Gianni Musy

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema)
 
(9 revisioni intermedie di un utente non mostrate)
Riga 12: Riga 12:
 
|GiornoMeseNascita = 3 agosto
 
|GiornoMeseNascita = 3 agosto
 
|AnnoNascita = 1931
 
|AnnoNascita = 1931
−
|LuogoMorte = Roma
+
|LuogoMorte = Mentana (RM)
 
|GiornoMeseMorte = 7 ottobre
 
|GiornoMeseMorte = 7 ottobre
 
|AnnoMorte = 2011
 
|AnnoMorte = 2011
Riga 34: Riga 34:
 
===Il talento nell'arte e il primo incontro con il mondo dello spettacolo===
 
===Il talento nell'arte e il primo incontro con il mondo dello spettacolo===
 
[[Immagine:Giannimusy-5.jpg|250px|right|thumb|Gianni Musy, con [[Carlo Verdone]], sul set di ''[[Compagni di scuola]]'' (1988)]]
 
[[Immagine:Giannimusy-5.jpg|250px|right|thumb|Gianni Musy, con [[Carlo Verdone]], sul set di ''[[Compagni di scuola]]'' (1988)]]
−
Discendente dall'importante casato francese dei Musy insediatosi a Napoli, è di origine fiorentina e nasce curiosamente nello stesso giorno e alla stessa ora del padre, [[Enrico Musy]], un famoso attore di teatro, cinema e televisione. Enrico, costretto dal padre - importante Presidente di Corte di Cassazione e contrario alla carriera artistica per i suoi figli- ad adottare il nome d'arte di "Enrico Glori", é tra gli attori più presenti negli sceneggiati televisivi della neonata televisione; memorabile rimane la caratterizzazione che propone del personaggio crudele di Arturo Gride, cinico usuraio in ''[[Le avventure di Nicola Nickleby]]'' (1959) di Daniele D'Anza.  Anche la madre di Gianni, Gianna Pacetti, é un'affermata attrice, che per quattordici anni reciterà con [[Ruggero Ruggeri]]<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=kisJwoMi-sk Videointervista a Gianni Musy (2011), di Andrea Razza]</ref>.
+
Discendente dall'importante casato francese dei Musy insediatosi a Napoli, è di origine fiorentina e nasce curiosamente nello stesso giorno e alla stessa ora del padre, [[Enrico Musy]], famoso attore di teatro, cinema e televisione. Enrico, costretto dal padre - importante Presidente di Corte di Cassazione e contrario alla carriera artistica per i suoi figli - ad adottare il nome d'arte di "Enrico Glori", é tra gli attori più presenti negli sceneggiati televisivi della neonata televisione; definito spesso come "il cattivo dello schermo" per la caratterizzazione che propone del personaggio crudele di Arturo Gride, cinico usuraio in ''[[Le avventure di Nicola Nickleby]]'' (1959) di Daniele D'Anza e di Don Rodrigo ne ''[[I promessi sposi]]'' (1941) di Alberto Camerini. Anche Federico Fellini lo sceglie per un ruolo in quelle corde: è il cattivo nella scena dell'orgia de ''[[La dolce vita]]'' (1960).  Anche la madre di Gianni, [[Gianna Pacetti]], é un'affermata attrice, che per quattordici anni reciterà con [[Ruggero Ruggeri]] e si dedicherà sporadicamente anche al cinema.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=kisJwoMi-sk Videointervista a Gianni Musy (2011), di Andrea Razza]</ref>.
  
−
Il richiamo del palcoscenico per il giovane Gianni, quindi, non poteva non farsi sentire. Abbandona gli studi presso l'Accademia di Belle Arti di Roma e decide di dedicarsi totalmente alla recitazione. Si presenta alla Lux Film e [[Luigi Zampa]] decide di prenderlo per la parte del figlio di [[Anna Magnani]] ne ''[[L'onorevole Angelina]]'' (1947). Di questa esperienza Musy ricorderà sempre l'episodio in cui la Magnani, dovendo girare una scena che prevedeva due sonori ceffoni al figlio sedicenne, lo avvisò dicendogli: «A regazzì, e io mo du' sberle te e' devo dà. Statte attento e nun te move!»<ref>''ibidem''</ref>.<br />
+
Il richiamo del palcoscenico per il giovane Gianni, quindi, non poteva non farsi sentire. Abbandona gli studi presso l'Accademia di Belle Arti di Roma e decide di dedicarsi totalmente alla recitazione. Si presenta alla Lux Film e [[Luigi Zampa]] decide di prenderlo per la parte del figlio di [[Anna Magnani]] ne ''[[L'onorevole Angelina]]'' (1947). Gianni, poco più che adolescente, ha già alle spalle alcune pellicole ma è il primo ruolo dove deve condividere una scena con un'attrice importante, per di più reduce dal successo di Rossellini ''[[Roma città aperta]]'' (1945).
−
Entra così nelle più importanti compagnie di teatro dagli anni '50 in poi. Nel cinema, dove ha esordito giovanissimo in ''[[Oro nero]]'' nel 1942, é diretto dai maggiori registi italiani, recitando con tutti i più grandi attori, tra i quali [[Eduardo De Filippo]], [[Anna Magnani]] e [[Totò]], che curiosamente sul set laconicamente gli chiedeva «Guagliò, tu ca' si giovane, spiegami perché quando lanciano la bomba atomica l’uommene cascano 'n terra e l’ombra resta 'n faccia 'o muro»<ref>''ibidem''</ref>. <br/>
+
La parte non è facile. Il copione prevede due sonori ceffoni al figlio sedicenne, e la Magnani avvisa il giovane Musy con tutta la sua veracità romana: «A regazzì, e io mo du' sberle te e' devo dà. Statte attento e nun te move!»<ref>''ibidem''</ref>.<br />
−
Come per il padre, rimane memorabile la caratterizzazione del personaggio di Will "Senzalegge" in ''[[La freccia nera (sceneggiato televisivo)|La freccia nera]]'' (1968) che Gianni propone per l'ormai matura televisione, dove é diretto dal padre degli sceneggiati, [[Anton Giulio Majano]]. Per la sua interpretazione di Tommaso Buscetta nel film ''[[Giovanni Falcone]]'' (1993) di [[Giuseppe Ferrara]] è stato candidato al Nastro d'Argento per il miglior attore non protagonista.
+
Gli schiaffi arrivano ma arriva anche il successo: entra così nelle più importanti compagnie di teatro dagli anni '50 in poi. Nel cinema, dove ha esordito giovanissimo in ''[[Oro nero]]'' nel 1942, é diretto dai maggiori registi italiani, recitando con tutti i più grandi attori, tra i quali [[Eduardo De Filippo]] e [[Totò]]; se nel commediografo coglie una certa malinconia, quasi da psicanalista della società umana, con il principe della risata l'atteggiamento è decisamente più leggero, perché Totò è solito interrogare il giovane Gianni con i quesiti più improbabili durante le pause: «Guagliò, tu ca' si giovane, spiegami perché quando lanciano la bomba atomica l’uommene cascano 'n terra e l’ombra resta 'n faccia 'o muro»<ref>''ibidem''</ref>. <br/>
 +
Come per il padre, rimane memorabile la caratterizzazione del personaggio di Will "Senzalegge" in ''[[La freccia nera (sceneggiato televisivo)|La freccia nera]]'' (1968) che Musy propone per l'ormai matura televisione, dove é diretto dal padre degli sceneggiati, [[Anton Giulio Majano]].
 +
Nel [[1988]] [[Carlo Verdone]] decide che per la parte di suo suocero in ''[[Compagni di scuola]]'' ha bisogno di un attore di «un certo peso», il pensiero va subito a Gianni Musy, alza il telefono e gli propone poche pose, in una caratterizzazione breve ma tra le più ricordate dell'intero film.
 +
Per la sua interpretazione di Tommaso Buscetta nel film ''[[Giovanni Falcone]]'' (1993) di [[Giuseppe Ferrara]] viene candidato al Nastro d'Argento per il miglior attore non protagonista.
  
 
===Un maestro del doppiaggio e un artista a tutto tondo===
 
===Un maestro del doppiaggio e un artista a tutto tondo===
−
Già attivo nel doppiaggio de ''[[La dolce vita]]'' (1960) sul volto di [[Walter Santesso]] (Paparazzo), Gianni Musy viene chiamato per il provino de ''[[Italiani brava gente (film 1965)|Italiani brava gente]]'' (1965) di [[Giuseppe De Santis]], dove è chiamato a doppiare in romanesco il milanese [[Raffaele Pisu]]. Musy, romano d'adozione e conoscitore di diversi dialetti, vince il provino a discapito dei colleghi [[Giancarlo Sbragia]] e [[Paolo Ferrari]] e valorizza particolarmente l'interpretazione di Pisu, tanto da riceverne i complimenti da questi in persona.<br />
+
[[Immagine:Giannimusy-6.jpg|250px|right|thumb|Gianni Musy intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2011)<br /><small>[http://youtu.be/kisJwoMi-sk Guarda il video]</small>]]
−
Il rapporto con [[Federico Fellini]] (per il quale ne ''[[La voce della Luna]]'' (1990) doppierà vari personaggi in vari dialetti) e il doppiaggio prosegue stabilmente: nel [[1964]] paradossalmente viene però doppiato da [[Renzo Palmer]] in ''[[7-9-18 da Parigi un cadavere per Rocky]]'', diretto da [[Georges Lautner]] e con [[Michel Serrault]], [[Mireille Darc]] e [[Louis de Funès]]. Seppur amareggiato, l'episodio gli darà l'opportunità di incontrare la grande direttrice di doppiaggio [[Fede Arnaud]], che anni dopo seguirà alla [[S.A.S. - Società Attori Sincronizzatori]], società dove diverrà - per un breve periodo - anche direttore di doppiaggio, su nomina dell'allora presidente [[Anton Giulio Majano]].
+
Già attivo nel doppiaggio de ''[[La dolce vita]]'' (1960) sul volto di [[Walter Santesso]] (Paparazzo), Gianni Musy viene chiamato per il provino de ''[[Italiani brava gente (film 1965)|Italiani brava gente]]'' (1965) di [[Giuseppe De Santis]], dove è chiamato a doppiare in romanesco il milanese [[Raffaele Pisu]]. Musy, romano d'adozione e conoscitore di diversi dialetti, inizialmente è titubante: è un attore e avrebbe potuto sostenere senza difficoltà la parte e poi autodoppiarsi. Decide comunque di accettare e vince il provino a discapito dei colleghi [[Giancarlo Sbragia]] e [[Paolo Ferrari]]; la sua interpretazione di Pisu valorizzerà tanto l'attore, tanto da riceverne i complimenti dal diretto interessato. Un fenomeno unico e raro nel panorama di un cinema italiano che conosce bene il fenomeno doppiaggio ma fa di tutto per nasconderlo al pubblico<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto"</ref>.<br />
−
Nel [[1972]] in ''[[Metti lo diavolo tuo ne lo mio inferno]]'' canta gli stornelli toscani sui titoli di testa!!!!!!
+
Il rapporto con [[Federico Fellini]] (per il quale ne ''[[La voce della Luna]]'' (1990) doppierà vari personaggi in vari dialetti) e il doppiaggio prosegue stabilmente: nel [[1964]] paradossalmente viene però doppiato da [[Renzo Palmer]] in ''[[7-9-18 da Parigi un cadavere per Rocky]]'', diretto da [[Georges Lautner]] e con [[Michel Serrault]], [[Mireille Darc]] e [[Louis de Funès]]. Gianni è amareggiato, protesta con i curatori dell'edizione italiana per non essere stato nemmeno considerato come doppiatore, l'episodio si rivela però felice: ha l'opportunità di incontrare la grande direttrice di doppiaggio [[Fede Arnaud]], che anni dopo seguirà alla [[S.A.S. - Società Attori Sincronizzatori]], società dove diverrà - per un breve periodo - anche direttore di doppiaggio, su nomina dell'allora presidente e amico [[Anton Giulio Majano]].
 +
Nel [[1972]] in ''[[Metti lo diavolo tuo ne lo mio inferno]]'' di Bitto Albertitni Gianni Musy si cimenta nel canto: sua la voce degli stornelli toscani sui titoli di testa. Significativa è però la sua candidatura al David di Donatello per il doppiaggio di [[John Gielgud]] ne ''[[L'ultima tempesta]]'' (1991), dove interpreta Prospero e vari altri personaggi, con una maestria e padronanza del leggio comune a pochi, cimentandosi con la più alta espressione del teatro: Shakespeare. Un doppiaggio significativo e, a detta di Musy stesso, il più impegnativo della sua carriera<ref>''ibidem''</ref>. <br />
 +
Tra le ultime interpretazioni, popolarissime tra il giovane pubblico, è Gandalf nella trilogia de ''[[Il Signore degli Anelli]]'' e Albus Silente nella saga di [[Harry Potter]].
 +
Ma l'apice della commozione e della passione nel duro mestiere del doppiatore Gianni Musy confessa di averlo raggiunto nel [[2002]], quando è chiamato a prestare la voce a [[Richard Harris]] nella toccante e ultima interpretazione dell'attore in ''[[San Giovanni - L'apocalisse]]''. Una parte intesa, che - incidendola - riesce a far commuovere l'intera sala di sincronizzazione, dal direttore all'assistente: è la grande magia del doppiaggio.
  
−
Significativa è la sua candidatura al David di Donatello per il doppiaggio di [[John Gielgud]] ne ''[[L'ultima tempesta]]'' (1991), dove interpreta Prospero e vari altri personaggi. Un doppiaggio significativo e, a detta di Musy stesso, il più impegnativo della sua carriera<ref>''ibidem''</ref>. Tra le ultime interpretazioni il giovane pubblico lo ricorda per quelle di Gandalf nella trilogia de ''[[Il Signore degli Anelli]]'' e di Albus Silente nella saga di [[Harry Potter]].
+
Come amava ripetere lui stesso, l'essere artista di Gianni Musy non si limitava ad ogni modo solo alla recitazione, ma si misura anche con la pittura, la poesia e, soprattutto, la scultura.  
−
Nel [[2002]] ha dato voce a [[Richard Harris]] nella toccante e ultima interpretazione dell'attore in ''[[San Giovanni - L'apocalisse]]''.
+
−
 
+
−
L'essere artista di Gianni Musy non si limita ad ogni modo solo alla recitazione, ma si misura anche con la pittura, la poesia e, soprattutto, la scultura.  
+
  
 
==Doppiatore==
 
==Doppiatore==
Riga 58: Riga 61:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
[[Immagine:Giannimusy-4.jpg|250px|thumb|right|Gianni Musy in sala di doppiaggio<br /><small>© Foto flickr.com/photos/quivalen</small>]]
 
[[Immagine:Giannimusy-4.jpg|250px|thumb|right|Gianni Musy in sala di doppiaggio<br /><small>© Foto flickr.com/photos/quivalen</small>]]
−
8
+
[[Immagine:Giannimusy-7.jpg|250px|right|thumb|Gianni Musy premiato al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2003]]<br /><small>[http://youtu.be/c5BdIEO5_-I Guarda il video]</small>]]
 +
[[Immagine:Giannimusy-8.jpg|250px|right|thumb|Gianni Musy ricorda [[Giuseppe Rinaldi]] (2009)<br /><small>[http://youtu.be/0MElHK7LgMM Guarda il video]</small>]]
 
* '''[[Michael Gambon]]''' in ''[[‪Ballando a Lughnasa‬]]'' (padre Jack Mundy), ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', ''[[Harry Potter e il calice di fuoco]]'', ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'', ''[[Harry Potter e il principe mezzosangue]]'', ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' e ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte II]]'' (Albus Silente), ''[[The Good Shepherd - L'ombra del potere]]'' (Dott. Fredericks)
 
* '''[[Michael Gambon]]''' in ''[[‪Ballando a Lughnasa‬]]'' (padre Jack Mundy), ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', ''[[Harry Potter e il calice di fuoco]]'', ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'', ''[[Harry Potter e il principe mezzosangue]]'', ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' e ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte II]]'' (Albus Silente), ''[[The Good Shepherd - L'ombra del potere]]'' (Dott. Fredericks)
−
7
 
 
* '''[[Christopher Plummer]]''' in ''[[L'ultima eclissi]]'' (Det. John Mackey), ''[[Ararat]]'' (David), ''[[Oscure presenze a Cold Creek]]'' (Sig. Massie), ''[[Partnerperfetto.com]]'' (Bill), ''[[The New World - Il nuovo mondo]]'' (Cap. Christopher Newport), ''[[Syriana]]'' (Dean Whiting), ''[[Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo]]'' (Dott. Parnassus)
 
* '''[[Christopher Plummer]]''' in ''[[L'ultima eclissi]]'' (Det. John Mackey), ''[[Ararat]]'' (David), ''[[Oscure presenze a Cold Creek]]'' (Sig. Massie), ''[[Partnerperfetto.com]]'' (Bill), ''[[The New World - Il nuovo mondo]]'' (Cap. Christopher Newport), ''[[Syriana]]'' (Dean Whiting), ''[[Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo]]'' (Dott. Parnassus)
−
5
+
* '''[[Max von Sydow]]''' in ''[[La neve cade sui cedri]]'' (Nels Gudmundsson), ''[[Minority Report]]'' (Lamar Burgess), ''[[Intacto]]'' (Samuel), ''[[Shutter Island]]'' (Dott. Jeremiah Naehring), ''[[Robin Hood (film 2010)|Robin Hood]]'' (Sir Walter Loxley), ''[[Wolfman]]'' (anziano, scene aggiunte)
−
* '''[[Max von Sydow]]''' in ''[[La neve cade sui cedri]]'' (Nels Gudmundsson), ''[[Minority Report]]'' (Lamar Burgess), ''[[Intacto]]'' (Samuel), ''[[Shutter Island]]'' (Dott. Jeremiah Naehring), ''[[Robin Hood (film 2010)|Robin Hood]]'' (Sir Walter Loxley)
+
−
4
+
 
* '''[[Richard Harris]]''' in ''[[Gli spietati]]'' (English Bob), ''[[Ricordando Hemingway]]'' (Frank), ''[[Il gladiatore]]'' (Imperatore Marco Aurelio), ''[[‪Montecristo (film 2002)‬|Montecristo]]'' (abate Faria)
 
* '''[[Richard Harris]]''' in ''[[Gli spietati]]'' (English Bob), ''[[Ricordando Hemingway]]'' (Frank), ''[[Il gladiatore]]'' (Imperatore Marco Aurelio), ''[[‪Montecristo (film 2002)‬|Montecristo]]'' (abate Faria)
 
* '''[[Charlton Heston]]''' in ''[[True Lies]]'' (Spencer Trilby), ''[[Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie]]'' (Padre Thade), ''[[Ogni maledetta domenica]]'' (Comm. Football AFTA), ''[[My father]]'' (Josef Mengele)
 
* '''[[Charlton Heston]]''' in ''[[True Lies]]'' (Spencer Trilby), ''[[Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie]]'' (Padre Thade), ''[[Ogni maledetta domenica]]'' (Comm. Football AFTA), ''[[My father]]'' (Josef Mengele)
 
* '''[[Ian McKellen]]''' in ''[[Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello]]'', ''[[Il Signore degli Anelli - Le due Torri]]'' e ''[[Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Rre]]'' (Gandalf), ''[[Stardust (film 2007)|Stardust]]'' (Voce narrante)
 
* '''[[Ian McKellen]]''' in ''[[Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello]]'', ''[[Il Signore degli Anelli - Le due Torri]]'' e ''[[Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Rre]]'' (Gandalf), ''[[Stardust (film 2007)|Stardust]]'' (Voce narrante)
−
3
 
 
* '''[[Silas Carson]]''' in ''[[Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma]]'', ''[[Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni]]'' e ''[[Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith]]'' (Ki-Adi-Mundi)
 
* '''[[Silas Carson]]''' in ''[[Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma]]'', ''[[Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni]]'' e ''[[Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith]]'' (Ki-Adi-Mundi)
 
* '''[[Harry Dean Stanton]]''' in ''[[La promessa]]'' (Floyd), ''[[Basta guardare il cielo]]'' (Elton "Grim" Pinneman), ''[[The man who cried - L'uomo che pianse]]'' (Felix Perlman)
 
* '''[[Harry Dean Stanton]]''' in ''[[La promessa]]'' (Floyd), ''[[Basta guardare il cielo]]'' (Elton "Grim" Pinneman), ''[[The man who cried - L'uomo che pianse]]'' (Felix Perlman)
 
* '''[[Burt Lancaster]]''' in ''[[Buffalo Bill e gli indiani]]'' (Ned Buntline), ''[[Atlantic City]]'', ''[[Ostermann Weekend]]''
 
* '''[[Burt Lancaster]]''' in ''[[Buffalo Bill e gli indiani]]'' (Ned Buntline), ''[[Atlantic City]]'', ''[[Ostermann Weekend]]''
−
2
 
 
* '''[[Richard Briers]]''' in ''[[Nel bel mezzo di un gelido inverno]]'' (Henry Wakefield), ''[[Hamlet (film 1996)|Hamlet]]'' (Polonio)
 
* '''[[Richard Briers]]''' in ''[[Nel bel mezzo di un gelido inverno]]'' (Henry Wakefield), ''[[Hamlet (film 1996)|Hamlet]]'' (Polonio)
 
* '''[[Michael Byrne]]''' in ''[[D'Artagnan]]'' (De Treville), ''[[‪Il Santo (film)‬|Il Santo]]'' (Vereshagin)
 
* '''[[Michael Byrne]]''' in ''[[D'Artagnan]]'' (De Treville), ''[[‪Il Santo (film)‬|Il Santo]]'' (Vereshagin)
Riga 84: Riga 83:
 
* '''[[John Russel]]''' in ''[[Il texano dagli occhi di ghiaccio]]'', ''[[Il cavaliere pallido]]'' (Stockburn)
 
* '''[[John Russel]]''' in ''[[Il texano dagli occhi di ghiaccio]]'', ''[[Il cavaliere pallido]]'' (Stockburn)
 
* '''[[Jack Warden]]''' in ''[[Ed - Un campione per amico]]'' (Chubb), ''[[Le riserve]]'' (Edward O'Neil)
 
* '''[[Jack Warden]]''' in ''[[Ed - Un campione per amico]]'' (Chubb), ''[[Le riserve]]'' (Edward O'Neil)
−
1
 
 
* '''[[Mario Adorf]]''' in ''[[La corta notte delle bambole di vetro]]''
 
* '''[[Mario Adorf]]''' in ''[[La corta notte delle bambole di vetro]]''
 
* '''[[Tom Aldredge]]''' in ''[[Prima ti sposo, poi ti rovino]]'' (Herb Myerson)
 
* '''[[Tom Aldredge]]''' in ''[[Prima ti sposo, poi ti rovino]]'' (Herb Myerson)
Riga 94: Riga 92:
 
* '''[[Lewis Arquette]]''' in ''[[Scream 2]]'' (sceriffo Hartley)
 
* '''[[Lewis Arquette]]''' in ''[[Scream 2]]'' (sceriffo Hartley)
 
* '''[[Richard Attenborough]]''' in ''[[Elizabeth (film 1998)|Elizabeth]]'' (Sir William Cecil)
 
* '''[[Richard Attenborough]]''' in ''[[Elizabeth (film 1998)|Elizabeth]]'' (Sir William Cecil)
−
 
 
* '''[[Harry Baird]]''' in ''[[I quattro dell'apocalisse]]'' (Bud)
 
* '''[[Harry Baird]]''' in ''[[I quattro dell'apocalisse]]'' (Bud)
 
* '''[[Philip Baker Hall]]''' in ''[[Sydney]]'' (Sydney)
 
* '''[[Philip Baker Hall]]''' in ''[[Sydney]]'' (Sydney)
Riga 104: Riga 101:
 
* '''[[Salvatore Borghese]]''' in ''[[Il corsaro nero (1971)|Il corsaro nero]]'' (Martin)
 
* '''[[Salvatore Borghese]]''' in ''[[Il corsaro nero (1971)|Il corsaro nero]]'' (Martin)
 
* '''[[Marlon Brando]]''' in ''[[Cristoforo Colombo: la scoperta]]'' (Tomas de Torquemada)
 
* '''[[Marlon Brando]]''' in ''[[Cristoforo Colombo: la scoperta]]'' (Tomas de Torquemada)
−
 
 
* '''[[James Coburn]]''' in ''[[Proximity - Doppia fuga]]'' (Jim Corcoran)
 
* '''[[James Coburn]]''' in ''[[Proximity - Doppia fuga]]'' (Jim Corcoran)
 +
* '''[[George Coe]]''' in ''[[Volo KAL 007 - Alla ricerca della verità]]'' (David)
 
* '''[[Sean Connery]]''' in ''[[Cinque giorni, un'estate]]''
 
* '''[[Sean Connery]]''' in ''[[Cinque giorni, un'estate]]''
 
* '''[[Eddie Constantine]]''' in ''[[La terza generazione]]'' (Peter Lurz)
 
* '''[[Eddie Constantine]]''' in ''[[La terza generazione]]'' (Peter Lurz)
 
* '''[[Scatman Crothers]]''' in ''[[Bronco Billy]]'' (Doc Lynch)
 
* '''[[Scatman Crothers]]''' in ''[[Bronco Billy]]'' (Doc Lynch)
 
* '''[[Michael Currie]]''' in ''[[Coraggio…fatti ammazzare]]'' (tenente Donnelly)
 
* '''[[Michael Currie]]''' in ''[[Coraggio…fatti ammazzare]]'' (tenente Donnelly)
 +
* '''[[Keene Curtis]]''' in ''[[Sliver]]'' (Gus Hale)
 
* '''[[Peter Cushing]]''' in ''[[1972: Dracula colpisce ancora]]'' (Prof. Van Helsing)
 
* '''[[Peter Cushing]]''' in ''[[1972: Dracula colpisce ancora]]'' (Prof. Van Helsing)
−
 
+
* '''[[Theodor Danetti]]''' in ''[[I colori dell'anima - Modigliani]]'' (Pierre-Auguste Renoir)
 
* '''[[Oliver Ford Davies]]''' in ''[[Johnny English]]'' (Arcivescovo di Canterbury)
 
* '''[[Oliver Ford Davies]]''' in ''[[Johnny English]]'' (Arcivescovo di Canterbury)
 
* '''[[Brian Dennehy]]''' in ''[[The Next Three Days]]'' (George Brennan)
 
* '''[[Brian Dennehy]]''' in ''[[The Next Three Days]]'' (George Brennan)
Riga 121: Riga 119:
 
* '''[[Charles Durning]]''' in ''[[Hollywood, Vermont]]'' (sindaco George Bailey)
 
* '''[[Charles Durning]]''' in ''[[Hollywood, Vermont]]'' (sindaco George Bailey)
 
* '''[[André Dussollier]]''' in ''[[Non dirlo a nessuno]]'' (Jacques Laurentin)
 
* '''[[André Dussollier]]''' in ''[[Non dirlo a nessuno]]'' (Jacques Laurentin)
−
 
 
* '''[[Herb Edelman]]''' in ''[[Yakuza]]'' (Oliver Wheat)
 
* '''[[Herb Edelman]]''' in ''[[Yakuza]]'' (Oliver Wheat)
 
* '''[[Denholm Elliott]]''' in ''[[Rumori fuori scena]]'' (Selsdon Mowbray)
 
* '''[[Denholm Elliott]]''' in ''[[Rumori fuori scena]]'' (Selsdon Mowbray)
−
 
 
* '''[[Eru Potaka-Dewes]]''' in ''[[Rapa Nui]]'' (Ariki-mau)
 
* '''[[Eru Potaka-Dewes]]''' in ''[[Rapa Nui]]'' (Ariki-mau)
−
 
 
* '''[[Frank Finlay]]''' in ''[[Il pianista]]'' (Padre)
 
* '''[[Frank Finlay]]''' in ''[[Il pianista]]'' (Padre)
 
* '''[[Tom Fitzpatrick]]''' in ''[[Hot Movie]]'' (Gandalf)
 
* '''[[Tom Fitzpatrick]]''' in ''[[Hot Movie]]'' (Gandalf)
Riga 132: Riga 127:
 
* '''[[Tony Frank]]''' in ''[[Ricercati: ufficialmente morti]]'' (Tony Frank)
 
* '''[[Tony Frank]]''' in ''[[Ricercati: ufficialmente morti]]'' (Tony Frank)
 
* '''[[Mario Frera]]''' in ''[[I racconti di Viterbury - Le più allegre storie del '300]]'' (marito di Bona)
 
* '''[[Mario Frera]]''' in ''[[I racconti di Viterbury - Le più allegre storie del '300]]'' (marito di Bona)
−
 
 
* '''[[Richard Gant]]''' in ''[[Jason va all'inferno]]'' (medico legale)
 
* '''[[Richard Gant]]''' in ''[[Jason va all'inferno]]'' (medico legale)
 
* '''[[Maurice Garrel]]''' in ''[[I re e la regina]]'' (Louis Jenssens)
 
* '''[[Maurice Garrel]]''' in ''[[I re e la regina]]'' (Louis Jenssens)
 
* '''[[Ben Gazzara]]''' in ''[[‪S.O.S. Summer of Sam - Panico a New York‬]]'' (Luigi)
 
* '''[[Ben Gazzara]]''' in ''[[‪S.O.S. Summer of Sam - Panico a New York‬]]'' (Luigi)
 
* '''[[John Gielgud]]''' in ''[[L'ultima tempesta]]'' (Prospero)
 
* '''[[John Gielgud]]''' in ''[[L'ultima tempesta]]'' (Prospero)
−
 
 
* '''[[Gene Hackman]]''' in ''[[Incompreso - L'ultimo sole d'estate]]''
 
* '''[[Gene Hackman]]''' in ''[[Incompreso - L'ultimo sole d'estate]]''
 +
* '''[[Jim Haynie]]''' in ''[[L'ultima volta che mi sono suicidato]]'' (Jerry)
 
* '''[[Edward Hardwicke]]''' in ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'' (Sig. Brownlow)
 
* '''[[Edward Hardwicke]]''' in ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'' (Sig. Brownlow)
 
* '''[[Pat Hingle]]''' in ''[[Batman & Robin]]'' (comm. James Gordon)
 
* '''[[Pat Hingle]]''' in ''[[Batman & Robin]]'' (comm. James Gordon)
 
* '''[[Ian Holm]]''' in ''[[Momenti di gloria]]'' (Sam Mussabini)
 
* '''[[Ian Holm]]''' in ''[[Momenti di gloria]]'' (Sam Mussabini)
−
 
 
* '''[[Graham Jarvis]]''' in ''[[Mister mamma]]'' (Humphries)
 
* '''[[Graham Jarvis]]''' in ''[[Mister mamma]]'' (Humphries)
 +
* '''[[Stratford Johns]]''' in ''[[L'ultima Salomè]]'' (Erode / Alfred Taylor)
 
* '''[[L.Q. Jones]]''' in ''[[Casinò]]'' (Pat Webb)
 
* '''[[L.Q. Jones]]''' in ''[[Casinò]]'' (Pat Webb)
−
 
 
* '''[[Charles Kay]]''' in ''[[Enrico V (film 1989)|Enrico V]]'' (Arcivescovo di Canterbury)
 
* '''[[Charles Kay]]''' in ''[[Enrico V (film 1989)|Enrico V]]'' (Arcivescovo di Canterbury)
 
* '''[[George Kennedy]]''' in ''[[Creepshow 2]]'' (Ray Spruce, epis. "Gran capo Testa di Legno")
 
* '''[[George Kennedy]]''' in ''[[Creepshow 2]]'' (Ray Spruce, epis. "Gran capo Testa di Legno")
 
* '''[[Kulbhushan Kharbanda]]''' in ''[[Monsoon Wedding]]'' (C.L. Chadha)
 
* '''[[Kulbhushan Kharbanda]]''' in ''[[Monsoon Wedding]]'' (C.L. Chadha)
 
* '''[[Sotigui Kouyaté]]''' in ''[[Genesis]]'' (Il Narratore)
 
* '''[[Sotigui Kouyaté]]''' in ''[[Genesis]]'' (Il Narratore)
−
 
 
* '''[[Christopher Lee]]''' in ''[[La bussola d'oro]]'' (Primo Consigliere del Magisterio)
 
* '''[[Christopher Lee]]''' in ''[[La bussola d'oro]]'' (Primo Consigliere del Magisterio)
 
* '''[[Jack Lemmon]]''' in ''[[La leggenda di Bagger Vance]]'' (Voce narrante / Hardy da anziano)
 
* '''[[Jack Lemmon]]''' in ''[[La leggenda di Bagger Vance]]'' (Voce narrante / Hardy da anziano)
Riga 157: Riga 149:
 
* '''[[Tung Lin]]''' in ''[[Cinque dita di violenza]]''
 
* '''[[Tung Lin]]''' in ''[[Cinque dita di violenza]]''
 
* '''[[Michael Lonsdale]]''' in ''[[L'ultimo inquisitore]]'' (Padre Gregorio)
 
* '''[[Michael Lonsdale]]''' in ''[[L'ultimo inquisitore]]'' (Padre Gregorio)
−
 
 
* '''[[Guy Mairesse]]''' in ''[[‪Una ragione per vivere e una per morire‬]]'' (Donald MacIvers)
 
* '''[[Guy Mairesse]]''' in ''[[‪Una ragione per vivere e una per morire‬]]'' (Donald MacIvers)
 +
* '''[[Ettore Manni]]''' in ''[[L'indomabile Angelica]]'' (Jason)
 
* '''[[Jean-Pierre Marielle]]''' in ''[[Max e Jeremie devono morire]]'' (Almeida)
 
* '''[[Jean-Pierre Marielle]]''' in ''[[Max e Jeremie devono morire]]'' (Almeida)
 
* '''[[E.G. Marshall]]''' in ''[[Potere assoluto]]'' (Walter Sullivan)
 
* '''[[E.G. Marshall]]''' in ''[[Potere assoluto]]'' (Walter Sullivan)
 
* '''[[Russell Means]]''' in ''[[L'ultimo dei Mohicani (film 1992)|L'ultimo dei Mohicani]]'' (Chingachgook)
 
* '''[[Russell Means]]''' in ''[[L'ultimo dei Mohicani (film 1992)|L'ultimo dei Mohicani]]'' (Chingachgook)
−
 
 
* '''[[Arthur Nascarella]]''' in ''[[Scelte d'onore]]'' (Santalino)
 
* '''[[Arthur Nascarella]]''' in ''[[Scelte d'onore]]'' (Santalino)
 
* '''[[José María Negri]]''' in ''[[Bandidas]]'' (padre Pablo)
 
* '''[[José María Negri]]''' in ''[[Bandidas]]'' (padre Pablo)
 +
* '''[[John Mills]]''' in ''[[Grotesque]]'' (sir Edward Cleghorn)
 
* '''[[Sam Ngakane]]''' in ''[[In my country]]'' (Anderson)
 
* '''[[Sam Ngakane]]''' in ''[[In my country]]'' (Anderson)
 
* '''[[Philippe Noiret]]''' in ''[[Dimenticare Palermo]]''
 
* '''[[Philippe Noiret]]''' in ''[[Dimenticare Palermo]]''
−
 
 
* '''[[Hideji Otaki]]''' in ''[[Kyashan - La rinascita]]'' (Kamijô-Sôsai)
 
* '''[[Hideji Otaki]]''' in ''[[Kyashan - La rinascita]]'' (Kamijô-Sôsai)
−
 
 
* '''[[Geoffrey Palmer]]''' in ''[[La mia regina]]'' (Henry Ponsonby)
 
* '''[[Geoffrey Palmer]]''' in ''[[La mia regina]]'' (Henry Ponsonby)
 
* '''[[Dionisis Papaghiannopoulos]]''' in ''[[Viaggio a Citera]]'' (Andonis)
 
* '''[[Dionisis Papaghiannopoulos]]''' in ''[[Viaggio a Citera]]'' (Andonis)
Riga 177: Riga 167:
 
* '''[[Robert Preston]]''' in ''[[Giochi stellari]]'' (Centauri)
 
* '''[[Robert Preston]]''' in ''[[Giochi stellari]]'' (Centauri)
 
* '''[[Robert Prosky]]''' in ''[[Mad City - Assalto alla notizia]]'' (Lou Potts)
 
* '''[[Robert Prosky]]''' in ''[[Mad City - Assalto alla notizia]]'' (Lou Potts)
−
 
 
* '''[[Francisco Rabal]]''' in ''[[Goya]]'' (Francisco Goya)
 
* '''[[Francisco Rabal]]''' in ''[[Goya]]'' (Francisco Goya)
 
* '''[[Charles Ray]]''' in ''[[Canterbury]]'' (Enrico V)
 
* '''[[Charles Ray]]''' in ''[[Canterbury]]'' (Enrico V)
Riga 184: Riga 173:
 
* '''[[Jason Robards]]''' in ''[[Allarme rosso]]'' (Amm. Anderson)
 
* '''[[Jason Robards]]''' in ''[[Allarme rosso]]'' (Amm. Anderson)
 
* '''[[Tim Robertson]]''' in ''[[Holy Smoke - Fuoco sacro]]'' (Gilbert)
 
* '''[[Tim Robertson]]''' in ''[[Holy Smoke - Fuoco sacro]]'' (Gilbert)
−
 
+
* '''[[Patrizio Roversi]]''' in ''[[La voce della Luna]]'' (figlio di Gonnella)
 
* '''[[Walter Santesso]]''' in ''[[La dolce vita]]'' (Paparazzo)
 
* '''[[Walter Santesso]]''' in ''[[La dolce vita]]'' (Paparazzo)
 
* '''[[George Segal]]''' in ''[[2012 (film)|2012]]'' (Tony Delgatto)
 
* '''[[George Segal]]''' in ''[[2012 (film)|2012]]'' (Tony Delgatto)
Riga 193: Riga 182:
 
* '''[[Rod Steiger]]''' in ''[[Hurricane - Il grido dell'innocenza]]'' (Giudice Sarokin)
 
* '''[[Rod Steiger]]''' in ''[[Hurricane - Il grido dell'innocenza]]'' (Giudice Sarokin)
 
* '''[[Sabri Sulejmani]]''' in ''[[Gatto nero, gatto bianco]]'' (Grga Pitic)
 
* '''[[Sabri Sulejmani]]''' in ''[[Gatto nero, gatto bianco]]'' (Grga Pitic)
−
 
 
* '''[[Hannes Thanheiser]]''' in ''[[Revanche - Ti ucciderò]]'' (Nonno Hausner)
 
* '''[[Hannes Thanheiser]]''' in ''[[Revanche - Ti ucciderò]]'' (Nonno Hausner)
 
* '''[[Jack Thompson]]''' in ''[[Furyo]]'' (Cap. Hicksley)
 
* '''[[Jack Thompson]]''' in ''[[Furyo]]'' (Cap. Hicksley)
−
 
 
* '''[[Lee Van Cleef]]''' in ''[[1997: fuga da New York]]'' (Bob Hauk)
 
* '''[[Lee Van Cleef]]''' in ''[[1997: fuga da New York]]'' (Bob Hauk)
−
 
+
* '''[[Louis Van Niekerk]]''' in ''[[Il colore della libertà - Goodbye Bafana]]'' (gen. Voster)
 
* '''[[Ralph Waite]]''' in ''[[Quattro zampe a San Francisco]]'' (Voce di Shadow)
 
* '''[[Ralph Waite]]''' in ''[[Quattro zampe a San Francisco]]'' (Voce di Shadow)
 +
* '''[[Fritz Weaver]]''' in ''[[This Must Be the Place]]'' (padre di Cheyenne)
 
* '''[[Lee Weaver]]''' in ''[[Fratello, dove sei?]]'' (Veggente cieco)
 
* '''[[Lee Weaver]]''' in ''[[Fratello, dove sei?]]'' (Veggente cieco)
 
* '''[[Red West]]''' in ''[[Glory Road]]'' (Ross Moore)
 
* '''[[Red West]]''' in ''[[Glory Road]]'' (Ross Moore)
 +
* '''[[Georges Wilson]]''' in ''[[Marquise]]'' (Floridor)
 
* '''[[Svenn Wollter]]''' in ''[[Il tredicesimo guerriero]]'' (Re Hrothgar)
 
* '''[[Svenn Wollter]]''' in ''[[Il tredicesimo guerriero]]'' (Re Hrothgar)
 +
* ''[[Il segreto del bosco vecchio]]'' (un vecchio gufo)
 
* ''[[‪L'eroe dei due mondi‬]]'' (Giuseppe Garibaldi)
 
* ''[[‪L'eroe dei due mondi‬]]'' (Giuseppe Garibaldi)
 +
* ''[[Natural Born Killers - Assassini nati]]''
 +
* ''[[The Doors]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 218: Riga 210:
 
* ''[[Atlantis - L'impero perduto]]'' (Re di Atlantide)
 
* ''[[Atlantis - L'impero perduto]]'' (Re di Atlantide)
 
* ''[[Hercules (film 1997)|Hercules]]'' (Zeus)
 
* ''[[Hercules (film 1997)|Hercules]]'' (Zeus)
−
* ''[[Highlander - Vendetta immortale]]'' (Amergan)
+
* ''[[Highlander - f immortale]]'' (Amergan)
 
* ''[[Il pianeta del tesoro]]'' (Billy Bones)
 
* ''[[Il pianeta del tesoro]]'' (Billy Bones)
 
* ''[[Il re leone]]'' (Mufasa, scene aggiunte)
 
* ''[[Il re leone]]'' (Mufasa, scene aggiunte)
Riga 245: Riga 237:
 
* '''[[Jack Palance]]''' in ''[[La fine dell'inverno]]'' (John Witting)
 
* '''[[Jack Palance]]''' in ''[[La fine dell'inverno]]'' (John Witting)
 
* ''[[La montagna del coraggio]]'' (Nonno di Helen)
 
* ''[[La montagna del coraggio]]'' (Nonno di Helen)
 +
* ''[[Madre Teresa (miniserie televisiva)|Madre Teresa]]'' (mendicante)
 
}}
 
}}
  
Riga 261: Riga 254:
 
* '''[[Chris Wiggins]]''' in ''[[Venerdì 13 (serie televisiva)|Venerdì 13]]'' (Jack Marshak)
 
* '''[[Chris Wiggins]]''' in ''[[Venerdì 13 (serie televisiva)|Venerdì 13]]'' (Jack Marshak)
 
* '''[[Scott Wilson]]''' in ''[[Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid]]''
 
* '''[[Scott Wilson]]''' in ''[[Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid]]''
 +
* ''[[Alias]]'' (paladino, ep. 5.15)
 +
* ''[[Poliziotti d'Europa]]'' (Ernesto de Boadilla)
 
}}
 
}}
  
Riga 269: Riga 264:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Spot Reale Mutua Assicurazioni
+
* Spot: Reale Mutua Assicurazioni, Honda ("The power of dreams")
 
}}
 
}}
  
Riga 278: Riga 273:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
* Sceneggiato: ''La luce del nord'' (Radio2 Rai, 1987), regia di Anton Giulio Majano
 
* Sceneggiato: ''I tre moschettieri'' (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo del cardinale Richelieu
 
* Sceneggiato: ''I tre moschettieri'' (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo del cardinale Richelieu
 +
* Audiolibro: ''Memorie di Adriano'', di Marguerite Yourcenar (Rai, collana "Ad alta voce")
 
}}
 
}}
  
Riga 291: Riga 288:
 
* '''Prof. Kabuto''' in ''[[Cutey Honey, la combattente dell'amore]]''
 
* '''Prof. Kabuto''' in ''[[Cutey Honey, la combattente dell'amore]]''
 
* '''Ryuken''' in ''[[Ken il guerriero - La trilogia]]''
 
* '''Ryuken''' in ''[[Ken il guerriero - La trilogia]]''
−
* '''Sommo sacerdote''' in ''[[Pretty Sami Special]]''
 
 
* '''Lorentz Keele''' (1^ voce) in ''[[Neon Genesis Evangelion]]''
 
* '''Lorentz Keele''' (1^ voce) in ''[[Neon Genesis Evangelion]]''
 +
* '''Sommo sacerdote''' in ''[[Pretty Sami Special]]''
 
* '''Voce narrante''' in ''[[Saiyuki - La leggenda del demone dell'illusione]]''
 
* '''Voce narrante''' in ''[[Saiyuki - La leggenda del demone dell'illusione]]''
 +
* '''Prospero''' in ''[[Shakespare - I capolavori animati]]'' (epis. "La tempesta")
 
}}
 
}}
  
Riga 302: Riga 300:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Voce narrante in ''[[‪Sacred - La leggenda dell'arma Sacra‬]]''
+
* '''Zeus''' in ''[[Hercules Action Game]]''
 +
* '''Voce fuori campo''' in ''[[Port Royale 2 - Impero e Pirati]]''
 +
* '''Voce narrante''' in ''[[‪Sacred - La leggenda dell'arma Sacra‬]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 312: Riga 312:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
* Film: ''[[‪Napoli storia d'amore e di vendetta‬]]''
 
* Film: ''[[‪Napoli storia d'amore e di vendetta‬]]''
 +
* Soap Opera: ''[[Quando si ama]]''<ref>alcuni episodi</ref>
 
}}
 
}}
  
Riga 390: Riga 391:
 
* Commedia: ''[[Assunta Spina]]'' (Rai, 1973), regia di Carlo Di Stefano
 
* Commedia: ''[[Assunta Spina]]'' (Rai, 1973), regia di Carlo Di Stefano
 
* Sceneggiato: ''[[Canossa (miniserie televisiva)|Canossa]]'', regia di [[Silverio Blasi]], con [[Adalberto Maria Merli]], [[Carmen Scarpitta]], [[Stefano Satta Flores]], [[Glauco Mauri]], [[Glauco Onorato]], [[Maurizio Merli]]
 
* Sceneggiato: ''[[Canossa (miniserie televisiva)|Canossa]]'', regia di [[Silverio Blasi]], con [[Adalberto Maria Merli]], [[Carmen Scarpitta]], [[Stefano Satta Flores]], [[Glauco Mauri]], [[Glauco Onorato]], [[Maurizio Merli]]
−
* Sceneggiato: *''Una ricetta infallibile'' (Rai, 1974), regia di Anton Giulio Majano, con [[Franco Ferri]], [[Maria Pia Di Meo]], [[Enzo Tarascio]], [[Maresa Gallo]], [[Alberto Lupo]]
+
* Sceneggiato: ''[[Una ricetta infallibile]]'' (Rai, 1974), regia di Anton Giulio Majano, con [[Franco Ferri]], [[Maria Pia Di Meo]], [[Enzo Tarascio]], [[Maresa Gallo]], [[Alberto Lupo]]
 
* Sceneggiato: ''[[Murat, generale napoleonico]]'' (Rai, 1975), regia di Silverio Blasi
 
* Sceneggiato: ''[[Murat, generale napoleonico]]'' (Rai, 1975), regia di Silverio Blasi
 
* Sceneggiato: ''[[Dov'è Anna]]'' (Rai, 1976), regia di Schivazappa
 
* Sceneggiato: ''[[Dov'è Anna]]'' (Rai, 1976), regia di Schivazappa
Riga 410: Riga 411:
 
*''I trionfi'' (1964), regia di Michele Galdieri, con [[Carlo Dapporto]], [[Miranda Martino]], [[Genny Folchi]], [[Ivy Holzer]], [[Maria Grazia Audino]], [[Maurizio Merli]], [[Giuseppe Anatrelli]], [[Le Bluebell]]
 
*''I trionfi'' (1964), regia di Michele Galdieri, con [[Carlo Dapporto]], [[Miranda Martino]], [[Genny Folchi]], [[Ivy Holzer]], [[Maria Grazia Audino]], [[Maurizio Merli]], [[Giuseppe Anatrelli]], [[Le Bluebell]]
 
* ''Le Troiane'', di Euripide (al Teatro Greco di Siracusa, estate 1974), nel ruolo di Menelao, con Lucia Catullo
 
* ''Le Troiane'', di Euripide (al Teatro Greco di Siracusa, estate 1974), nel ruolo di Menelao, con Lucia Catullo
−
 
+
* ''Salto mortale'' (2001/02), di Dani Horowitz, regia di Claudia Della Seta, con [[Valeria Valeri]]
−
==Audiolibri==
+
−
* ''Memorie di Adriano'', di Marguerite Yourcenar (Rai, Ad alta voce)
+
  
 
==Autore==
 
==Autore==
Riga 420: Riga 419:
  
 
===Teatro===
 
===Teatro===
−
* ''Galileo mio padre'' (di Luca Desiato)
+
* ''Galileo mio padre'' (di Luca Desiato, EdiPan, 2010)
 +
 
 +
==Poesia==
 +
* ''Addio a Rosina. 1948-2000'' (Polistampa, 2000)
  
 
== Note ==
 
== Note ==

Versione attuale delle 23:26, 15 ott 2012

« Quando doppiai Richard Harris in San Giovanni - L'apocalisse ebbi un momento di grande commozione tanto fui preso dalla scena...si accese la luce in sala e piangeva l'assistente, il regista e io stesso. È doppiaggio? No, è una specie di magia che accade. »
(Gianni Musy intervistato da Andrea Razza, 30 agosto 2011)

(Gianni Musy doppia Ian McKellen nel film Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello, nel 2001 )

Giannimusy.jpg

Gianni Musy
© Foto per gentile concessione della famiglia Musy


Current user rating: 97% (116 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Giovanni Musy, a volte indicato con lo pseudonimo di Gianni Glori (o italianizzato in Gianni Musi) (Milano, 3 agosto 1931 – Mentana (RM), 7 ottobre 2011), è stato un attore, doppiatore, poeta, scultore, pittore italiano.

Figlio degli attori Enrico Glori e Gianna Pacetti, padre delle attrici e doppiatrici Stella e Mascia Musy.

Poesia autografata di Gianni Musy, con dedica allo storico del doppiaggio Gerardo Di Cola

Scheda a cura di Andrea Razza

Indice

Il talento nell'arte e il primo incontro con il mondo dello spettacolo

Gianni Musy, con Carlo Verdone, sul set di Compagni di scuola (1988)

Discendente dall'importante casato francese dei Musy insediatosi a Napoli, è di origine fiorentina e nasce curiosamente nello stesso giorno e alla stessa ora del padre, Enrico Musy, famoso attore di teatro, cinema e televisione. Enrico, costretto dal padre - importante Presidente di Corte di Cassazione e contrario alla carriera artistica per i suoi figli - ad adottare il nome d'arte di "Enrico Glori", é tra gli attori più presenti negli sceneggiati televisivi della neonata televisione; definito spesso come "il cattivo dello schermo" per la caratterizzazione che propone del personaggio crudele di Arturo Gride, cinico usuraio in Le avventure di Nicola Nickleby (1959) di Daniele D'Anza e di Don Rodrigo ne I promessi sposi (1941) di Alberto Camerini. Anche Federico Fellini lo sceglie per un ruolo in quelle corde: è il cattivo nella scena dell'orgia de La dolce vita (1960). Anche la madre di Gianni, Gianna Pacetti, é un'affermata attrice, che per quattordici anni reciterà con Ruggero Ruggeri e si dedicherà sporadicamente anche al cinema.[1].

Il richiamo del palcoscenico per il giovane Gianni, quindi, non poteva non farsi sentire. Abbandona gli studi presso l'Accademia di Belle Arti di Roma e decide di dedicarsi totalmente alla recitazione. Si presenta alla Lux Film e Luigi Zampa decide di prenderlo per la parte del figlio di Anna Magnani ne L'onorevole Angelina (1947). Gianni, poco più che adolescente, ha già alle spalle alcune pellicole ma è il primo ruolo dove deve condividere una scena con un'attrice importante, per di più reduce dal successo di Rossellini Roma città aperta (1945). La parte non è facile. Il copione prevede due sonori ceffoni al figlio sedicenne, e la Magnani avvisa il giovane Musy con tutta la sua veracità romana: «A regazzì, e io mo du' sberle te e' devo dà. Statte attento e nun te move!»[2].
Gli schiaffi arrivano ma arriva anche il successo: entra così nelle più importanti compagnie di teatro dagli anni '50 in poi. Nel cinema, dove ha esordito giovanissimo in Oro nero nel 1942, é diretto dai maggiori registi italiani, recitando con tutti i più grandi attori, tra i quali Eduardo De Filippo e Totò; se nel commediografo coglie una certa malinconia, quasi da psicanalista della società umana, con il principe della risata l'atteggiamento è decisamente più leggero, perché Totò è solito interrogare il giovane Gianni con i quesiti più improbabili durante le pause: «Guagliò, tu ca' si giovane, spiegami perché quando lanciano la bomba atomica l’uommene cascano 'n terra e l’ombra resta 'n faccia 'o muro»[3].
Come per il padre, rimane memorabile la caratterizzazione del personaggio di Will "Senzalegge" in La freccia nera (1968) che Musy propone per l'ormai matura televisione, dove é diretto dal padre degli sceneggiati, Anton Giulio Majano. Nel 1988 Carlo Verdone decide che per la parte di suo suocero in Compagni di scuola ha bisogno di un attore di «un certo peso», il pensiero va subito a Gianni Musy, alza il telefono e gli propone poche pose, in una caratterizzazione breve ma tra le più ricordate dell'intero film. Per la sua interpretazione di Tommaso Buscetta nel film Giovanni Falcone (1993) di Giuseppe Ferrara viene candidato al Nastro d'Argento per il miglior attore non protagonista.

Un maestro del doppiaggio e un artista a tutto tondo

Gianni Musy intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2011)
Guarda il video

Già attivo nel doppiaggio de La dolce vita (1960) sul volto di Walter Santesso (Paparazzo), Gianni Musy viene chiamato per il provino de Italiani brava gente (1965) di Giuseppe De Santis, dove è chiamato a doppiare in romanesco il milanese Raffaele Pisu. Musy, romano d'adozione e conoscitore di diversi dialetti, inizialmente è titubante: è un attore e avrebbe potuto sostenere senza difficoltà la parte e poi autodoppiarsi. Decide comunque di accettare e vince il provino a discapito dei colleghi Giancarlo Sbragia e Paolo Ferrari; la sua interpretazione di Pisu valorizzerà tanto l'attore, tanto da riceverne i complimenti dal diretto interessato. Un fenomeno unico e raro nel panorama di un cinema italiano che conosce bene il fenomeno doppiaggio ma fa di tutto per nasconderlo al pubblico[4].
Il rapporto con Federico Fellini (per il quale ne La voce della Luna (1990) doppierà vari personaggi in vari dialetti) e il doppiaggio prosegue stabilmente: nel 1964 paradossalmente viene però doppiato da Renzo Palmer in 7-9-18 da Parigi un cadavere per Rocky, diretto da Georges Lautner e con Michel Serrault, Mireille Darc e Louis de Funès. Gianni è amareggiato, protesta con i curatori dell'edizione italiana per non essere stato nemmeno considerato come doppiatore, l'episodio si rivela però felice: ha l'opportunità di incontrare la grande direttrice di doppiaggio Fede Arnaud, che anni dopo seguirà alla S.A.S. - Società Attori Sincronizzatori, società dove diverrà - per un breve periodo - anche direttore di doppiaggio, su nomina dell'allora presidente e amico Anton Giulio Majano. Nel 1972 in Metti lo diavolo tuo ne lo mio inferno di Bitto Albertitni Gianni Musy si cimenta nel canto: sua la voce degli stornelli toscani sui titoli di testa. Significativa è però la sua candidatura al David di Donatello per il doppiaggio di John Gielgud ne L'ultima tempesta (1991), dove interpreta Prospero e vari altri personaggi, con una maestria e padronanza del leggio comune a pochi, cimentandosi con la più alta espressione del teatro: Shakespeare. Un doppiaggio significativo e, a detta di Musy stesso, il più impegnativo della sua carriera[5].
Tra le ultime interpretazioni, popolarissime tra il giovane pubblico, è Gandalf nella trilogia de Il Signore degli Anelli e Albus Silente nella saga di Harry Potter. Ma l'apice della commozione e della passione nel duro mestiere del doppiatore Gianni Musy confessa di averlo raggiunto nel 2002, quando è chiamato a prestare la voce a Richard Harris nella toccante e ultima interpretazione dell'attore in San Giovanni - L'apocalisse. Una parte intesa, che - incidendola - riesce a far commuovere l'intera sala di sincronizzazione, dal direttore all'assistente: è la grande magia del doppiaggio.

Come amava ripetere lui stesso, l'essere artista di Gianni Musy non si limitava ad ogni modo solo alla recitazione, ma si misura anche con la pittura, la poesia e, soprattutto, la scultura.

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Gianni Musy in sala di doppiaggio
© Foto flickr.com/photos/quivalen
Gianni Musy premiato al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2003
Guarda il video
Gianni Musy ricorda Giuseppe Rinaldi (2009)
Guarda il video
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot: Reale Mutua Assicurazioni, Honda ("The power of dreams")
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Sceneggiato: La luce del nord (Radio2 Rai, 1987), regia di Anton Giulio Majano
  • Sceneggiato: I tre moschettieri (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo del cardinale Richelieu
  • Audiolibro: Memorie di Adriano, di Marguerite Yourcenar (Rai, collana "Ad alta voce")
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Videogames

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

Speaker:

  • Rubrica: Movies 100 (Studio Universal, 2005/06), voce di Richard Harris

Teatro

Autore

Musica

  • Umilmente ti chiedo perdono (Edoardo Vianello, Io sono Edoardo Vianello, RCA, 1963)
  • La regola del gioco (Thrilling) con Sergio Bardotti e Ennio Morricone (Rita Monico, RCA, 1965)

Teatro

  • Galileo mio padre (di Luca Desiato, EdiPan, 2010)

Poesia

  • Addio a Rosina. 1948-2000 (Polistampa, 2000)

Note

  1. ↑ Videointervista a Gianni Musy (2011), di Andrea Razza
  2. ↑ ibidem
  3. ↑ ibidem
  4. ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto"
  5. ↑ ibidem
  6. ↑ alcuni episodi
  7. ↑ accreditato come Gianni Glori
  8. ↑ accreditato come Gianni Glori
  9. ↑ accreditato come Gianni Glori
  10. ↑ accreditato come Gianni Glori
  11. ↑ accreditato come Gianni Glori
  12. ↑ accreditato come Gianni Glori
  13. ↑ accreditato come Gianni Glori
  14. ↑ accreditato come Gianni Glori
  15. ↑ accreditato come Gianni Glori
  16. ↑ accreditato come Gianni Glori
  17. ↑ accreditato come Gianni Glori
  18. ↑ accreditato come Gianni Musi
  19. ↑ accreditato come Gianni Glori

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Gianni_Musy&oldid=18704"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti