Massimo Lodolo

(Differenze fra le revisioni)
(→Note)
(→Doppiografia)
Riga 39: Riga 39:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
[[Immagine:Massimolodolo-3.jpg|250px|[[Massimo Lodolo]], voce di [[Vincent Cassell]], nei panni di Jacques Mesrine in ''[[Nemico pubblico N. 1 - L'istinto di morte]]'' e ''[[Nemico pubblico N. 1 - L'ora della fuga]]'' (2008), di [[Jean-François Richet]]
 
* '''[[Vincent Cassel]]''' in ''[[Irréversible]]'' (Marcus), ''[[Agents secrets]]'' (Georges Brisseau), ''[[Blueberry]]'' (Mike Blueberry), ''[[Sheitan]]'' (Joseph), ''[[Nemico pubblico N. 1 - L'istinto di morte]]'' e ''[[Nemico pubblico N. 1 - L'ora della fuga]]'' (Jacques Mesrine)
 
* '''[[Vincent Cassel]]''' in ''[[Irréversible]]'' (Marcus), ''[[Agents secrets]]'' (Georges Brisseau), ''[[Blueberry]]'' (Mike Blueberry), ''[[Sheitan]]'' (Joseph), ''[[Nemico pubblico N. 1 - L'istinto di morte]]'' e ''[[Nemico pubblico N. 1 - L'ora della fuga]]'' (Jacques Mesrine)
 
* '''[[Ted Danson]]''' in ''[[Tre scapoli e un bebè]]'' e ''[[Tre scapoli e una bimba]]'' (Jack Holden), ''[[Loch Ness]]'' (Dott. Jonathan Dempsey), ''[[Cugini]]'' (Larry), ''Pad'' (John Tremont)  
 
* '''[[Ted Danson]]''' in ''[[Tre scapoli e un bebè]]'' e ''[[Tre scapoli e una bimba]]'' (Jack Holden), ''[[Loch Ness]]'' (Dott. Jonathan Dempsey), ''[[Cugini]]'' (Larry), ''Pad'' (John Tremont)  
Riga 102: Riga 103:
 
* '''[[James Woods]]''' in  ''[[Gli occhi del gatto]]'' (Richard 'Dick' Morrison), ''[[Kicked in the head]]'' (Zio Sam)
 
* '''[[James Woods]]''' in  ''[[Gli occhi del gatto]]'' (Richard 'Dick' Morrison), ''[[Kicked in the head]]'' (Zio Sam)
  
−
* '''[[Nicolas ABRAHAM]]''' in ''[[Mon pére, il m'a sauvè la vie]]'' (Maitre Hecquet)
+
* '''[[Nicolas Abraham]]''' in ''[[Mon pére, il m'a sauvè la vie]]'' (Maitre Hecquet)
 
* '''[[Rick Aiello]]''' in ''[[Fa' la cosa giusta]]'' (Ag. Long)
 
* '''[[Rick Aiello]]''' in ''[[Fa' la cosa giusta]]'' (Ag. Long)
−
* '''[[Mark AIKEN]]''' in ''[[Il cacciatore di teste]]'' (Doug Bennet)
+
* '''[[Mark AIiken]]''' in ''[[Il cacciatore di teste]]'' (Doug Bennet)
 
* '''[[Tim Allen]]''' in ''[[Fuga dal Natale]]'' (Luther Krank)
 
* '''[[Tim Allen]]''' in ''[[Fuga dal Natale]]'' (Luther Krank)
 
* '''[[Roberto Alvarez]]''' in ''[[La città senza limiti]]'' (Luis)
 
* '''[[Roberto Alvarez]]''' in ''[[La città senza limiti]]'' (Luis)
−
* '''[[John ALVES]]''' in ''[[La famiglia Sullivan]]'' (Matt Sullivan)
+
* '''[[John Alves]]''' in ''[[La famiglia Sullivan]]'' (Matt Sullivan)
 
* '''[[Tom Amandes]]''' in ''[[Due gemelle per papà]]'' (Maxwell Tyler)
 
* '''[[Tom Amandes]]''' in ''[[Due gemelle per papà]]'' (Maxwell Tyler)
−
* '''[[Raouf Ben AMOR]]''' in ''[[Aziza]]''
+
* '''[[Raouf Ben Amor]]''' in ''[[Aziza]]''
−
* '''[[Bill APPLEBAUM]]''' in ''[[Spiagge]]'' (attore #2)
+
* '''[[Bill Applebaum]]''' in ''[[Spiagge]]'' (attore #2)
−
* '''[[Richmond ARQUETTE]]''' in ''[[Kiss & Teli]]'' (Det. Bob Starr)
+
* '''[[Richmond Arquette]]''' in ''[[Kiss & Teli]]'' (Det. Bob Starr)
−
* '''[[Linden ASHBY]]''' in ''[[Impact point]]'' (Detective Adams)
+
* '''[[Linden Ashby]]''' in ''[[Impact point]]'' (Detective Adams)
−
* '''[[Per Egil ASKE]]''' in ''[[Posta celere]]'' (Georg Rheinhardsen)
+
* '''[[Per Egil Aske]]''' in ''[[Posta celere]]'' (Georg Rheinhardsen)
−
* '''[[Armand ASSANTE]]''' in ''[[Striptease]]'' (Lt. Al Garcia)
+
* '''[[Armand Assante]]''' in ''[[Striptease]]'' (Lt. Al Garcia)
 
* '''[[Rowan Atkinson]]''' in ''[[Rat Race]]'' (Enrico Pollini - Henry McCojons<ref>versione italiana</ref>)
 
* '''[[Rowan Atkinson]]''' in ''[[Rat Race]]'' (Enrico Pollini - Henry McCojons<ref>versione italiana</ref>)
 
* '''[[Daniel Auteuil]]''' in ''[[L'avversario]]'' (Jean-Marc Faure)
 
* '''[[Daniel Auteuil]]''' in ''[[L'avversario]]'' (Jean-Marc Faure)
−
* '''[[John AYLWARD]]''' in ''[[Un'ardente passione]]'' (Lomax)
+
* '''[[John Aylward]]''' in ''[[Un'ardente passione]]'' (Lomax)
  
−
* '''[[Ida vela BABU]]''' in ''[[Udavon]]'' (Itti)
+
* '''[[Ida vela Babu]]''' in ''[[Udavon]]'' (Itti)
−
* '''[[David Aaron BAKER]]''' in ''[[Kissing Jessica Stein]]'' (Dan Stein)
+
* '''[[David Aaron Baker]]''' in ''[[Kissing Jessica Stein]]'' (Dan Stein)
−
* '''[[Rick BAKER]]''' in ''[[Tutto in una notte]]'' (spacciatore)
+
* '''[[Rick Baker]]''' in ''[[Tutto in una notte]]'' (spacciatore)
−
* '''[[Adam BALDWIN]]''' in ''[[Doublé bang]]'' (Vinnie Krailes)
+
* '''[[Adam Baldwin]]''' in ''[[Doublé bang]]'' (Vinnie Krailes)
 
* '''[[Alec Baldwin]]''' in ''[[Bella, bionda... e dice sempre sì]]'' (Charley Pearl)
 
* '''[[Alec Baldwin]]''' in ''[[Bella, bionda... e dice sempre sì]]'' (Charley Pearl)
 
* '''[[William Baldwin]]''' in ''[[Affari sporchi]]'' (Van Stretch)
 
* '''[[William Baldwin]]''' in ''[[Affari sporchi]]'' (Van Stretch)
−
* '''[[Jean-Marc BARR]]''' in ''[[La peste]]'' (Jean Tarrou)
+
* '''[[Jean-Marc Barr]]''' in ''[[La peste]]'' (Jean Tarrou)
−
* '''[[Mohammed BARRI]]''' in ''[[Il sergente di fuoco]]'' (Gavril)
+
* '''[[Mohammed Barri]]''' in ''[[Il sergente di fuoco]]'' (Gavril)
−
* '''[[Javier BARDEM]]''' in ''[[Collateral]]'' (Felix)
+
* '''[[Javier Bardem]]''' in ''[[Collateral]]'' (Felix)
 
* '''[[Steve Bastoni]]''' in ''[[Missione Coccodrillo]]'' (Deputy Director Reynolds)
 
* '''[[Steve Bastoni]]''' in ''[[Missione Coccodrillo]]'' (Deputy Director Reynolds)
−
* '''[[Randall BATINKOFF]]''' in ''[[Broken - Ci sono strade che portano a perderti]]'' (Cliff)
+
* '''[[Randall Batinkoff]]''' in ''[[Broken - Ci sono strade che portano a perderti]]'' (Cliff)
−
* '''[[Michael BEACH]]''' in ''[[I sapori della vita]]'' (Miles)
+
* '''[[Michael Beach]]''' in ''[[I sapori della vita]]'' (Miles)
 
* '''[[Sean Bean]]''' in ''[[Troy]]'' (Ulisse)
 
* '''[[Sean Bean]]''' in ''[[Troy]]'' (Ulisse)
 
* '''[[Geoff Bell]]''' in ''[[L'altra verità]]'' (Walker)
 
* '''[[Geoff Bell]]''' in ''[[L'altra verità]]'' (Walker)
−
* '''[[Ulrich BERR]]''' in ''[[Sangue misto]]'' (The German)
+
* '''[[Ulrich Berr]]''' in ''[[Sangue misto]]'' (The German)
−
* '''[[Ted BILLINGS]]''' in ''[[Il dottor Miracolo]]'' (Man)
+
* '''[[Ted Billings]]''' in ''[[Il dottor Miracolo]]'' (Man)
−
* '''[[Taner BIRSEL]]''' in ''[[Fango]]'' (Temei)
+
* '''[[Taner Birsel]]''' in ''[[Fango]]'' (Temei)
−
* '''[[Nicholas D. BLANCHET]]''' in ''[[Dentro la notizia]]'' (Weekend news producer)
+
* '''[[Nicholas D. Blanchett]]''' in ''[[Dentro la notizia]]'' (Weekend news producer)
−
* '''[[Marc BLUCAS]]''' in ''[[Prey for Rock & Roll]]'' (Animai)
+
* '''[[Marc Blucas]]''' in ''[[Prey for Rock & Roll]]'' (Animai)
 
* '''[[Hart Bochner]]''' in ''[[Liberty Stands Still]]'' (Hank Wilford)
 
* '''[[Hart Bochner]]''' in ''[[Liberty Stands Still]]'' (Hank Wilford)
−
* '''[[Eric BOGOSIAN]]''' in ''[[Ararat - l monte dell'Arca]]'' (Rouben)
+
* '''[[Eric Bogosian]]''' in ''[[Ararat - l monte dell'Arca]]'' (Rouben)
−
* '''[[Nikolai BOLDAEV]]''' in ''[[L'eletto]]'' (Ayrag)
+
* '''[[Nikolai Boldaev]]''' in ''[[L'eletto]]'' (Ayrag)
−
* '''[[Danny BONADUCE]]''' in ''[[H.O.T.S.]]'' (Richie)
+
* '''[[Danny Bonaduce]]''' in ''[[H.O.T.S.]]'' (Richie)
−
* '''[[Peter BOON]]''' in ''[[Il giorno prima]]'' (assistente di Monroe)
+
* '''[[Peter Boon]]''' in ''[[Il giorno prima]]'' (assistente di Monroe)
−
* '''[[Dennis BOUTSIKARIS]]''' in ''[[Miracolo sull'8a strada]]'' (Mason Baylor)
+
* '''[[Dennis Boutsikaris]]''' in ''[[Miracolo sull'8a strada]]'' (Mason Baylor)
−
* '''[[John BRADLEY]]''' in ''[[Ablaze - Onda di fuoco]]'' (Jack Thomas)
+
* '''[[John Bradley]]''' in ''[[Ablaze - Onda di fuoco]]'' (Jack Thomas)
−
* '''[[Rustam BRANAMAN]]''' in ''[[Il vicino del piano di sopra]]''
+
* '''[[Rustam Branaman]]''' in ''[[Il vicino del piano di sopra]]''
−
* '''[[David BRANDON]]''' in ''[[Oggi ho vinto anch'io]]''
+
* '''[[David Brandon]]''' in ''[[Oggi ho vinto anch'io]]''
−
* '''[[Kevin BREZNAHAN]]''' in ''[[Un gelido inverno]]'' (Little Arthur)
+
* '''[[Kevin Breznahan]]''' in ''[[Un gelido inverno]]'' (Little Arthur)
−
* '''[[Adrien BRODY]]''' in ''[[Angeli]]'' (Danny Hemmerling)
+
* '''[[Adrien Brody]]''' in ''[[Angeli]]'' (Danny Hemmerling)
−
* '''[[Josh BROLIN]]''' in ''[[Amori e disastri]]'' (Tony)
+
* '''[[Josh Brolin]]''' in ''[[Amori e disastri]]'' (Tony)
−
* '''[[Woody BROWN]]''' in ''[[Sotto accusa]]'' (Danny)
+
* '''[[Woody Brown]]''' in ''[[Sotto accusa]]'' (Danny)
−
* '''[[Edgar BUCHANAN]]''' in ''[[La freccia nera]]'' (Lawless)
+
* '''[[Edgar Buchanan]]''' in ''[[La freccia nera]]'' (Lawless)
 
* '''[[Ty Burrell]]''' in ''[[L'alba dei morti viventi]]'' (Steve)
 
* '''[[Ty Burrell]]''' in ''[[L'alba dei morti viventi]]'' (Steve)
−
* '''[[Timothy BUSFIELD]]''' in ''[[L'ascensore del tempo]]'' (Frank Shawson)  
+
* '''[[Timothy Busfiled]]''' in ''[[L'ascensore del tempo]]'' (Frank Shawson)  
−
* '''[[Michael BUSTER]]''' in ''[[Taking 5]]'' (Hollace)
+
* '''[[Michael Buster]]''' in ''[[Taking 5]]'' (Hollace)
−
* '''[[Antony BYRNE]]''' in ''[[Il vento che accarezza l'erba]]'' (The Interrogator)  
+
* '''[[Antony Byrne]]''' in ''[[Il vento che accarezza l'erba]]'' (The Interrogator)  
 
* '''[[Gabriel Byrne]]''' in ''[[Assault on Precinct 13]]'' (Marcus Duvall)
 
* '''[[Gabriel Byrne]]''' in ''[[Assault on Precinct 13]]'' (Marcus Duvall)
  
−
* '''[[Tom CAMPITELLI]]''' in ''[[Perfect Profile]]'' (Brad Johnson)  
+
* '''[[Tom Campitelli]]''' in ''[[Perfect Profile]]'' (Brad Johnson)  
 
* '''[[Nicolas Cage]]''' in ''[[Cuore selvaggio]]'' (Sailor Ripley)
 
* '''[[Nicolas Cage]]''' in ''[[Cuore selvaggio]]'' (Sailor Ripley)
 
* '''[[Steve Carell]]''' in ''[[Vita da strega]]'' (Zio Arthur)
 
* '''[[Steve Carell]]''' in ''[[Vita da strega]]'' (Zio Arthur)
−
* '''[[Timothy CARHART]]''' in ''[[Red Rock West]]'' (Deputy Matt Greytack)  
+
* '''[[Timothy Carhart]]''' in ''[[Red Rock West]]'' (Deputy Matt Greytack)  
−
* '''[[Maxwell CAULFIELD]]''' in ''[[Momenti di passione omicida]]'' (Victor Brandt)  
+
* '''[[Maxwell Caulfield]]''' in ''[[Momenti di passione omicida]]'' (Victor Brandt)  
 
* '''[[Robert Cavanah]]''' in ''[[Tomb Raider - La culla della vita]]'' (Agente Stevens)
 
* '''[[Robert Cavanah]]''' in ''[[Tomb Raider - La culla della vita]]'' (Agente Stevens)
 
* '''[[Jackie Chan]]''' in ''[[The Karate Kid]]'' in ''[[La leggenda continua]]'' (Mr. Han)
 
* '''[[Jackie Chan]]''' in ''[[The Karate Kid]]'' in ''[[La leggenda continua]]'' (Mr. Han)
 
* '''[[Chevy Chase]]''' in ''[[Mariti in affitto]]'' (Paul Parmisan)
 
* '''[[Chevy Chase]]''' in ''[[Mariti in affitto]]'' (Paul Parmisan)
−
* '''[[Francois CHATTOT]]''' in ''[[Doublé zero]]'' (Bob d'Auckland)
+
* '''[[Francois Chattot]]''' in ''[[Doublé zero]]'' (Bob d'Auckland)
 
* '''[[Roy Cheung]]''' in ''[[Chinese Odyssey]]'' (Chu Liangshim)
 
* '''[[Roy Cheung]]''' in ''[[Chinese Odyssey]]'' (Chu Liangshim)
 
* '''[[Nick Chinlund]]''' in ''[[Ultraviolet]]'' (Ferdinand Daxus)
 
* '''[[Nick Chinlund]]''' in ''[[Ultraviolet]]'' (Ferdinand Daxus)
−
* '''[[Chip CHUTPKA]]''' in ''[[Sequenza esplosiva]]'' (Ernest D. Welles)  
+
* '''[[Chip Chutpka]]''' in ''[[Sequenza esplosiva]]'' (Ernest D. Welles)  
−
* '''[[Fernando CIANGHEROTTI]]''' in ''[[Sin ella]]'' (Shine)
+
* '''[[Fernando Ciangherotti]]''' in ''[[Sin ella]]'' (Shine)
−
* '''[[John Scott CLOUGH]]''' in ''[[Corso di anatomia]]'' (Miles Reed)
+
* '''[[John Scott Clough]]''' in ''[[Corso di anatomia]]'' (Miles Reed)
−
* '''[[Hutton COBB]]''' in ''[[Bel colpo amico!]]'' (Bible salesman)
+
* '''[[Hutton Cobb]]''' in ''[[Bel colpo amico!]]'' (Bible salesman)
−
* '''[[Enrico COLANTONI]]''' in ''[[Homeland security]]'' (Enrico, lo chef)  
+
* '''[[Enrico Colantoni]]''' in ''[[Homeland security]]'' (Enrico, lo chef)  
−
* '''[[Tom CONDER]]''' in ''[[L'ultimo regalo]]'' (Bum, nel parco)
+
* '''[[Tom Conder]]''' in ''[[L'ultimo regalo]]'' (Bum, nel parco)
−
* '''[[Jack CONLEY]]''' in ''[[Criminal]]'' (Henry , l'uomo arrabbiato)
+
* '''[[Jack Conley]]''' in ''[[Criminal]]'' (Henry , l'uomo arrabbiato)
−
* '''[[José CORONADO]]''' in ''[[Lo sguardo dell'altro]]'' (Elio)
+
* '''[[José Coronado]]''' in ''[[Lo sguardo dell'altro]]'' (Elio)
−
* '''[[Donai CORTES]]''' in ''[[Sin ton ni Sonia]]'' (Ariel)
+
* '''[[Donai Cortes]]''' in ''[[Sin ton ni Sonia]]'' (Ariel)
 
* '''[[Gary Cooper]]''' in ''[[Per chi suona la campana]]'' (Robert Jordan, ridopp. 2003)
 
* '''[[Gary Cooper]]''' in ''[[Per chi suona la campana]]'' (Robert Jordan, ridopp. 2003)
 
* '''[[Garry Cooper]]''' in ''[[Universal Soldier: Regeneration]]'' (Dott. Porter)
 
* '''[[Garry Cooper]]''' in ''[[Universal Soldier: Regeneration]]'' (Dott. Porter)
 
* '''[[Allen Covert]]''' in ''[[Little Nicky - Un diavolo a Manhattan]]'' (Todd)
 
* '''[[Allen Covert]]''' in ''[[Little Nicky - Un diavolo a Manhattan]]'' (Todd)
 
* '''[[Ben Cross]]''' in ''[[L'esorcista - La genesi]]'' (Semelier)
 
* '''[[Ben Cross]]''' in ''[[L'esorcista - La genesi]]'' (Semelier)
−
* '''[[Olivier CRUVEBlLER]]''' in ''[[LOL - Il tempo dell'amore]]'' (Le pere de Mael)
+
* '''[[Olivier Cruvebiler]]''' in ''[[LOL - Il tempo dell'amore]]'' (Le pere de Mael)
 
* '''[[Marton Csokas]]''' in ''[[xXx]]'' (Yorgi)
 
* '''[[Marton Csokas]]''' in ''[[xXx]]'' (Yorgi)
 
* '''[[Martin Cummins]]''' in ''[[Il gioco di Satana]]'' (Dale Kater)
 
* '''[[Martin Cummins]]''' in ''[[Il gioco di Satana]]'' (Dale Kater)
 
* '''[[Henry Czerny]]''' in ''[[La Pantera Rosa]]'' (Yuri)
 
* '''[[Henry Czerny]]''' in ''[[La Pantera Rosa]]'' (Yuri)
  
−
* '''[[Darren DALTON]]''' in ''[[Alba rossa]]'' (Daryl Bates)
+
* '''[[Darren Dalton]]''' in ''[[Alba rossa]]'' (Daryl Bates)
−
* '''[[Tony DANZA]]''' in ''[[The girls gets Moe]]'' (Moe)
+
* '''[[Tony Danza]]''' in ''[[The girls gets Moe]]'' (Moe)
−
* '''[[Alki DAVID]]''' in ''[[La rapina perfetta (film 2008)|La rapina perfetta]]'' (Bambas)
+
* '''[[Alki David]]''' in ''[[La rapina perfetta (film 2008)|La rapina perfetta]]'' (Bambas)
−
* '''[[Louis-Do DE LENCQUESAESG]]''' in ''[[Un heureux evenement]]'' (Jean-Francois Truffard)
+
* '''[[Louis-Do De Lencquesaesg]]''' in ''[[Un heureux evenement]]'' (Jean-Francois Truffard)
−
* '''[[Anthony Joseph DE SANTIS]]''' in ''[[New Jack City]]'' (Frankie Needles)
+
* '''[[Anthony Joseph De Santis]]''' in ''[[New Jack City]]'' (Frankie Needles)
−
* '''[[Francois DELAIVE]]''' in ''[[Meeting Venus]]'' (Thomas)
+
* '''[[Francois Delaive]]''' in ''[[Meeting Venus]]'' (Thomas)
−
* '''[[Thierry DER'VEN]]''' in ''[[I fiumi di porpora 2 - Gli angeli dell'Apocalisse]]'' (comandante)
+
* '''[[Thierry Der'ven]]''' in ''[[I fiumi di porpora 2 - Gli angeli dell'Apocalisse]]'' (comandante)
−
* '''[[Erick DESMARESTZ]]''' in ''[[Il 7° bersaglio]]'' (Isp. Buvard)
+
* '''[[Erick Desmarestz]]''' in ''[[Il 7° bersaglio]]'' (Isp. Buvard)
−
* '''[[Tony DI BENEDETTO]]''' in ''[[Peathtrap]]'' (Burt, il barista)
+
* '''[[Tony Di Benedetto]]''' in ''[[Peathtrap]]'' (Burt, il barista)
−
* '''[[Paul DILLON]]''' in ''[[Occhi nelle tenebre]]'' (Neal Booker)
+
* '''[[Paul Dillon]]''' in ''[[Occhi nelle tenebre]]'' (Neal Booker)
 
* '''[[Gérard Depardieu]]''' in ''[[I am Dina]]'' (Jacob)
 
* '''[[Gérard Depardieu]]''' in ''[[I am Dina]]'' (Jacob)
 
* '''[[Peter Dinklage]]''' in ''[[Underdog - Storia di un vero supereroe]]'' (Dott. Simon Barsinister)
 
* '''[[Peter Dinklage]]''' in ''[[Underdog - Storia di un vero supereroe]]'' (Dott. Simon Barsinister)
−
* '''[[Lubos DIVIS]]''' in ''[[Kam doskace ranni ptace]]'' (Pavel Musil)
+
* '''[[Lubos Divis]]''' in ''[[Kam doskace ranni ptace]]'' (Pavel Musil)
 
* '''[[DMX]]''' in ''[[Never Die Alone]]'' (King David)
 
* '''[[DMX]]''' in ''[[Never Die Alone]]'' (King David)
−
* '''[[Kevin DOBSON]]''' in ''[[All night long]]'' (Bobby Gibbons)
+
* '''[[Kevin Dobson]]''' in ''[[All night long]]'' (Bobby Gibbons)
−
* '''[[Michael DOLAN]]''' in ''[[Light of day]]'' (Gene Bodine)
+
* '''[[Michael Dolan]]''' in ''[[Light of day]]'' (Gene Bodine)
−
* '''[[Les DUDEK]]''' in ''[[Mask]]'' (Bone)
+
* '''[[Les Dudek]]''' in ''[[Mask]]'' (Bone)
−
* '''[[Jean-Michel DUPUIS]]''' in ''[[La Belle Histoire]]'' (Le Professeur)
+
* '''[[Jean-Michel Dupuis]]''' in ''[[La Belle Histoire]]'' (Le Professeur)
−
* '''[[Roy DUPUIS]]''' in ''[[Le invasioni barbariche]]'' (Gilles Levac)
+
* '''[[Roy Dupuis]]''' in ''[[Le invasioni barbariche]]'' (Gilles Levac)
−
* '''[[Ercan DURMAZ]]''' in ''[[Maga Martina 2: Viaggio in India]]'' (Abrash)
+
* '''[[Ercan Durmaz]]''' in ''[[Maga Martina 2: Viaggio in India]]'' (Abrash)
−
* '''[[Simon DUTTON]]''' in ''[[King David]]'' (Eliab)
+
* '''[[Simon Dutton]]''' in ''[[King David]]'' (Eliab)
  
−
* '''[[Richard EDSON]]''' in ''[[Ferris Bueller's day off]]'' (uomo del garage)
+
* '''[[Richard Edson]]''' in ''[[Ferris Bueller's day off]]'' (uomo del garage)
−
* '''[[Chris ELLIOTT]]''' in ''[[Osmosis Jones]]'' (Bob)
+
* '''[[Chris Elliott]]''' in ''[[Osmosis Jones]]'' (Bob)
−
* '''[[Greg ELLWAND]]''' in ''[[Jill the Ripper]]'' (Peerse)
+
* '''[[Greg Ellwand]]''' in ''[[Jill the Ripper]]'' (Peerse)
 
* '''[[Noah Emmerich]]''' in ''[[Cellular]]'' (Jack Tanner)
 
* '''[[Noah Emmerich]]''' in ''[[Cellular]]'' (Jack Tanner)
 
* '''[[Emilio Estevez]]''' in ''[[Stoffa da campioni]]'' (Gordon Bombay)
 
* '''[[Emilio Estevez]]''' in ''[[Stoffa da campioni]]'' (Gordon Bombay)
−
* '''[[Trevor ÈVE]]''' in ''[[Possession]]'' (Cropper)
+
* '''[[Trevor Ève]]''' in ''[[Possession]]'' (Cropper)
  
−
* '''[[Guang FAN]]''' in ''[[L'ultimo imperatore]]'' (Pu Chie)
+
* '''[[Guang Fan]]''' in ''[[L'ultimo imperatore]]'' (Pu Chie)
−
* '''[[James FAULKNER]]''' in ''[[The maid]]'' (Laurent Leclair)
+
* '''[[James Faulkner]]''' in ''[[The maid]]'' (Laurent Leclair)
−
* '''[[Colm FEORE]]''' in ''[[The Caveman's Valentine]]'' (David Leppenraub)
+
* '''[[Colm Feore]]''' in ''[[The Caveman's Valentine]]'' (David Leppenraub)
−
* '''[[Heino FERCH]]''' in ''[[Marlene]]'' (Cari Seidlitz)
+
* '''[[Heino Ferch]]''' in ''[[Marlene]]'' (Cari Seidlitz)
 
* '''[[William Fichtner]]''' in ''[[L'altra sporca ultima meta]]'' (Cap. Knauer)
 
* '''[[William Fichtner]]''' in ''[[L'altra sporca ultima meta]]'' (Cap. Knauer)
 
* '''[[Peter Firth]]''' in ''[[Amistad]]'' (Cap. Fitzgerald)
 
* '''[[Peter Firth]]''' in ''[[Amistad]]'' (Cap. Fitzgerald)
Riga 225: Riga 226:
 
* '''[[Tom Fisher]]''' in ''[[Van Helsing]]'' (Uomo col Cappello a Cilindro)
 
* '''[[Tom Fisher]]''' in ''[[Van Helsing]]'' (Uomo col Cappello a Cilindro)
 
* '''[[Jason Flemyng]]''' in ''[[La vera storia di Jack lo squartatore (film 2001)|La vera storia di Jack lo Squartatore]]'' (Netley, il cocchiere)
 
* '''[[Jason Flemyng]]''' in ''[[La vera storia di Jack lo squartatore (film 2001)|La vera storia di Jack lo Squartatore]]'' (Netley, il cocchiere)
−
* '''[[Peter FLETT]]''' in ''[[Un grido nella notte]]'' (Boshoff)
+
* '''[[Peter Flett]]''' in ''[[Un grido nella notte]]'' (Boshoff)
−
* '''[[Mick FOLEY]]''' in ''[[Bevond the Mat]]'' (himself)
+
* '''[[Mick Foley]]''' in ''[[Bevond the Mat]]'' (himself)
−
* '''[[Glenn FORD]]''' in ''[[Così finisce la notte]]'' (Ludwig Kern)
+
* '''[[Glenn Ford]]''' in ''[[Così finisce la notte]]'' (Ludwig Kern)
−
* '''[[Paul FORTUNE]]''' in ''[[Marie Antoinette]]'' (Due Fortune)
+
* '''[[Paul Fortune]]''' in ''[[Marie Antoinette]]'' (Due Fortune)
−
* '''[[Horst FRANK]]''' in ''[[La vendetta di Fu Manchu]]'' (Rudy)
+
* '''[[Horst Frank]]''' in ''[[La vendetta di Fu Manchu]]'' (Rudy)
 
* '''[[Thierry Frémont]]''' in ''[[Femme Fatale]]'' (Serra)
 
* '''[[Thierry Frémont]]''' in ''[[Femme Fatale]]'' (Serra)
−
* '''[[Alain FROMAGER]]''' in ''[[Au petit Marguery]]'' (Agamennone)
+
* '''[[Alain Fromager]]''' in ''[[Au petit Marguery]]'' (Agamennone)
 
* '''[[Stephen Fry]]''' in ''[[Le divorce]]'' (Piers Janely)
 
* '''[[Stephen Fry]]''' in ''[[Le divorce]]'' (Piers Janely)
 
* '''[[Jim Fyfe]]''' in ''[[Un bacio prima di morire]]'' (Terry Dieter)
 
* '''[[Jim Fyfe]]''' in ''[[Un bacio prima di morire]]'' (Terry Dieter)
  
−
* '''[[Kevin GAGE]]''' in ''[[Paparazzi]]'' (Kevin Rosner)  
+
* '''[[Kevin Gage]]''' in ''[[Paparazzi]]'' (Kevin Rosner)  
−
* '''[[Luis Alberto GARCIA]]''' in ''[[La vita è un fischio]]'' (Elpidio Valdes)  
+
* '''[[Luis Alberto Garcia]]''' in ''[[La vita è un fischio]]'' (Elpidio Valdes)  
 
* '''[[Jacques Gamblin]]''' in ''[[Mademoiselle]]'' (Pierre Cassini)
 
* '''[[Jacques Gamblin]]''' in ''[[Mademoiselle]]'' (Pierre Cassini)
 
* '''[[Michael Gambon]]''' in ''[[Il cuoco, il ladro, sua moglie e l'amante]]'' (Albert Spica, ridopp.)
 
* '''[[Michael Gambon]]''' in ''[[Il cuoco, il ladro, sua moglie e l'amante]]'' (Albert Spica, ridopp.)
−
* '''[[Daniel GELIN]]''' in ''[[Rendez-vouz de juillet ]]''
+
* '''[[Daniel Gelin]]''' in ''[[Rendez-vouz de juillet ]]''
−
* '''[[Gotz GEORGE]]''' in ''[[The blood of Fu Manchu]]'' (Cari Jansen)  
+
* '''[[Gotz George]]''' in ''[[The blood of Fu Manchu]]'' (Cari Jansen)  
−
* '''[[Stathis GIALLELIS]]''' in ''[[I figli di Sanchez]]'' (Roberto)  
+
* '''[[Stathis Giallelis]]''' in ''[[I figli di Sanchez]]'' (Roberto)  
−
* '''[[Jack GILPIN]]''' in ''[[21]]'' (Bob Phillips)
+
* '''[[Jack Gilplin]]''' in ''[[21]]'' (Bob Phillips)
 
* '''[[Brendan Gleeson]]''' in ''[[I dilettanti]]'' (Bunny Kelly)
 
* '''[[Brendan Gleeson]]''' in ''[[I dilettanti]]'' (Bunny Kelly)
 
* '''[[Iain Glen]]''' in ''[[Angeli ribelli]]'' (Fratello John)
 
* '''[[Iain Glen]]''' in ''[[Angeli ribelli]]'' (Fratello John)
Riga 249: Riga 250:
 
* '''[[Tony Goldwyn]]''' in ''[[Ghost - Fantasma]]'' (Carl Bruner)
 
* '''[[Tony Goldwyn]]''' in ''[[Ghost - Fantasma]]'' (Carl Bruner)
 
* '''[[Gilbert Gottfried]]''' in ''[[Beverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills II]]'' (Sidney Bernstein)
 
* '''[[Gilbert Gottfried]]''' in ''[[Beverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills II]]'' (Sidney Bernstein)
−
* '''[[Richard E. GRANT]]''' in ''[[Henry & June]]'' (Hugo Guiler)
+
* '''[[Richard E. Grant]]''' in ''[[Henry & June]]'' (Hugo Guiler)
 
* '''[[Rupert Graves]]''' in ''[[V per Vendetta]]'' (Dominic)
 
* '''[[Rupert Graves]]''' in ''[[V per Vendetta]]'' (Dominic)
−
* '''[[Brace GREENWOOD]]''' in ''[[The servants of twilight]]'' (Charlie Harrison)  
+
* '''[[Brace Greenwood]]''' in ''[[The servants of twilight]]'' (Charlie Harrison)  
−
* '''[[Pascal GREGGORY]]''' in ''[[La Regina Margot]]'' (Anjou)  
+
* '''[[Pascal Greggory]]''' in ''[[La Regina Margot]]'' (Anjou)  
−
* '''[[Laurent GREVILL]]''' in ''[[Jack and Sarah]]'' (Alain)  
+
* '''[[Laurent Grevill]]''' in ''[[Jack and Sarah]]'' (Alain)  
−
* '''[[Gary GRUBBS]]''' in ''[[Mardi gras-Fuga dal college]]'' (Mr. Duluth)  
+
* '''[[Gary Grubbs]]''' in ''[[Mardi gras-Fuga dal college]]'' (Mr. Duluth)  
−
* '''[[Dominic GUARD]]''' in ''[[The watcher in the woods]]'' (Young John Keller)  
+
* '''[[Dominic Guard]]''' in ''[[The watcher in the woods]]'' (Young John Keller)  
−
* '''[[Nicholas GUEST]]''' in ''[[Christmas vacation]]'' (Todd Chester)  
+
* '''[[Nicholas Guest]]''' in ''[[Christmas vacation]]'' (Todd Chester)  
−
* '''[[Ma GUOLIN]]''' in ''[[Not one less]]'' (uomo alla stazione dell'autobus)
+
* '''[[Ma Guolin]]''' in ''[[Not one less]]'' (uomo alla stazione dell'autobus)
  
−
* '''[[Ville HAAPASALO]]''' in ''[[Cuckoor - Disertare non è reato]]'' (Veikko)
+
* '''[[Ville Haapasalo]]''' in ''[[Cuckoor - Disertare non è reato]]'' (Veikko)
 
* '''[[Michael Halsey]]''' in ''[[Ticker]]'' (Vershbow)
 
* '''[[Michael Halsey]]''' in ''[[Ticker]]'' (Vershbow)
 
* '''[[Mark Hamill]]''' in ''[[Jay & Silent Bob... Fermate Hollywood!]]'' (Mark Hamill/voce del cane parlante)
 
* '''[[Mark Hamill]]''' in ''[[Jay & Silent Bob... Fermate Hollywood!]]'' (Mark Hamill/voce del cane parlante)
−
* '''[[Darrell HAMMOND]]''' in ''[[Wieners]]'' (Dr. Dwayne)
+
* '''[[Darrell Hammond]]''' in ''[[Wieners]]'' (Dr. Dwayne)
−
* '''[[Adbellatif HAMROUNI]]''' in ''[[L'ombra della terra]]''
+
* '''[[Adbellatif Hamrouni]]''' in ''[[L'ombra della terra]]''
−
* '''[[Nephi HANNEMANN]]''' in ''[[Il cowboy naufrago]]'' (Malakoma)
+
* '''[[Nephi Hannemann]]''' in ''[[Il cowboy naufrago]]'' (Malakoma)
−
* '''[[Mark HARELIK]]''' in ''[[Star Trek: Vojager]]'' (Devor Inspector Kashyk)
+
* '''[[Mark Harelik]]''' in ''[[Star Trek: Vojager]]'' (Devor Inspector Kashyk)
−
* '''[[Mark HARMON]]''' in ''[[Till there was you]]'' (Frank Flynn)
+
* '''[[Mark Harmon]]''' in ''[[Till there was you]]'' (Frank Flynn)
 
* '''[[John Hawkes]]''' in ''[[Dal tramonto all'alba]]'' (Pete Bottoms)
 
* '''[[John Hawkes]]''' in ''[[Dal tramonto all'alba]]'' (Pete Bottoms)
−
* '''[[Sean HAYES]]''' in ''[[Billv's Hollywood screen kiss]]'' (Billy)
+
* '''[[Sean Hayes]]''' in ''[[Billv's Hollywood screen kiss]]'' (Billy)
−
* '''[[Robin HAYTER]]''' in ''[[The Tripods]]'' (Fritz)
+
* '''[[Robin Hayter]]''' in ''[[The Tripods]]'' (Fritz)
−
* '''[[John X. HEART]]''' in ''[[Tuckenr, un uomo e il suo sogno]]'' (agente di Ferguson)
+
* '''[[John X. Heart]]''' in ''[[Tuckenr, un uomo e il suo sogno]]'' (agente di Ferguson)
−
* '''[[Mark HENNESSY]]''' in ''[[The big steal]]'' (Jimmy)
+
* '''[[Mark Hennessy]]''' in ''[[The big steal]]'' (Jimmy)
 
* '''[[Ciaràn Hinds]]''' in ''[[Mickybo & me]]'' (padre di Jonjo)
 
* '''[[Ciaràn Hinds]]''' in ''[[Mickybo & me]]'' (padre di Jonjo)
−
* '''[[Lennart HJULSTROM]]''' in ''[[Eyjì]]'' (Headmaster Lindblad)
+
* '''[[Lennart Hjulstrom]]''' in ''[[Eyjì]]'' (Headmaster Lindblad)
 
* '''[[Stig Henrik Hoff]]''' in ''[[Hawaii, Oslo]]'' (Frode)
 
* '''[[Stig Henrik Hoff]]''' in ''[[Hawaii, Oslo]]'' (Frode)
 
* '''[[Thom Hoffman]]''' in ''[[Black Book]]'' (Hans Akkermans)
 
* '''[[Thom Hoffman]]''' in ''[[Black Book]]'' (Hans Akkermans)
−
* '''[[Jim HOLT]]''' in ''[[Un grido nella notte]]'' (John Eldridge)
+
* '''[[Jim Holt]]''' in ''[[Un grido nella notte]]'' (John Eldridge)
−
* '''[[William HOPE]]''' in ''[[9/11: The twin towers]]'' (Harry Ramos)
+
* '''[[William Hope]]''' in ''[[9/11: The twin towers]]'' (Harry Ramos)
 
* '''[[Paul Hopkins]]''' in ''[[Uno yankee alla corte di re Artù]]'' (Sir Galahad)
 
* '''[[Paul Hopkins]]''' in ''[[Uno yankee alla corte di re Artù]]'' (Sir Galahad)
−
* '''[[Michael HORSE]]''' in ''[[Shattered illusions]]'' (Eddie)
+
* '''[[Michael Horse]]''' in ''[[Shattered illusions]]'' (Eddie)
 
* '''[[Tom Hulce]]''' in ''[[Il proiezionista]]'' (Ivan Sanchin)
 
* '''[[Tom Hulce]]''' in ''[[Il proiezionista]]'' (Ivan Sanchin)
−
* '''[[Ray HUMANN]]''' in ''[[Switch Killer]]'' (Drunk guy)
+
* '''[[Ray Humann]]''' in ''[[Switch Killer]]'' (Drunk guy)
−
* '''[[Toby HUSS]]''' in ''[[Rescue dawn]]'' (Spook)
+
* '''[[Toby Huss]]''' in ''[[Rescue dawn]]'' (Spook)
  
 
* '''[[Eric Idle]]''' in ''[[Brian di Nazareth]]'' (1º Re Magio, 2 crocifissi, carceriere balbuziente, Stan/Loretta)
 
* '''[[Eric Idle]]''' in ''[[Brian di Nazareth]]'' (1º Re Magio, 2 crocifissi, carceriere balbuziente, Stan/Loretta)
−
* '''[[Boman IRANI]]''' in ''[[L'amore porta fortuna]]'' (Rajiv Batra)
+
* '''[[Boman Irani]]''' in ''[[L'amore porta fortuna]]'' (Rajiv Batra)
−
* '''[[Michael IRONSIDE]]''' in ''[[Point of impact]]'' (Roberto Largo)
+
* '''[[Michael Ironside]]''' in ''[[Point of impact]]'' (Roberto Largo)
  
−
* '''[[Michael JENN]]''' in ''[[Danny The Dog]]'' (Wyeth)
+
* '''[[Michael Jenn]]''' in ''[[Danny The Dog]]'' (Wyeth)
 
* '''[[Alex Jennings]]''' in ''[[Le quattro piume]]'' (Col. Hamilton)
 
* '''[[Alex Jennings]]''' in ''[[Le quattro piume]]'' (Col. Hamilton)
−
* '''[[Brace JERREAU]]''' in ''[[Perfect strangers]]'' (Manny)
+
* '''[[Brace Jerreau]]''' in ''[[Perfect strangers]]'' (Manny)
−
* '''[[Jin-hee JI]]''' in ''[[H]]'' (Detective Kang Tae Hyun)
+
* '''[[Jin-hee Ji]]''' in ''[[H]]'' (Detective Kang Tae Hyun)
−
* '''[[Wen JIANG]]''' in ''[[Keep Cool]]'' (venditore di libri)
+
* '''[[Wen Jiang]]''' in ''[[Keep Cool]]'' (venditore di libri)
−
* '''[[Toby JONES]]''' in ''[[Giovanna D'Arco (film 1999)|Giovanna D'Arco]]'' (English Judge)
+
* '''[[Toby Jones]]''' in ''[[Giovanna D'Arco (film 1999)|Giovanna D'Arco]]'' (English Judge)
−
* '''[[Don JOHNSON]]''' in ''[[Nucky Larson - Born to be a star]]'' (Miles Deep)
+
* '''[[Don Johnson]]''' in ''[[Nucky Larson - Born to be a star]]'' (Miles Deep)
−
* '''[[Robert JOY]]''' in ''[[Joe Somebody]]'' (Pat Chilcutt)
+
* '''[[Robert Joy]]''' in ''[[Joe Somebody]]'' (Pat Chilcutt)
  
−
* '''[[John KANI]]''' in ''[[A dry white season]]'' (Julius)
+
* '''[[John Kani]]''' in ''[[A dry white season]]'' (Julius)
 
* '''[[Tchéky Karyo]]''' in ''[[Wing Commander - Attacco alla Terra]]'' (Comm. James "Paladin" Taggart)
 
* '''[[Tchéky Karyo]]''' in ''[[Wing Commander - Attacco alla Terra]]'' (Comm. James "Paladin" Taggart)
−
* '''[[Stephen KEARNEY]]''' in ''[[The nutt house]]'' (Nathan/Philbert)
+
* '''[[Stephen Kearney]]''' in ''[[The nutt house]]'' (Nathan/Philbert)
 
* '''[[Paul Kersey]]''' in ''[[Hulk]]'' (David Banner da giovane)
 
* '''[[Paul Kersey]]''' in ''[[Hulk]]'' (David Banner da giovane)
−
* '''[[Brian KERWEV]]''' in ''[[Spies Inc.]]'' (Jim)
+
* '''[[Brian Kerwev]]''' in ''[[Spies Inc.]]'' (Jim)
−
* '''[[Makram KHOURY]]''' in ''[[Lahav Hatzui]]'' (Ahmed Shafik)
+
* '''[[Makram Khoury]]''' in ''[[Lahav Hatzui]]'' (Ahmed Shafik)
−
* '''[[Hyeong-jong KIM]]''' in ''[[Volcano High]]'' (Shim, Ma)
+
* '''[[Hyeong-jong Kim]]''' in ''[[Volcano High]]'' (Shim, Ma)
−
* '''[[Art KIMBRO]]''' in ''[[Beverly Hills Cop]]'' (Det. Foster)
+
* '''[[Art Kimbro]]''' in ''[[Beverly Hills Cop]]'' (Det. Foster)
−
* '''[[Klaus KINSKI]]''' in ''[[Circus of fear]]'' (Manfred)
+
* '''[[Klaus Kinski]]''' in ''[[Circus of fear]]'' (Manfred)
−
* '''[[Felix KLARE]]''' in ''[[Vorstadtkrokodile 2]]'' (Dieter Gotte)
+
* '''[[Felix Klare]]''' in ''[[Vorstadtkrokodile 2]]'' (Dieter Gotte)
 
* '''[[Jeff Kober]]''' in ''[[Il risolutore]]'' (Pomona Joe)
 
* '''[[Jeff Kober]]''' in ''[[Il risolutore]]'' (Pomona Joe)
−
* '''[[Taras KOSTYUK]]''' in ''[[White chiks]]'' (Russian)
+
* '''[[Taras Kostyuk]]''' in ''[[White chiks]]'' (Russian)
 
* '''[[Thomas Kretschmann]]''' in ''[[Resident Evil: Apocalypse]]'' (Magg. Cain)
 
* '''[[Thomas Kretschmann]]''' in ''[[Resident Evil: Apocalypse]]'' (Magg. Cain)
  
−
* '''[[Peter LA CROIX]]''' in ''[[The silencer]]'' (Rodeski)
+
* '''[[Peter La Croix]]''' in ''[[The silencer]]'' (Rodeski)
−
* '''[[Jean-Michel LAHMI]]''' in ''[[Nos jours heureux]]'' (M. Pichavent)
+
* '''[[Jean-Michel Lahmi]]''' in ''[[Nos jours heureux]]'' (M. Pichavent)
−
* '''[[Mark LAMBERT]]''' in ''[[A prayer for the dying]]'' (Ainsley)
+
* '''[[Mark Lambert]]''' in ''[[A prayer for the dying]]'' (Ainsley)
−
* '''[[Orjan LANDSTROM]]''' in ''[[Emma and Daniels: Motet]]'' (Anders)
+
* '''[[Orjan Landstrom]]''' in ''[[Emma and Daniels: Motet]]'' (Anders)
−
* '''[[Ken LaRON]]''' in ''[[For da love of money]]'' (Diggs)
+
* '''[[Ken LaRon]]''' in ''[[For da love of money]]'' (Diggs)
 
* '''[[Eriq LaSalle]]''' in ''[[Il principe cerca moglie]]'' (Darryl Jenks)
 
* '''[[Eriq LaSalle]]''' in ''[[Il principe cerca moglie]]'' (Darryl Jenks)
−
* '''[[Samuel LE BIHAN]]''' in ''[[Il codice]]'' (Dris)
+
* '''[[Samuel Le Bihan]]''' in ''[[Il codice]]'' (Dris)
−
* '''[[Bill LEADBITTER]]''' in ''[[Love and death on Long Island]]'' (Eldridge)
+
* '''[[Bill Leadbitter]]''' in ''[[Love and death on Long Island]]'' (Eldridge)
 
* '''[[Chris Lemmon]]''' in ''[[Così è la vita!]]'' (Josh Fairchild)
 
* '''[[Chris Lemmon]]''' in ''[[Così è la vita!]]'' (Josh Fairchild)
 
* '''[[Harry Lennix]]''' in ''[[La bottega del barbiere 2]]'' (Quentin Leroux)
 
* '''[[Harry Lennix]]''' in ''[[La bottega del barbiere 2]]'' (Quentin Leroux)
−
* '''[[Ted LEVINE]]''' in ''[[Betraved]]'' (Wes)
+
* '''[[Ted Levine]]''' in ''[[Betraved]]'' (Wes)
 
* '''[[Tony Leung]]''' in ''[[2046 (film)|2046]]'' (Chow Mo Wan)
 
* '''[[Tony Leung]]''' in ''[[2046 (film)|2046]]'' (Chow Mo Wan)
−
* '''[[Clyde LEWIS]]''' in ''[[Citizen Toxie:The Toxic Avenger part 4]]'' (voce Toxie)
+
* '''[[Clyde Lewis]]''' in ''[[Citizen Toxie:The Toxic Avenger part 4]]'' (voce Toxie)
−
* '''[[Damian LEWIS]]''' in ''[[The escapist]]'' (Rizza)
+
* '''[[Damian Lewis]]''' in ''[[The escapist]]'' (Rizza)
−
* '''[[Xuejian LI]]''' in ''[[L'imperatore e l'assassino]]'' (Ying Zheng)
+
* '''[[Xuejian Li]]''' in ''[[L'imperatore e l'assassino]]'' (Ying Zheng)
−
* '''[[Tom 'Tiny' LISTER Jr.]]''' in ''[[Posse]]'' (Obobo)
+
* '''[[Tom 'Tiny' Lister Jr.]]''' in ''[[Posse]]'' (Obobo)
−
* '''[[Donald LOGUE]]''' in ''[[Baja]]'' (Alex)
+
* '''[[Donald Logue]]''' in ''[[Baja]]'' (Alex)
−
* '''[[Eb LOTTIMER]]''' in ''[[Killer Machine]]'' (Sanders)
+
* '''[[Eb Lottimer]]''' in ''[[Killer Machine]]'' (Sanders)
−
* '''[[Robe LOWE]]''' in ''[[First degree]]'' (Det. Rick Mallory)
+
* '''[[Robe Lowe]]''' in ''[[First degree]]'' (Det. Rick Mallory)
−
* '''[[Radovan LUKAVSKY]]''' in ''[[JanZizka]]'' (Bilinsky)
+
* '''[[Radovan Lukavsky]]''' in ''[[JanZizka]]'' (Bilinsky)
−
* '''[[Troels LYBY]]''' in ''[[Shake it]]'' (Jorgen)
+
* '''[[Troels Lyby]]''' in ''[[Shake it]]'' (Jorgen)
−
* '''[[John LYNCH]]''' in ''[[The secret garden]]'' (Lord Craven)
+
* '''[[John Lynch]]''' in ''[[The secret garden]]'' (Lord Craven)
  
 
* '''[[Michael Madsen]]''' in ''[[Chasing Ghosts]]'' (Kevin Harrison)
 
* '''[[Michael Madsen]]''' in ''[[Chasing Ghosts]]'' (Kevin Harrison)
−
* '''[[Philippe MAGNAN]]''' in ''[[L'immortale]]'' (Pothey)
+
* '''[[Philippe Magnan]]''' in ''[[L'immortale]]'' (Pothey)
−
* '''[[Graeme MALCOLM]]''' in ''[[Un perfetto gentiluomo]]'' (English Narrator)  
+
* '''[[Graeme Malcom]]''' in ''[[Un perfetto gentiluomo]]'' (English Narrator)  
−
* '''[[Michael MALONEY]]''' in ''[[Hamlet (film 1996)|Hamlet]]'' (Laerte)
+
* '''[[Michael Maloney]]''' in ''[[Hamlet (film 1996)|Hamlet]]'' (Laerte)
 
* '''[[Dylan McDermott]]''' in ''[[Wonderland - Massacro a Hollywood]]'' (David Lind)
 
* '''[[Dylan McDermott]]''' in ''[[Wonderland - Massacro a Hollywood]]'' (David Lind)
−
* '''[[Trevis MacDONALD]]''' in ''[[Horror movie]]'' (Hitcher)
+
* '''[[Trevis MacDonald]]''' in ''[[Horror movie]]'' (Hitcher)
 
* '''[[Tom McCamus]]''' in ''[[Quanto è difficile essere teenager!]]'' (Calum)
 
* '''[[Tom McCamus]]''' in ''[[Quanto è difficile essere teenager!]]'' (Calum)
 
* '''[[David MacInnis]]''' in ''[[Licantropia]]'' (Cormac)
 
* '''[[David MacInnis]]''' in ''[[Licantropia]]'' (Cormac)
 
* '''[[Sergey Makovetskiy]]''' in ''[[Tre piccoli omicidi]]'' (Tikhomirov)
 
* '''[[Sergey Makovetskiy]]''' in ''[[Tre piccoli omicidi]]'' (Tikhomirov)
 
* '''[[John Malkovich]]''' in ''[[Klimt]]'' (Gustav Klimt)
 
* '''[[John Malkovich]]''' in ''[[Klimt]]'' (Gustav Klimt)
−
* '''[[Louis MANDYLOR]]''' in ''[[Betrayal]]'' (Frank Bianci)
+
* '''[[Louis Mandylor]]''' in ''[[Betrayal]]'' (Frank Bianci)
−
* '''[[Manuel MANQUINA]]''' in ''[[Capitani d'Aprile]]'' (Gabriel)  
+
* '''[[Manuel Manquina]]''' in ''[[Capitani d'Aprile]]'' (Gabriel)  
 
* '''[[William Mapother]]''' in ''[[In the Bedroom]]'' (Richard Strout)
 
* '''[[William Mapother]]''' in ''[[In the Bedroom]]'' (Richard Strout)
−
* '''[[A MARITNEZ]]''' in ''[[Wind River]]'' (Moragoni)
+
* '''[[A Martinez]]''' in ''[[Wind River]]'' (Moragoni)
 
* '''[[Yusaku Matsuda]]''' in ''[[Black Rain - Pioggia sporca]]'' (Sato)
 
* '''[[Yusaku Matsuda]]''' in ''[[Black Rain - Pioggia sporca]]'' (Sato)
−
* '''[[David MATTEY]]''' in ''[[Citizen Toxie:The Toxic Avenger part 4]]'' (Toxic Avenger/Noxious Offender)
+
* '''[[David Mattey]]''' in ''[[Citizen Toxie:The Toxic Avenger part 4]]'' (Toxic Avenger/Noxious Offender)
 
* '''[[Mads Mikkelsen]]''' in ''[[I tre moschettieri (film 2011)|I tre moschettieri]]'' (Rochefort)
 
* '''[[Mads Mikkelsen]]''' in ''[[I tre moschettieri (film 2011)|I tre moschettieri]]'' (Rochefort)
 
* '''[[Tom McBeath]]''' in ''[[Il grande orso]]'' (Quint)
 
* '''[[Tom McBeath]]''' in ''[[Il grande orso]]'' (Quint)
−
* '''[[Kenneth McCABE]]''' in ''[[Lethal justice]]'' (Zeke)
+
* '''[[Kenneth McCabe]]''' in ''[[Lethal justice]]'' (Zeke)
−
* '''[[Joel McCREA]]''' in ''[[Il Virginiano]]'' (The Virginian)
+
* '''[[Joel McCrea]]''' in ''[[Il Virginiano]]'' (The Virginian)
−
* '''[[Dylan McDERMOTT]]''' in ''[[Party Monster]]'' (Peter Gatien)
+
* '''[[Dylan McDermott]]''' in ''[[Party Monster]]'' (Peter Gatien)
−
* '''[[Paul McGANN]]''' in ''[[Downtime]]'' (Rob)
+
* '''[[Paul McGann]]''' in ''[[Downtime]]'' (Rob)
−
* '''[[Michael McGRADY]]''' in ''[[Hostile witness]]'' (Captain)
+
* '''[[Michael McGrady]]''' in ''[[Hostile witness]]'' (Captain)
−
* '''[[Tim McINNERNY]]''' in ''[[Erik il Vichingo]]'' (Sven the Berserk)
+
* '''[[Tim McInnerny]]''' in ''[[Erik il Vichingo]]'' (Sven the Berserk)
−
* '''[[Andrew McKAIGE]]''' in ''[[Halifax f.p.:The Spider and the Fly]]'' (Tim McNamara)
+
* '''[[Andrew McKaige]]''' in ''[[Halifax f.p.:The Spider and the Fly]]'' (Tim McNamara)
 
* '''[[Ray McKinnon]]''' in ''[[The Missing]]'' (Russell J. Wittick)
 
* '''[[Ray McKinnon]]''' in ''[[The Missing]]'' (Russell J. Wittick)
−
* '''[[Bill McLAUGHLIN]]''' in ''[[Naked vengeance]]'' (sceriffo John Cates)
+
* '''[[Bill McLaughlin]]''' in ''[[Naked vengeance]]'' (sceriffo John Cates)
 
* '''[[Jamie McShane]]''' in ''[[Today You Die]]'' (Vincent)
 
* '''[[Jamie McShane]]''' in ''[[Today You Die]]'' (Vincent)
 
* '''[[Christopher Meloni]]''' in ''[[Bound - Torbido inganno]]'' (Johnnie Marzzone)
 
* '''[[Christopher Meloni]]''' in ''[[Bound - Torbido inganno]]'' (Johnnie Marzzone)
−
* '''[[Steven MEMEL]]''' in ''[[Due tipi incorregibili]]'' (Derek)
+
* '''[[Steven Memel]]''' in ''[[Due tipi incorregibili]]'' (Derek)
−
* '''[[Juliano MER]]''' in ''[[Deadly heroes]]'' (Antonio Valdez)
+
* '''[[Juliano Mer]]''' in ''[[Deadly heroes]]'' (Antonio Valdez)
−
* '''[[Barry MILLER]]''' in ''[[The iournev of Nattv Gann]]'' (Parker)  
+
* '''[[Barry Miller]]''' in ''[[The iournev of Nattv Gann]]'' (Parker)  
 
* '''[[Matthew Modine]]''' in ''[[Sesso & bugie a Las Vegas]]''
 
* '''[[Matthew Modine]]''' in ''[[Sesso & bugie a Las Vegas]]''
−
* '''[[D. W. MOFFETT]]''' in ''[[Joe's wedding]]'' (Joe McCarthy)
+
* '''[[D. W. Moffett]]''' in ''[[Joe's wedding]]'' (Joe McCarthy)
−
* '''[[Stanko MOLNAR]]''' in ''[[Il siciliano]]'' (Silvio Ferra)
+
* '''[[Stanko Molnar]]''' in ''[[Il siciliano]]'' (Silvio Ferra)
−
* '''[[Gary MORGAN]]''' in ''[[Outraeeous fortune]]'' (Fanansky)
+
* '''[[Gary Morgan]]''' in ''[[Outraeeous fortune]]'' (Fanansky)
−
* '''[[Ron MOSELEY Jr.]]''' in ''[[Sid & Nancy ]]''(Wax Max)
+
* '''[[Ron Moseley Jr.]]''' in ''[[Sid & Nancy ]]''(Wax Max)
−
* '''[[Lloyd MOSS]]''' in ''[[Il colore dei soldi]]'' (voce al Resorts International)  
+
* '''[[Lloyd Moss]]''' in ''[[Il colore dei soldi]]'' (voce al Resorts International)  
−
* '''[[Oliver MUIRHEAD]]''' in ''[[The duke]]'' (Cecil Cavendish)
+
* '''[[Oliver Muirhead]]''' in ''[[The duke]]'' (Cecil Cavendish)
−
* '''[[Matt MULHERN]]''' in ''[[Frenesie militari]]'' (Joseph Wykowski)  
+
* '''[[Matt Mulhern]]''' in ''[[Frenesie militari]]'' (Joseph Wykowski)  
−
* '''[[Chris MULKEY]]''' in ''[[Dragon wars]]'' (agente Frank Pinsky)  
+
* '''[[Chris Mulkey]]''' in ''[[Dragon wars]]'' (agente Frank Pinsky)  
 
* '''[[Sean Murray]]''' in ''[[Amleto (film 1990)|Amleto]]'' (Guildenstern)
 
* '''[[Sean Murray]]''' in ''[[Amleto (film 1990)|Amleto]]'' (Guildenstern)
  

Versione delle 23:38, 1 apr 2012

(Massimo Lodolo doppia Tony Goldwyn nel film Ghost - Fantasma, nel 1990 )

250px
Massimo Lodolo

Current user rating: 97% (1378 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Massimo Lodolo (...) è un attore, doppiatore, dialoghista  e direttore del doppiaggio italiano.

Massimo Lodolo intervistato da Gerardo Di Cola e Andrea Razza (2012)
Guarda il video
Massimolodolo-3.jpg

Biografia a cura di Gerardo Di Cola
per gentile concessione dell’autore: il seguente brano e le foto sono tratte dal libro in fase di redazione "LE VOCI DEL TEMPO RITROVATO" di Gerardo Di Cola.

La vita è una concatenazione casuale di avvenimenti più o meno fortuiti. I sogni, invece, appartengono alla dimensione più intima di ogni essere vivente. Essi si realizzano soltanto se sono riconoscibili, se sono sedimentati nella mente di ognuno di noi. Massimo Lodolo, durante la frequentazione giornaliera dei cinema della sua città, ha avuto modo di sostanziarli, rendendoli sempre presenti a se stesso. Guardando i volti di Paul Newman, Marlon Brando, Peter Sellers, vedendoli recitare con la naturalezza di chi ha tanto studiato e assimilato, matura il sogno di diventare attore. A sogno si aggiunge sogno quando, quasi subito, intuisce che le voci dei tre attori americani sono dello stesso doppiatore. Non conosce il suo nome, ma nella sua mente si materializza un altro sogno: seguire il suo esempio. Diventa attore di teatro ma il ricordo di quella voce, che adesso sa essere di Giuseppe Rinaldi, è sempre presente e il sogno di doppiare non è svanito. Lodolo, che ha già le giuste potenzialità recitative, vocali e una dizione perfetta, potrebbe presentarsi tranquillamente in una qualsiasi società di doppiaggio per aprire uno spiraglio su quel sogno. Gli avrebbero sicuramente aperto la porticina imbottita che in ogni sala di sincronizzazione immette nel buio fantastico del mondo delle voci. Lodolo, però, non ama improvvisare e doppiare richiede una tecnica specifica che s’impara e si affina negli anni. Ecco entrare in gioco il caso per gli scettici o il destino per gli altri, con un pizzico di esoterismo che coinvolge una credenza radicata sulla gatta nera: chi aiuta una gatta nera ha la certezza che nel giro di una decina di ore trarrà dalla buona azione un grande vantaggio.

Fine luglio 1984. Lodolo, che sta per concludere la lunga tournée teatrale in Toscana, recita in I capricci di Marianna con Carlo Simoni e Paola Pitagora. Il giorno prima dell’ultima replica a Castelnuovo nella Garfagnana, Massimo trova una gatta nera un po’ malandata che raccoglie e accudisce. Qualche ora dopo si accorge di aver perso un orologio, un regalo per i suoi diciotto anni. La buona azione non sembra portare bene, ma non passa molto che trova un portafogli contenete una quantità consistente di denaro. A poche ore dall’ultima replica entra in un bar per chiedere informazioni sulla via più breve per raggiungere Castelnuovo. Il giorno dopo sarebbe stato libero dopo mesi di teatro in giro per l’Italia. Mentre aspetta un caffè e le informazioni, dà un’occhiata al giornale "La Repubblica" che é aperto sulla cronaca di Roma. È una illuminazione, e, come un lampo, il sogno del doppiaggio gli riappare. In un trafiletto s’informano gli interessati che Renato Izzo apre le iscrizioni a una delle prime scuole di doppiaggio istituite in Italia con il contributo della Regione Lazio. Sono soltanto due i requisiti richiesti: possedere la licenza liceale e superare un breve colloquio alla presenza di una commissione di esperti. La prova è fissata per il giorno dopo. Incredibile, ma con il caso tutto può accadere. La sera Lodolo recita con la mente rivolta al giorno dopo ma è intimamente sicuro che il sogno sta per avverarsi, forse anche per la gatta nera. Entra nella società di Renato Izzo, Gruppo Trenta, in perfetto orario, come sua abitudine. Si siede davanti alla commissione per scambiare alcune battute e far sentire la sua voce. Di fronte ha Izzo, Pino Colizzi e Giuseppe Rinaldi. Il cerchio si chiude e il sogno diventa realtà.

Indice

Doppiografia

a cura di Andrea Razza

Cinema

{{cartella|blu |titolo= Film Cinema |logo=icon_cinema.png |px=22 |contenuto= [[Immagine:Massimolodolo-3.jpg|250px|Massimo Lodolo, voce di Vincent Cassell, nei panni di Jacques Mesrine in Nemico pubblico N. 1 - L'istinto di morte e Nemico pubblico N. 1 - L'ora della fuga (2008), di Jean-François Richet

}}

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Voce di alcuni trailer dei film distribuiti da Lucky Red (Nudisti per caso, L'amore non basta mai).
  • Spot: Daewoo, Alice, Jaguar, Meridiana, Trenitalia, Telecom, Lottomatica, Poste italiane, Rosso Alice, British Airways, Banca di Roma, Chevrolet Matiz, Chevrolet Kalos, Enel Gas, Nissan Pathfinder, Mazda, Mozzarella Cuomo, Prestitalia, Api e IP, Banca Intesa, FX, Autogrill, Nokia N93 (settembre 2006, voce di Gary Oldman), BMW, Acti Therapy, Lotterie Nazionali, Sharp, Toyota Yaris, Playstation 3, Toyota Auris, Freelander, Veicoli commerciali Renault, Fox Life, Land Rover, Morellato, Unilever Lipton, Alpitour, Gran Pavesi, Sony Pictures, Gialli Mondadori, Helena Rubinstein, Enciclopedia Britannica delle Scienze, Saab, CoCoCo, ENI, Caffè Hag, Patate Selenella, Salvarani, Gatorade, Fabbrica Italia, National Geographic per Ministero dell'Ambiente, Fiat 500 Twinair, Parmacotto, Mercedes Classe B, Nutella, Resort Alliance Lipton Thè, Nuova Lancia Ypsilon (giugno 2011, voce di Vincent Cassel), ENEL Green Power e Club Dacia Duster.
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Sceneggiato: Giovanni, maestro inatteso (Radio2 Rai, 2000)
  • Sceneggiato: Mata Hari (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo del sicario Jaka e di Gustav Steinhauer
  • Sceneggiato: Diabolik: Senza maschera (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Zeno
  • Sceneggiato: Giovanna D'Arco, la pulzella d'Orleans (Radio2 Rai, 2005), nel ruolo del Delfino
  • Sceneggiato: Jolanda, la figlia del Corsaro Nero (Radio2 Rai, 2006)
  • Sceneggiato: Il ritorno di Belfagor (Radio2 Rai, 2006), nel ruolo di Alain Gossard e voce narrante
  • Sceneggiato: Al Capone (Rai), regia di Barbara Barni
  • Sceneggiato: Un caso di eresia (Rai), regia di Pietro Carriglio
  • Sceneggiato: L'albero sotto il tetto (Rai), regia di Giuseppe Venetucci
  • Sceneggiato: Il Graal (Rai), regia di Ugo Margio
  • Sceneggiato: Frank Zappa, regia di Cristian Iansante
  • Programma: I misteri della notte (Rai), regia di Vittorio Schiraldi, lettura poesia in diretta
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

Teatro

Commercial

Audiolibri

  • Dumbo
  • Biancaneve nel ruolo de Il Principe
  • La bella addormentata nel bosco nel ruolo de Il Principe
  • Gli Aristogatti nel ruolo di Romeo
  • I Gummi nel ruolo di Orchione
  • Winnie Pooh nel ruolo di De Castor

Fonolibri

  • La Marchesa
  • Alta fedeltà, di Nick Hornby
  • Sherlock Holmes, di A.C.Doyle

Note

  1. ↑ anche doppiaggio cantato
  2. ↑ versione italiana
  3. ↑ + cd rom/canzoni/audiolibri/varie
  4. ↑ anche doppiaggio cantato
  5. ↑ , ridopp. 1997
  6. ↑ anche doppiaggio cantato
  7. ↑ solo ep. 50
  8. ↑ episodi inediti
  9. ↑ intro in poesia per canzoni in gara
  10. ↑ (ep.HABF02)
  11. ↑ anche doppiaggio cantato
  12. ↑ (ridopp. 2006)
  13. ↑ anche doppiaggio cantato, sigla di testa
  14. ↑ alcuni episodi
  15. ↑ alcuni episodi
  16. ↑ alcuni episodi
  17. ↑ alcuni episodi
  18. ↑ alcuni episodi
  19. ↑ alcuni episodi
  20. ↑ alcuni episodi
  21. ↑ alcuni episodi
  22. ↑ alcuni episodi

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Massimo_Lodolo&oldid=15773"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti