Massimo Rossi
(Differenze fra le revisioni)
(→Soap Opera e Telenovelas) |
(→Telefilm) |
||
| Riga 355: | Riga 355: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| + | {{2}} | ||
* '''[[James Belushi]]''' in ''[[La vita secondo Jim]]'' (Jim), ''[[The Defenders]]'' (Nick Morelli) | * '''[[James Belushi]]''' in ''[[La vita secondo Jim]]'' (Jim), ''[[The Defenders]]'' (Nick Morelli) | ||
| − | + | {{1}} | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Craig Anton]]''' in ''[[Phil dal futuro]]'' (Lloyd Diffy) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Miguel A. Núñez Jr.]]''' in ''[[Tarzan]]'' (Det. Sam Sullivan) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Hank Azaria]]''' in ''[[Ma che ti passa per la testa?]]'' (Jay Nichols) |
* '''[[Alec Baldwin]]''' in ''[[30 Rock]]'' (Jack Donaghy) | * '''[[Alec Baldwin]]''' in ''[[30 Rock]]'' (Jack Donaghy) | ||
| + | * '''[[Demián Bichir]]''' in ''[[Weeds]]'' (Esteban Reyes) | ||
| + | * '''[[Linwood Boomer]]''' in ''[[La casa nella prateria]]'' (Adam Kendall, 2^ voce) | ||
| + | * '''[[David Bronstein]]''' in ''[[Qua la zampa]]'' (Lorne Glickman) | ||
| + | * '''[[Thomas Calabro]]''' in ''[[Melrose Place]]'' (Michael Mancini) | ||
| + | * '''[[Robert Carradine]]''' in ''[[Lizzie McGuire]]'' (Sam McGuire) | ||
| + | * '''[[Rocky Carroll]]''' in ''[[Chicago Hospital - In corsa per la vita]]'' (Dott. Keith Wilkes, 2^ voce) | ||
| + | * '''[[David Cassidy]]''' in ''[[La famiglia Partridge]]'' (Keith Partridge) | ||
| + | * '''[[Ricardo Antonio Chavira]]''' in ''[[Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane]]'' (Carlos Solis) | ||
| + | * '''[[John Corbett]]''' in ''[[The Visitor]]'' (Adam MacArthur) | ||
| + | * '''[[David Cubitt]]''' in ''[[Turks]]'' (Mike Turk) | ||
* '''[[Henry Ian Cusick]]''' in ''[[Lost]]'' (Desmond Hume) | * '''[[Henry Ian Cusick]]''' in ''[[Lost]]'' (Desmond Hume) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[John Cygan]]''' in ''[[Il commissario Scali]]'' (Paulie Pentangeli) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Ben Daniels]]''' in ''[[The State Within - Giochi di potere]]'' (Nicholas Brocklehurst) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Tony Danza]]''' in ''[[Casalingo superpiù]]'' (Tony Micelli) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Jamie Denton]]''' in ''[[Jarod il Camaleonte]]'' (Mr. Lyle) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Garret Dillahunt]]''' in ''[[Terminator: The Sarah Connor Chronicles]]'' (Cromartie / John Henry) |
| + | * '''[[Marc Di Napoli]]''' in ''[[Il tesoro del castello senza nome]]'' (Cow-Boy) | ||
* '''[[Aaron Douglas]]''' in ''[[The Bridge]]'' (Frank Leo) | * '''[[Aaron Douglas]]''' in ''[[The Bridge]]'' (Frank Leo) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Michael Douglas]]''' in ''[[Le strade di San Francisco]]'' (Steve Keller, 2^ voce) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Griffin Dunne]]''' in ''[[Alias]]'' (Leonid Lisenker) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Michael Easton]]''' in ''[[Two]]'' (Gus McClain / Booth Hubbard) |
| + | * '''[[Greg Evigan]]''' in ''[[Palm Springs - Operazione amore]]'' (Cody Powell) | ||
* '''[[Sean Patrick Flanery]]''' in ''[[The Dead Zone]]'' (Greg Stillson) | * '''[[Sean Patrick Flanery]]''' in ''[[The Dead Zone]]'' (Greg Stillson) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Peter Gallagher]]''' in ''[[La vita segreta degli uomini]]'' (Michael) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Joey Gian]]''' in ''[[Beverly Hills 90210]]'' (Kenny Bannerman) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Trevor Goddard]]''' in ''[[JAG - Avvocati in divisa]]'' (Mic Brumby) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Grant Goodeve]]''' in ''[[Otto bastano]]'' (1^ stag. de "La famiglia Bradford") (David Bradford) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Mark Hamill]] in ''[[Otto bastano]]'' (1^ stag. de "La famiglia Bradford") (David Bradford) |
| + | * '''[[Jon-Erik Hexum]]''' in ''[[Voyagers! - Viaggiatori del tempo]]'' (Phineas Bogg) | ||
* '''[[Ryan Hurst]]''' in ''[[Taken]]'' (Tom Clarke, 2^ voce) | * '''[[Ryan Hurst]]''' in ''[[Taken]]'' (Tom Clarke, 2^ voce) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Erik King]]''' in ''[[Scomparsi]]'' (Bobby Davison) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Jonathan LaPaglia]]''' in ''[[New York Undercover]]'' (Det. Tommy Macnamara) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Wolf Larson]]''' in ''[[L.A. Heat]]'' (Chester "Chase" McDonald) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Philippe Kévin Lavot]]''' in ''[[Club Hawaii]]'' (Norbert Michaux) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Richard Lewis]]''' in ''[[Curb your enthusiasm]]'' (Richard Lewis, 1^ voce) |
| + | * '''[[Rob Lowe]]''' in ''[[West Wing - Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Sam Seaborn) | ||
* '''[[Benito Martinez]]''' in ''[[The Shield]]'' (Cap. David Aceveda) | * '''[[Benito Martinez]]''' in ''[[The Shield]]'' (Cap. David Aceveda) | ||
| + | * '''[[Angus MacFadyen]]''' in ''[[Miracles]]'' (Alva Keel) | ||
| + | * '''[[Matthew Macfadyen]]''' in ''[[Criminal Justice]]'' (Joe Miller) | ||
* '''[[James McCaffrey]]''' in ''[[Canterbury's Law]]'' (Frank Angstrom) | * '''[[James McCaffrey]]''' in ''[[Canterbury's Law]]'' (Frank Angstrom) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Dylan McDermott]]''' in ''[[The Practice - Professione avvocati]]'' (Bobby Donnell) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Chris Meloni]]''' in ''[[Law & Order: unità speciale]]'' (Det. Elliot Stabler) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[George Michael]]''' in ''[[Eli Stone]]'' (George Michael) |
| + | * '''[[Judd Nelson]]''' in ''[[Susan]]'' (Jack Richmond) | ||
| + | * '''[[Jeremy Northam]]''' in ''[[Miami Medical]]'' (Dott. Matthew Proctor) | ||
| + | * '''[[Chris Owens]]''' in ''[[X-Files]]'' (Ag. Jeffrey Spender) | ||
| + | * '''[[Jonathan Penner]]''' in ''[[Rude Awakening]]'' (Dave) | ||
| + | * '''[[Bronson Pinchot]]''' in ''[[Meego]]'' (Meego) | ||
| + | * '''[[Chris Potter]]''' in ''[[Heartland]]'' (Tim Fleming) | ||
| + | * '''[[Zacharias Preen]]''' in ''[[Attenti a quei tre]]'' (Georg Gentz) | ||
| + | * '''[[Bill Pullman]]''' in ''[[Torchwood: Miracle Day]]'' (Oswald Danes) | ||
* '''[[Gene Anthony Ray]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Leroy Johnson, 2^-3^ stag.) | * '''[[Gene Anthony Ray]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Leroy Johnson, 2^-3^ stag.) | ||
| + | * '''[[James Read]]''' in ''[[Wildfire]]'' (Ken Davis) | ||
| + | * '''[[Tom Reilly]]''' in ''[[CHiPs]]'' (Ag. Bobby Nelson) | ||
| + | * '''[[Callum Keith Rennie]]''' in ''[[Harper's Island]]'' (John Wakefield) | ||
* '''[[John Ritter]]''' in ''[[8 semplici regole per uscire con mia figlia]]'' (Paul Hennessy) | * '''[[John Ritter]]''' in ''[[8 semplici regole per uscire con mia figlia]]'' (Paul Hennessy) | ||
* '''[[William R. Moses]]''' in ''[[Perry Mason]]'' (Ken Malansky) | * '''[[William R. Moses]]''' in ''[[Perry Mason]]'' (Ken Malansky) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Ray Romano]]''' in ''[[Tutti amano Raymond]]'' (Ray Barone) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[William Russ]]''' in ''[[Crescere, che fatica!]]'' (Alan Matthews, 2^ voce) | * '''[[William Russ]]''' in ''[[Crescere, che fatica!]]'' (Alan Matthews, 2^ voce) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Alexei Sayle]]''' in ''[[Keen Eddie]]'' (Rudy Alexander) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Charlie Sheen]]''' in ''[[Due uomini e mezzo]]'' (Charlie Harper) |
| − | + | * '''[[John Schneider]]''' in ''[[Smallville]]'' (Jonathan Kent) | |
| − | + | ||
| − | * '''[[John | + | |
* '''[[David Lee Smith]]''' in ''[[Savannah]]'' (Vincent Massick) | * '''[[David Lee Smith]]''' in ''[[Savannah]]'' (Vincent Massick) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* '''[[Parker Stevenson]]''' in ''[[Blossom]]'' (Scott Alexander) | * '''[[Parker Stevenson]]''' in ''[[Blossom]]'' (Scott Alexander) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Rob Stewart]]''' in ''[[Painkiller Jane]]'' (Andre McBride) |
| + | * '''[[Kiefer Sutherland]]''' in ''[[24]]'' (Jack Bauer)<ref>Premio Voci a Sanremo 2007 per la Miglior Voce Maschile - Sezione TV</ref> | ||
| + | * '''[[Kristoffer Tabori]]''' in ''[[Chicago Story]]'' (Dott. Max Carson) | ||
| + | * '''[[Eamonn Walker]]''' in ''[[Kings]]'' (Rev. Ephram Samuels) | ||
* '''[[Bradley Walsh]]''' in ''[[Law & Order: UK]]'' (Serg. Ronnie Brooks) | * '''[[Bradley Walsh]]''' in ''[[Law & Order: UK]]'' (Serg. Ronnie Brooks) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Donnie Wahlberg]]''' in ''[[Runaway - In fuga]]'' (Paul Rader) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Michael Whaley]]''' in ''[[Ultime dal cielo]]'' (Det. Paul Armstrong) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Shea Whigham]]''' in ''[[Boardwalk Empire - L'impero del crimine]]'' (Elias "Eli" Thompson) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Larry Wilcox]]''' in ''[[CHiPs]]'' (Ag. John Baker) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Anson Williams]]''' in ''[[Happy Days]]'' (Potsie, 3^ voce) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Anthony Brandon Wong]]''' in ''[[Samurai Girl]]'' (Konishi Kogo) |
| + | * '''[[Ric Young]]''' in ''[[Alias]]'' (Uomo con gli occhiali) | ||
| + | * '''[[Adrian Zmed]]''' in ''[[T.J. Hooker]]'' (Vince Romano) | ||
| + | * '''Voce narrante''' in ''[[Superboy]]'' | ||
| + | Programmi Tv e realty: | ||
* '''Voce narrante''' (1^ voce) nel reality show ''[[Extreme Makeover - Belli per sempre]]'' | * '''Voce narrante''' (1^ voce) nel reality show ''[[Extreme Makeover - Belli per sempre]]'' | ||
}} | }} | ||
Versione delle 16:04, 5 ago 2012
(Massimo Rossi doppia Sean Penn nel film Mystic River, nel 2003 )
Massimo Rossi
Voce maschile dell'anno al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2004- Voce maschile dell'anno attribuito dal pubblico al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2006
- II "Premio Ferruccio Amendola" al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2006
Miglior doppiatore protagonista al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2007- Miglior doppiatore protagonista al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009[1]
Anello d'Oro al Festival del Doppiaggio italiano - Voci 2010[2]
You need to enable Javascript to vote
Massimo Rossi (Roma, 3 dicembre 1955) è un doppiatore italiano.
© Foto premiodeldoppiaggio.com
Scheda a cura di Andrea Razza
Indice |
Con gli occhi e le orecchie di un bambino: l'esordio in CDC
Vero e proprio primo esponente di una "dinastia" del doppiaggio - è fratello dei doppiatori Riccardo ed Emanuela Rossi e cugino dei doppiatori Fabio e Laura Boccanera - da bambino come attore all’età di sei anni entra per la prima volta in sala di sincronizzazione per doppiare La guerra dei bottoni. Siamo nel 1961 e direttore è Giulio Panicali, maestro esigente e duro, che tempra lo spirito dei suoi giovani allievi, tra cui Massimo, il quale cresce ascoltando le voci dei grandi divi di Hollywood. Con gli occhi e le orecchie di bambino sente così “recitare” John Wayne, Paul Newman, Marlon Brando per poi diventare lui il Wayne, Newman, Brando, doppiando Sean Penn, Charlie Sheen e Kiefer Sutherland.
Il 1984 è un anno di grandi partecipazioni: per Sergio Leone Massimo Rossi doppia James Woods da giovane in C'era una volta in America, dove in sala per il regista viene ricreato l'ambiente originale con ben cinque ragazzi al leggio; la scena - per la direzione di Riccardo Cucciolla - verrà provata per ben 43 volte dalla mattina fino al pomeriggio inoltrato, prima di trovare la perfetta intonazione. Per Luigi Comencini doppia invece Laurent Malet in Cuore nel ruolo di Enrico Bottini da adulto; a fargli da contraltare questa volta è Bernard Blier, doppiato da Omero Antonutti.
Il sodalizio voce-volto con Sean Penn e Charlie Sheen
Proprio con Sean Penn instaura negli anni un vero e proprio sodalizio voce-volto. È in Carlito’s Way (1993) dove dall'altra parte del leggio e dello schermo c'è Giancarlo Giannini-Al Pacino, in Mystic River (2003), un film difficile e di un grande regista come Clint Easwood. Sempre diretto da Filippo Ottoni, è ancora Sean Penn in Tutti gli uomini del re, dove si inventa un vero e proprio "dialetto" e vince il Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2007 come Miglior Doppiatore Protagonista. Infine in This Must Be The Place (2011) di Paolo Sorrentino, dove è diretto in sala da Rodolfo Bianchi, con cui lavorerà anche al ridoppiaggio de Il padrino nel ruolo di Michael Corleone-Al Pacino.
Doppia Charlie Sheen in oltre diciannove titoli tra cui Wall Street (1987), diretto da Mario Maldesi e dove incrocia il leggio ancora una volta Giancarlo Giannini. Dopo 23 anni ritornerà sullo stesso ruolo in Wall Street: il denaro non dorme mai (2010).
24 e Lost: le grandi serie televisive
Per la televisione doppia Kiefer Sutherland in 24, un lavoro frenetico in cui non bisogna mai perdere il ritmo e che, grazie ad un'innovativa tecnica di inquadrature, farà da battistrada per un decennio di nuovi format televisivi. Il 2006 è l'anno di Lost, una serie pluripremiata e attessisima stagione per stagione, e che vede Rossi nella doppia veste di direttore - coadiuvato dalla moglie, l'assistente al doppiaggio Sabina Montanarella - e di attore, prestando la voce a Desmond, personaggio enigmatico e "costante" per la trama.
Padre dei doppiatori Gian Andrea e Valentina Rossi, Massimo Rossi rivela, tra i suoi lavori, di sentirsi in assoluto più legato a quello di Christopher Rhodes in Attentato al Papa (1986), di Giuseppe Fina, dove interpreta il personaggio di Ali Agca con una caratterizzazione turco-inglese-italiana, raggiunta alla fine di un lungo studio e percorso vocale. Ecco allora raggiunto quel know how, quella "polverina" come è solito definirla Rossi stesso, che fa di ogni attore un vero doppiatore, appunto un doppio attore.
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
  Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Pubblicità
 Pubblicità
|
|
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
|
Adattamento dialoghi italiani
|
|
|
|
|
|
|
Attore
Cinema
- L'anniversario (1999), regia di Mario Orfini, con Laura Morante
Note
- ↑ ex-aequo con Michele Kalamera
- ↑ per la sua direzione del doppiaggio del telefilm Lost
- ↑ Gran Premio del Doppiaggio 2007 come Miglior Doppiatore Protagonista
- ↑ Premio Voci nell'ombra 2004 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema
- ↑ Premio Voci a Sanremo 2007 per la Miglior Voce Maschile - Sezione TV
Collegamenti esterni
