Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Ilaria Stagni doppia Pocahontas nel film Pocahontas , nel 1995 )
Ilaria Stagni
Current user rating: 59% (86 votes)
You need to enable Javascript to vote
Ilaria Stagni (Milano, 10 novembre 1967 ) è un'attrice , doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana , tra le più rappresentative della quinta generazione del doppiaggio .
Figlia degli attori-doppiatori Vittorio Stagni e Lorenza Biella e madre di Jacopo Castagna . Lavora in esclusiva con la CVD dal 1997 .
Dal 2009 interpreta nella trasmissione radiofonica Il ruggito del coniglio il personaggio Nadia Cartocci, una ragazza assuefatta dal celebre social network Facebook.
Doppiatrice
Cinema
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
7
Shirley Temple in La piccola ribelle (Virgie Cary, ridopp.), Riccioli d'oro (Elizabeth Blair), Capitan Gennaio (Star), Una povera bimba milionaria (Barbara Barry), Zoccoletti olandesi (Heidi Kramer, ridoppiaggio anni ’80), La piccola principessa (Sara Crewe, ridopp. 198?), Cin Cin (Barbara 'Ching-Ching' Stewart, ridopp.)
6
4
Scarlett Johansson in Match Point (Nola Rice), The Black Dahlia (Kay Lake), Scoop (Sondra Pransky), Vicky Cristina Barcelona (Cristina)
Jennifer Lopez in Prima o poi mi sposo (Mary Fiore), Shall We Dance? (Paulina), Quel mostro di suocera (Charlotte "Charlie" Cantilini), Il vento del perdono (Jean Gilkyson)
Samantha Morton in Minority Report (Agatha), In America - Il sogno che non c'era (Sarah), Codice 46 (Maria), Cosmopolis (Vija Kinsky)
Mira Sorvino in La dea dell'amore (Linda Ash), Romy & Michelle (Romy White), A prima vista , Reservation Road (Ruth Wheldon)
3
Drew Barrymore in Confessioni di una mente pericolosa (Penny), Le regole del gioco (Billie Offer), Stanno tutti bene - Everybody's Fine (Rosie Goode)
Penélope Cruz in Nessuna notizia da Dio (Carmen Ramos), Lezioni d'amore (Consuela Castillo), Manolete (Antonita "Lupe" Sino)
Lauren Graham in Babbo bastardo (Sue), Missione Tata (Claire Fletcher), Un'impresa da Dio (Joan Baxter)
Carla Gugino in Spy Kids e Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti (Ingrid Cortez), Watchmen (Sally Jupiter / Spettro di Seta)
Salma Hayek in C'era una volta in Messico (Carolina), Frida (Frida Kahlo), Spy Kids - Missione 3D: Game Over (Cesca Giggles)
Sienna Miller in Alfie (Nikki), Casanova (Francesca Bruni), The Pusher (Tammy)
Eva Longoria Parker in The Sentinel - Il traditore al tuo fianco (Jill Marin), Lo spaccacuori (Consuelo), La sposa fantasma (Kate)
Natalie Portman in Closer (Alice), L'ultimo inquisitore (Inés/Alicia), Mr. Magorium e la bottega delle meraviglie (Molly Mahoney)
Christina Ricci in Il mistero di Sleepy Hollow (Katrina Von Tassel), The Man Who Cried - L'uomo che pianse (Suzie), Anything Else (Amanda)
Miranda Otto in Il signore degli Anelli - Le due Torri e Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Re (Eowyn), La guerra dei mondi (Mary Ann Ferrier)
Evan Rachel Wood in Alla scoperta di Charlie (Miranda), Basta che funzioni (Melodie St.Ann Celestine), Le idi di marzo (Molly Stearns)
2
Patricia Arquette in Nightwatch (Katherine), Holes - Buchi nel deserto (Kissin' Kate Barlow)
Jessica Biel in The Illusionist - L'illusionista (Duchessa Sophie von Teschen), Un matrimonio all'inglese (Larita Whittaker)
Rose Byrne in City of Ghosts (Sabrina), Troy (Briseide)
Jennifer Connelly in Phenomena (Jennifer Corvino), Labyrinth - Dove tutto è possibile (Sarah)
Macaulay Culkin in Mamma, ho perso l'aereo e Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York (Kevin)
Cameron Diaz in Paura e delirio a Las Vegas (Reporter bionda), Essere John Malkovich (Lotte Schwartz)
Kirsten Dunst in Bella da morire (Amber Atkins), Crazy / Beautiful (Nicole Oakley)
Charlotte Gainsbourg in L'effrontè , Il sole anche di notte (Matilda)
Eva Green in Le crociate (Sibilla), La bussola d'oro (Serafina Pekkala)
Shirley Henderson in Harry Potter e la camera dei segreti e Harry Potter e il calice di fuoco (Mirtilla Malcontenta)
Branka Katic in Gatto nero, gatto bianco (Ida), Jagoda: fragole al supermarket (Jagoda Dimitrijevic)
Charlize Theron in Il grande Joe , La maledizione dello scorpione di giada (Laura Kensington)
1
Film d'animazione / OAV
Film d'animazione / OAV
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
5
3
2
1
Film TV / Miniserie
Film TV / Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
2
1
Telefilm / Serie televisive
Telefilm / Serie televisive
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Soap Opera / Telenovelas
Soap Opera / Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Yolanda Andrade in Io non credo agli uomini (Chiara)
Charlie Carter in Beautiful (Steffi Forrester, 1^ e 3^ voce)
William Carter in Beautiful (Phoebe Forrester, 1^ e 3^ voce)
Connor Cormody in Beautiful (Eric III Forrester da bambino)
Patrick Dorn in Beautiful (Thomas Forrester da bambino)
Noelle Beck in Quando si ama (Trisha Alden, 1^ voce)
Adrienne Frantz in Beautiful (Amber Moore Forrester, 1^ voce / April Knight)
Isabela Garcia in Agua viva (Maria Helena Fragonard)
Frank Gingerich in Beautiful (Jack Hamilton Marone, 2^ voce)
Morgan Gingerich in Beautiful (Jack Hamilton Marone, 2^ voce)
Harley Graham in Beautiful (Alexandria Forrester)
Mariana Karr in Vendetta di una donna (Mariana, 2^ voce)
Brynne McNabb in Beautiful (Phoebe Forrester, 1^ e 3^ voce)
Cameryn McNabb in Beautiful (Steffi Forrester, 1^ e 3^ voce)
Debbi Morgan in La valle dei pini (Angie Hubbard Harrison Foster)
Amanda Pace in Beautiful (Hope Logan da bambina)
Rachel Pace in Beautiful (Hope Logan da bambina)
Kyle Sabihy in Beautiful (C.J. Garrison da bambino)
Sophia Schuring in Beautiful (Steffi Forrester, 1^ e 3^ voce)
Whitney Schuring in Beautiful (Phoebe Forrester, 1^ e 3^ voce)
Daniel Smith in Beautiful (Zende Forrester Dominguez, 1^ voce)
Keaton Tyndall in Beautiful (Phoebe Forrester, 1^ e 3^ voce)
Kylie Tyndall in Beautiful (Steffi Forrester, 1^ e 3^ voce)
Stephanie Y. Wang in Beautiful (Madison Lee, 1^ voce)
Maitland Ward in Beautiful (Jessica Forrester)
Tanja Wedhorn in Bianca (Bianca Wellinghoff)
Brett Wirta in Beautiful (Eric III Forrester da bambino)
Jon Wirta in Beautiful (Eric III Forrester da bambino)
Jacob Wold in Beautiful (Phoebe Forrester, 1^ e 3^ voce)
Jeffrey Wold in Beautiful (Steffi Forrester, 1^ e 3^ voce)
Jacqueline MacInnes Wood in Beautiful (Steffi Forrester, 5^ voce)
Marilena (Isabella, segretaria di Alvaro e Luisina, nipote di Carla)
Pubblicità
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Spot TV : Romana Auto, Dietorelle Next, Yomo, Carte d'Or, Coop, Acqua Panna, Magnum Temptation (maggio 2007, voce di Eva Longoria), Nastro Azzurro (2007), Mylicongas (2012)
Spot radiofonico : Daewoo Matiz, Trenitalia (2005)
Radio
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Programma: Il ruggito del coniglio (Radio 2 Rai, dal 2009) nel ruolo di Nadia Cartocci
Sceneggiato: Il mercante dei fiori (Radio 2 Rai, 2011) programma di Diego Cugia, con Emanuela Rossi e Francesco Pannofino .
Cartoni animati / Anime
Cartoni animati / Anime
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Videogames
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Altre attività di doppiaggio
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Film: Licantropia , Fish Don't Blink , Cloverfield , Big City , The Strangers , Il mai nato , I Love You, Man , Il buongiorno del mattino , Coach
Film TV: Megafault - La terra trema
Miniserie: The Storm - Catastrofe annunciata
Telefilm / Serie televisive: Settimo cielo , Afterlife , Mutant X (s.3), Ghost Whisperer - Presenze , Una pupa in libreria , Missing
Soap opera: Beautiful , Bianca
Telenovelas: Incorreggibili!
Cartoni animati / Anime: I Simpson
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Film: Licantropia , Fish Don't Blink , Ghosts of the Abyss , Big City , The Strangers , Il mai nato , I Love You, Man , Il buongiorno del mattino , Coach
Film TV: Megafault - La terra trema
Miniserie TV: The Storm - Catastrofe annunciata
Telefilm: Il naso della Regina , Settimo cielo , She Spies , Profiler - Intuizioni mortali , LAX , Mutant X , Firefly
Soap opera: Beautiful
Cartoni animati: Max e Ruby
Attrice
Cinema
Televisione
Varietà: Bim Bum Bam (Canale 5, 1982), con Paolo Bonolis e Sandro Fedele
Varietà: Domenica In (RaiUno, 1988), con Mino D'Amato ed Elisabetta Gardini
Varietà: Occhio allo specchio (Canale 5), con Paolo Bonolis
Varietà: Il sabato dello Zecchino (RaiUno)
Varietà: Settimo squillo (TMC), con Remo Girone
Varietà per ragazzi: Un week-end con Bianca e Bernie (RaiUno), prod. Buena Vista (Walt Disney)
Attualità: Fermata d'autobus (RaiTre)
Sceneggiato: Una donna per amico (RaiUno, 1998), regia di Rossella Izzo, episodio 7 "In nome del padre", nel ruolo di Teresa
Sceneggiato: Stiamo bene insieme (RaiUno, 2002), 8 puntate, regia di Vittorio Sindoni
Sceneggiato: Lo zio d'America (RaiUno, 2002), regia di Rossella Izzo
Sceneggiato: Attenti a quei tre (RaiUno, 2004), regia di Rossella Izzo
Varietà: Stasera pago io... Revolution (RaiUno, 2004), voce della Radio
Teatro
Compagnia del Teatro in Trastevere di Roma:
(1988) Foto di classe , commedia musicale di e con la regia musicale di Mino Caprio
Compagnia del Teatro delle Arti di Roma:
Compagnia delle Indie, (1991-92) Teatro Abaco di Roma:
La vita è quasi un sogno , commedia di e con la regia di Riccardo Cavallo
I tre bravi" di Dario Fo con la regia di Mario Scaletta
(1996-97) Teatro Colosseo
Keele e Du , regia di Alessandro Perfetti
Musica
Il teatrino in blue jeans con Gigi Proietti , Giancarlo Sbragia, Ugo Tognazzi
Versione italiana del musical "Annie" di John Huston
Sigla di coda dell'originale radiofonico di Radio2 Rai "Domino".
Note
↑ (ep. 2.2)
↑ prodotto dalla casa di produzione "Strawberry Film" da lei stessa fondata
↑ anch'esso prodotto dalla casa di produzione "Strawberry Film" - il cortometraggio ha vinto 3 Nastri d'argento ed una menzione speciale della giuria a Venezia
↑ premio "Anticoli Corrado"(1989)
Collegamenti esterni