|
|
| Riga 26: |
Riga 26: |
| | }} | | }} |
| | | | |
| − | È fratello dei doppiatori [[Riccardo Rossi (doppiatore)|Riccardo Rossi]] ed [[Emanuela Rossi]] e cugino dei doppiatori [[Fabio Boccanera]] e [[Laura Boccanera]].
| + | ''Scheda a cura di Andrea Razza'' |
| − | Marito dell'assistente al doppiaggio [[Sabina Montanarella]] e padre dei doppiatori [[Gian Andrea Rossi|Gian Andrea]] e [[Valentina Rossi]].
| + | |
| | + | Vero e proprio primo esponente di una "dinastia" del doppiaggio - è fratello dei doppiatori [[Riccardo Rossi|Riccardo]] ed [[Emanuela Rossi]] e cugino dei doppiatori [[Fabio Boccanera|Fabio]] e [[Laura Boccanera]] - da bambino come attore all’età di 6 anni entra per la prima volta in sala di sincronizzazione per doppiare ''[[La guerra dei bottoni]]''. Siamo nel [[1961]] e direttore è [[Giulio Panicali]], maestro esigente e duro, che tempra lo spirito dei suoi giovani allievi, tra cui Massimo, il quale cresce ascoltando le voci dei grandi divi di Hollywood. Con gli occhi e le orecchie di bambino sente così “recitare” [[John Wayne]], [[Paul Newman]], [[Marlon Brando]] per poi diventare lui il Wayne, Newman, Brando, doppiando [[Sean Penn]], [[Charlie Sheen]] e [[Kiefer Sutherland]]. |
| | + | |
| | + | Il [[1984]] è un anno di grandi partecipazioni: per [[Sergio Leone]] Massimo Rossi doppia [[James Woods]] da giovane in ''[[C'era una volta in America]]'', dove in sala per il regista viene ricreato l'ambiente originale con ben cinque ragazzi al leggio; la scena - per la direzione di [[Riccardo Cucciolla]] - verrà provata per ben 43 volte dalla mattina fino alle 16.30 del pomeriggio, prima di trovare la perfetta intonazione. Per [[Luigi Comencini]] doppia [[Laurent Malet]] in ''[[Cuore (sceneggiato televisivo)|Cuore]]'' nel ruolo di Enrico Bottini da adulto; a fargli da contraltare questa volta è [[Bernard Blier]], doppiato da [[Omero Antonutti]]. |
| | + | |
| | + | ==Il sodalizio voce-volto con Sean Penn e Charlie Sheen== |
| | + | Proprio con Sean Penn instaura negli anni un vero e proprio sodalizio voce-volto. È in ''[[Carlito’s Way]]'' (1993) dove dall'altra parte del leggio e dello schermo c'è [[Giancarlo Giannini]]-[[Al Pacino]], in ''[[Mystic River]]'' (2003), un film difficile e di un grande regista come [[Clint Easwood]]. Sempre diretto da [[Filippo Ottoni]], è ancora Sean Penn in ''[[Tutti gli uomini del re]]'', dove si inventa un vero e proprio "dialetto" e vince il [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2007]] come Miglior Doppiatore Protagonista. Infine in ''[[This Must Be The Place]]'' (2011) di [[Paolo Sorrentino]], dove è diretto in sala da [[Rodolfo Bianchi]], con cui lavorerà anche al ridoppiaggio de ''[[Il padrino (film)|Il padrino]]'' nel ruolo di Michael Corleone-Al Pacino. |
| | + | |
| | + | Doppia [[Charlie Sheen]] in ''[[Wall Street]]'' (1987), diretto da Mario Maldesi e incrocia il leggio ancora una volta con [[Giancarlo Giannini]]. Dopo 23 anni ritorna sullo stesso ruolo in ''[[Wall Street: il denaro non dorme mai]]'' (2010). |
| | + | |
| | + | |
| | + | ==''24'' e ''Lost'': le grandi serie televisive== |
| | + | Per la televisione doppia [[Kiefer Sutherland]] in ''[[24 (serie televisiva)|24]]'', un lavoro frenetico in cui non bisogna mai perdere il ritmo e che, grazie ad un'innovativa tecnica di inquadrature, farà da battistrada per un decennio di nuovi format televisivi. Il [[2006]] è l'anno di [[Lost (serie televisiva)|Lost]]'', una serie pluripremiata e attessisima stagione per stagione, e che vede Rossi nella doppia veste di direttore - coadiuvato dalla moglie, l'assistente al doppiaggio [[Sabina Montanarella]] - e di attore, prestando la voce a Desmond, personaggio enigmatico e "costante" per la trama. |
| | + | |
| | + | Padre dei doppiatori [[Gian Andrea Rossi|Gian Andrea]] e [[Valentina Rossi]], Massimo Rossi rivela, tra i suoi lavori, di sentirsi in assoluto più legato a quello di [[Christopher Rhodes]] in ''[[Attentato al Papa]]'' (1986), di [[Giuseppe Fina]], dove interpreta il personaggio di Ali Agca con una caratterizzazione turco-inglese-italiana, raggiunta alla fine di un lungo studio e percorso vocale. Ecco allora raggiunto quel ''know how'', quella "polverina" come è solito definirla Rossi stesso, che fa di ogni attore un vero doppiatore, appunto un doppio attore. |
| | | | |
| | ==Doppiatore== | | ==Doppiatore== |
| Riga 40: |
Riga 54: |
| | * '''[[Kiefer Sutherland]]''' in ''[[Terra promessa]]'' (Danny), ''[[Articolo 99]]'' (Dott. Peter Morgan), ''[[The Vanishing - Scomparsa]]'' (Jeff Harriman), ''[[Young Guns - Giovani pistole]]'' (Josiah Gordon 'Doc' Scurlock), ''[[Uomini spietati]]'' (Joey), ''[[To end all wars]]'' (Reardon), ''[[In linea con l'assassino]]'' (L'Interlocutore al telefono), ''[[Identità violate]]'' (Christopher Hart), ''[[The Sentinel]]'' (David Breckinridge), ''[[Riflessi di paura]]'' (Ben Carson), ''[[Melancholia]]'' (John) | | * '''[[Kiefer Sutherland]]''' in ''[[Terra promessa]]'' (Danny), ''[[Articolo 99]]'' (Dott. Peter Morgan), ''[[The Vanishing - Scomparsa]]'' (Jeff Harriman), ''[[Young Guns - Giovani pistole]]'' (Josiah Gordon 'Doc' Scurlock), ''[[Uomini spietati]]'' (Joey), ''[[To end all wars]]'' (Reardon), ''[[In linea con l'assassino]]'' (L'Interlocutore al telefono), ''[[Identità violate]]'' (Christopher Hart), ''[[The Sentinel]]'' (David Breckinridge), ''[[Riflessi di paura]]'' (Ben Carson), ''[[Melancholia]]'' (John) |
| | * '''[[Dennis Quaid]]''' in ''[[Genitori in trappola]]'' (Nicholas Parker), ''[[Un sogno, una vittoria]]'' (Jim Morris), ''[[Oscure presenze a Cold Creek]]'' (Cooper Tilson), ''[[Alamo]]'' (Sam Houston), ''[[In Good Company]]'' (Dan Foreman), ''[[American Dreamz]]'' (Presidente Staton), ''[[G.I. Joe - La nascita dei Cobra]]'' (Gen. Clayton Abernathy / Hawk), ''[[Legion]]'' (Bob Hanson), ''[[Pandorum - L'universo parallelo]]'' (Ten. Payton), ''[[Soul Surfer]]'' (Tom Hamilton) | | * '''[[Dennis Quaid]]''' in ''[[Genitori in trappola]]'' (Nicholas Parker), ''[[Un sogno, una vittoria]]'' (Jim Morris), ''[[Oscure presenze a Cold Creek]]'' (Cooper Tilson), ''[[Alamo]]'' (Sam Houston), ''[[In Good Company]]'' (Dan Foreman), ''[[American Dreamz]]'' (Presidente Staton), ''[[G.I. Joe - La nascita dei Cobra]]'' (Gen. Clayton Abernathy / Hawk), ''[[Legion]]'' (Bob Hanson), ''[[Pandorum - L'universo parallelo]]'' (Ten. Payton), ''[[Soul Surfer]]'' (Tom Hamilton) |
| − | * '''[[Jean-Claude Van Damme]]''' in ''[[Kickboxer - Il nuovo guerriero]]'' (Kurt Sloane), ''[[Senza tregua]]'' (1993) (Chance Boudreaux), ''[[The legionary - Fuga dall'inferno]]'' (Alain Lefevre), ''[[Replicant]]'' (Edward 'The Torch' Garrotte / Replicant), ''[[The Order]]'' (Rudy Cafmeyer/Charles Le Vaillant), ''[[Derailed - Punto d'impatto]]'' (Jacques Kristoff), ''[[Universal Soldier - I nuovi eroi]]'' (Luc Deveraux / G-44, ridopp.) | + | * '''[[Jean-Claude Van Damme]]''' in ''[[Kickboxer - Il nuovo guerriero]]'' (Kurt Sloane), ''[[Senza tregua (film 1993)|Senza tregua]]'' (Chance Boudreaux), ''[[The legionary - Fuga dall'inferno]]'' (Alain Lefevre), ''[[Replicant]]'' (Edward 'The Torch' Garrotte / Replicant), ''[[The Order]]'' (Rudy Cafmeyer/Charles Le Vaillant), ''[[Derailed - Punto d'impatto]]'' (Jacques Kristoff), ''[[Universal Soldier - I nuovi eroi]]'' (Luc Deveraux / G-44, ridopp.) |
| | * '''[[Paul Giamatti]]''' in ''[[Sideways - In viaggio con Jack]]'' (Miles Raymond), ''[[Lady in the Water]]'' (Cleveland Heep), ''[[Shoot 'Em Up - Spara o muori]]'' (Hertz), ''[[The Last Station]]'' (Vladimir Chertkov), ''[[La versione di Barney]]'' (Barney Panofsky), ''[[Una notte da leoni 2]]'' (Kingsley), ''[[Le idi di marzo]]'' (Tom Duffy) | | * '''[[Paul Giamatti]]''' in ''[[Sideways - In viaggio con Jack]]'' (Miles Raymond), ''[[Lady in the Water]]'' (Cleveland Heep), ''[[Shoot 'Em Up - Spara o muori]]'' (Hertz), ''[[The Last Station]]'' (Vladimir Chertkov), ''[[La versione di Barney]]'' (Barney Panofsky), ''[[Una notte da leoni 2]]'' (Kingsley), ''[[Le idi di marzo]]'' (Tom Duffy) |
| | * '''[[Robert Carlyle]]''' in ''[[Go Now]]'' (Nick Cameron), ''[[La canzone di Carla]]'' (George Lennox), ''[[007 - Il mondo non basta]]'' (Victor "Renard" Zokas), ''[[The Beach]]'' (Daffy), ''[[Jimmy Grimble]]'' (Eric Wirral), ''[[28 settimane dopo]]'' (Donald Harris) | | * '''[[Robert Carlyle]]''' in ''[[Go Now]]'' (Nick Cameron), ''[[La canzone di Carla]]'' (George Lennox), ''[[007 - Il mondo non basta]]'' (Victor "Renard" Zokas), ''[[The Beach]]'' (Daffy), ''[[Jimmy Grimble]]'' (Eric Wirral), ''[[28 settimane dopo]]'' (Donald Harris) |
Vero e proprio primo esponente di una "dinastia" del doppiaggio - è fratello dei doppiatori Riccardo ed Emanuela Rossi e cugino dei doppiatori Fabio e Laura Boccanera - da bambino come attore all’età di 6 anni entra per la prima volta in sala di sincronizzazione per doppiare La guerra dei bottoni. Siamo nel 1961 e direttore è Giulio Panicali, maestro esigente e duro, che tempra lo spirito dei suoi giovani allievi, tra cui Massimo, il quale cresce ascoltando le voci dei grandi divi di Hollywood. Con gli occhi e le orecchie di bambino sente così “recitare” John Wayne, Paul Newman, Marlon Brando per poi diventare lui il Wayne, Newman, Brando, doppiando Sean Penn, Charlie Sheen e Kiefer Sutherland.
|
Film Cinema
|
|
|
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
|
- Sean Penn in A distanza ravvicinata (Brad Whitewood Jr.), Bad Boys (1983) (Mick O'Brien), Shangai Surprise (Glendon Wasey), Colors - Colori di guerra (Ag. Danny McGavin), Stato di grazia (Terry Noonan), Carlito's Way (Kleinfeld), Dead Man Walking - Condannato a morte (Matthew Poncelet), She's so lovely - Così carina (Eddie Quinn), The Game - Nessuna regola (Van Orton), La sottile linea rossa (Serg. Edward Welsh), Bugie, baci, bambole & bastardi (Eddie), Accordi e disaccordi (Emmet Ray), Il mistero dell'acqua (Thomas Janes), Mi chiamo Sam (Sam Dawson), Essere John Malkovich (Sean Penn), Mystic River (Jimmy Markum), 21 grammi (Paul), The Assassination (Samuel Bicke), Dogtown and Z-Boys (Voce narrante), The Interpreter (Tobin Keller), Tutti gli uomini del re (Willie Stark)[3], Milk (Harvey Milk), Disastro a Hollywood (Sean Penn), Fair Game - Caccia alla spia (Joseph Wilson), The Tree of Life (Jack adulto), This Must Be the Place (Cheyenne)
- Charlie Sheen in Wall Street e Wall Street: il denaro non dorme mai (Bud Fox), La montagna del coraggio (Peter), La recluta (David Ackerman), Navy Seals - Pagati per morire (Dale Hawkins), Il giallo del bidone giallo (Carl Taylor), Hot Shots! e Hot Shots! 2 (Topper Harley), Palle in canna (Gern), I tre moschettieri (Aramis), Codice criminale (Jake Peterson), Sesso e fuga con l'ostaggio (Jackson Davis Hammond), Major League II - La rivincita (Rick Vaughn), Shadow Conspiracy (Bobby Bishop), The Arrival (Zane Zaminski), Posta del cuore (Ryan Edward Turner), Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà e Scary Movie 4 (Tom Logan), Brivido biondo (Bob Rogers Jr.)
- Kiefer Sutherland in Terra promessa (Danny), Articolo 99 (Dott. Peter Morgan), The Vanishing - Scomparsa (Jeff Harriman), Young Guns - Giovani pistole (Josiah Gordon 'Doc' Scurlock), Uomini spietati (Joey), To end all wars (Reardon), In linea con l'assassino (L'Interlocutore al telefono), Identità violate (Christopher Hart), The Sentinel (David Breckinridge), Riflessi di paura (Ben Carson), Melancholia (John)
- Dennis Quaid in Genitori in trappola (Nicholas Parker), Un sogno, una vittoria (Jim Morris), Oscure presenze a Cold Creek (Cooper Tilson), Alamo (Sam Houston), In Good Company (Dan Foreman), American Dreamz (Presidente Staton), G.I. Joe - La nascita dei Cobra (Gen. Clayton Abernathy / Hawk), Legion (Bob Hanson), Pandorum - L'universo parallelo (Ten. Payton), Soul Surfer (Tom Hamilton)
- Jean-Claude Van Damme in Kickboxer - Il nuovo guerriero (Kurt Sloane), Senza tregua (Chance Boudreaux), The legionary - Fuga dall'inferno (Alain Lefevre), Replicant (Edward 'The Torch' Garrotte / Replicant), The Order (Rudy Cafmeyer/Charles Le Vaillant), Derailed - Punto d'impatto (Jacques Kristoff), Universal Soldier - I nuovi eroi (Luc Deveraux / G-44, ridopp.)
- Paul Giamatti in Sideways - In viaggio con Jack (Miles Raymond), Lady in the Water (Cleveland Heep), Shoot 'Em Up - Spara o muori (Hertz), The Last Station (Vladimir Chertkov), La versione di Barney (Barney Panofsky), Una notte da leoni 2 (Kingsley), Le idi di marzo (Tom Duffy)
- Robert Carlyle in Go Now (Nick Cameron), La canzone di Carla (George Lennox), 007 - Il mondo non basta (Victor "Renard" Zokas), The Beach (Daffy), Jimmy Grimble (Eric Wirral), 28 settimane dopo (Donald Harris)
- Antonio Banderas in Spy Kids, Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti e Spy Kids - Missione 3-D: Game Over (Gregorio Cortez), C'era una volta in Messico (El Mariachi), Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni (Greg Clemente)
- Aaron Eckhart in La promessa (Stan), Thank You for Smoking (Nick Naylor), Black Dahlia (Serg. Leland ]]Lee]] Blanchard), Sapori e dissapori (Nick), Il Cavaliere Oscuro (Harvey Dent / Due Facce)
- Tim Robbins in Pret-à-porter (Joe), Allucinazione perversa (Jacob Singer), Cadillac Man (Larry), Zathura - Un'avventura spaziale (Padre), The Lucky Ones - Un viaggio inaspettato (Fred Cheaver)
- Dolph Lundgren in L'ultimo dei templari (Lukas), Giorni di fuoco (Christian Erickson), Il ponte del dragone (Warchild), Detention - Duro a morire (Sam Decker), Direct Action (Frank Gannon)
- Jason Statham in The Transporter, Transporter: Extreme e Transporter 3 (Frank Martin), Blitz, Death Race (Jensen Arnes)
- Chow Yun-Fat in A better tomorrow (Mark Gor, dopp. Mediaset), A better tomorrow II (Ken Gor, dopp. Mediaset), Hard-Boiled (Isp. "Tequila" Yuen, ridopp. TV), Anna and the King (Re Mongkut)
- Rob Schneider in Gigolò per sbaglio e Deuce Bigalow puttano in saldo (Deuce Bigalow), Hot chick - Una bionda esplosiva (Clive Maxtone / Jessica Spencer), Cocco di nonna (Yuri)
- Robert Downey Jr. in Al di là di tutti i limiti (Julian Wells), Air America (Billy Covington), Shaggy Dog - Papà che abbaia... non morde (Dott. Kozak), Le regole del gioco (Telephone Jack)
- Alec Baldwin in L'agguato (Bobby DeLaughter), Hollywood, Vermont (Bob Barrenger), Il gatto e il cappello matto (Lawrence Quinn), E' complicato (Jake Adler)
- Martin Donovan in Ritratto di signora (Ralph Touchett), Onegin (Principe Nikitin), Insomnia (Hap Eckhart), Il messaggero (Peter Campbell)
- Campbell Scott in Scelta d'amore - La storia di Hilary e Victor (Victor Geddes), The innocent (Leonard), Guardo, ci penso e nasco (Kevin)
- Val Kilmer in Hard Cash (Ag. FBI Mark Cornell), Blind Horizon - Attacco al potere (Frank Kavanaugh), Déjà Vu - Corsa contro il tempo (Ag. Andrew Pryzwwarra)
- Bruce Willis in Faccia a faccia (Russell Duritz), Sin City (Hartigan), Il mondo dei Replicanti (Tom Greer)
- Marton Csokas in Le crociate - Kingdom of Heaven (Guido di Lusignano), Alice in Wonderland (Charles Kingsley), L'albero (George Elrick)
- Aidan Quinn in Cercasi Susan disperatamente (Dez), Il racconto dell'ancella (Nick), Unknown - Senza identità (Martin B.)
- Colin Firth in L'ultima legione (Aurelio), Quando tutto cambia (Frank), St. Trinian's (Geoffrey Thwaites), Main St. - L'uomo del futuro (Gus Leroy)
- Jason Statham in The Transporter e Transporter: Extreme (Frank Martin), Death Race (Jensen Arnes)
- Val Kilmer in Hard Cash (Ag. FBI Mark Cornell), Blind Horizon - Attacco al potere (Frank Kavanaugh), Déjà Vu - Corsa contro il tempo (Ag. Andrew Pryzwwarra)
- Ray Liotta in Qualcosa di travolgente (Ray Sinclair), Svalvolati on the road (Jack), Segui il tuo cuore (Florio Ferrente)
- Djimon Hounsou in Il gladiatore (Juba), In America - Il sogno che non c'era (Mateo), Biker Boyz (Africano)
- Ruben Santiago-Hudson in L'avvocato del diavolo (Avv. Joey Heath), Unico testimone (Serg. Edgar Stevens), Mr. Brooks (Hawkins)
- Rhys Ifans in Little Nicky - Un diavolo a Manhattan (Adrian), C'era una volta in Inghilterra (Dek), Piovuto dal cielo (Danny Morgan)
- Chiwetel Ejiofor in Piccoli affari sporchi (Okwe), Melinda e Melinda (Ellis), Kinky Boots (Lola / Simon)
- Dan Monahan in Porky's - Questi pazzi pazzi porcelloni!, Porky's II - Il giorno dopo e Porky's III - La rivincita (Pipino Morris)
- Tom Hanks in Big (Josh), Ladykillers (Prof. G.H. Dorr)[4]
- Jason Patric in Narc - Analisi di un delitto (Det. Serg. Nick Tellis), Nella valle di Elah (Ten. Kirklander)
- Tim Roth in L'incredibile Hulk (Emil Blonsky), Funny Games (George)
- Daniel Craig in Tomb Raider (Alex West), Infamous - Una pessima reputazione (Perry Smith)
- Billy Crystal in Terapia e pallottole e Un boss sotto stress (Dott. Ben Sobel)
- Greg Kinnear in Imbattibile (Dick Vermeil), Fast Food Nation (Don Anderson)
- Rob Lowe in L'ombra del nemico (Walter Woods), Masquerade (Tim Whalen)
- Alfred Molina in Luther (Johann Tetzel), La Pantera Rosa 2 (Pepperidge)
- The Rock in Il Re Scorpione (Mathayus il Re Scorpione), Reno 911: Miami (Rick Smith)
- Andy Garcia in Gli occhi del delitto (John Berlin), City Island (Vince Rizzo)
- John Cusack in Alta fedeltà (Rob Gordon), Partnerperfetto.com (Jake)
- Kim Coates in Thought Crimes (Gazal), Nine Lives (2004) (Peterson)
- David Duchovny in Orchidea Selvaggia 3 - Scarpette rosse (Jake Winters), Crimine d'amore (David)
- Robert Carradine in Clarence (Clarence Oddbody), Lizzie McGuire - Da liceale a pop star (Sam McGuire)
- Christian Clavier in Asterix e Obelix - Missione Cleopatra (Asterix), L'antidoto (Jacques Alain Marty)
- Pascal Greggory in L'albero, il sindaco e la mediateca (Julien Dechaumes), La vie en rose (Louis Barrier)
- Albert Dupontel in Un po' per caso, un po' per desiderio (Jean-François Lefort), Parigi (Jean)
- Al Pacino in Il Padrino e Il Padrino: Parte II (Michael Corleone, ridopp. per DVD - 2007)
- Guy Henry in Harry Potter e i doni della morte - Parte I e Harry Potter e i doni della morte - Parte II (Pius Thicknesse)
- Leland Orser in Daredevil (Wesley)
- Bill Pullman in Ignition - Dieci secondi alla fine (Conor Gallagher)
- Michael Keaton in Herbie il Super Maggiolino (Ray Peyton Sr.)
- Keanu Reeves in Le relazioni pericolose (Danceny)
- Jackie Earle Haley in Watchmen (Walter Kovacs / Rorschach)
- David Morse in Rapimento e riscatto (Peter Bowman)
- Ludacris in Max Payne (Det. Jim Bravura)
- Fisher Stevens in Corto circuito (Ben Jabituya)
- Anthony LaPaglia in Il giorno del camaleonte (Willie Serling)
- Orlando Jones in Dimmi che non è vero (Dig McCaffrey)
- Taye Diggs in Brown Sugar (Andre Romulus "Dre" EllisDre)
- Tate Donovan in Nancy Drew (Carson Drew)
- Jackie Chan in Rob-B-Hood (Fong Ka Ho)
- Taye Diggs in Brown Sugar (Andre Romulus "Dre" EllisDre)
- Mark Benton in Complicità e sospetti (Legge)
- LL Cool J in Ogni maledetta domenica (Julian Washington)
- Tim McGraw in The Blind Side (Sean Tuohy)
- Brett Cullen in Montecarlo (Robert)
- Bono in Across the Universe (Dr. Robert)
- Viggo Mortensen in Psycho (Sam Loomis)
- Michael Nouri in The Terminal (Max)
- Jon Lovitz in La donna perfetta (Dave Markowitz)
- David Aaron Baker in Fuori controllo (Millroy)
- Chris Penn in Le iene (Eddie il Bello)
- Matthew Wood in Star Wars: Episodio 3 - La vendetta dei Sith (Voce del Gen. Grievous)
- Shawn Roberts in Resident Evil: Afterlife 3D (Albert Wesker)
- Robert Patrick in Bagliori nel buio (Mike Rogers)
- Emilio Estevez in Occhio al testimone
- Michael J. Fox in Blue in the face (Pete Maloney)
- Peter Gallagher in Summer Lovers (Michael Pappas)
- Dermot Mulroney in Abduction - Riprenditi la tua vita (Martin Price)
- Malik Yoba in Cop Land (Det. Sam Carson)
- Patrick Kake in Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio (Oreius)
- Dominic West in Mona Lisa Smile (Bill Dunbar)
- Neil Pearson in Il diario di Bridget Jones (Richard Finch)
- Kevin Pollak in I soliti sospetti (Todd Hockney)
- Steven Waddington in 1492, la scoperta del paradiso
- Stephen Marcus in Quills - La penna dello scandalo (Bouchon)
- Liev Schreiber in Repo Men (Frank Mercer)
- Mark Wahlberg in The Corruptor - Indagine a Chinatown (Danny Wallace)
- David Caruso in King of New York (Dennis Gilley)
- Jerry O'Connell in Body Shots (Michael Penorisi)
- Andrew McCarthy in Kansas (Wade Corey)
- Jason O'Mara in Resident Evil: Extinction (Albert Wesker)
- Lou Diamond Phillips in Supernova (Yerzy Penalosa)
- Ewan McGregor in I racconti del cuscino (Jerome)
- Mark Strong in Nessuna verità (Hani)
- Bill Paxton in Qualcuno sta per morire (Dale "Hurricane" Dixon)
- Henry Czerny in A-Team (Dir. McCready)
- Nick Cassavetes in Life (Serg. Dillard)
- Steve Oedekerk in Kung Pow (Prescelto)
- Mike Binder in Four Play (Ben Greene)
- Michael Bowen in Jackie Brown (Mark Dargus)
- Chris Kattan in Il mistero della casa sulla collina (Watson Pritchett)
- John C. Reilly in Criminal (Richard Gaddis)
- Tom Sizemore in Ticker (Nettles)
- Daniel Stern in Scappo dalla città - La vita, l'amore e le vacche (Phil)
- Kevin Major Howard in Full Metal Jacket (Sold. Rafterman)
- Thomas Jane in Blu profondo (Carter Blake)
- Currie Graham in Una luce nelle tenebre (Larry Avery)
- Rupert Everett in Ballando con uno sconosciuto (David Blakeley)
- Kevin Anderson in A letto con il nemico
- Cas Anvar in L'inventore di favole - Shattered Glass (Kambiz Foroohar)
- David Strickland in Piovuta dal cielo (Steve Montgomery)
- Cornell S. John in Le Cronache di Narnia - Il principe Caspian (Glenstorm)
- Tom Bullington in L'amore e il sangue
- Ian Hart in Neverland - Un sogno per la vita (Sir Arthur Conan Doyle)
- Lawrence Monoson in Bugie d'amore
- Bronson Pinchot in Una vita al massimo (Elliott Blitzer)
- Joel Tobeck in Perfect Strangers (Bill)
- Jonathan Slinger in Last september (Laurence Carstairs)
- Michael Zelniker in Bird (Red Rodney)
- Bernie Mac in Head of State (Mitch Gilliam)
- Chris Lemmon in Vacanza con il morto
- Rick Moranis in La piccola bottega degli orrori
- Justin Louis in Shooter (Howard Purnell)
- Denis Leary in Fino a prova contraria (Bob)
- Matthew Macfadyen in Funeral Party (Daniel)
- Adam Ferrara in Certamente, forse (Gareth)
- Rene Kirby in Amore a prima svista (Walt)
- Matthew Marsh in Quarto protocollo (Barry Banks)
- Chris Isaak in Piccolo Buddha (Dean Conrad)
- Daniel Hugh Kelly in Chill Factor - Pericolo imminente (Col. Leo Vitelli)
- Derek Jarman voce fuori campo in Blue
- Drew Pinsky in Una pazza giornata a New York (Dott. Ryan)
- John Ritter in Babbo bastardo (Bob Chipeska)
- Billy Warlock in Society - The Horror (Bill Whitney)
- Bill Irwin in Il Grinch (Lou Chi Lou)
- Chevy Chase in Ma guarda un po' 'sti americani (Clark Griswold)
- Alan Ruck in In fuga per tre
- James Naughton in Esami per la vita (Kevin Brooks)
- Craig Scheffer in Turbulence 2
- Kim Coates in Thought Crimes (Gazal)
- Harry Van Gorkum in Avenging Angelo - Vendicando Angelo (Kip Barrett)
- Bernard White in Matrix Revolutions (Rama-Kandra)
- Joe Guzaldo in Il codice del silenzio (Nick Copalas)
- Donal O'Kelly in Due sulla strada (Brendan "Bimbo" Reeves)
- Michael Peña in Babel (John)
- Tony Danza in Angeli (Mel Clark)
- Loren Dean in Nemico pubblico (Loren Hicks)
- Kevin Dunn in I ♥ Huckabees (Marty)
- Marvin J. McIntyre in L'implacabile (Harold Weiss)
- Jonathan Penner in Una cena quasi perfetta (Marc)
- C. Thomas Howell in La legge dell'inganno (Evan)
- Desi Arnaz Jr. in La casa delle ombre lunghe (Kenneth McGee)
- Jeff Fahey in Gioco di potere (Phil)
- Matt Hill in Tartarughe Ninja III (Raffaello)
- Jeff McCracken in Aspettando la luce (Charlie)
- Rick Ravanello in Sotto corte marziale (Magg. Joe Clary)
- David Naughton in Hot Dog... The Movie (Dan O'Callahan)
- Evan C. Kim in Scommessa con la morte
- Menzi Ngubane in In my country (Dumi Mkhalipi)
- Christopher Rhode in Labirinto mortale (Stefan)
- Michael Schoeffling in Crazy for you (Kuch)
- Bruce A. Young in Occhi nelle tenebre
- Jacques Breuer in Le bianche dune della Cornovaglia
- Ron Eldard in Nave fantasma (Dodge)
- Andrew Stevens in Night Eyes 2 (Will Griffith)
- Sean Gullette in π - Il teorema del delirio (Maximillian Cohen)
- Geraint Wyn Davies in Punto di vista (Michael Wilson)
- Daniel Baldwin in Air Combat (Cap. Murphy)
- Stephen Baldwin in La faccia violenta della legge (Ag. Track)
- Peter Baldwin in L'isola del piacere (Henry Smith)
- Billy Zane in Danger Zone (Rick Morgan)
- Al Palagonia in He got game (Dom Pagnotti)
- Scott Baio in Cursed - Il maleficio (Scott Baio)
- Matt McColm in Caccia al testimone (Lance Cooper)
- Anthony Edwards in Pronti a tutto (Alex Kearney)
- Ben Temple in I Want to Be a Soldier (Cap. Harry / Serg. John Cluster)
- Steve Lemme in Super Troopers (MacIntyre "Mac" Womack)
- Nathaniel Parker in Fiamme di passione (Edward Rochester)
- Rusty Jacobs in C'era una volta in America (Max da ragazzo, ediz. 1984)
- Richard Dreyfuss in Lo squalo (Matt Hooper, ridopp.)
- Serge Soric in In questo mondo libero... (Toni)
- Barry Stokes in Lady Oscar (Andrè Grandier)
- Manuel Bandera in Bambola
- Antoine Basler in Dobermann (Mosquito)
- Wadeck Stanczak in Il disordine (Yvan)
- Kay Wiesinger in Comedian Harmonists (Erwin Bootz)
- Marc Lavoine in Il cuore degli uomini (Alex)
- Pedro Ayres Magalhães in Lisbon Story (Pedro Ayres Magalhães)
- Geoff Revell in Cut - Il tagliagole (Prof. Lossman)
- Clovis Cornillac in Triplice inganno (Comm. Valentin)
- Samuel Le Bihan in Capitan Conan (Norbert)
- José Garcia in Hotel cinque stelle (Stéphane)
- Grégory Gadebois in Angèle et Tony (Tony Vialet)
- Romain Goupil' in Tutti per uno (Luc)
- Javier Bardem in Danza di sangue - The dancer upstairs (Ten. Agustin Rejas)
- Eduard Fernàndez in Il destino di un guerriero (Sebastian Copons)
- Adam Kotz in Bersaglio del crimine - Non ti resta che scappare (Ian Bower)
- Jürgen Vogel in L'onda (Rainer Wenger)
- Oleg Menshikov in Il prigioniero del Caucaso (Sacha Kostylin)
- Mikael Persbrandt in In un mondo migliore (Anton)
- Sergei Makovetsky in 12 (Giurato #1)
- Aleksei Guskov in Il concerto (Andreï Semoinovitch Filipov)
- Daler Nazarov in Sesso e filosofia (John)
- Jens Jørn Spottag in We shall overcome - Una lezione di vita (Peder)
- Homayoun Ershadi in Il cacciatore di aquiloni (Baba)
- Fahri Ogün Yardım in Almanya - La mia famiglia va in Germania (Husseyn giovane)
- Fumiyo Kohinata in Ringu 2 (Dott. Kawajiri)
- Woo-sung Jung in Il buono, il matto, il cattivo (Park To-won)
- Andy Lau in Detective Dee e il mistero della fiamma fantasma (Detective Dee)
- Edoardo Scata in Giovani e belli
- Donnie Keshawarz in I guardiani del destino (Donaldson)
|
|
|
Voce maschile dell'anno al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2004
Miglior doppiatore protagonista al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2007
Anello d'Oro al Festival del Doppiaggio italiano - Voci 2010[2]
