Will & Grace

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Doppiaggio italiano - Personaggi Secondari e Guest Star)
 
(30 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
Will & Grace è una situation comedy statunitense creata da David Kohan e Max Mutchnick e trasmessa in America dal network televisivo NBC. In Italia è andata in onda su Tele+, Italia 1, su Fox Life e su La5.
 
−
 
 
{{FictionTV
 
{{FictionTV
 
|titoloitaliano= Will & Grace  
 
|titoloitaliano= Will & Grace  
−
|tipofiction= serie TV
 
 
|immagine= Will&grace.jpg|200px
 
|immagine= Will&grace.jpg|200px
 +
|dimensioneimmagine=
 
|didascalia=
 
|didascalia=
 
|titolooriginale= Will & Grace
 
|titolooriginale= Will & Grace
 
|nomepaese= Stati Uniti d'America
 
|nomepaese= Stati Uniti d'America
−
|annoprimatv= [[1998]]-[[2006]]  
+
|annoproduzione= [[1998]]-[[2006]]  
−
|durata= 25 minuti (episodio)
+
|tipofiction=Serie TV
−
|linguaoriginale= [[Lingua inglese|inglese]]
+
|nomegenere=sitcom
 
|stagioni= 8
 
|stagioni= 8
 
|episodi= 194
 
|episodi= 194
−
|genere= sitcom
+
|durata= 25 minuti (episodio)
−
|tipocolore= colore
+
|linguaoriginale= [[Lingua inglese|inglese]]
 
|aspectratio= 1.33 : 1  
 
|aspectratio= 1.33 : 1  
 +
|tipocolore= colore
 
|tipoaudio= surround
 
|tipoaudio= surround
−
|ideatore= [[David Kohan]], [[Max Mutchnick]]
+
|nomeideatore= David Kohan, Max Mutchnick
 +
|nomeattori=
 +
*[[Eric McCormack]]: Will Truman
 +
*[[Debra Messing]]: Grace Elisabeth Adler  <ref> L’attrice non è presente negli episodi n° 6.06, 6.21-6.24, perché in attesa del suo primo figlio</ref>
 +
*[[Sean Hayes]]: Jack McFarland
 +
*[[Megan Mullally]]: Karen Walker
 +
|doppiatoriitaliani=
 +
*[[Francesco Prando]]: Will Truman
 +
*[[Francesca Fiorentini]]: Grace Elisabeth Adler
 +
*[[Nanni Baldini]]: Jack McFarland
 +
*[[Laura Latini]]: Karen Walker
 +
|edizioneitaliana= [[Multimedia Network]], versione italiana TELE + Bruno Michelotto
 +
|doppiaggioitaliano= [[CDC-Sefit Group]]
 +
|dialoghiitaliani= [[Daniela Mazzorotta]], [[Nicola Bruno]] <ref>(s.7-8)</ref>
 +
|direzionedoppiaggio= [[Mario Cordova]] <ref>(s.1-5)</ref> [[Enzo Bruno]] <ref>(s.1-6)</ref> [[Nicola Bruno]] <ref>(s.7-8)</ref>
 
|produttore= KoMut Entertainment, Three Sisters Entertainment, NBC Studios
 
|produttore= KoMut Entertainment, Three Sisters Entertainment, NBC Studios
 
|produttoreesecutivo =
 
|produttoreesecutivo =
 
|casaproduzione =  
 
|casaproduzione =  
−
|attori=
 
−
*[[Eric McCormack]]: [[Will Truman]]
 
−
*[[Debra Messing]]: [[Grace Adler]]
 
−
*[[Sean Hayes]]: [[Jack McFarland]]
 
−
*[[Megan Mullally]]: [[Karen Walker]]
 
−
|doppiatoriitaliani=
 
−
*[[Francesco Prando]]: [[Will Truman]]
 
−
*[[Francesca Fiorentini]]: [[Grace Adler]]
 
−
*[[Nanni Baldini]]: [[Jack McFarland]]
 
−
*[[Laura Latini]]: [[Karen Walker]]
 
 
|dataavvio-trasmissioneoriginale= 21 settembre [[1998]]
 
|dataavvio-trasmissioneoriginale= 21 settembre [[1998]]
 
|datafine-trasmissioneoriginale= 18 maggio [[2006]]  
 
|datafine-trasmissioneoriginale= 18 maggio [[2006]]  
−
|reteoriginale= [[NBC]]
+
|reteoriginale= NBC
 
|dataavvio-trasmissioneitalia= 30 giugno [[2003]]
 
|dataavvio-trasmissioneitalia= 30 giugno [[2003]]
 
|datafine-trasmissioneitalia= 26 luglio [[2007]]
 
|datafine-trasmissioneitalia= 26 luglio [[2007]]
−
|reteitalia= [[Italia 1]]
+
|reteitalia= Italia 1
 
|dataavvio-trasmissioneitaliapay= settembre [[2001]]
 
|dataavvio-trasmissioneitaliapay= settembre [[2001]]
 
|datafine-trasmissioneitaliapay= 14 novembre [[2006]]
 
|datafine-trasmissioneitaliapay= 14 novembre [[2006]]
−
|reteitaliapay= [[Tele+ Bianco]] / [[Happy Channel]] / [[Fox]] / [[Fox Life (Italia)|Fox Life]]  
+
|reteitaliapay= Tele+ Bianco / Happy Channel / Fox / Fox Life
−
|edizioneitaliana= [[Multimedia Network]]
+
|nomepremi=
−
|doppiaggioitaliano= [[CDC-Sefit Group]]
+
* [[Immagine:Vocinellombra.png]] [[Festival del Doppiaggio - Voci nell'Ombra]] [[2004]]: Miglior Voce Caratterista - Sezione TV - [[Festival del Doppiaggio Voci nell'Ombra#Miglior voce caratterista|Voce caratterista per la televisione]] - [[Nanni Baldini]] e [[Laura Latini]]
−
|dialoghiitaliani= [[Daniela Mazzorotta]], [[Nicola Bruno]] (s.7-8)  
+
 
−
|direzionedoppiaggio= [[Mario Cordova]] (s.1-5), [[Enzo Bruno]] (s.1-6), [[Nicola Bruno]] (s.7-8)
+
* [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] 3  [[Premi Emmy 2000|Emmy Awards 2000]]:
−
|premi = *16 [[Emmy Awards]]
+
- [[Premi Emmy 2000#Migliore attore non protagonista in una serie comica o commedia|Migliore attore non protagonista in una serie comica o commedia]] - [[Sean Hayes]]
−
*7 [[Screen Actors Guild Awards]]
+
- [[Premi Emmy 2000#Migliore attrice non protagonista in una serie comica o commedia|Migliore attrice non protagonista in una serie comica o commedia]] - [[Megan Mullally]]
−
*7 [[GLAAD Media Awards]]
+
- [[Premi Emmy 2000#Migliore serie comica o commedia|Migliore serie comica o commedia]]
−
*2 [[People's Choice Awards]]
+
 
 +
* [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]]  [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]]  3  [[Premi Emmy 2001|Emmy Awards 2001]]:
 +
- [[Premi Emmy 2001#Migliore attore in una serie comica o commedia|Migliore attore in una serie comica o commedia]] - [[Eric McCormack]]
 +
- Migliore direzione artistica per l'episodio "''[[Episodi di Will & Grace (terza stagione)|Anni '80]]''"
 +
- Migliore fotografia per l'episodio "''[[Episodi di Will & Grace (terza stagione)|Figli e amanti]]''"
 +
 
 +
* [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]]  2  [[Premi Emmy 2002|Emmy Awards 2002]]:
 +
- Migliore direzione artistica per l'episodio "''[[Episodi di Will & Grace (quarta stagione)|Felice anniversario!]]''"
 +
- Migliore fotografia per l'episodio "''[[Episodi di Will & Grace (quarta stagione)|Fuori dal coro]]''"
 +
 
 +
* [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]]  4  [[Premi Emmy 2003|Emmy Awards 2003]]
 +
- [[Premi Emmy 2003#Migliore attrice in una serie comica o commedia|Migliore attrice in una serie comica o commedia]] - [[Debra Messing]]
 +
- [[Premi Emmy 2003#Migliore attore ospite in una serie comica o commedia (Creative Arts Emmy Awards)|Migliore attore ospite in una serie comica o commedia]] - [[Gene Wilder]] (''Mr. Stein'')
 +
- Migliore direzione artistica per l'episodio "''[[Episodi di Will & Grace (quinta stagione)|Una gita in barca]]''"
 +
- Migliore fotografia per l'episodio "''[[Episodi di Will & Grace (quarta stagione)|Sesso, sconfitti e videocassette]]''"
 +
 
 +
* [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]]  [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]]  2  [[Premi Emmy 2005|Emmy Awards 2005]]:
 +
- [[Premi Emmy 2005#Migliore attore ospite in una serie comica o commedia (Creative Arts Emmy Awards)|Migliore attore ospite in una serie comica o commedia]] - [[Bobby Cannavale]] (''Vince'')
 +
- Migliore fotografia per l'episodio "''[[Episodi di Will & Grace (settima stagione)|Amici con benefici]]''"
 +
 
 +
* [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]]  [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]]  3  [[Premi Emmy 2006|Emmy Awards 2006]]:
 +
- [[Premi Emmy 2006#Migliore attrice non protagonista in una serie comica o commedia|Migliore attrice non protagonista in una serie comica o commedia]] - [[Megan Mullally]]
 +
- [[Premi Emmy 2006#Migliore attore ospite in una serie comica o commedia (Creative Arts Emmy Awards)|Migliore attore ospite in una serie comica o commedia]] - [[Leslie Jordan]] (''Beverley Leslie'')
 +
 
 +
*[[GLAAD Media Awards 1999]]: [[GLAAD Media Awards 1999#Miglior serie commedia|Miglior serie commedia]]
 +
*[[People's Choice Awards]] [[1999]]: [[Nuova serie TV commedia (People's Choice Awards)#1999|Migliore nuova serie TV commedia]]
 +
*[[GLAAD Media Awards 2000]]: [[GLAAD Media Awards 2000#Miglior serie commedia|Miglior serie commedia]]
 +
*[[Screen Actors Guild Awards 2000|Screen Actors Guild Awards 2001]]: [[Screen Actors Guild Awards 2000#Migliore cast – Commedia o serie comica|Miglior cast in una serie comica]]
 +
*[[GLAAD Media Awards 2001]]: [[GLAAD Media Awards 2001#Miglior serie commedia|Miglior serie commedia]]
 +
*[[Screen Actors Guild Awards 2001|Screen Actors Guild Awards 2002]]: [[Screen Actors Guild Awards 2001#Migliore attrice protagonista – Commedia o serie comica|Migliore attrice in una serie comica]] - [[Megan Mullally]]
 +
*[[Screen Actors Guild Awards 2001|Screen Actors Guild Awards 2002]]: [[Screen Actors Guild Awards 2001#Migliore attore protagonista – Commedia o serie comica|Miglior attore in una serie comica]] - [[Sean Hayes]]
 +
*[[GLAAD Media Awards 2002]]: [[GLAAD Media Awards 2002#Miglior serie commedia|Miglior serie commedia]]
 +
*[[Screen Actors Guild Awards 2002|Screen Actors Guild Awards 2003]]: [[Screen Actors Guild Awards 2002#Migliore attrice protagonista – Commedia o serie comica|Migliore attrice in una serie comica]] - [[Megan Mullally]]
 +
*[[Screen Actors Guild Awards 2002|Screen Actors Guild Awards 2003]]: [[Screen Actors Guild Awards 2002#Migliore attore protagonista – Commedia o serie comica|Miglior attore in una serie comica]] - [[Sean Hayes]]
 +
*[[GLAAD Media Awards 2003]]: [[GLAAD Media Awards 2003#Miglior serie commedia|Miglior serie commedia]]
 +
*[[Screen Actors Guild Awards 2003|Screen Actors Guild Awards 2004]]: [[Screen Actors Guild Awards 2003#Migliore attrice protagonista – Commedia o serie comica|Migliore attrice in una serie comica]] - [[Megan Mullally]]
 +
*[[GLAAD Media Awards 2005]]: [[GLAAD Media Awards 2005#Miglior serie commedia|Miglior serie commedia]]
 +
*[[People's Choice Awards]] [[2005]]: [[Serie TV commedia (People's Choice Awards)#2005|Migliore serie TV commedia]]
 +
*[[Screen Actors Guild Awards 2005|Screen Actors Guild Awards 2006]]: [[Screen Actors Guild Awards 2005#Migliore attore protagonista – Commedia o serie comica|Miglior attore in una serie comica]] - [[Sean Hayes]]
 +
*[[GLAAD Media Awards 2006]]: [[GLAAD Media Awards 2006#Miglior serie commedia|Miglior serie commedia]]
 +
 
 +
*27 nomination ai [[Golden Globe|Golden Globes]]
 +
*84 nomination agli [[Emmy Award|Emmy Awards]]
 +
*20 nomination agli [[Screen Actors Guild Awards]]
 +
*8 nomination ai [[GLAAD Media Awards]]
 +
*2 nomination ai [[People's Choice Awards]]
 
}}
 
}}
  
−
== Trama ==
+
'''Will & Grace''' è una situation comedy statunitense creata da David Kohan e Max Mutchnick e trasmessa in America dal network televisivo NBC nel 1998. In Italia è andata in onda su Tele+, Italia 1, su Fox Life e su La5.
  
−
La sit-com è ambientata a New York, nell'Upper West Side di Manhattan e ruota attorno alle vicende dei due protagonisti principali: [[Will Truman]] un avvocato [[gay]] e la sua migliore amica [[Grace Adler]]: un'arredatrice d'interni eterosessuale.<br/>
+
== Trama ==
−
A loro si affiancano i co-protagonisti: [[Jack McFarland]]: ragazzo apertamente gay e sempre alla ricerca di un lavoro e [[Karen Walker]]: ricca donna sostanzialmente etero (anche se talvolta dà l'impressione di essere [[Bisessualità|bisessuale]]) e alquanto bizzarra "collaboratrice" di Grace.
+
La sit-com è ambientata a New York, nell'Upper West Side di Manhattan e ruota attorno alle vicende dei due protagonisti principali: '''Will Truman''' un avvocato gay e la sua migliore amica '''Grace Adler:''' un'arredatrice d'interni eterosessuale.<br/>
 +
A loro si affiancano i co-protagonisti: '''Jack McFarland''': ragazzo apertamente gay e sempre alla ricerca di un lavoro e '''Karen Walker''': ricca donna sostanzialmente etero (anche se talvolta dà l'impressione di essere bisessuale e alquanto bizzarra "collaboratrice" di Grace.
  
 
I protagonisti vivono in un appartamento di un palazzo che si trova al 155 di Riverside Drive; Will condivide con Grace l'appartamento 9C mentre Jack vive nel 9A. L'affitto che dovrebbe pagare Jack è pagato da Will, Karen e dalla madre di Jack (ognuno dei quali è convinto di pagare la metà).
 
I protagonisti vivono in un appartamento di un palazzo che si trova al 155 di Riverside Drive; Will condivide con Grace l'appartamento 9C mentre Jack vive nel 9A. L'affitto che dovrebbe pagare Jack è pagato da Will, Karen e dalla madre di Jack (ognuno dei quali è convinto di pagare la metà).
  
−
==Doppiaggio italiano - Personaggi Secondari==
 
 
{{trama}}
 
{{trama}}
 +
==Doppiaggio italiano - Personaggi Secondari e Guest Star==
 
{| '''{{prettytable}}
 
{| '''{{prettytable}}
 
! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano'''
 
! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano'''
 
|-
 
|-
−
| '''Bobbi Adler''' <small>(ep.1.13, 2.04)<small> || [[Debbie Reynolds]] || [[Angiolina Quinterno]]
+
| || <big>'''Stagione 1'''</big> ||
 
|-
 
|-
−
| '''Sam Truman''' <small>(ep. 1.14-15)<small> || [[John Slattery]] || [[Angelo Maggi]]
+
| '''Rob''' <small>(ep.1.01, 1.10, 1.18, 1.21, 2.01, 2.09, 2.19, 3.08-09, 3.19, 4.17-4.18, <br /> 5.08-5.09, 5.15, 8.13, 8.20) </small> || [[Tom Gallop]] || ?? ???
 
|-
 
|-
−
| '''Val Bassett''' <small>(ep. 1.18)<small> || [[Molly Shannon]] || [[Laura Boccanera]]
+
| '''Ellen''' <small>(ep.1.01, 1.10, 1.18, 1.21, 2.01, 2.09, 2.19, 3.08-09, 4.17-4.18, 5.08-5.09, <br /> 5.15-5.16, 7.19, 8.04, 8.13, 8.15, 8.20)</small> || [[Leigh-Allyn Baker]] || [[Cinzia Villari]]
 
|-
 
|-
−
| '''George Truman''' <small>(ep. 2.13)<small> || [[Sydney Pollack]] || [[Bruno Alessandro]]
+
| '''Guy''' <small>(ep. 1.07)</small> || [[Julian McMahon]] || [[Roberto Certomà]]
 
|-
 
|-
−
 
+
| '''Bobbi Adler''' <small>(ep.1.13, 2.04, 3.08-3.09, 4.09-4.10, 5.08-5.09, 6.10, 7.21, <br />8.08, 8.15)</small> || [[Debbie Reynolds]] || [[Angiolina Quinterno]] <br /> [[Angiola Baggi]] (ep.8.08)
 +
|-
 +
| '''Rudy Galindo''' <small>(ep. 1.11)</small> || [[Rudy Galindo]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Sam Truman, fratello di Will''' <small>(ep. 1.14-15, 8.09, 8.20)</small> || [[John Slattery]] (ep. 1.14-15) <br /> [[Steven Weber]] (ep.8.09, 8.20) || [[Angelo Maggi]] (ep. 1.14-15) <br /> [[Teo Bellia]] (ep.8.09, 8.20)
 +
|-
 +
| '''Campbell''' <small>(ep. 1.17)</small> || [[David Sutcliffe]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Val Bassett''' <small>(ep.1.18, 2.20, 3.23, 4.23, 7.03)</small> || [[Molly Shannon]] || [[Laura Boccanera]]
 +
|-
 +
| '''Nathan Berry''' <small>(ep. 1.20)</small> || [[Miguel Ferrer]] || [[Paolo Buglioni]]
 +
|-
 +
| '''Rosario Salazar McFarland''' <small>(ep.1.22-2.02, 2.04, 2.11, 2.17, 2.23, 3.01-3.03, 3.09, <br />3.12, 3.15, 3.17, 3.24, 4.01, 4.08-4.10, 4.14, 4.17, 4.26, 5.02, 5.06, 5.08-5.10, 5.16, 5.18, 5.23-6.01, <br /> 6.14-6.17, 6.22-6.24, 7.04-7.05, 7.14, 7.20, 7.23-8.02, 8.06, 8.10-8.11, 8.18, 8.22-8.23)<small> || [[Shelley Morrison]] || ?? ??? (ep.1.22)<br />  [[Doriana Chierici]] ( da ep. 2.01)
 +
|-
 +
| || <big>'''Stagione 2'''</big> ||
 +
|-
 +
| '''John Gregorio''' <small>(ep. 2.03)</small> || [[Scott Patterson]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Andy Fellner''' <small>(ep. 2.04)</small> || [[Andy Comeau]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Roger O'Neil''' <small>(ep. 2.04)</small> || [[Peter Paige]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Judith McFarland, madre di Jack''' <small>(ep. 2.07)</small> || [[Veronica Cartwright]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Ben Doucette''' <small>(ep.2.08, 2.10, 2.15, 2.21, 2.23-24, 3.03, 3.05)</small> || [[Gregory Hines]] || [[Franco Mannella]]
 +
|-
 +
| '''Announcer''' <small>(ep. 2.08)</small> || [[Dan Sachoff]] || [[Maurizio Reti]]
 +
|-
 +
| '''Sig.ra Freeman''' <small>(ep. 2.08, 2.10, 2.14, 2.15)</small> || [[Jo Marie Payton]] || [[Anna Teresa Eugeni]] (ep.2.8, 2.10)<br /> ?? ??? (ep.2.14, 2.15)
 +
|-
 +
| '''George Truman, padre di Will''' <small>(ep.2.13, 3.16-3.17, 4.19, 8.19)</small> || [[Sydney Pollack]] || [[Bruno Alessandro]]
 +
|-
 +
| '''Josh''' <small>(ep.2.14-15, 2.23-24, 3.01) </small> || [[Corey Parker]] || [[Mauro Gravina]]
 +
|-
 +
| '''Al Roker''' <small>(ep. 2.14)</small> || [[Al Roker]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Michael''' <small>(ep. 2.16)</small> || [[Chris Potter]] || [[Francesco Bulckaen]]
 +
|-
 +
| '''Helena Barnes''' <small>(ep. 2.22)</small> || [[Joan Collins]] || [[Sonia Scotti]]
 +
|-
 +
| || <big>'''Stagione 3'''</big> ||
 +
|-
 +
| '''Larry''' <small>(ep.3.03, 3.11, 3.19-3.20, 5.04, 5.08-5.09, 5.15, 6.14, 7.05, <br />8.04, 8.15, 8.20)</small> || [[Tim Bagley]] || [[Roberto Draghetti]]
 +
|-
 +
| '''Joe''' <small>(ep.3.03, 3.11, 3.19, 4.13, 5.04, 5.08-5.09, 5.15, 6.14,<br /> 7.05, 8.15, 8.20)</small> || [[Jerry Levine]] || [[Roberto Certomà]]
 +
|-
 +
| '''Gillian''' <small>(ep. 3.04)</small> || [[Natasha Lyonne]] || [[Barbara De Bortoli]]
 +
|-
 +
| '''Paula''' <small>(ep. 3.06)</small> || [[Maria Pitillo]] || [[Claudia Razzi]]
 +
|-
 +
| '''Matthew Moshea''' <small>(ep.3.06, 3.13-3.14)</small> || [[Patrick Dempsey]] || [[Christian Iansante]]
 +
|-
 +
| '''Cher''' <small>(ep.3.07, 4.26)</small> || [[Cher]] || [[Ludovica Modugno]]
 +
|-
 +
| '''Mark''' <small> (ep.3.10) <small> || [[Ken Marino]] || [[Vittorio Guerrieri]]
 +
|-
 +
| '''Sandra Bernhard''' <small>(ep.3.12, 4.17)</small> || [[Sandra Bernhard]] || ?? ??? (ep.3.12) <br /> [[Roberta Pellini]] (ep.4.17)
 +
|-
 +
| '''Suora''' <small> (ep.3.15) <small> || [[Ellen DeGeneres]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Beverly Leslie''' <small>(ep.3.15, 4.16, 5.17, 6.03, 6.24, 7.16, 7.23, 8.07, <br />8.11, 8.17, 8.23-8.24)</small> || [[Leslie Jordan]] || [[Roberto Stocchi]]
 +
|-
 +
| '''Tina''' <small>(ep.3.16-3.17, 4.13, 6.21, 8.20)</small> || [[Lesley Ann Warren]] || [[Antonella Rinaldi]]
 +
|-
 +
| '''Paul Budnik''' <small> (ep.3.18) </small> || [[Peter Jacobson]] || [[Massimo Lodolo]]
 +
|-
 +
| '''Candy Pruitt''' <small> (ep.3.19) <small> || [[Christine Ebersole]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Nathan''' <small>(ep.3.21, 3.23-4.02, 4.05-4.06)</small> || [[Woody Harrelson]] || [[Massimo Lodolo]]
 +
|-
 +
| '''Elliot''' <small>(ep.3.25-4.01, 4.03, 4.08-4.10, 4.15, 4.21, 4.26, 5.12, 6.21, 8.14)</small> || [[Michael Angarano]] || [[Stefano De Filippis]]
 +
|-
 +
| || <big>'''Stagione 4'''</big> ||
 +
|-
 +
| '''Kevin Wolchek''' <small> (ep.4.02) </small> || [[Adam Goldberg]] || [[Roberto Certomà]]
 +
|-
 +
| '''Zandra''' <small>(ep.4.04, 4.20, 5.07, 6.15-6.16, 8.19)</small> || [[Eileen Brennan]] || [[Lorenza Biella]] (ep.4.04)<br /> [[Anna Teresa Eugeni]] (ep.4.20)<br /> [[Graziella Polesinanti]] (ep.5.07, 6.15-6.16)<br /> ? (ep.8.19)
 +
|-
 +
| '''Dorleen''' <small> (ep.4.05, 4.12) <small> || [[Parker Posey]] || [[Roberta Pellini]]
 +
|-
 +
| '''Paul Truman, fratello di Will''' <small>(ep.4.10)</small> || [[Jon Tenney]] || [[Teo Bellia]]
 +
|-
 +
| '''Marilyn Truman''' <small>(ep.4.10, 4.19, 6.03-6.04, 6.06, 6.21, 7.12, <br />7.22, 8.09, 8.19-8.20)</small> || [[Blythe Danner]] || [[Lorenza Biella]]
 +
|-
 +
| '''Bonnie, madre di Elliot''' <small> (ep.4.15) </small> ||  '''[[Rosie O'Donnell]] || [[Francesca Guadagno]]
 +
|-
 +
| '''Owen''' <small>(ep.4.16)</small> || [[Matt Damon]] || [[Francesco Bulckaen]]
 +
|-
 +
| '''Lois Whitley, mamma di Karen''' <small> (ep.4.17-4.18, 6.14) </small> ||  [[Suzanne Pleshette]]  || [[Aurora Cancian]]
 +
|-
 +
| '''Detective Gavin Hatch''' <small>(ep.4.23)<small> || [[Michael Douglas]] || [[Oreste Rizzini]]
 +
|-
 +
| '''Fanny Lieber''' <small>(ep.4.24)<small> || [[Glenn Close]] || [[Ludovica Modugno]]
 +
|-
 +
| '''Lionel Banks''' <small>(ep.4.26-4.27, 5.01-5.02)<small> || [[Rip Torn]] || ?? ???
 +
|-
 +
| || <big>'''Stagione 5'''</big> ||
 +
|-
 +
| '''Leo Markus''' <small>(ep.5.01-5.03, 5.05, 5.07-5.09, 5.11, 5.14, 5.20, <br />5.23-5.24, 6.01-6.03, 6.05, 6.23-6.24, 7.01, 7.08, 8.06, 8.16, 8.23-8.24)</small> || [[Harry Connick Jr.]] || [[Giorgio Borghetti]]
 +
|-
 +
| '''Kevin Bacon''' <small>(ep.5.02, 8.23)</small> || [[Kevin Bacon]] || [[Fabio Boccanera]] (ep.5.02)<br /> [[Massimo Rossi]] (ep.8.23)
 +
|-
 +
| '''Kim''' <small>(ep.5.05)</small> || [[Jason Marsden]] || [[Marco Vivio]]
 +
|-
 +
| '''Mr. Stein''' <small>(ep.5.06, 5.19)</small> || [[Gene Wilder]] || [[Oreste Lionello]]
 +
|-
 +
| '''Eleanor Markus, madre di Leo''' <small>(ep.5.07-5.08)</small> || [[Judith Ivey]] || [[Lorenza Biella]]
 +
|-
 +
| '''Dr. Jay Markus, padre di Leo''' <small>(ep.5.07)</small> || [[Tom Skerritt]] || [[Michele Kalamera]]
 +
|-
 +
| '''Katie Couric''' <small>(ep.5.08-5.09)</small> || [[Katie Couric]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Elton John''' <small>(ep.5.10)</small> || [[Elton John]] || [[Fabrizio Temperini]]
 +
|-
 +
| '''Milo''' <small>(ep.5.12)</small> || [[Andy Garcia]] || [[Mauro Gravina]]
 +
|-
 +
| '''Barry''' <small>(ep.5.13-5.14, 5.17-5.18) </small> || [[Dan Futterman]] || [[Luigi Ferraro]]
 +
|-
 +
| '''Julie''' <small>(ep.5.13, 5.16)</small> || [[Rosanna Arquette]] || [[Francesca Guadagno]]
 +
|-
 +
| '''Lorraine Finster''' <small>(ep.5.15, 5.23-5.24, 6.11, 6.15-6.16)</small> || [[Minnie Driver]] || [[Alessandra Cassioli]]
 +
|-
 +
| '''Sissy Palmer-Ginsburg''' <small>(ep.5.16)</small> || [[Demi Moore]] || [[Roberta Paladini]]
 +
|-
 +
| '''Liz''' <small>(ep.5.21)</small> || [[Madonna]] || [[Cinzia De Carolis]]
 +
|-
 +
| '''Jason Towne''' <small>(ep.5.22)</small> || [[Macaulay Culkin]] || [[Paolo Vivio]]
 +
|-
 +
| '''Dr. Danielle Morty''' <small>(ep.5.24)</small> || [[Nicolette Sheridan]] || ?? ???
 +
|-
 +
| || <big>'''Stagione 6'''</big> ||
 +
|-
 +
| '''Diane''' <small>(ep.6.02)</small> || [[Mira Sorvino]] || [[Laura Boccanera]]
 +
|-
 +
| '''James Earl Jones''' <small>(ep.6.04)</small> || [[James Earl Jones]] || [[Diego Reggente]]
 +
|-
 +
| '''Lyle Finster''' <small>(ep.6.06, 6.11, 6.15-6.16, 6.23-6.24)</small> || [[John Cleese]] || [[Carlo Reali]]
 +
|-
 +
| '''Tom''' <small>(ep.6.06)</small> || [[Dylan McDermott]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Dr. Isaac Hershberg''' <small>(ep.6.07)</small> || [[Jack Black]] || [[Fabrizio Vidale]]
 +
|-
 +
| '''Candice Bergen''' <small>(ep.6.09) </small> || [[Candice Bergen]] || [[Antonella Giannini]]
 +
|-
 +
| '''Alex''' <small>(ep.6.09) </small> || [[Tom Everett Scott]] || [[Niseem Onorato]]
 +
|-
 +
| '''Stephanie''' <small>(ep.6.09) </small> || [[Kali Rocha]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Barry Manilow''' <small>(ep.6.10)</small> || [[Barry Manilow]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Cheryl''' <small>(ep.6.10) </small> || [[Sara Gilbert]] || [[Sabrina Duranti]]
 +
|-
 +
| '''Janet Adler ''' <small> (ep.6.11) <small> || [[Geena Davis]] || [[Roberta Pellini]]
 +
|-
 +
| '''Alan''' <small>(ep.6.12) </small> || [[Hal Linden]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Sebastian''' <small>(ep.6.12) </small> || [[Brandon Routh]] || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Felicia''' <small>(ep.6.13) </small> || [[Kathryn Joosten]] || [[Graziella Polesinanti]]
 +
|-
 +
| '''Deirdre''' <small>(ep.6.17) </small> || [[Edie Falco]]''' || [[Irene Di Valmo]]
 +
|-
 +
| '''Monet''' <small>(ep.6.17) </small> || [[Chloe Sevigny]]''' || ?? ???
 +
|-
 +
| '''John Edward''' <small>(ep.6.17) </small> || [[John Edward]]''' || [[Alberto Bognanni]]
 +
|-
 +
| '''Vince D'Angelo ''' <small> (ep.6.18-6.20, 7.02, 7.05, 7.07, 7.10-7.11, 7.13-7.14, 8.13, 8.20-8.24)  <small> || [[Bobby Cannavale]]  || [[Massimo Bitossi]]
 +
|-
 +
| '''Bebe Neuwirth''' <small>(ep.6.19) </small> || [[Bebe Neuwirth]]''' || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Marion Finster ''' <small> (ep.6.23-6.24) <small> || [[Tim Curry]] || [[Saverio Moriones]]
 +
|-
 +
| '''Jennifer Lopez ''' <small> (ep.6.23-7.01) <small> || [[Jennifer Lopez]] || [[Pinella Draghetti]]
 +
|-
 +
| || <big>'''Stagione 7'''</big> ||
 +
|-
 +
| '''Janet Jackson''' <small> (ep.7.02) <small> || [[Janet Jackson]] || [[Monica Ward]]
 +
|-
 +
| '''Artemus Johnson ''' <small> (ep.7.02) <small> || [[Will Arnett]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Tim''' <small>(ep.7.03-7.04, 7.07) </small> || [[Mark Harelik]]  || [[Danilo De Girolamo]]
 +
|-
 +
| '''Dave (Elisabeth) ''' <small> (ep.7.03-7.04, 7.18, 7.23-7.24, 8.13, 8.18)  <small> || [[Mathew Botuchis]]  || [[Alberto Caneva]] (ep.7.03-7.04)<br /> ?? ??? (ep 7.18, 7.23-7.24, 8.13, 8.18)
 +
|-
 +
| '''Nadine ''' <small> (ep.7.07) <small> || [[Kristin Davis]] || [[Georgia Lepore]]
 +
|-
 +
| '''Peter Bovington''' <small> (ep.7.09) <small> || [[Victor Garber]] || [[Luigi La Monica]]
 +
|-
 +
| '''Rip Taylor''' <small> (ep.7.09) <small> || [[Rip Taylor]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Franco-Scott Confuso (Scott Wooley)''' <small> (ep.7.13, 7.15-7.16) <small> || [[Jeff Goldblum]] || [[Angelo Maggi]]
 +
|-
 +
| '''Patti LuPone''' <small> (ep.7.15) <small> || [[Patti LuPone]] || [[Ludovica Modugno]]
 +
|-
 +
| '''Nick''' <small> (ep.7.16-7.18) <small> || [[Edward Burns]] || [[Francesco Bulckaen]]
 +
|-
 +
| '''Aaron''' <small>(ep.7.17)</small> || [[Luke Perry]] || [[Vittorio Guerrieri]]
 +
|-
 +
| '''Edward, il pasticcere''' <small>(ep.7.18)</small> || [[Stuart Townsend]] || [[Vittorio Guerrieri]]
 +
|-
 +
| '''Dr. Georgia Keller''' <small>(ep.7.20)</small> || [[Sharon Stone]] || [[Cristiana Lionelli]]
 +
|-
 +
| '''Martin Adler, padre di Grace''' <small>(ep.7.21)</small> || [[Alan Arkin]] || [[Pietro Biondi]]
 +
|-
 +
| '''Randall''' <small>(ep.7.23)</small> || [[Seth Green]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Malcolm''' <small>(ep.7.23-8.01, 8.03-8.05)</small> || [[Alec Baldwin]] || [[Massimo Lodolo]]
 +
|-
 +
| '''Tom''' <small>(ep.7.23-7.24)</small> || [[Eric Stoltz]] || [[Francesco Pezzulli]]
 +
|-
 +
| || <big>'''Stagione 8'''</big> ||
 +
|-
 +
| '''Clyde''' <small>(ep.8.04)</small> || [[Richard Chamberlain]] || [[Carlo Reali]]
 +
|-
 +
| '''Baby Glenn''' <small>(ep.8.05)</small> || [[Jason Biggs]] || [[David Chevalier]]
 +
|-
 +
| '''James Hanson''' <small>(ep.8.10, 8.14-8.16)</small> || [[Taye Diggs]] || [[Riccardo Rossi]]
 +
|-
 +
| '''Matt Lauer''' <small>(ep.8.11)</small> || [[Matt Lauer]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Daryl Hall''' <small>(ep.8.15)</small> || [[Daryl Hall]] || [[Giovanni Petrucci]]
 +
|-
 +
| '''John Oates''' <small>(ep.8.15)</small> || [[John Oates]] || [[Roberto Certomà]]
 +
|-
 +
| '''Pam''' <small>(ep.8.17)</small> || [[Shohreh Aghdashloo]] || [[Ludovica Modugno]]
 +
|-
 +
| '''Travis''' <small>(ep.8.17)</small> || [[Shawn Christian]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''George Takei''' <small>(ep.8.18)</small> || [[George Takei]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Cricket''' <small>(ep.8.18)</small> || [[Wanda Sykes]] || ?? ???
 +
|-
 +
| '''Amber-Louise''' <small>(ep.8.18)</small> || [[Britney Spears]] || [[Federica De Bortoli]]
 +
|-
 +
| '''Josh Lucas''' <small>(ep.8.22)</small> || [[Josh Lucas]] || [[Andrea Ward]]
 +
|-
 +
| '''Lila''' <small>(ep.8.23-8.24)</small> ||  [[Maria Thayer]] || [[Ilaria Stagni]]
 +
|}
  
 
==Doppiaggio italiano - Altri personaggi==
 
==Doppiaggio italiano - Altri personaggi==
 
{| '''{{prettytable}}
 
{| '''{{prettytable}}
−
! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano''' ||
+
! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano'''  
 
|-
 
|-
−
| '''Harlin Polk''' <small>(ep.1.01-1.05, 1.10, 2.05)<small> || [[Gary Grubbs]] || [[Renato Cortesi]] ||  
+
| || <big>'''Stagione 1'''</big> ||
 
|-
 
|-
−
| '''Guy''' <small>(ep. 1.07)<small> || [[Julian McMahon]] || [[Roberto Certomà]]
+
| '''Harlin Polk''' <small>(ep.1.01-1.05, 1.10, 2.05)</small> || [[Gary Grubbs]] || [[Renato Cortesi]]
 
|-
 
|-
−
| '''April''' <small>(ep. 1.12)<small> || [[Wendie Jo Sperber]] || [[Francesca Guadagno]]
+
| '''April''' <small>(ep. 1.12)</small> || [[Wendie Jo Sperber]] || [[Francesca Guadagno]]
 
|-
 
|-
−
| '''Alex''' <small>(ep. 1.12)<small> || [[Raphael Sbarge]] || [[Luigi Ferraro]]
+
| '''Alex''' <small>(ep. 1.12)</small> || [[Raphael Sbarge]] || [[Luigi Ferraro]]
 
|-
 
|-
−
| '''Peter''' <small>(ep. 1.16)<small> || [[David Newsom]] || [[Giorgio Borghetti]]
+
| '''Peter''' <small>(ep. 1.16)</small> || [[David Newsom]] || [[Giorgio Borghetti]]
 
|-
 
|-
−
| '''Bartender Paul''' <small>(ep. 1.17)<small> || [[Paul Gutrecht]] || [[Marco De Risi]]
+
| '''Handsome Guy''' <small>(ep. 1.16)</small> || [[Mario Schugel]] || [[Marco De Risi]]
 
|-
 
|-
−
| '''Handsome Guy''' <small>(ep. 1.16)<small> || [[Mario Schugel]] || [[Marco De Risi]]
+
| '''Autista di Karen''' <small>(ep.1-16, 5.24) </small> || [[Earl Schuman]] || ??? (ep.1.16)<br />[[Dante Biagioni]] (ep.5.24)
 
|-
 
|-
−
| '''Autista di Karen''' <small>(ep.1-16, 5.24) <small> || [[Earl Schuman]] || ??? (ep.1.16) [[Dante Biagioni]] (ep.5.24)
+
| '''Bartender Paul''' <small>(ep. 1.17)</small> || [[Paul Gutrecht]] || [[Marco De Risi]]
 
|-
 
|-
−
| '''Nathan Berry''' <small>(ep. 1.20)<small> || [[Miguel Ferrer]] || [[Paolo Buglioni]]
+
| '''Richard Keller''' <small>(ep. 1.19)</small> || [[Ben Reed]] || [[Marco De Risi]]
 
|-
 
|-
−
| '''Mrs. Pressman''' <small>(ep. 2.02)<small> || [[Shirley Prestia]] || [[Angiolina Quinterno]]
+
| '''Nathan Berry''' <small>(ep. 1.20)</small> || [[Miguel Ferrer]] || [[Paolo Buglioni]]
 
|-
 
|-
−
| '''John Gregorio''' <small>(ep. 2.03)<small> || [[Scott Patterson]] || ?? ???
+
| || <big>'''Stagione 2'''</big> ||
 
|-
 
|-
−
| '''Smitty''' <small>(ep. 2.10)<small> || [[David St. James]] || [[Maurizio Reti]]
+
| '''Mrs. Pressman''' <small>(ep. 2.02)</small> || [[Shirley Prestia]] || [[Angiolina Quinterno]]
 
|-
 
|-
−
| '''Signora anziana''' <small>(ep. 2.10)<small> || [[Connie Sawyer]] || [[Anna Teresa Eugeni]]
+
| '''Smitty''' <small>(ep. 2.10)</small> || [[David St. James]] || [[Maurizio Reti]]
 
|-
 
|-
−
| '''Dr. Loranger''' <small>(ep. 2.12)<small> || [[Markus Flanagan]] || [[Saverio Indrio]]
+
| '''Signora anziana''' <small>(ep. 2.10)</small> || [[Connie Sawyer]] || [[Anna Teresa Eugeni]]
 
|-
 
|-
−
| '''John Marshall''' <small>(ep. 2.13)<small> || [[Perry King]] || [[Maurizio Reti]]
+
| '''Sheila''' <small>(ep.2.11, 4.26, 5.01, 6.07, 6.22, 8.21)</small> || [[Laura Kightlinger]] || ? (ep.2.11, 4.26, 5.01, 6.07, 6.22)  <br>[[Monica Ward]] (ep.8.21)
 
|-
 
|-
−
| '''B.J.''' <small>(ep. 2.13)<small> || [[Mimi Cozzens]] || [[Liliana Jovino]]
+
| '''Dr. Loranger''' <small>(ep. 2.12)</small> || [[Markus Flanagan]] || [[Saverio Indrio]]
 
|-
 
|-
−
| '''Craig Fissay''' <small>(ep. 2.14)<small> || [[Jeff Blumenkrantz]] || [[Maurizio Reti]]
+
| '''John Marshall''' <small>(ep. 2.13)</small> || [[Perry King]] || [[Maurizio Reti]]
 
|-
 
|-
−
| '''Josh''' <small>(ep.2.14-15, 2.23-24, 3.01) <small> || [[Corey Parker]] || [[Mauro Gravina]]
+
| '''B.J.''' <small>(ep. 2.13)</small> || [[Mimi Cozzens]] || [[Liliana Jovino]]
 
|-
 
|-
−
| '''Michael''' <small>(ep. 2.16)<small> || [[Chris Potter]] || [[Francesco Bulckaen]]
+
| '''Craig Fissay''' <small>(ep. 2.14)</small> || [[Jeff Blumenkrantz]] || [[Maurizio Reti]]
 
|-
 
|-
−
| '''Andrew Kirkland''' <small>(ep. 2.16)<small> || [[Christian Zimmerman]] || [[Stefano Billi]]
+
| '''Cameriere''' <small>(ep. 2.15)</small> || [[Brian Gattas]] || [[Stefano Billi]]
 
|-
 
|-
−
| '''Neil''' <small>(ep. 2.17)<small> || [[Dan Bucatinsky]] || [[Stefano Billi]]
+
| '''Andrew Kirkland''' <small>(ep. 2.16)</small> || [[Christian Zimmerman]] || [[Stefano Billi]]
 
|-
 
|-
−
| '''Bill''' <small>(ep. 2.20)<small> || [[Neil Patrick Harris]] || [[Stefano Billi]]
+
| '''Neil''' <small>(ep. 2.17)</small> || [[Dan Bucatinsky]] || [[Stefano Billi]]
 
|-
 
|-
−
| '''Helena Barnes ''' <small>(ep. 2.14)<small> || [[Joan Collins]] || [[Sonia Scotti]]
+
| '''Bill''' <small>(ep. 2.20)</small> || [[Neil Patrick Harris]] || [[Stefano Billi]]
 
|-
 
|-
−
| '''Bob ''' <small>(ep. 2.22)<small> || [[Hen Lerner]] || [[Mario Cordova]]
+
| '''Bob ''' <small>(ep. 2.22)</small> || [[Hen Lerner]] || [[Mario Cordova]]
 
|-
 
|-
−
| '''Fernando ''' <small>(ep. 2.23)<small> || [[Pablo Cartaya]] || [[Stefano Billi]]
+
| '''Fernando ''' <small>(ep. 2.23)</small> || [[Pablo Cartaya]] || [[Stefano Billi]]
 
|-
 
|-
 +
| '''Caribbean Houseboy ''' <small>(ep. 2.24)</small> || [[Michael Edward Thomas]] || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| || <big>'''Stagione 3'''</big> ||
 +
|-
 +
| '''Delivery Boy''' <small>(ep. 3.01)</small> || [[Steve Schroeder]] || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Customs Officer''' <small>(ep. 3.01)</small> || [[Timothy Davis-Reed]] || [[Roberto Draghetti]]
 +
|-
 +
| '''Mipanko''' <small>(ep. 3.02)</small> || [[Derek Basco]] || [[Roberto Certomà]]
 +
|-
 +
| '''Man''' <small>(ep. 3.03)</small> || [[Christopher Randolph]] || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Bartender''' <small>(ep. 3.03)</small> || [[Richard Livingston]] || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Officer Bob''' <small>(ep. 3.04)</small> || [[Louis Giovannetti]] || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Nicholas''' <small>(ep. 3.06)</small> || [[Jeremy Piven]] || [[Andrea Ward]]
 +
|-
 +
| '''Uomo''' <small>(ep. 3.06)</small> || [[Will Hall]] || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Lenny''' <small>(ep. 3.07)</small> || [[Robert Romanus]] || [[Roberto Draghetti]]
 +
|-
 +
| '''Fotografo''' <small>(ep. 3.07)</small> || [[Keith Allan]] || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Studente''' <small> (ep.3.07) </small> || [[David Vaillancourt]] || [[Corrado Conforti]]
 +
|-
 +
| '''Pam''' <small> (ep.3.08-3.09) </small> || [[Ever Carradine]] || [[Claudia Razzi]]
 +
|-
 +
| '''Paul''' <small> (ep.3.10) </small> || [[Paul Fitzgerald]] || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Mitchie''' <small> (ep.3.12) </small> || [[Mitch Kaplan]] || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Man''' <small> (ep.3.16) </small> || [[David Costabile]] || [[Marco De Risi]]
 +
|-
 +
| '''Ian''' <small> (ep.3.16) </small> || [[Joel McHale]] || [[Marco De Risi]]
 +
|-
 +
| '''Rocco''' <small> (ep.3.20) </small> || [[Philipp Karner]] || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Heidi Dauro''' <small> (ep.3.20) </small> || [[Gigi Rice]] || [[Irene Di Valmo]]
 +
|-
 +
| '''Piano Mover''' <small> (ep.3.20) </small> || [[Jovial Kemp]] || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Sylvia Walker''' <small> (ep.3.21) </small> || [[Ellen Albertini Dow]] || [[Graziella Polesinanti]]
 +
|-
 +
| '''Gabe Robinson''' <small> (ep.3.22) </small> || [[Todd Stashwick]] || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Ted''' <small> (ep.3.22) </small> || ??? || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Alice Robinson''' <small> (ep.3.22) </small> || [[Alex Kapp Horner]] || [[Irene Di Valmo]]
 +
|-
 +
| '''Myrtle''' <small> (ep.3.22) </small> || [[Patricia Place]] || [[Graziella Polesinanti]]
 +
|-
 +
| '''Guy''' <small> (ep.3.22) </small> || [[Adam Barr]] || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Vicky''' <small> (ep.3.23) </small> || [[Helen Eigenberg]] || [[Irene Di Valmo]]
 +
|-
 +
| '''Jo (Ann) Black''' <small> (ep.3.24) </small> || [[Claire Malis]] || [[Maurizio Reti]]
 +
|-
 +
| '''Imaginary Boyfriend, Chris''' <small> (ep.3.25) </small> || [[Michael Philip]] || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| || <big>'''Stagione 4'''</big> ||
 +
|-
 +
| '''D.T. Petersen''' <small> (ep.4.02) </small> || [[Walter Addison]] || [[Maurizio Reti]]
 +
|-
 +
| '''voce della tv''' <small> (ep.4.03) </small> || ???  || [[Roberto Certomà]]
 +
|-
 +
| '''Agent Pembleton''' <small> (ep.4.03) </small> ||  [[James Healy Jr.]]  || [[Maurizio Reti]]
 +
|-
 +
| '''Guardia penitenziaria''' <small> (ep.4.04) </small> ||  [[Brent Sexton]]  || [[Maurizio Reti]]
 +
|-
 +
| '''Anthony Dukane''' <small> (ep.4.04) </small> ||  [[James Black]]  || [[Roberto Certomà]]
 +
|-
 +
| ''' Terry , Barney's Employee''' <small> (ep.4.05, 4.26-4.27) <small> ||  [[Andrew Rosenbach]]  || [[Roberto Certomà]]
 +
|-
 +
| '''Bartender ''' <small> (ep.4.06) </small> ||  [[Sam Pancake]]  || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Guy''' <small> (ep.4.06) </small> ||  [[Dean Cameron]]  || [[Maurizio Reti]]
 +
|-
 +
| '''Curt''' <small> (ep.4.11) </small> ||  [[Dan Gauthier]]  || [[Roberto Certomà]]
 +
|-
 +
| '''Robert''' <small> (ep.4.12) </small> ||  [[Larry Sullivan]]  || [[Roberto Certomà]]
 +
|-
 +
| '''Glenn Gabriel''' <small> (ep.4.14) </small> ||  [[Kirk Baltz]]  || [[Saverio Indrio]]
 +
|-
 +
| '''Danny''' <small> (ep.4.15) </small> ||  [[Tom Verica]]  || [[Roberto Certomà]]
 +
|-
 +
| '''Cute Guy''' <small> (ep.4.15) </small> ||  [[Greg Vaughan]]  || [[Roberto Certomà]]
 +
|-
 +
| '''Direttore del Coro''' <small> (ep.4.16) </small> ||  [[Patrick Kerr]]  || [[Oliviero Dinelli]]
 +
|-
 +
| '''Bill''' <small> (ep.4.18) </small> ||  [[Joseph Will]]  || [[Roberto Certomà]]
 +
|-
 +
| '''Normal''' <small> (ep.4.20) </small> ||  [[Tom Poston]]  || [[Mario  Milita]]
 +
|-
 +
| '''Steve''' <small> (ep.4.20) </small> ||  [[Steve Paymer]]  || [[Oiviero Dinelli]]
 +
|-
 +
| '''Ken''' <small> (ep.4.21) </small> ||  [[Brian Howe]]  || [[Alberto Caneva]]
 +
|-
 +
| '''Dad''' <small> (ep.4.21) </small> ||  [[Ray Porter]]  || [[Stefano Mondini]]
 +
|-
 +
| || <big>'''Stagione 5'''</big> ||
 +
|-
 +
| '''UPS Woman''' <small>(ep.5.10)</small> || [[Kathleen Marie Archer]] || [[Graziella Polesinanti]]
 +
|-
 +
| '''Steve''' <small>(ep.5.11)</small> || [[Steve Paymer]] || [[Mario Cordova]]
 +
|-
 +
| '''Sally, la parrucchiera''' <small>(ep.5.17) </small> || [[Kathleen Wilhoite]] || [[Paola Valentini]]
 +
|-
 +
| '''Byron''' <small>(ep.5.17) </small> || [[Luciano Giancarlo]] || [[Alberto Bognanni]]
 +
|-
 +
| '''Anton''' <small>(ep.5.18) </small> || [[Bruno Campos]] || [[Massimo Bitossi]]
 +
|-
 +
| '''Marta, la cameriera''' <small>(ep.5.18) </small> || [[Katrina Lenk]] || [[Paola Valentini]]
 +
|-
 +
| '''Prete Al Funerale''' <small>(ep.5.23) </small> || [[Hansford Rowe]] || [[Dante Biagioni]]
 +
|-
 +
| '''Comandate''' <small>(ep.5.24) </small> || [[Earl Schuman]] || [[Dante Biagioni]]
 +
|-
 +
| || <big>'''Stagione 6'''</big> ||
 +
|-
 +
| '''Reception della palestra''' <small>(ep.6.04) </small> || ??  || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Josh, Istruttore in palestra''' <small>(ep.6.04) </small> || ??  || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Contestant''' <small>(ep.6.05) </small> || [[Mark Cirillo]]  || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Rudy''' <small>(ep.6.10) </small> || [[Chris Penn]]  || [[Luigi Ferraro]]
 +
|-
 +
| '''Adam''' <small>(ep.6.14) </small> || [[Christopher Backus]]  || [[Alberto Bognanni]]
 +
|-
 +
| '''Giudice Holcomb''' <small>(ep.6.18) </small> || [[Ralph Lit]]  || [[Dante Biagioni]]
 +
|-
 +
| || <big>'''Stagione 7'''</big> ||
 +
|-
 +
| '''Coreografo''' <small>(ep.7.02) </small> || [[Andrew Ableson]]  || [[Stefano Billi]]
 +
|-
 +
| '''Ned Weathers ''' <small> (ep.7.04) <small> ||  [[Stephen Tobolowsky]]  || [[Oliviero Dinelli]]
 +
|-
 +
| '''Linus ''' <small> (ep.7.06) <small> ||  [[Roscoe Lee Browne]]  || [[Dante Biagioni]]
 +
|-
 +
| '''Jamie ''' <small> (ep.7.07) <small> ||  [[John Ducey]]  || [[Alberto Bognanni]]
 +
|-
 +
| '''Annette ''' <small> (ep.7.10-7.11) <small> ||  [[Lee Garlington]]  || [[Serena Spaziani]]
 +
|-
 +
| '''Ro D’angelo ''' <small> (ep.7.10-7.11) <small> ||  [[Jamie-Lynn DiScala]]  || [[Chiara Colizzi]]
 +
|-
 +
| '''Sal ''' <small> (ep.7.10-7.11) <small> ||  [[Josh Keaton]]  || [[Alberto Bognanni]]
 +
|-
 +
| '''Nonna di Vince''' <small> (ep.7.11) <small> ||  [[Gina Morelli]]  || [[Graziella Polesinanti]]
 +
|-
 +
| '''Fiona''' <small> (ep.7.12) <small> ||  [[Helen Geller]]  || [[Graziella Polesinanti]]
 +
|-
 +
| '''Clive ''' <small> (ep.7.13) <small> ||  [[Eric Cazenave]]  || [[Alberto Bognanni]]
 +
|-
 +
| '''Margot ''' <small> (ep.7.14, 8.12) <small> ||  [[Lily Tomlin]]  || [[Stefania Romagnoli]]
 +
|-
 +
| '''Wendell Schachter''' <small> (ep.7.22) <small> ||  [[Stacy Keach]]  || [[Carlo Reali]]
 +
|-
 +
| '''Marty Adler''' <small> (ep.7.22) <small> ||  [[Alan Arkin]]  || [[Pietro Biondi]]
 +
|-
 +
| || <big>'''Stagione 8'''</big> ||
 +
|-
 +
| '''Josh''' <small>(ep.8.14)</small> || [[Zachary Bostrom]] || [[Stefano De Filippis]]
 +
|-
 +
| '''Justice of the Peace''' <small>(ep.8.15)</small> || [[Kevin Cooney]] || [[Giovanni Petrucci]]
 +
|-
 +
| '''Mike''' <small>(ep.8.21)</small> || [[Dan Wells]] || [[Roberto Certomà]]
 +
|-
 +
| '''Virginia – Gin''' <small>(ep.8.22)</small> || [[Bernadette Peters]] || [[Monica Ward]]
 +
|}
 +
 +
 +
 +
 +
 +
==Note==
 +
<references/>
 +
 +
== Collegamenti esterni ==
 +
* {{imdb|film|0157246}}
 +
* [http://www.foxlife.it/la-tata/guidatv Will & Grace su FOXlife]
 +
* [http://www.webluca.altervista.org/ Will and Grace Italia]
 +
* [http://www.culturagay.it/cg/serie.php?id=6 Recensione] da Culturagay.it
 +
* {{en}}[http://www.nbc.com/willandgrace/ Sito ufficiale] su NBC.com
 +
* [http://www.willegrace.altervista.org/ Will e Grace Fan site]
 +
 +
{{serietvaz}}
 +
{{portale|Telefilm|Televisione}}
 +
 +
[[Categoria:Sitcom]]
 +
[[Categoria:Serie televisive ambientate a New York]]
 +
[[Categoria:In esclusiva]]

Versione attuale delle 17:51, 12 lug 2014

Will & Grace
Will&grace.jpg
Titolo originale: Will & Grace
Paese: Stati Uniti d'America
Paese: {{{paese}}}
Anno: 1998-2006
Anno: {{{annouscita}}}
Formato: Serie TV
Genere: sitcom
Genere: {{{genere}}}
Stagioni: 8
Puntate/episodi: 194
Durata: 25 minuti (episodio)
Lingua originale: inglese
Caratteristiche tecniche
Aspect ratio: 1.33 : 1
Colore: colore
Audio: surround
Crediti
Ideatore: David Kohan, Max Mutchnick
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Doppiaggio italiano: CDC-Sefit Group
Dialoghi italiani: Daniela Mazzorotta, Nicola Bruno [2]
Direttore del doppiaggio: Mario Cordova [3] Enzo Bruno [4] Nicola Bruno [5]
Edizione italiana: Multimedia Network, versione italiana TELE + Bruno Michelotto
Prima visione
Prima TV Stati Uniti d'America
Dal: 21 settembre 1998
Al: 18 maggio 2006
Rete televisiva: NBC
Prima TV in italiano (gratuita)
dal: 30 giugno 2003
al: 26 luglio 2007
rete televisiva: Italia 1
Prima TV in italiano (pay TV)
dal: settembre 2001
al: 14 novembre 2006
rete televisiva: Tele+ Bianco / Happy Channel / Fox / Fox Life
Premi

- Migliore attore non protagonista in una serie comica o commedia - Sean Hayes - Migliore attrice non protagonista in una serie comica o commedia - Megan Mullally - Migliore serie comica o commedia

- Migliore attore in una serie comica o commedia - Eric McCormack - Migliore direzione artistica per l'episodio "Anni '80" - Migliore fotografia per l'episodio "Figli e amanti"

- Migliore direzione artistica per l'episodio "Felice anniversario!" - Migliore fotografia per l'episodio "Fuori dal coro"

- Migliore attrice in una serie comica o commedia - Debra Messing - Migliore attore ospite in una serie comica o commedia - Gene Wilder (Mr. Stein) - Migliore direzione artistica per l'episodio "Una gita in barca" - Migliore fotografia per l'episodio "Sesso, sconfitti e videocassette"

- Migliore attore ospite in una serie comica o commedia - Bobby Cannavale (Vince) - Migliore fotografia per l'episodio "Amici con benefici"

- Migliore attrice non protagonista in una serie comica o commedia - Megan Mullally - Migliore attore ospite in una serie comica o commedia - Leslie Jordan (Beverley Leslie)
Current user rating: 96% (5 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Will & Grace è una situation comedy statunitense creata da David Kohan e Max Mutchnick e trasmessa in America dal network televisivo NBC nel 1998. In Italia è andata in onda su Tele+, Italia 1, su Fox Life e su La5.

Indice

Trama

La sit-com è ambientata a New York, nell'Upper West Side di Manhattan e ruota attorno alle vicende dei due protagonisti principali: Will Truman un avvocato gay e la sua migliore amica Grace Adler: un'arredatrice d'interni eterosessuale.
A loro si affiancano i co-protagonisti: Jack McFarland: ragazzo apertamente gay e sempre alla ricerca di un lavoro e Karen Walker: ricca donna sostanzialmente etero (anche se talvolta dà l'impressione di essere bisessuale e alquanto bizzarra "collaboratrice" di Grace.

I protagonisti vivono in un appartamento di un palazzo che si trova al 155 di Riverside Drive; Will condivide con Grace l'appartamento 9C mentre Jack vive nel 9A. L'affitto che dovrebbe pagare Jack è pagato da Will, Karen e dalla madre di Jack (ognuno dei quali è convinto di pagare la metà).

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

Doppiaggio italiano - Personaggi Secondari e Guest Star

Nome personaggio Interprete Doppiatore italiano
Stagione 1
Rob (ep.1.01, 1.10, 1.18, 1.21, 2.01, 2.09, 2.19, 3.08-09, 3.19, 4.17-4.18,
5.08-5.09, 5.15, 8.13, 8.20)		 Tom Gallop  ?? ???
Ellen (ep.1.01, 1.10, 1.18, 1.21, 2.01, 2.09, 2.19, 3.08-09, 4.17-4.18, 5.08-5.09,
5.15-5.16, 7.19, 8.04, 8.13, 8.15, 8.20)		 Leigh-Allyn Baker Cinzia Villari
Guy (ep. 1.07) Julian McMahon Roberto Certomà
Bobbi Adler (ep.1.13, 2.04, 3.08-3.09, 4.09-4.10, 5.08-5.09, 6.10, 7.21,
8.08, 8.15)		 Debbie Reynolds Angiolina Quinterno
Angiola Baggi (ep.8.08)
Rudy Galindo (ep. 1.11) Rudy Galindo  ?? ???
Sam Truman, fratello di Will (ep. 1.14-15, 8.09, 8.20) John Slattery (ep. 1.14-15)
Steven Weber (ep.8.09, 8.20)		 Angelo Maggi (ep. 1.14-15)
Teo Bellia (ep.8.09, 8.20)
Campbell (ep. 1.17) David Sutcliffe  ?? ???
Val Bassett (ep.1.18, 2.20, 3.23, 4.23, 7.03) Molly Shannon Laura Boccanera
Nathan Berry (ep. 1.20) Miguel Ferrer Paolo Buglioni
Rosario Salazar McFarland (ep.1.22-2.02, 2.04, 2.11, 2.17, 2.23, 3.01-3.03, 3.09,
3.12, 3.15, 3.17, 3.24, 4.01, 4.08-4.10, 4.14, 4.17, 4.26, 5.02, 5.06, 5.08-5.10, 5.16, 5.18, 5.23-6.01,
6.14-6.17, 6.22-6.24, 7.04-7.05, 7.14, 7.20, 7.23-8.02, 8.06, 8.10-8.11, 8.18, 8.22-8.23) 		Shelley Morrison  ?? ??? (ep.1.22)
Doriana Chierici ( da ep. 2.01)
Stagione 2
John Gregorio (ep. 2.03) Scott Patterson  ?? ???
Andy Fellner (ep. 2.04) Andy Comeau  ?? ???
Roger O'Neil (ep. 2.04) Peter Paige  ?? ???
Judith McFarland, madre di Jack (ep. 2.07) Veronica Cartwright  ?? ???
Ben Doucette (ep.2.08, 2.10, 2.15, 2.21, 2.23-24, 3.03, 3.05) Gregory Hines Franco Mannella
Announcer (ep. 2.08) Dan Sachoff Maurizio Reti
Sig.ra Freeman (ep. 2.08, 2.10, 2.14, 2.15) Jo Marie Payton Anna Teresa Eugeni (ep.2.8, 2.10)
 ?? ??? (ep.2.14, 2.15)
George Truman, padre di Will (ep.2.13, 3.16-3.17, 4.19, 8.19) Sydney Pollack Bruno Alessandro
Josh (ep.2.14-15, 2.23-24, 3.01) Corey Parker Mauro Gravina
Al Roker (ep. 2.14) Al Roker  ?? ???
Michael (ep. 2.16) Chris Potter Francesco Bulckaen
Helena Barnes (ep. 2.22) Joan Collins Sonia Scotti
Stagione 3
Larry (ep.3.03, 3.11, 3.19-3.20, 5.04, 5.08-5.09, 5.15, 6.14, 7.05,
8.04, 8.15, 8.20)		 Tim Bagley Roberto Draghetti
Joe (ep.3.03, 3.11, 3.19, 4.13, 5.04, 5.08-5.09, 5.15, 6.14,
7.05, 8.15, 8.20)		 Jerry Levine Roberto Certomà
Gillian (ep. 3.04) Natasha Lyonne Barbara De Bortoli
Paula (ep. 3.06) Maria Pitillo Claudia Razzi
Matthew Moshea (ep.3.06, 3.13-3.14) Patrick Dempsey Christian Iansante
Cher (ep.3.07, 4.26) Cher Ludovica Modugno
Mark (ep.3.10) Ken Marino Vittorio Guerrieri
Sandra Bernhard (ep.3.12, 4.17) Sandra Bernhard  ?? ??? (ep.3.12)
Roberta Pellini (ep.4.17)
Suora (ep.3.15) Ellen DeGeneres  ?? ???
Beverly Leslie (ep.3.15, 4.16, 5.17, 6.03, 6.24, 7.16, 7.23, 8.07,
8.11, 8.17, 8.23-8.24)		 Leslie Jordan Roberto Stocchi
Tina (ep.3.16-3.17, 4.13, 6.21, 8.20) Lesley Ann Warren Antonella Rinaldi
Paul Budnik (ep.3.18) Peter Jacobson Massimo Lodolo
Candy Pruitt (ep.3.19) Christine Ebersole  ?? ???
Nathan (ep.3.21, 3.23-4.02, 4.05-4.06) Woody Harrelson Massimo Lodolo
Elliot (ep.3.25-4.01, 4.03, 4.08-4.10, 4.15, 4.21, 4.26, 5.12, 6.21, 8.14) Michael Angarano Stefano De Filippis
Stagione 4
Kevin Wolchek (ep.4.02) Adam Goldberg Roberto Certomà
Zandra (ep.4.04, 4.20, 5.07, 6.15-6.16, 8.19) Eileen Brennan Lorenza Biella (ep.4.04)
Anna Teresa Eugeni (ep.4.20)
Graziella Polesinanti (ep.5.07, 6.15-6.16)
 ? (ep.8.19)
Dorleen (ep.4.05, 4.12) Parker Posey Roberta Pellini
Paul Truman, fratello di Will (ep.4.10) Jon Tenney Teo Bellia
Marilyn Truman (ep.4.10, 4.19, 6.03-6.04, 6.06, 6.21, 7.12,
7.22, 8.09, 8.19-8.20)		 Blythe Danner Lorenza Biella
Bonnie, madre di Elliot (ep.4.15) Rosie O'Donnell Francesca Guadagno
Owen (ep.4.16) Matt Damon Francesco Bulckaen
Lois Whitley, mamma di Karen (ep.4.17-4.18, 6.14) Suzanne Pleshette Aurora Cancian
Detective Gavin Hatch (ep.4.23) Michael Douglas Oreste Rizzini
Fanny Lieber (ep.4.24) Glenn Close Ludovica Modugno
Lionel Banks (ep.4.26-4.27, 5.01-5.02) Rip Torn  ?? ???
Stagione 5
Leo Markus (ep.5.01-5.03, 5.05, 5.07-5.09, 5.11, 5.14, 5.20,
5.23-5.24, 6.01-6.03, 6.05, 6.23-6.24, 7.01, 7.08, 8.06, 8.16, 8.23-8.24)		 Harry Connick Jr. Giorgio Borghetti
Kevin Bacon (ep.5.02, 8.23) Kevin Bacon Fabio Boccanera (ep.5.02)
Massimo Rossi (ep.8.23)
Kim (ep.5.05) Jason Marsden Marco Vivio
Mr. Stein (ep.5.06, 5.19) Gene Wilder Oreste Lionello
Eleanor Markus, madre di Leo (ep.5.07-5.08) Judith Ivey Lorenza Biella
Dr. Jay Markus, padre di Leo (ep.5.07) Tom Skerritt Michele Kalamera
Katie Couric (ep.5.08-5.09) Katie Couric  ?? ???
Elton John (ep.5.10) Elton John Fabrizio Temperini
Milo (ep.5.12) Andy Garcia Mauro Gravina
Barry (ep.5.13-5.14, 5.17-5.18) Dan Futterman Luigi Ferraro
Julie (ep.5.13, 5.16) Rosanna Arquette Francesca Guadagno
Lorraine Finster (ep.5.15, 5.23-5.24, 6.11, 6.15-6.16) Minnie Driver Alessandra Cassioli
Sissy Palmer-Ginsburg (ep.5.16) Demi Moore Roberta Paladini
Liz (ep.5.21) Madonna Cinzia De Carolis
Jason Towne (ep.5.22) Macaulay Culkin Paolo Vivio
Dr. Danielle Morty (ep.5.24) Nicolette Sheridan  ?? ???
Stagione 6
Diane (ep.6.02) Mira Sorvino Laura Boccanera
James Earl Jones (ep.6.04) James Earl Jones Diego Reggente
Lyle Finster (ep.6.06, 6.11, 6.15-6.16, 6.23-6.24) John Cleese Carlo Reali
Tom (ep.6.06) Dylan McDermott  ?? ???
Dr. Isaac Hershberg (ep.6.07) Jack Black Fabrizio Vidale
Candice Bergen (ep.6.09) Candice Bergen Antonella Giannini
Alex (ep.6.09) Tom Everett Scott Niseem Onorato
Stephanie (ep.6.09) Kali Rocha  ?? ???
Barry Manilow (ep.6.10) Barry Manilow  ?? ???
Cheryl (ep.6.10) Sara Gilbert Sabrina Duranti
Janet Adler (ep.6.11) Geena Davis Roberta Pellini
Alan (ep.6.12) Hal Linden  ?? ???
Sebastian (ep.6.12) Brandon Routh Stefano Billi
Felicia (ep.6.13) Kathryn Joosten Graziella Polesinanti
Deirdre (ep.6.17) Edie Falco Irene Di Valmo
Monet (ep.6.17) Chloe Sevigny  ?? ???
John Edward (ep.6.17) John Edward Alberto Bognanni
Vince D'Angelo (ep.6.18-6.20, 7.02, 7.05, 7.07, 7.10-7.11, 7.13-7.14, 8.13, 8.20-8.24) Bobby Cannavale Massimo Bitossi
Bebe Neuwirth (ep.6.19) Bebe Neuwirth  ?? ???
Marion Finster (ep.6.23-6.24) Tim Curry Saverio Moriones
Jennifer Lopez (ep.6.23-7.01) Jennifer Lopez Pinella Draghetti
Stagione 7
Janet Jackson (ep.7.02) Janet Jackson Monica Ward
Artemus Johnson (ep.7.02) Will Arnett  ?? ???
Tim (ep.7.03-7.04, 7.07) Mark Harelik Danilo De Girolamo
Dave (Elisabeth) (ep.7.03-7.04, 7.18, 7.23-7.24, 8.13, 8.18) Mathew Botuchis Alberto Caneva (ep.7.03-7.04)
 ?? ??? (ep 7.18, 7.23-7.24, 8.13, 8.18)
Nadine (ep.7.07) Kristin Davis Georgia Lepore
Peter Bovington (ep.7.09) Victor Garber Luigi La Monica
Rip Taylor (ep.7.09) Rip Taylor  ?? ???
Franco-Scott Confuso (Scott Wooley) (ep.7.13, 7.15-7.16) Jeff Goldblum Angelo Maggi
Patti LuPone (ep.7.15) Patti LuPone Ludovica Modugno
Nick (ep.7.16-7.18) Edward Burns Francesco Bulckaen
Aaron (ep.7.17) Luke Perry Vittorio Guerrieri
Edward, il pasticcere (ep.7.18) Stuart Townsend Vittorio Guerrieri
Dr. Georgia Keller (ep.7.20) Sharon Stone Cristiana Lionelli
Martin Adler, padre di Grace (ep.7.21) Alan Arkin Pietro Biondi
Randall (ep.7.23) Seth Green  ?? ???
Malcolm (ep.7.23-8.01, 8.03-8.05) Alec Baldwin Massimo Lodolo
Tom (ep.7.23-7.24) Eric Stoltz Francesco Pezzulli
Stagione 8
Clyde (ep.8.04) Richard Chamberlain Carlo Reali
Baby Glenn (ep.8.05) Jason Biggs David Chevalier
James Hanson (ep.8.10, 8.14-8.16) Taye Diggs Riccardo Rossi
Matt Lauer (ep.8.11) Matt Lauer  ?? ???
Daryl Hall (ep.8.15) Daryl Hall Giovanni Petrucci
John Oates (ep.8.15) John Oates Roberto Certomà
Pam (ep.8.17) Shohreh Aghdashloo Ludovica Modugno
Travis (ep.8.17) Shawn Christian  ?? ???
George Takei (ep.8.18) George Takei  ?? ???
Cricket (ep.8.18) Wanda Sykes  ?? ???
Amber-Louise (ep.8.18) Britney Spears Federica De Bortoli
Josh Lucas (ep.8.22) Josh Lucas Andrea Ward
Lila (ep.8.23-8.24) Maria Thayer Ilaria Stagni

Doppiaggio italiano - Altri personaggi

Nome personaggio Interprete Doppiatore italiano
Stagione 1
Harlin Polk (ep.1.01-1.05, 1.10, 2.05) Gary Grubbs Renato Cortesi
April (ep. 1.12) Wendie Jo Sperber Francesca Guadagno
Alex (ep. 1.12) Raphael Sbarge Luigi Ferraro
Peter (ep. 1.16) David Newsom Giorgio Borghetti
Handsome Guy (ep. 1.16) Mario Schugel Marco De Risi
Autista di Karen (ep.1-16, 5.24) Earl Schuman  ??? (ep.1.16)
Dante Biagioni (ep.5.24)
Bartender Paul (ep. 1.17) Paul Gutrecht Marco De Risi
Richard Keller (ep. 1.19) Ben Reed Marco De Risi
Nathan Berry (ep. 1.20) Miguel Ferrer Paolo Buglioni
Stagione 2
Mrs. Pressman (ep. 2.02) Shirley Prestia Angiolina Quinterno
Smitty (ep. 2.10) David St. James Maurizio Reti
Signora anziana (ep. 2.10) Connie Sawyer Anna Teresa Eugeni
Sheila (ep.2.11, 4.26, 5.01, 6.07, 6.22, 8.21) Laura Kightlinger  ? (ep.2.11, 4.26, 5.01, 6.07, 6.22)
Monica Ward (ep.8.21)
Dr. Loranger (ep. 2.12) Markus Flanagan Saverio Indrio
John Marshall (ep. 2.13) Perry King Maurizio Reti
B.J. (ep. 2.13) Mimi Cozzens Liliana Jovino
Craig Fissay (ep. 2.14) Jeff Blumenkrantz Maurizio Reti
Cameriere (ep. 2.15) Brian Gattas Stefano Billi
Andrew Kirkland (ep. 2.16) Christian Zimmerman Stefano Billi
Neil (ep. 2.17) Dan Bucatinsky Stefano Billi
Bill (ep. 2.20) Neil Patrick Harris Stefano Billi
Bob (ep. 2.22) Hen Lerner Mario Cordova
Fernando (ep. 2.23) Pablo Cartaya Stefano Billi
Caribbean Houseboy (ep. 2.24) Michael Edward Thomas Stefano Billi
Stagione 3
Delivery Boy (ep. 3.01) Steve Schroeder Stefano Billi
Customs Officer (ep. 3.01) Timothy Davis-Reed Roberto Draghetti
Mipanko (ep. 3.02) Derek Basco Roberto Certomà
Man (ep. 3.03) Christopher Randolph Stefano Billi
Bartender (ep. 3.03) Richard Livingston Stefano Billi
Officer Bob (ep. 3.04) Louis Giovannetti Stefano Billi
Nicholas (ep. 3.06) Jeremy Piven Andrea Ward
Uomo (ep. 3.06) Will Hall Stefano Billi
Lenny (ep. 3.07) Robert Romanus Roberto Draghetti
Fotografo (ep. 3.07) Keith Allan Stefano Billi
Studente (ep.3.07) David Vaillancourt Corrado Conforti
Pam (ep.3.08-3.09) Ever Carradine Claudia Razzi
Paul (ep.3.10) Paul Fitzgerald Stefano Billi
Mitchie (ep.3.12) Mitch Kaplan Stefano Billi
Man (ep.3.16) David Costabile Marco De Risi
Ian (ep.3.16) Joel McHale Marco De Risi
Rocco (ep.3.20) Philipp Karner Stefano Billi
Heidi Dauro (ep.3.20) Gigi Rice Irene Di Valmo
Piano Mover (ep.3.20) Jovial Kemp Stefano Billi
Sylvia Walker (ep.3.21) Ellen Albertini Dow Graziella Polesinanti
Gabe Robinson (ep.3.22) Todd Stashwick Stefano Billi
Ted (ep.3.22)  ??? Stefano Billi
Alice Robinson (ep.3.22) Alex Kapp Horner Irene Di Valmo
Myrtle (ep.3.22) Patricia Place Graziella Polesinanti
Guy (ep.3.22) Adam Barr Stefano Billi
Vicky (ep.3.23) Helen Eigenberg Irene Di Valmo
Jo (Ann) Black (ep.3.24) Claire Malis Maurizio Reti
Imaginary Boyfriend, Chris (ep.3.25) Michael Philip Stefano Billi
Stagione 4
D.T. Petersen (ep.4.02) Walter Addison Maurizio Reti
voce della tv (ep.4.03)  ??? Roberto Certomà
Agent Pembleton (ep.4.03) James Healy Jr. Maurizio Reti
Guardia penitenziaria (ep.4.04) Brent Sexton Maurizio Reti
Anthony Dukane (ep.4.04) James Black Roberto Certomà
Terry , Barney's Employee (ep.4.05, 4.26-4.27) Andrew Rosenbach Roberto Certomà
Bartender (ep.4.06) Sam Pancake Stefano Billi
Guy (ep.4.06) Dean Cameron Maurizio Reti
Curt (ep.4.11) Dan Gauthier Roberto Certomà
Robert (ep.4.12) Larry Sullivan Roberto Certomà
Glenn Gabriel (ep.4.14) Kirk Baltz Saverio Indrio
Danny (ep.4.15) Tom Verica Roberto Certomà
Cute Guy (ep.4.15) Greg Vaughan Roberto Certomà
Direttore del Coro (ep.4.16) Patrick Kerr Oliviero Dinelli
Bill (ep.4.18) Joseph Will Roberto Certomà
Normal (ep.4.20) Tom Poston Mario Milita
Steve (ep.4.20) Steve Paymer Oiviero Dinelli
Ken (ep.4.21) Brian Howe Alberto Caneva
Dad (ep.4.21) Ray Porter Stefano Mondini
Stagione 5
UPS Woman (ep.5.10) Kathleen Marie Archer Graziella Polesinanti
Steve (ep.5.11) Steve Paymer Mario Cordova
Sally, la parrucchiera (ep.5.17) Kathleen Wilhoite Paola Valentini
Byron (ep.5.17) Luciano Giancarlo Alberto Bognanni
Anton (ep.5.18) Bruno Campos Massimo Bitossi
Marta, la cameriera (ep.5.18) Katrina Lenk Paola Valentini
Prete Al Funerale (ep.5.23) Hansford Rowe Dante Biagioni
Comandate (ep.5.24) Earl Schuman Dante Biagioni
Stagione 6
Reception della palestra (ep.6.04)  ?? Stefano Billi
Josh, Istruttore in palestra (ep.6.04)  ?? Stefano Billi
Contestant (ep.6.05) Mark Cirillo Stefano Billi
Rudy (ep.6.10) Chris Penn Luigi Ferraro
Adam (ep.6.14) Christopher Backus Alberto Bognanni
Giudice Holcomb (ep.6.18) Ralph Lit Dante Biagioni
Stagione 7
Coreografo (ep.7.02) Andrew Ableson Stefano Billi
Ned Weathers (ep.7.04) Stephen Tobolowsky Oliviero Dinelli
Linus (ep.7.06) Roscoe Lee Browne Dante Biagioni
Jamie (ep.7.07) John Ducey Alberto Bognanni
Annette (ep.7.10-7.11) Lee Garlington Serena Spaziani
Ro D’angelo (ep.7.10-7.11) Jamie-Lynn DiScala Chiara Colizzi
Sal (ep.7.10-7.11) Josh Keaton Alberto Bognanni
Nonna di Vince (ep.7.11) Gina Morelli Graziella Polesinanti
Fiona (ep.7.12) Helen Geller Graziella Polesinanti
Clive (ep.7.13) Eric Cazenave Alberto Bognanni
Margot (ep.7.14, 8.12) Lily Tomlin Stefania Romagnoli
Wendell Schachter (ep.7.22) Stacy Keach Carlo Reali
Marty Adler (ep.7.22) Alan Arkin Pietro Biondi
Stagione 8
Josh (ep.8.14) Zachary Bostrom Stefano De Filippis
Justice of the Peace (ep.8.15) Kevin Cooney Giovanni Petrucci
Mike (ep.8.21) Dan Wells Roberto Certomà
Virginia – Gin (ep.8.22) Bernadette Peters Monica Ward 



==Note==
  1. ↑ L’attrice non è presente negli episodi n° 6.06, 6.21-6.24, perché in attesa del suo primo figlio
  2. ↑ (s.7-8)
  3. ↑ (s.1-5)
  4. ↑ (s.1-6)
  5. ↑ (s.7-8)

Collegamenti esterni

Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Will_%26_Grace&oldid=21475"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti