Glauco Onorato
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema) |
(→Cinema) |
||
| Riga 34: | Riga 34: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | * '''[[Bud Spencer]]''' in ''[[Non c'è due senza quattro]]'' (Greg Wonder / Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo), ''[[Nati con la camicia]]'' (Doug Oriota), ''[[Bomber]]'' (Bud Graziano), ''[[Cane e gatto]]'' (Serg. Parker), ''[[Banana Joe]]'' (Banana Joe), ''[[Chi trova un amico trova un tesoro]]'' (Charlie O' Brien), ''[[Chissà perché… capitano tutte a me]]'' (Sceriffo Hall), ''[[Uno sceriffo extraterrestre, poco extra e molto terrestre]]'' (Sceriffo Hall di Newnan), ''[[Pari e dispari]]'' (Charlie Firpo), ''[[Io sto con gli ippopotami]]'', ''[[Lo chiamavano Trinità]]'' e ''[[Continuavano a chiamarlo Trinità]]'' (Bambino), ''[[Dio perdona... io no!]]'' e ''[[I quattro dell'Ave Maria]]'' (Hutch Bessy), ''[[Dio è con noi]]'', ''[[Si può fare… amigo]]'' (Hiram Coburn), ''[[Un esercito di cinque uomini]]'' (Mesito), ''[[La collina degli stivali]]'' (Hutch Bessy), ''[[Lo chiamavano Bulldozer]]'' (Bulldozer), ''[[Piedone lo sbirro]]'' (Vice commissario Rizzo | + | * '''[[Bud Spencer]]''' in ''[[Non c'è due senza quattro]]'' (Greg Wonder / Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo), ''[[Nati con la camicia]]'' (Doug Oriota), ''[[Bomber]]'' (Bud Graziano), ''[[Cane e gatto]]'' (Serg. Parker), ''[[Banana Joe]]'' (Banana Joe), ''[[Chi trova un amico trova un tesoro]]'' (Charlie O' Brien), ''[[Chissà perché… capitano tutte a me]]'' (Sceriffo Hall), ''[[Uno sceriffo extraterrestre, poco extra e molto terrestre]]'' (Sceriffo Hall di Newnan), ''[[Pari e dispari]]'' (Charlie Firpo), ''[[Io sto con gli ippopotami]]'', ''[[Lo chiamavano Trinità]]'' e ''[[Continuavano a chiamarlo Trinità]]'' (Bambino), ''[[Dio perdona... io no!]]'' e ''[[I quattro dell'Ave Maria]]'' (Hutch Bessy), ''[[Dio è con noi]]'', ''[[Si può fare… amigo]]'' (Hiram Coburn), ''[[Un esercito di cinque uomini]]'' (Mesito), ''[[La collina degli stivali]]'' (Hutch Bessy), ''[[Lo chiamavano Bulldozer]]'' (Bulldozer), ''[[Piedone lo sbirro]]'' (Vice commissario Rizzo "Piedone"), ''[[I due superpiedi quasi piatti]]'' (Wilbur Walsh), ''[[Porgi l'altra guancia]]'' (Padre Pedro), ''[[Anche gli angeli mangiano fagioli]]'' (Charlie Smith), ''[[Una ragione per vivere e una per morire]]'' (Eli Sampson), ''[[Miami Supercops]]'' (Steve Forest), ''[[Altrimenti ci arrabbiamo]]'' (Ben), ''[[Più forte ragazzi]]'' (Salud), ''[[Superfantagenio]]'' |
* '''[[Charles Bronson]]''' in ''[[I magnifici sette]]'' (Bernardo O'Reilly), ''[[I quattro del Texas]]'' (Matson), ''[[Il giustiziere della notte 5]]'' (Paul Kersey), ''[[Quando l'inferno si scatena]]'', ''[[Telefon]]'' (Magg. Grigori Borzov), ''[[Due sporche carogne]]'' (Franz Propp), ''[[La legge di Murphy]]'' (Jack Murphy), ''[[Assassination]]'' (Jay Killion) | * '''[[Charles Bronson]]''' in ''[[I magnifici sette]]'' (Bernardo O'Reilly), ''[[I quattro del Texas]]'' (Matson), ''[[Il giustiziere della notte 5]]'' (Paul Kersey), ''[[Quando l'inferno si scatena]]'', ''[[Telefon]]'' (Magg. Grigori Borzov), ''[[Due sporche carogne]]'' (Franz Propp), ''[[La legge di Murphy]]'' (Jack Murphy), ''[[Assassination]]'' (Jay Killion) | ||
* '''[[Danny Glover]]''' in ''[[Arma letale]]'', ''[[Arma letale 2]]'', ''[[Arma letale 3]]'' e ''[[Arma letale 4]]'' (Roger Murtaugh), ''[[Alle tre del mattino]]'' (Hershey), ''[[Grand Canyon]]'' (Simon), ''[[Dreamgirls]]'' (Marty Madison), ''[[Shooter]]'' (Col. Isaac Johnson) | * '''[[Danny Glover]]''' in ''[[Arma letale]]'', ''[[Arma letale 2]]'', ''[[Arma letale 3]]'' e ''[[Arma letale 4]]'' (Roger Murtaugh), ''[[Alle tre del mattino]]'' (Hershey), ''[[Grand Canyon]]'' (Simon), ''[[Dreamgirls]]'' (Marty Madison), ''[[Shooter]]'' (Col. Isaac Johnson) | ||
| Riga 43: | Riga 43: | ||
* '''[[Oliver Reed]]''' in ''[[I tre moschettieri]]'' (1973) (Athos), ''[[...e poi non ne rimase nessuno]]'' (Hugh Lombard), ''[[Il Gladiatore]]'' (Proximo) | * '''[[Oliver Reed]]''' in ''[[I tre moschettieri]]'' (1973) (Athos), ''[[...e poi non ne rimase nessuno]]'' (Hugh Lombard), ''[[Il Gladiatore]]'' (Proximo) | ||
* '''[[Joe Viterelli]]''' in ''[[Terapia e pallottole]]'' e ''[[Un boss sotto stress]]'' (Jelly), ''[[Spot - Supercane anticrimine]]'' (Gino) | * '''[[Joe Viterelli]]''' in ''[[Terapia e pallottole]]'' e ''[[Un boss sotto stress]]'' (Jelly), ''[[Spot - Supercane anticrimine]]'' (Gino) | ||
| − | * '''[[Yaphet Kotto]]''' in ''[[Agente 007 – Vivi e lascia morire]]'' (Kananga / Mr. Big), ''[[Brubaker]]'' (Richard | + | * '''[[Yaphet Kotto]]''' in ''[[Agente 007 – Vivi e lascia morire]]'' (Kananga / Mr. Big), ''[[Brubaker]]'' (Richard "Dickie" Coombes) |
* '''[[Telly Savalas]]''' in ''[[I guerrieri]]'', ''[[L’uomo di Alcatraz]]'', ''[[Capricorn One]]'' (Albain) | * '''[[Telly Savalas]]''' in ''[[I guerrieri]]'', ''[[L’uomo di Alcatraz]]'', ''[[Capricorn One]]'' (Albain) | ||
* '''[[Steve Forrest]]''' in ''[[Attenti alle vedove]]'', ''[[Lo sceriffo in gonnella]]'' (Dan Jones) | * '''[[Steve Forrest]]''' in ''[[Attenti alle vedove]]'', ''[[Lo sceriffo in gonnella]]'' (Dan Jones) | ||
| Riga 76: | Riga 76: | ||
* '''[[John Goodman]]''' in ''[[La rivincita dei Nerds]]'' (Coach Harris) | * '''[[John Goodman]]''' in ''[[La rivincita dei Nerds]]'' (Coach Harris) | ||
* '''[[Neil McCarthy]]''' in ''[[Scontro di titani]]'' (Calibos) | * '''[[Neil McCarthy]]''' in ''[[Scontro di titani]]'' (Calibos) | ||
| − | * '''[[Ossie Davis]]''' in ''[[Fa' la cosa giusta]]'' (Il | + | * '''[[Ossie Davis]]''' in ''[[Fa' la cosa giusta]]'' (Il "Sindaco") |
* '''[[David Hess]]''' in ''[[L'ultima casa a sinistra]]'' (Krug Stillo) | * '''[[David Hess]]''' in ''[[L'ultima casa a sinistra]]'' (Krug Stillo) | ||
* '''[[Stephen Boyd]]''' in ''[[Ben-Hur]]'' (Messala) | * '''[[Stephen Boyd]]''' in ''[[Ben-Hur]]'' (Messala) | ||
| Riga 137: | Riga 137: | ||
* '''[[Perry Lopez]]''' in ''[[Il grande inganno]]'' (Cap. Lou Escobar) | * '''[[Perry Lopez]]''' in ''[[Il grande inganno]]'' (Cap. Lou Escobar) | ||
* '''[[Karl Lukas]]''' in ''[[Tora! Tora! Tora!]]'' | * '''[[Karl Lukas]]''' in ''[[Tora! Tora! Tora!]]'' | ||
| − | * '''[[Patrick Macnee]]''' in ''[[L'Oca Selvaggia colpisce ancora]]'' (Magg. | + | * '''[[Patrick Macnee]]''' in ''[[L'Oca Selvaggia colpisce ancora]]'' (Magg. "Yogi" Crossley) |
* '''[[Charles McGraw]]''' in ''[[Imputazione omicidio]]'' | * '''[[Charles McGraw]]''' in ''[[Imputazione omicidio]]'' | ||
* '''[[Vic Morrow]]''' in ''[[Il piccolo campo]]'' | * '''[[Vic Morrow]]''' in ''[[Il piccolo campo]]'' | ||
Versione delle 19:20, 28 gen 2011
(Glauco Onorato doppia Oliver Reed nel film Il gladiatore, nel 2000 )
You need to enable Javascript to vote
Glauco Onorato (Torino, 7 dicembre 1936 – Roma, 31 dicembre 2009) è stato un attore e doppiatore italiano, tra i più rappresentativi della terza generazione del doppiaggio.
È sua la storica voce italiana di Bud Spencer e di Arnold Schwarzenegger ed è una delle voci più rappresentative e caratteristiche insieme a Ferruccio Amendola.
Figlio dell'attore Giovanni, (apparso nella serie di film di Don Camillo) era il padre di Riccardo Niseem, attore e doppiatore, e Sara, a sua volta anch'essa doppiatrice, e fratello di Marco Onorato, celebre direttore della fotografia. È morto all'età di 73 anni il 31 dicembre 2009 verso le ore 13:00 all'ospedale San Camillo di Roma, a causa di una grave malattia da cui era affetto da tempo.[1]
Doppiatore dall'inconfondibile timbro vocale, è famoso per aver doppiato molteplici attori tra cui Bud Spencer in quasi tutte le sue interpretazioni, conferendo ai personaggi dell'attore una inconfondibile caratterizzazione che ha indubbiamente contribuito al successo di quest'ultimo; i film con Bud Spencer erano in genere girati in inglese, e venivano ridoppiati in italiano da doppiatori per rendere più neutra la pronuncia degli attori (che avevano frequentemente parlate dagli accenti locali), ritenuta più adeguata ad un pubblico nazionale: Bud Spencer ad esempio aveva specie nei primi anni di carriera una parlata di tipo partenopeo[2]. Nel film La collina degli stivali appare come attore al fianco dello stesso Bud Spencer.
Indice |
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
  Film TV e Miniserie
|
|
|
|
|
|
|
Telefilm
  Telefilm
|
|
|
|
|
|
|
Pubblicità
 Pubblicità
|
|
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
Filmografia come attore
Cinema
- Spavaldi e innamorati , regia di Giuseppe Vari (1959)
- I baccanali di Tiberio , regia di Giorgio Simonelli (1960)
- Giacobbe, l'uomo che lottò con Dio , regia di Marcello Baldi (1963)
- Lo sceicco rosso , regia di Fernando Cerchio (1963)
- I tre volti della paura , episodio "I Wurdalak", regia di Mario Bava e Salvatore Billitteri (1963)
- Amori pericolosi , episodio "La ronda", regia di Carlo Lizzani (1964)
- Rivincita di Ivanhoe , regia di Tanio Boccia (1965)
- Le piacevoli notti , regia di Luciano Lucignani e Armando Crspino (1966)
- John il bastardo , regia di Armando Crispino (1967)
- La freccia nera , regia di Anton Giulio Majano (1968)
- Il magnifico Texano , regia di Luigi Capuano (1968)
- La collina degli stivali , regia di Giuseppe Colizzi (1969)
- I girasoli , regia di Vittorio De Sica (1970)
- Incontro , regia di Piero Schivazappa (1971)
- W Django! , regia di Edoardo Mulargia (1971)
- L'ultimo uomo di Sara , regia di Maria Virginia Onorato (1972)
- Troppo rischio per un uomo solo , regia di Luciano Ercoli (1973)
- Fra' Tazio da Velletri , regia di Romano Scandariato e, non accreditato, Joe D'Amato (1973)
- Le cinque giornate , regia di Dario Argento (1973)
- Wer stirbt schon gerne unter Palmen? , regia di Alfred Vohrer (1974)
- Colpita da improvviso benessere , regia di Franco Giraldi (1975)
- Carambola, filotto... tutti in buca , regia di Ferdinando Baldi (1975)
- Profondo Rosso , non accreditato, regia di Dario Argento (1975)
- Maria R. e gli angeli del Trastevere , regia di Elfriede Gaeng (1976)
- Il grande racket , regia di Enzo G. Castellari (1976)
- L'altra metà del cielo , regia di Franco Rossi (1977)
- Stringimi forte papà , regia di Michele Massimo Tarantini (1977)
- Poliziotto sprint , regia di Stelvio Massi (1977)
- Zucchero, miele e peperoncino , regia di Sergio Martino (1980)
- Stark System , regia di Armenia Balducci (1980)
- Il vizietto II , regia di Edouard Molinaro (1980)
- Chi nasce tondo , regia di Alessandro Valori (2008)
Televisione
- Il mondo è una prigione, regia di Vittorio Cottafavi (1962)
- Delitto e castigo, regia di Anton Giulio Majano (1963)
- La paura numero uno, regia di Eduardo De Filippo (1964)
- Bene mio core mio, regia di Eduardo De Filippo (1964)
- Mia famiglia, regia di Eduardo De Filippo (1964)
- Antonio e Cleopatra, regia di Vittorio Cottafavi (1965)
- Vita di Dante, regia di Vittorio Cottafavi (1965)
- Trampoli, regia di Caludio Fino (1966)
- Caravaggio, regia di Silverio Blasi (1967)
- I promessi sposi, regia di Sandro Bolchi (1967)
- Vita di Cavour, regia di Piero Schivazappa (1967)
- La Roma di Moravia, regia di Daniele D'Anza (1967)
- La freccia nera (6 episodi, 1968-1969)
- Il triangolo rosso (1 episodio, 1969)
- I fratelli Karamazov (2 episodi, 1969)
- Antonio Meucci cittadino toscano contro il monopolio Bell, regia di Daniele D'Anza (1970)
- La vita di Leonardo Da Vinci, regia di Renato Castellani (1971)
- Prima, durante e dopo la partita, regia di Gian Domenico Giagni (1972)
- Merkwürdige Lebensgeschichte des Friedrich Freiherrn von der Trenck (1973)
- Assunta Spina, regia di Carlo Di Stefano (1973)
- La porta sul buio (1 episodio, 1973)
- Nucleo centrale investigativo, regia di Vittorio Armentano (1974)
- L'assassinio dei fratelli Rosselli, regia di Silvio Maestranzi (1974)
- Canossa, regia di Silverio Blasi (1974)
- Processo per l'uccisione di Raffaele Sonzogno giornalista romano, regia di Alberto Negrin (1975)
- Dopo un lungo silenzio, regia di Piero Schivazappa (1978)
- L'étrange monsieur Duvallier (1 episodio, 1979)
- Bambole: scene di un delitto perfetto, regia di Alberto Negrin (1980)
- Parole e sangue, regia di Damiano Damiani (1982)
- I due prigionieri, regia di Anton Giulio Majano (1985)
- La grande cabriolé, regia di Nina Companéez (1989)
- Donne armate, regia di Sergio Corbucci (1990)
- I Dinosauri, (1991-1994)
- La Piovra 6 - L'ultimo segreto, regia di Luigi Perelli (1992)
- Tre passi nel delitto: Villa Maltraversi, regia di Fabrizio Laurenti (1993)
- Uno di noi, regia di Fabrizio Costa (1996)
- Don Matteo (1 episodio, 2000)
- Le ali della vita 2, regia di Stefano Reali (2001)
- Centovetrine, regia di Michele Ferrari e Pepi Romagnoli (2001)
- Sant'Antonio da Padova, regia di Umberto Marino (2002)
- Luisa Sanfelice, regia di Paolo e Vittorio Taviani (2004)
- Distretto di Polizia 5, regia di Lucio Gaudino (2005)
- I colori della vita, regia di Stefano Reali (2005)
- L'amore non basta, regia di Tiziana Aristarco (2005)
- A voce alta, regia di Vincenzo Verdecchi (2006)
- Questa è la mia terra, regia di Raffaele Mertes (2006)
- La princesa del poligono, regia di Rafael Montesinos (2007)
Note
- ↑ «Scompare Glauco Onorato, 'voce' italiana di "Terminator"». agi.it. URL consultato in data 01-01-2010.
- ↑ «E' morto Glauco Onorato, voce di Bud Spencer». badtaste.it. URL consultato in data 01-01-2010.
