[[Cappello a 3 punte]]'' del regista ''[[Mario Camerini]]'' e successivamente in svariati spettacoli teatrali e film per la TV.
  
−
Molto attivo in diversi programmi radiofonici dell'EIAR e RAI presso la sede di Radio Roma, all'inizo in programmi di varietà dedicati ai giovani, dove interpretava il personaggio del Balilla Cesare, successivamente in lavori di prosa e nei radiodrammi sino agli anni 70.
+
Molto attivo in diversi programmi radiofonici dell'EIAR e RAI presso la sede di Radio Roma, all'inizo in programmi di varietà dedicati ai giovani, dove interpretava il personaggio del Balilla Cesare, successivamente in lavori di prosa e nei radiodrammi sino agli anni 70. Ma la sua fama è legata soprattutto alla sua voce; fu per anni il principale doppiatore di [[Robert Redford]].
  
−
Ma la sua fama è legata soprattutto alla sua voce; fu per anni il doppiatore ufficiale di [[Robert Redford]].
+
È morto a 76 anni a seguito di complicazioni dopo un incidente automobilistico, avvenuto la sera in cui si stava recando a Carrara per ritirare un premio al [[Premio Leggio d'Oro 2006|Leggio d'Oro 2006]]
−
 
+
−
Nel [[2002]] ha vinto la VI targa [[Gualtiero De Angelis]] al [[Festival del Doppiaggio Voci nell'Ombra]].
+
−
 
+
−
È morto a 76 anni a seguito di complicazioni dopo un incidente automobilistico.
+
  
 
==Doppiatore==
 
==Doppiatore==
Riga 38: Riga 37:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
* '''[[Robert Redford]]''' in ''[[A piedi nudi nel parco]]'', ''[[Butch Cassidy]]'', ''[[Brubaker]]'' (Henry Brubaker), ''[[Come eravamo]]'', ''[[Questa ragazza è di tutti]]'', ''[[Caccia di guerra]]'', ''[[Il cavaliere elettrico]]'', ''[[La stangata]]'' (Johnny Hooker / Kelly), ''[[Il grande Gatsby]]'', ''[[Il temerario]]'', ''[[Havana]]'', ''[[I tre giorni del condor]]'', ''[[La mia Africa]]'', ''[[I signori della truffa]]'', ''[[Il migliore]]'', ''[[La pietra che scotta]]'', ''[[Situazione disperata ma non seria]]'', ''[[Quell'ultimo ponte]]'' (Magg. Julian Cook), ''[[Pericolosamente insieme]]'', ''[[Proposta indecente]]'', ''[[Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Bob Woodward), ''[[Qualcosa di personale]]'', ''[[L'uomo che sussurrava ai cavalli]]'', ''[[Spy Game]]'' (Muir), ''[[Il castello]]'' (Irwin), ''[[In ostaggio]]'' (Wayne Hayes), ''[[Il vento del perdono]]'' (Einar Gilkyson)
 
* '''[[Robert Redford]]''' in ''[[A piedi nudi nel parco]]'', ''[[Butch Cassidy]]'', ''[[Brubaker]]'' (Henry Brubaker), ''[[Come eravamo]]'', ''[[Questa ragazza è di tutti]]'', ''[[Caccia di guerra]]'', ''[[Il cavaliere elettrico]]'', ''[[La stangata]]'' (Johnny Hooker / Kelly), ''[[Il grande Gatsby]]'', ''[[Il temerario]]'', ''[[Havana]]'', ''[[I tre giorni del condor]]'', ''[[La mia Africa]]'', ''[[I signori della truffa]]'', ''[[Il migliore]]'', ''[[La pietra che scotta]]'', ''[[Situazione disperata ma non seria]]'', ''[[Quell'ultimo ponte]]'' (Magg. Julian Cook), ''[[Pericolosamente insieme]]'', ''[[Proposta indecente]]'', ''[[Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Bob Woodward), ''[[Qualcosa di personale]]'', ''[[L'uomo che sussurrava ai cavalli]]'', ''[[Spy Game]]'' (Muir), ''[[Il castello]]'' (Irwin), ''[[In ostaggio]]'' (Wayne Hayes), ''[[Il vento del perdono]]'' (Einar Gilkyson)
−
(doppiatore ufficiale dell'attore)
 
  
−
* '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[Il Padrino]]'' e ''[[Il padrino parte II]]'' (Tom Hagen), ''[[L'assoluzione]]'' (Det. Tom Spellacy), ''[[Giorni di tuono]]'' (Harry Hogge), ''[[Eroi per un amico]]'' (Norman Shrike), ''[[Hotel Colonial]]'' (Roberto Carrasco), ''[[Cronisti d'assalto]]'' (Bernie White), ''[[Geronimo]]'' (Al Sieber), ''[[Qualcosa di cui... sparlare]]'' (Wyly King), ''[[Deep Impact]]'' (Spurgeon Tanner), ''[[Il sesto giorno]]'' (Dott. Griffin Weir), ''[[John Q.]]'' (Ten. Frank Grimes), ''[[Assassination tango]]'' (John J. Anderson), ''[[Derby in famiglia]]'' (Buck Weston), ''[[Thank You for Smoking]]'' (Doak "Il Capitano]]'' Boykin)
+
* '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[Il Padrino]]'' e ''[[Il padrino parte II]]'' (Tom Hagen), ''[[L'assoluzione]]'' (Det. Tom Spellacy), ''[[Giorni di tuono]]'' (Harry Hogge), ''[[Eroi per un amico]]'' (Norman Shrike), ''[[Hotel Colonial]]'' (Roberto Carrasco), ''[[Cronisti d'assalto]]'' (Bernie White), ''[[Geronimo]]'' (Al Sieber), ''[[Qualcosa di cui... sparlare]]'' (Wyly King), ''[[Deep Impact]]'' (Spurgeon Tanner), ''[[Il sesto giorno]]'' (Dott. Griffin Weir), ''[[John Q.]]'' (Ten. Frank Grimes), ''[[Assassination tango]]'' (John J. Anderson), ''[[Derby in famiglia]]'' (Buck Weston), ''[[Thank You for Smoking]]'' (Doak "Il Capitano" Boykin)
 
* '''[[Steve McQueen]]''' in ''[[Getaway]]'' (1972) (Carter "Doc" McCoy), ''[[Sacro e profano]]'', ''[[Papillon]]'', ''[[Quelli della San Pablo]]'' (Jake Holman), ''[[Un nemico del popolo]]'', ''[[Lassù qualcuno mi ama]]'', ''[[Cincinnati Kid]]'' (Eric Stoner / Cincinnati Kid), ''[[Nevada Smith]]'', ''[[Boon il saccheggiatore]]'' (Boon Hogganbeck), ''[[Soldato sotto la pioggia]]'', ''[[Le 24 ore di Le Mans]]'' (Michael Delaney)
 
* '''[[Steve McQueen]]''' in ''[[Getaway]]'' (1972) (Carter "Doc" McCoy), ''[[Sacro e profano]]'', ''[[Papillon]]'', ''[[Quelli della San Pablo]]'' (Jake Holman), ''[[Un nemico del popolo]]'', ''[[Lassù qualcuno mi ama]]'', ''[[Cincinnati Kid]]'' (Eric Stoner / Cincinnati Kid), ''[[Nevada Smith]]'', ''[[Boon il saccheggiatore]]'' (Boon Hogganbeck), ''[[Soldato sotto la pioggia]]'', ''[[Le 24 ore di Le Mans]]'' (Michael Delaney)
 
* '''[[Dean Jones]]''' in ''[[Il fantasma del pirata Barbanera]]'' (Steve Walker), ''[[Quattro bassotti per un danese]]'', ''[[Un maggiolino tutto matto]]'' e ''[[Herbie al rally di Montecarlo]]'' (Jim Douglas), ''[[Un papero da un milione di dollari]]'' (Prof. Albert Dooley), ''[[Quello strano cane... di papà]]'' (Wilby Daniels), ''[[Pista! ....arriva il gatto delle nevi]]'', ''[[FBI: operazione gatto]]''
 
* '''[[Dean Jones]]''' in ''[[Il fantasma del pirata Barbanera]]'' (Steve Walker), ''[[Quattro bassotti per un danese]]'', ''[[Un maggiolino tutto matto]]'' e ''[[Herbie al rally di Montecarlo]]'' (Jim Douglas), ''[[Un papero da un milione di dollari]]'' (Prof. Albert Dooley), ''[[Quello strano cane... di papà]]'' (Wilby Daniels), ''[[Pista! ....arriva il gatto delle nevi]]'', ''[[FBI: operazione gatto]]''
Riga 47: Riga 45:
 
* '''[[William Shatner]]''' in ''[[Preso di mira]]'', ''[[Star Trek IV: Rotta verso la Terra]]'', ''[[Star Trek V: L'ultima frontiera]]'' e ''[[Star Trek VII: Generazioni]]'' (James T. Kirk), ''[[L’oltraggio]]''
 
* '''[[William Shatner]]''' in ''[[Preso di mira]]'', ''[[Star Trek IV: Rotta verso la Terra]]'', ''[[Star Trek V: L'ultima frontiera]]'' e ''[[Star Trek VII: Generazioni]]'' (James T. Kirk), ''[[L’oltraggio]]''
 
* '''[[Kevin Kline]]''' in ''[[Un pesce di nome Wanda]]'', ''[[Ti amerò fino ad ammazzarti]]'', ''[[Grido di libertà]]'', ''[[Un detective....particolare]]'', ''[[Silverado]]'' (Paden), ''[[Bolle di sapone]]'', ''[[In & Out]]'' (Howard Brackett), ''[[Wild wild west]]'' (Artemus Gordon / Pres. Ulisse Grant), ''[[Creature selvagge]]''
 
* '''[[Kevin Kline]]''' in ''[[Un pesce di nome Wanda]]'', ''[[Ti amerò fino ad ammazzarti]]'', ''[[Grido di libertà]]'', ''[[Un detective....particolare]]'', ''[[Silverado]]'' (Paden), ''[[Bolle di sapone]]'', ''[[In & Out]]'' (Howard Brackett), ''[[Wild wild west]]'' (Artemus Gordon / Pres. Ulisse Grant), ''[[Creature selvagge]]''
−
* '''[[James Fox]]''' in ''[[Quei temerari sulle macchine volanti]]'' (Richard Mays), ''[[La caccia]]'' (Jason "Jake]]'' Rogers), ''[[La casa Russia]]'', ''[[Quel che resta del giorno]]'', ''[[Cuore di tenebra]]'', ''[[L'ostaggio]]'', ''[[Sexy Beast - L'ultimo colpo della bestia]]'' (Harry)
+
* '''[[James Fox]]''' in ''[[Quei temerari sulle macchine volanti]]'' (Richard Mays), ''[[La caccia]]'' (Jason "Jake" Rogers), ''[[La casa Russia]]'', ''[[Quel che resta del giorno]]'', ''[[Cuore di tenebra]]'', ''[[L'ostaggio]]'', ''[[Sexy Beast - L'ultimo colpo della bestia]]'' (Harry)
 
* '''[[George Peppard]]''' in ''[[La conquista del west]]'', ''[[A casa dopo l'uragano]]'', ''[[Un uomo sbagliato]]'', ''[[La nostra vita comincia di notte]]'', ''[[Operazione Crossbow]]'' (Ten. John Curtis)
 
* '''[[George Peppard]]''' in ''[[La conquista del west]]'', ''[[A casa dopo l'uragano]]'', ''[[Un uomo sbagliato]]'', ''[[La nostra vita comincia di notte]]'', ''[[Operazione Crossbow]]'' (Ten. John Curtis)
 
* '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Mission: Impossible]]'' (Jim Phelps), ''[[Anaconda]]'', ''[[Heat - la sfida]]'', ''[[U–Turn - Inversione di marcia]]'', ''[[Zoolander]]'' (Larry Zoolander)
 
* '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Mission: Impossible]]'' (Jim Phelps), ''[[Anaconda]]'', ''[[Heat - la sfida]]'', ''[[U–Turn - Inversione di marcia]]'', ''[[Zoolander]]'' (Larry Zoolander)
Riga 54: Riga 52:
 
* '''[[Roger Moore]]''' in ''[[I quattro dell'Oca Selvaggia]]'' e ''[[L'Oca Selvaggia colpisce ancora]]''(Cap. Gavin Stewart), ''[[La prova]]'' (Cap. Biggs), ''[[Toccarlo... porta fortuna]]'' (Michael Scott)
 
* '''[[Roger Moore]]''' in ''[[I quattro dell'Oca Selvaggia]]'' e ''[[L'Oca Selvaggia colpisce ancora]]''(Cap. Gavin Stewart), ''[[La prova]]'' (Cap. Biggs), ''[[Toccarlo... porta fortuna]]'' (Michael Scott)
 
* '''[[Tom Skerritt]]''' in ''[[I cacciatori del lago d'argento]]'' (Whit Turner), ''[[Top Gun]]'', ''[[Fiori d'acciaio]]'', ''[[Texas Rangers]]'' (Richard Dukes)
 
* '''[[Tom Skerritt]]''' in ''[[I cacciatori del lago d'argento]]'' (Whit Turner), ''[[Top Gun]]'', ''[[Fiori d'acciaio]]'', ''[[Texas Rangers]]'' (Richard Dukes)
−
* '''[[Michael York]]''' in ''[[Cabaret]]'', ''[[I tre moschettieri]]'' (1973) e ''[[Il ritorno dei tre moschettieri]]'' (D'Artagnan), ''[[Assassinio sull'Orient Express"
+
* '''[[Michael York]]''' in ''[[Cabaret]]'', ''[[I tre moschettieri]]'' (1973) e ''[[Il ritorno dei tre moschettieri]]'' (D'Artagnan), ''[[Assassinio sull'Orient Express]]''
 
* '''[[George Segal]]''' in ''[[Giorni di gloria... giorni d'amore]]'', ''[[Un orso chiamato Arturo]]'', ''[[Il rompiscatole]]''
 
* '''[[George Segal]]''' in ''[[Giorni di gloria... giorni d'amore]]'', ''[[Un orso chiamato Arturo]]'', ''[[Il rompiscatole]]''
−
* '''[[Robert Wagner]]''' in ''[[Sex crimes - Giochi pericolosi]]'',  "I cacciatori]]'', ''[[Detective's story]]''
+
* '''[[Robert Wagner]]''' in ''[[Sex crimes - Giochi pericolosi]]'',  ''[[I cacciatori]]'', ''[[Detective's story]]''
 
* '''[[Anthony Hopkins]]''' in ''[[Elephant Man]]'', ''[[L'ammutinamento del Bounty]]'', ''[[Dracula]]''
 
* '''[[Anthony Hopkins]]''' in ''[[Elephant Man]]'', ''[[L'ammutinamento del Bounty]]'', ''[[Dracula]]''
 
* '''[[Alain Delon]]''' in ''[[Uno dei due]]'', ''[[L'amante pura]]'' (Franz Lobheiner), ''[[Una Rolls-Royce gialla]]'' (Stefano)
 
* '''[[Alain Delon]]''' in ''[[Uno dei due]]'', ''[[L'amante pura]]'' (Franz Lobheiner), ''[[Una Rolls-Royce gialla]]'' (Stefano)
Riga 71: Riga 69:
 
* '''[[Paul Newman]]''' in ''[[Le parole che non ti ho detto]]'' (Dodge), ''[[Per amore... dei soldi]]'' (Henry)
 
* '''[[Paul Newman]]''' in ''[[Le parole che non ti ho detto]]'' (Dodge), ''[[Per amore... dei soldi]]'' (Henry)
 
* '''[[Terry O'Quinn]]''' in ''[[Le avventure di Rocketeer]]'', ''[[Una gelata precoce]]''
 
* '''[[Terry O'Quinn]]''' in ''[[Le avventure di Rocketeer]]'', ''[[Una gelata precoce]]''
−
* '''[[Malcolm McDowell]]''' in ''[[Tuono blu]]'' (Col. Cochrane), ''[[Intrigo a Hollywood"
+
* '''[[Malcolm McDowell]]''' in ''[[Tuono blu]]'' (Col. Cochrane), ''[[Intrigo a Hollywood]]''
 
* '''[[John Mahoney]]''' in ''[[Frantic]]'', ''[[Giovani, carini e disoccupati]]''
 
* '''[[John Mahoney]]''' in ''[[Frantic]]'', ''[[Giovani, carini e disoccupati]]''
 
* '''[[Rod Taylor]]''' in ''[[Tutte le ragazze lo sanno]]'', ''[[La veglia delle aquile]]''
 
* '''[[Rod Taylor]]''' in ''[[Tutte le ragazze lo sanno]]'', ''[[La veglia delle aquile]]''
 
* '''[[James Caan]]''' in ''[[Doringo]]'', ''[[El Dorado]]''
 
* '''[[James Caan]]''' in ''[[Doringo]]'', ''[[El Dorado]]''
 +
* '''[[Mario Piave]]''' in ''[[Il giustiziere sfida la città]]'' (Pino Scalia)
 
* '''[[Terence Stamp]]''' in ''[[Oltre il desiderio]]'', ''[[Zoom su Fellini]]''
 
* '''[[Terence Stamp]]''' in ''[[Oltre il desiderio]]'', ''[[Zoom su Fellini]]''
 
* '''[[Richard Sargent]]''' in ''[[Operazione sottoveste]]'', ''[[Bernardine/La donna del sogno]]''
 
* '''[[Richard Sargent]]''' in ''[[Operazione sottoveste]]'', ''[[Bernardine/La donna del sogno]]''
Riga 86: Riga 85:
 
* '''[[James Darren]]''' in ''[[La pelle degli eroi]]'', ''[[Il sentiero della violenza]]''
 
* '''[[James Darren]]''' in ''[[La pelle degli eroi]]'', ''[[Il sentiero della violenza]]''
 
* '''[[Michael Caine]]''' in ''[[Fuga per la vittoria]]'', ''[[Sweet liberty - La dolce indipendenza]]'' (Elliott James)
 
* '''[[Michael Caine]]''' in ''[[Fuga per la vittoria]]'', ''[[Sweet liberty - La dolce indipendenza]]'' (Elliott James)
−
* '''[[Corey Allen]]''' in ''[[La dolce ala della giovinezza]]'', ''[[Giovani gangsters"
+
* '''[[Corey Allen]]''' in ''[[La dolce ala della giovinezza]]'', ''[[Giovani gangsters]]''
 
* '''[[Jack Nicholson]]''' in ''[[Chinatown]]'', ''[[Il re dei giardini di Marvin]]'' (David Staebler)
 
* '''[[Jack Nicholson]]''' in ''[[Chinatown]]'', ''[[Il re dei giardini di Marvin]]'' (David Staebler)
 
* '''[[Red Buttons]]''' in ''[[Il grande circo]]'' (Randy Sherman), ''[[Jean Harlow: la donna che non sapeva amare]]'' (Arthur Landau)
 
* '''[[Red Buttons]]''' in ''[[Il grande circo]]'' (Randy Sherman), ''[[Jean Harlow: la donna che non sapeva amare]]'' (Arthur Landau)
Riga 94: Riga 93:
 
* '''[[Richard Attenborough]]''' in ''[[Jurassic Park]]'' e ''[[Il mondo perduto - Jurassic Park]]'' (John Hammond)
 
* '''[[Richard Attenborough]]''' in ''[[Jurassic Park]]'' e ''[[Il mondo perduto - Jurassic Park]]'' (John Hammond)
 
* '''[[Carl Reiner]]''' in ''[[Ocean's Eleven]]'' e ''[[Ocean's Twelve]]'' (Saul Bloom)
 
* '''[[Carl Reiner]]''' in ''[[Ocean's Eleven]]'' e ''[[Ocean's Twelve]]'' (Saul Bloom)
−
* '''[[Jerry Lewis]]''' in ''[[Arizona Dream]]'' (Leo Sweetie)  --> Premio Voci nell'ombra 1998 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema
+
* '''[[Jerry Lewis]]''' in ''[[Arizona Dream]]'' (Leo Sweetie)<ref>Premio Voci nell'ombra 1998 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema</ref>
 
* '''[[Albert Finney]]''' in ''[[Due per la strada]]'' (Mark Wallace)
 
* '''[[Albert Finney]]''' in ''[[Due per la strada]]'' (Mark Wallace)
 
* '''[[Sidney Pollack]]''' in ''[[Tootsie]]'' (George Fields)
 
* '''[[Sidney Pollack]]''' in ''[[Tootsie]]'' (George Fields)
Riga 115: Riga 114:
 
* '''[[Derek Jacobi]]''' in ''[[Nanny McPhee - Tata Matilda]]'' (Sig. Wheen)
 
* '''[[Derek Jacobi]]''' in ''[[Nanny McPhee - Tata Matilda]]'' (Sig. Wheen)
 
* '''[[Paul Stewart]]''' in ''[[Quarto potere]]''
 
* '''[[Paul Stewart]]''' in ''[[Quarto potere]]''
−
* '''[[George Hamilton]]''' in ''[[Il padrino - Parte IIi]]''
+
* '''[[George Hamilton]]''' in ''[[Il padrino - Parte III]]''
 
* '''[[Richard Chamberlain]]''' in ''[[Swarm]]'' (Dott. Hubbard)
 
* '''[[Richard Chamberlain]]''' in ''[[Swarm]]'' (Dott. Hubbard)
 
* '''[[Ian Holm]]''' in ''[[Prove apparenti]]''
 
* '''[[Ian Holm]]''' in ''[[Prove apparenti]]''
Riga 124: Riga 123:
 
* '''[[Christopher Guest]]''' in ''[[Codice d'onore]]''
 
* '''[[Christopher Guest]]''' in ''[[Codice d'onore]]''
 
* '''[[Kenneth Cranham]]''' in ''[[The Pusher]]'' (Jimmy Price)
 
* '''[[Kenneth Cranham]]''' in ''[[The Pusher]]'' (Jimmy Price)
−
* '''[[James Rebhorn]]''' in ''[[Cara, insopportabile Tess"
+
* '''[[James Rebhorn]]''' in ''[[Cara, insopportabile Tess]]''
 
* '''[[Walter Addison]]''' in ''[[Dick & Jane - Operazione furto]]'' (Zio Sam Samuels)
 
* '''[[Walter Addison]]''' in ''[[Dick & Jane - Operazione furto]]'' (Zio Sam Samuels)
 
* '''[[Walter Brooke]]''' in ''[[Appuntamento sotto il letto]]'' (Howard Beardsley)
 
* '''[[Walter Brooke]]''' in ''[[Appuntamento sotto il letto]]'' (Howard Beardsley)
−
* '''[[Lance Henriksen]]''' in ''[[Fuga da Absolom"
+
* '''[[Lance Henriksen]]''' in ''[[Fuga da Absolom]]''
 
* '''[[Howard Hesseman]]''' in ''[[Black Jack]]'' (Pinchus Zion)
 
* '''[[Howard Hesseman]]''' in ''[[Black Jack]]'' (Pinchus Zion)
 
* '''[[Michel Serrault]]''' in ''[[Vajont - La diga del disonore]]'' (Carlo Semenza)
 
* '''[[Michel Serrault]]''' in ''[[Vajont - La diga del disonore]]'' (Carlo Semenza)
Riga 141: Riga 140:
 
* '''[[Stanley Anderson]]''' in ''[[La giuria]]'' (Henry Jankle)
 
* '''[[Stanley Anderson]]''' in ''[[La giuria]]'' (Henry Jankle)
 
* '''[[Ray Anthony]]''' in ''[[Questa notte o mai]]''
 
* '''[[Ray Anthony]]''' in ''[[Questa notte o mai]]''
−
* '''[[William Atherton]]''' in ''[[Nessuna pietà"
+
* '''[[William Atherton]]''' in ''[[Nessuna pietà]]''
 
* '''[[René Auberjonois]]''' in ''[[Hindenburg]]'' (Magg. Napier)
 
* '''[[René Auberjonois]]''' in ''[[Hindenburg]]'' (Magg. Napier)
 
* '''[[Bob Balaban]]''' in ''[[Ai confini della giustizia]]''
 
* '''[[Bob Balaban]]''' in ''[[Ai confini della giustizia]]''
Riga 147: Riga 146:
 
* '''[[Orson Bean]]''' in ''[[Salto nel buio]]''
 
* '''[[Orson Bean]]''' in ''[[Salto nel buio]]''
 
* '''[[Richard Benjamin]]''' in ''[[Il mondo dei robot]]'' (Peter Martin)
 
* '''[[Richard Benjamin]]''' in ''[[Il mondo dei robot]]'' (Peter Martin)
−
* '''[[Tom Berenger]]''' in ''[[Il ritorno di Butch Cassidy e Billy the Kid"
+
* '''[[Tom Berenger]]''' in ''[[Il ritorno di Butch Cassidy e Billy the Kid]]''
 
* '''[[Jacques Bergerac]]''' in ''[[Gigi]]''
 
* '''[[Jacques Bergerac]]''' in ''[[Gigi]]''
 
* '''[[Ken Berry]]''' in ''[[Herbie, il maggiolino sempre più matto]]'' (Willoughby Whitfield)
 
* '''[[Ken Berry]]''' in ''[[Herbie, il maggiolino sempre più matto]]'' (Willoughby Whitfield)
 
* '''[[James Best]]''' in ''[[Furia selvaggia]]''
 
* '''[[James Best]]''' in ''[[Furia selvaggia]]''
−
* '''[[Richard Beymer]]''' in ''[[Il diario di Anna Frank"
+
* '''[[Richard Beymer]]''' in ''[[Il diario di Anna Frank]]''
 
* '''[[Mark Blum]]''' in ''[[Il presidio - Scena di un crimine]]''
 
* '''[[Mark Blum]]''' in ''[[Il presidio - Scena di un crimine]]''
 
* '''[[Dirk Bogarde]]''' in ''[[Il serpente]]''
 
* '''[[Dirk Bogarde]]''' in ''[[Il serpente]]''
Riga 157: Riga 156:
 
* '''[[Jim Bouton]]''' in ''[[Il lungo addio]]'' (Terry Lennox)
 
* '''[[Jim Bouton]]''' in ''[[Il lungo addio]]'' (Terry Lennox)
 
* '''[[Jeff Bridges]]''' in ''[[Nadine - un amore a prova di proiettile]]''
 
* '''[[Jeff Bridges]]''' in ''[[Nadine - un amore a prova di proiettile]]''
−
* '''[[Douglas Bristow]]''' in ''[[Cyborg cop Ii]]''
+
* '''[[Douglas Bristow]]''' in ''[[Cyborg cop II]]''
 
* '''[[Richard Briers]]''' in ''[[Frankenstein]]'' (Nonno)
 
* '''[[Richard Briers]]''' in ''[[Frankenstein]]'' (Nonno)
 
* '''[[Donald Burton]]''' in ''[[Hudson Hawk - Il mago del furto]]''
 
* '''[[Donald Burton]]''' in ''[[Hudson Hawk - Il mago del furto]]''
Riga 178: Riga 177:
 
* '''[[Bob Crane]]''' in ''[[Dai papà... sei una forza!]]'' (Charlie McCready)
 
* '''[[Bob Crane]]''' in ''[[Dai papà... sei una forza!]]'' (Charlie McCready)
 
* '''[[Richard Crenna]]''' in ''[[Sabrina]]''
 
* '''[[Richard Crenna]]''' in ''[[Sabrina]]''
−
* '''[[Robert Culp]]''' in ''[[Una domenica a New York"
+
* '''[[Robert Culp]]''' in ''[[Una domenica a New York]]''
 
* '''[[Christopher Curry]]''' in ''[[Mamma ho preso il morbillo]]''
 
* '''[[Christopher Curry]]''' in ''[[Mamma ho preso il morbillo]]''
−
* '''[[Ken Curtis]]''' in ''[[Mister Roberts"
+
* '''[[Ken Curtis]]''' in ''[[Mister Roberts]]''
 
* '''[[Vic Damone]]''' in ''[[Uno straniero tra gli angeli]]''
 
* '''[[Vic Damone]]''' in ''[[Uno straniero tra gli angeli]]''
 
* '''[[Lawrence Dane]]''' in ''[[Sottile come la morte]]''
 
* '''[[Lawrence Dane]]''' in ''[[Sottile come la morte]]''
Riga 191: Riga 190:
 
* '''[[Chris Ellis]]''' in ''[[Cielo d'ottobre]]'' (Preside Turner)
 
* '''[[Chris Ellis]]''' in ''[[Cielo d'ottobre]]'' (Preside Turner)
 
* '''[[James Farentino]]''' in ''[[Il bandito nero]]''
 
* '''[[James Farentino]]''' in ''[[Il bandito nero]]''
−
* '''[[Hans Joerg Felmy]]''' in ''[[il sipario strappato]]''
+
* '''[[Hans Joerg Felmy]]''' in ''[[Il sipario strappato]]''
 
* '''[[John Finch]]''' in ''[[Assassinio sul Nilo]]''
 
* '''[[John Finch]]''' in ''[[Assassinio sul Nilo]]''
 
* '''[[Eddie Fisher]]''' in ''[[Venere in visone]]''
 
* '''[[Eddie Fisher]]''' in ''[[Venere in visone]]''
−
* '''[[Charles Fitzsimmons]]''' in ''[[L’ultimo urrà"
+
* '''[[Charles Fitzsimmons]]''' in ''[[L’ultimo urrà]]''
 
* '''[[James Franciscus]]''' in ''[[Il magnate greco]]'' (Presid. James Cassidy)
 
* '''[[James Franciscus]]''' in ''[[Il magnate greco]]'' (Presid. James Cassidy)
 
* '''[[Arthur Garfunkel]]''' in ''[[Conoscenza carnale]]''
 
* '''[[Arthur Garfunkel]]''' in ''[[Conoscenza carnale]]''
Riga 203: Riga 202:
 
* '''[[Peter Graves]]''' in ''[[Il sergente Ryker]]''
 
* '''[[Peter Graves]]''' in ''[[Il sergente Ryker]]''
 
* '''[[Charles Grodin]]''' in ''[[Il paradiso può attendere]]''
 
* '''[[Charles Grodin]]''' in ''[[Il paradiso può attendere]]''
−
* '''[[Sylvester Groth]]''' in ''[[Stalingrad"
+
* '''[[Sylvester Groth]]''' in ''[[Stalingrad]]''
 
* '''[[Paul Guilfoyle]]''' in ''[[Howard e il destino del mondo]]''
 
* '''[[Paul Guilfoyle]]''' in ''[[Howard e il destino del mondo]]''
 
* '''[[Arthur Hill]]''' in ''[[Il campione]]'' (Mike)
 
* '''[[Arthur Hill]]''' in ''[[Il campione]]'' (Mike)
Riga 231: Riga 230:
 
* '''[[C. McGinley]]''' in ''[[Highlander II - Il ritorno]]''
 
* '''[[C. McGinley]]''' in ''[[Highlander II - Il ritorno]]''
 
* '''[[Kevin McNally]]''' in ''[[La leggenda del pianista sull'oceano]]'' (Sen. Wilson)
 
* '''[[Kevin McNally]]''' in ''[[La leggenda del pianista sull'oceano]]'' (Sen. Wilson)
−
* '''[[James Mitchum]]''' in ''[[I giovani fucili del Texas"
+
* '''[[James Mitchum]]''' in ''[[I giovani fucili del Texas]]''
 
* '''[[Robert Modica]]''' in ''[[Uomini d'onore]]''
 
* '''[[Robert Modica]]''' in ''[[Uomini d'onore]]''
 
* '''[[Ricardo Montalban]]''' in ''[[Il grande sentiero]]''
 
* '''[[Ricardo Montalban]]''' in ''[[Il grande sentiero]]''
Riga 239: Riga 238:
 
* '''[[Michael Murphy]]''' in ''[[Salvador]]'' (Ambasciatore Thomas Kelly)
 
* '''[[Michael Murphy]]''' in ''[[Salvador]]'' (Ambasciatore Thomas Kelly)
 
* '''[[Liam Neeson]]''' in ''[[Vendetta trasversale]]''
 
* '''[[Liam Neeson]]''' in ''[[Vendetta trasversale]]''
−
* '''[[David Nelson]]''' in ''[[I peccatori di Peyton"
+
* '''[[David Nelson]]''' in ''[[I peccatori di Peyton]]''
 
* '''[[Ganesh Kumar]]''' in ''[[La Tigre è ancora viva: Sandokan alla riscossa!]]'' (Tremal-Naik)
 
* '''[[Ganesh Kumar]]''' in ''[[La Tigre è ancora viva: Sandokan alla riscossa!]]'' (Tremal-Naik)
−
* '''[[Jan Niklas]]''' in ''[[Il colonnello Redl"
+
* '''[[Jan Niklas]]''' in ''[[Il colonnello Redl]]''
 
* '''[[Soon-Tek Oh]]''' in ''[[Agente 007 - L'uomo dalla pistola d'oro]]'' (Tenente Hip)
 
* '''[[Soon-Tek Oh]]''' in ''[[Agente 007 - L'uomo dalla pistola d'oro]]'' (Tenente Hip)
 
* '''[[Michael Parks]]''' in ''[[In ascolto - The Listening]]'' (James Wagley)
 
* '''[[Michael Parks]]''' in ''[[In ascolto - The Listening]]'' (James Wagley)
 
* '''[[Felton Perry]]''' in ''[[Robocop 2]]'' (Donald Johnson)
 
* '''[[Felton Perry]]''' in ''[[Robocop 2]]'' (Donald Johnson)
−
* '''[[Brock Peters]]''' in ''[[L’ultimo tramonto sulla terra dei McMasters"
+
* '''[[Brock Peters]]''' in ''[[L’ultimo tramonto sulla terra dei McMasters]]''
 
* '''[[Noam Pitlik]]''' in ''[[Non per soldi... ma per denaro]]'' (Max)
 
* '''[[Noam Pitlik]]''' in ''[[Non per soldi... ma per denaro]]'' (Max)
 
* '''[[Nick Pryor]]''' in ''[[Il genio del cinema]]''
 
* '''[[Nick Pryor]]''' in ''[[Il genio del cinema]]''
 
* '''[[David Rasche]]''' in ''[[Cobra]]''
 
* '''[[David Rasche]]''' in ''[[Cobra]]''
 
* '''[[Corin Redgrave]]''' in ''[[Un uomo per tutte le stagioni]]'' (William Roper)
 
* '''[[Corin Redgrave]]''' in ''[[Un uomo per tutte le stagioni]]'' (William Roper)
−
* '''[[Carl Reindel]]''' in ''[[Tora! Tora! Tora!"
+
* '''[[Carl Reindel]]''' in ''[[Tora! Tora! Tora!]]''
 
* '''[[Manuel Rojas]]''' in ''[[Il cavaliere solitario]]''
 
* '''[[Manuel Rojas]]''' in ''[[Il cavaliere solitario]]''
 
* '''[[Andy Romano]]''' in ''[[Eraser - L'eliminatore]]''
 
* '''[[Andy Romano]]''' in ''[[Eraser - L'eliminatore]]''
Riga 263: Riga 262:
 
* '''[[Josef Sommer]]''' in ''[[Silkwood]]'' (Max Richter)
 
* '''[[Josef Sommer]]''' in ''[[Silkwood]]'' (Max Richter)
 
* '''[[Tommy Steele]]''' in ''[[Il più felice dei miliardari]]'' (John Lawless, parte parlata)
 
* '''[[Tommy Steele]]''' in ''[[Il più felice dei miliardari]]'' (John Lawless, parte parlata)
−
* '''[[Warren Stevens]]''' in ''[[Madame X"
+
* '''[[Warren Stevens]]''' in ''[[Madame x]]''
 
* '''[[Yoichi Tachikawa]]''' in ''[[Il trono di sangue]]'' (Kunimaru Tsuzuki)
 
* '''[[Yoichi Tachikawa]]''' in ''[[Il trono di sangue]]'' (Kunimaru Tsuzuki)
 
* '''[[Russ Tamblyn]]''' in ''[[West side story]]''
 
* '''[[Russ Tamblyn]]''' in ''[[West side story]]''
−
* '''[[Jack Thibeau]]''' in ''[[Action Jackson"
+
* '''[[Jack Thibeau]]''' in ''[[Action Jackson]]''
 
* '''[[Tim Thomerson]]''' in ''[[L’aquila d'acciaio]]''
 
* '''[[Tim Thomerson]]''' in ''[[L’aquila d'acciaio]]''
 
* '''[[Rip Torn]]''' in ''[[Baby Doll, la bambola viva]]''
 
* '''[[Rip Torn]]''' in ''[[Baby Doll, la bambola viva]]''
Riga 284: Riga 283:
 
* '''[[Jason Williams]]''' in ''[[Flesh Gordon, andata e ritorno al pianeta Korno]]'' (Flesh Gordon)
 
* '''[[Jason Williams]]''' in ''[[Flesh Gordon, andata e ritorno al pianeta Korno]]'' (Flesh Gordon)
 
* '''[[Noble Willingham]]''' in ''[[Scappo dalla città 2]]'' (Clay Stone)
 
* '''[[Noble Willingham]]''' in ''[[Scappo dalla città 2]]'' (Clay Stone)
−
* '''[[Scott Wilson]]''' in ''[[La calda notte dell'ispettore Tibbs"
+
* '''[[Scott Wilson]]''' in ''[[La calda notte dell'ispettore Tibbs]]''
 
* '''[[Joseph Wiseman]]''' in ''[[Io non sono una spia]]''
 
* '''[[Joseph Wiseman]]''' in ''[[Io non sono una spia]]''
 
* '''[[Alan Young]]''' in ''[[Le meravigliose avventure di Pollicino]]''
 
* '''[[Alan Young]]''' in ''[[Le meravigliose avventure di Pollicino]]''
Riga 297: Riga 296:
 
* '''[[Robert Taylor]]''' in ''[[Margherita Gautier]]'' [ridopp.]
 
* '''[[Robert Taylor]]''' in ''[[Margherita Gautier]]'' [ridopp.]
 
* '''[[Michael Wilding]]''' in ''[[Paura in palcoscenico]]'' (Isp. Wilfred Smith) [ridopp.]
 
* '''[[Michael Wilding]]''' in ''[[Paura in palcoscenico]]'' (Isp. Wilfred Smith) [ridopp.]
−
* '''[[Michael Coby]]''' in ''[[La Cicala]]'' (Bertazzini "Cipria]]'')
+
* '''[[Michael Coby]]''' in ''[[La Cicala]]'' (Bertazzini "Cipria")
 
* '''[[Terence Hill]]''' in ''[[La Feldmarescialla]]''
 
* '''[[Terence Hill]]''' in ''[[La Feldmarescialla]]''
 
* '''[[Tony Renis]]''' in ''[[Il Corsaro Nero]]'' (Cosè)
 
* '''[[Tony Renis]]''' in ''[[Il Corsaro Nero]]'' (Cosè)
Riga 336: Riga 335:
 
* '''[[Rutger Hauer]]''' in ''[[Il principe del deserto]]'' (Tom Burton)
 
* '''[[Rutger Hauer]]''' in ''[[Il principe del deserto]]'' (Tom Burton)
 
* '''[[Pino Colizzi]]''' in ''[[Gesù di Nazareth (sceneggiato televisivo)|Gesù di Nazareth]]'' (Jobab)
 
* '''[[Pino Colizzi]]''' in ''[[Gesù di Nazareth (sceneggiato televisivo)|Gesù di Nazareth]]'' (Jobab)
−
* '''[[Peter Hinwood]]''' in ''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' (1968) (Hermes)  
+
* '''[[Peter Hinwood]]''' in ''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' (Hermes)  
−
* '''[[Constantin Nepo]]''' in ''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' (1968) (Antinoo)  
+
* '''[[Constantin Nepo]]''' in ''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' (Antinoo)  
 
* '''[[Pierre Vaneck]]''' in ''[[La Piovra 3]]'' (Carlo Antinari)
 
* '''[[Pierre Vaneck]]''' in ''[[La Piovra 3]]'' (Carlo Antinari)
 
* '''[[Claude Rich]]''' in ''[[Papa Giovanni - Ioannes XXIII]]'' (Cardinale Ottaviani)  
 
* '''[[Claude Rich]]''' in ''[[Papa Giovanni - Ioannes XXIII]]'' (Cardinale Ottaviani)  
 
* '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Giovanni Paolo II (miniserie televisiva)|Giovanni Paolo II]]'' (Papa Giovanni Paolo II)
 
* '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Giovanni Paolo II (miniserie televisiva)|Giovanni Paolo II]]'' (Papa Giovanni Paolo II)
−
* '''[[Nicholas Geeks]]''' in ''[[La Primula Rossa (miniserie televisiva)|La Primula Rossa]]'' (Didier) (miniserie TV)
+
* '''[[Nicholas Geeks]]''' in ''[[La Primula Rossa (miniserie televisiva)|La Primula Rossa]]'' (Didier)
 
* '''[[Tom Skerritt]]''' in ''[[S.O.S.: La natura si scatena]]'' (Col. Mike Davis)
 
* '''[[Tom Skerritt]]''' in ''[[S.O.S.: La natura si scatena]]'' (Col. Mike Davis)
 
* '''[[Paul Newman]]''' in ''[[Empire Falls - Le cascate del cuore]]'' (Max Roby)
 
* '''[[Paul Newman]]''' in ''[[Empire Falls - Le cascate del cuore]]'' (Max Roby)
Riga 349: Riga 348:
 
* '''[[William Devane]]''' in ''[[Deceit]]''
 
* '''[[William Devane]]''' in ''[[Deceit]]''
 
* '''[[Martin Sheen]]''' in ''[[Progetto Medusa]]''
 
* '''[[Martin Sheen]]''' in ''[[Progetto Medusa]]''
−
* '''[[Jean Rochefort]]''' in ''[[Frankenstein (miniserie televisiva) |Frankenstein]]'' (2004) (nonno cieco)
+
* '''[[Jean Rochefort]]''' in ''[[Frankenstein (miniserie televisiva) |Frankenstein]]''(nonno cieco)
 
}}
 
}}
  
Riga 401: Riga 400:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Sceneggiato: ''[[Domino (sceneggiato radio)|Domino]]'' (Cesare Serpieri)
+
* Sceneggiato: ''Domino'' (Cesare Serpieri)
−
*Audio-sceneggiato: ''[[Chi ha ucciso William Shakespeare?]]''  
+
*Audio-sceneggiato: ''Chi ha ucciso William Shakespeare?''  
−
* Sceneggiato: ''[[Jolanda, la figlia del Corsaro Nero (sceneggiato radio)|Jolanda, la figlia del Corsaro Nero]]''
+
* Sceneggiato: 'Jolanda, la figlia del Corsaro Nero''
 
}}
 
}}
  
Riga 431: Riga 430:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Film: ''[[Stanno tutti bene]]'', ''[[Last Action Hero - L'ultimo grande eroe]]'', ''[[Spara che ti passa!]]'', ''[[Nuovo Cinema Paradiso]]'', ''[[Una pura formalità]]'', ''[[La belva col mitra","Marciando nel buio]]'', ''[[La leggenda del pianista sull'oceano]]'', ''[[I cavalieri che fecero l'impresa]]'', ''[[Merry Christmas]]'', ''[[Natale sul Nilo]]'', ''[[Natale in India]]'', ''[[Christmas in love]]'', ''[[Natale a Miami]]''
+
* Film: ''[[Stanno tutti bene]]'', ''[[Last Action Hero - L'ultimo grande eroe]]'', ''[[Spara che ti passa!]]'', ''[[Nuovo Cinema Paradiso]]'', ''[[Una pura formalità]]'', ''[[La belva col mitra]]'',''[[Marciando nel buio]]'', ''[[La leggenda del pianista sull'oceano]]'', ''[[I cavalieri che fecero l'impresa]]'', ''[[Merry Christmas]]'', ''[[Natale sul Nilo]]'', ''[[Natale in India]]'', ''[[Christmas in love]]'', ''[[Natale a Miami]]''
 
* Miniserie TV: ''[[Giacobbe (miniserie televisiva)|Giacobbe]]'', ''[[Giuseppe (miniserie televisiva)|Giuseppe]]'', ''[[Mosè (miniserie televisiva)|Mosè]]'', ''[[Davide (miniserie televisiva)|Davide]]'', ''[[Salomone (miniserie televisiva)|Salomone]]'', ''[[Sansone e Dalila (miniserie televisiva)|Sansone e Dalila]]'', ''[[Jesus (miniserie televisiva)|Jesus]]'', ''[[Paolo di Tarso (miniserie televisiva)|Paolo di Tarso]]'', ''[[Ferrari (film TV)|Ferrari]]'', ''[[David Copperfield (miniserie televisiva)|David Copperfield]]''
 
* Miniserie TV: ''[[Giacobbe (miniserie televisiva)|Giacobbe]]'', ''[[Giuseppe (miniserie televisiva)|Giuseppe]]'', ''[[Mosè (miniserie televisiva)|Mosè]]'', ''[[Davide (miniserie televisiva)|Davide]]'', ''[[Salomone (miniserie televisiva)|Salomone]]'', ''[[Sansone e Dalila (miniserie televisiva)|Sansone e Dalila]]'', ''[[Jesus (miniserie televisiva)|Jesus]]'', ''[[Paolo di Tarso (miniserie televisiva)|Paolo di Tarso]]'', ''[[Ferrari (film TV)|Ferrari]]'', ''[[David Copperfield (miniserie televisiva)|David Copperfield]]''
 
* Sceneggiato TV: ''[[Il principe del deserto]]''
 
* Sceneggiato TV: ''[[Il principe del deserto]]''
Riga 466: Riga 465:
 
*''[[La corsa dell'innocente]]'' , solo voce, regia di [[Carlo Carlei]] ([[1993]])
 
*''[[La corsa dell'innocente]]'' , solo voce, regia di [[Carlo Carlei]] ([[1993]])
  
−
{{Portale|cinema}}
+
==Note==
 +
<references/>
  
−
[[Categoria:Morti in incidente stradale]]
+
==Collegamenti esterni==
 +
<references/>
  
−
[[Categoria:Personalità legate a Lucca]]
+
{{Portale|cinema}}
−
[[Categoria:Personalità legate a Palermo]]
+

Versione attuale delle 10:59, 7 feb 2013

(Cesare Barbetti doppia Jim Hutton nel telefilm Ellery Queen, nel 1979 )

Cesarebarbetti.jpg

Cesare Barbetti
Vociombra.png Premio Voci nell'ombra 1998 - Miglior voce maschile
Vociombra.png Premio VI targa Gualtiero De Angelis al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2002

Premio postumo alla Carriera maschile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2006

Current user rating: 89% (51 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Cesare Barbetti (Palermo, 29 settembre 1930 – Lucca, 13 settembre 2006) è stato un attore e doppiatore italiano.


Indice

Biografia

Nato su una nave da viaggio ancorata al porto di Palermo, a soli 4 anni recitò nel Cappello a 3 punte del regista Mario Camerini e successivamente in svariati spettacoli teatrali e film per la TV.

Molto attivo in diversi programmi radiofonici dell'EIAR e RAI presso la sede di Radio Roma, all'inizo in programmi di varietà dedicati ai giovani, dove interpretava il personaggio del Balilla Cesare, successivamente in lavori di prosa e nei radiodrammi sino agli anni 70. Ma la sua fama è legata soprattutto alla sua voce; fu per anni il principale doppiatore di Robert Redford.

È morto a 76 anni a seguito di complicazioni dopo un incidente automobilistico, avvenuto la sera in cui si stava recando a Carrara per ritirare un premio al Leggio d'Oro 2006

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Stream, Barilla, Mellin, Daewoo, Omogeneizzati Mellin, Leerdammer, Novi, INA Assitalia, Accademia del Mobile
  • Spot radiofonico cioccolato Novi
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Sceneggiato: Domino (Cesare Serpieri)
  • Audio-sceneggiato: Chi ha ucciso William Shakespeare?
  • Sceneggiato: 'Jolanda, la figlia del Corsaro Nero
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Filmografia come attore

Note

  1. ↑ Premio Voci nell'ombra 1998 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema

Collegamenti esterni


  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema


Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Cesare_Barbetti&oldid=19509"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti