Cristiana Lionello
(Differenze fra le revisioni)
Riga 36: | Riga 36: | ||
[[File:Cristianalionello-4.jpg|right|thumb|250px|Cristiana Lionello intervistata da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br><small>[http://youtu.be/v-MTogqJDk4 Guarda il video]</small>]] | [[File:Cristianalionello-4.jpg|right|thumb|250px|Cristiana Lionello intervistata da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br><small>[http://youtu.be/v-MTogqJDk4 Guarda il video]</small>]] | ||
{{24}} | {{24}} | ||
− | * '''[[Sharon Stone]]''' in ''[[Allan Quatermain e le miniere di re Salomone]]'' (Jesse Huston), ''[[Scuola di polizia 4: cittadini in... guardia]]'' (Claire Mattson), ''[[Ossessione d'amore]]'' (Dona Sol), ''[[Basic Instinct]]'' e ''[[Basic Instinct 2]]'' (Catherine Tramell), ''[[Sliver]]'' (Carly Norris), ''[[Lo specialista]]'' (May Munro), ''[[Trappola d'amore]]'' (Sally Eastman), ''[[Casinò]]'' (Ginger McKenna Rothstein), ''[[Diabolique]]'' (Nicole Horner), ''[[Difesa ad oltranza]]'' (Cindy Liggett), ''[[Sfera]]'' (Dott.ssa Beth Halperin), ''[[Basta guardare il cielo]]'' (Gwen Dillon), ''[[Gloria]]'' (Gloria), ''[[La dea del successo]]'' (Sarah), ''[[Inganni pericolosi]]'' (Rosie Carter), ''[[Ho solo fatto a pezzi mia moglie]]'' (Candy), ''[[Beautiful Joe]]'' (Hush Alice Mason), ''[[Oscure presenze a Cold Creek]]'' (Leah Tilson), ''[[Catwoman]]'' (Laurel Hedare), ''[[Codice Homer - A different loyalty]]'' (Sally Tyler), ''[[Broken Flowers]]'' (Laura Daniels Miller), ''[[Bobby]]'' (Miriam Ebbers), ''[[ | + | * '''[[Sharon Stone]]''' in ''[[Allan Quatermain e le miniere di re Salomone]]'' (Jesse Huston), ''[[Scuola di polizia 4: cittadini in... guardia]]'' (Claire Mattson), ''[[Ossessione d'amore]]'' (Dona Sol), ''[[Basic Instinct]]'' e ''[[Basic Instinct 2]]'' (Catherine Tramell), ''[[Sliver]]'' (Carly Norris), ''[[Lo specialista]]'' (May Munro), ''[[Trappola d'amore]]'' (Sally Eastman), ''[[Casinò]]'' (Ginger McKenna Rothstein), ''[[Diabolique]]'' (Nicole Horner), ''[[Difesa ad oltranza]]'' (Cindy Liggett), ''[[Sfera]]'' (Dott.ssa Beth Halperin), ''[[Basta guardare il cielo]]'' (Gwen Dillon), ''[[Gloria]]'' (Gloria), ''[[La dea del successo]]'' (Sarah), ''[[Inganni pericolosi]]'' (Rosie Carter), ''[[Ho solo fatto a pezzi mia moglie]]'' (Candy), ''[[Beautiful Joe]]'' (Hush Alice Mason), ''[[Oscure presenze a Cold Creek]]'' (Leah Tilson), ''[[Catwoman]]'' (Laurel Hedare), ''[[Codice Homer - A different loyalty]]'' (Sally Tyler), ''[[Broken Flowers]]'' (Laura Daniels Miller), ''[[Bobby]]'' (Miriam Ebbers), ''[[Largo Winch 2 - The Burma Cospiracy]]'' (Diane Francken) |
− | {{ | + | {{10}} |
− | * '''[[Cate Blanchett]]''' in ''[[The | + | * '''[[Cate Blanchett]]''' in ''[[The Man Who Cried - L'uomo che pianse]]'' (Lola), ''[[Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello]]'', ''[[Il Signore degli Anelli - Le due Torri]]'', ''[[Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Re]]'' e ''[[Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato]]'' (Galadriel), ''[[The Shipping News]]'' (Petal), ''[[The Missing]]'' (Maggie Gilkeson), ''[[The Aviator]]'' (Katharine Hepburn), ''[[Babel]]'' (Susan), ''[[Io non sono qui]]'' (Jude)<ref>Gran Premio del Doppiaggio 2008 come Miglior Doppiatrice Non Protagonista</ref> |
{{5}} | {{5}} | ||
* '''[[Nastassja Kinsky]]''' in ''[[Un adorabile infedele]]'', ''[[Mary's lovers]]'', ''[[La luna nel rigagnolo]]'', ''[[Il figlio perduto]]'', ''[[Quarantine - Virus letale]]'' (Galen) | * '''[[Nastassja Kinsky]]''' in ''[[Un adorabile infedele]]'', ''[[Mary's lovers]]'', ''[[La luna nel rigagnolo]]'', ''[[Il figlio perduto]]'', ''[[Quarantine - Virus letale]]'' (Galen) | ||
Riga 47: | Riga 47: | ||
* '''[[Brooke Smith]]''' in ''[[In Her Shoes - Se fossi lei]]'' (Amy), ''[[Melinda e Melinda]]'' (Cassie), ''[[Contenders - Serie 7]]'' (Dawn Lagarto) | * '''[[Brooke Smith]]''' in ''[[In Her Shoes - Se fossi lei]]'' (Amy), ''[[Melinda e Melinda]]'' (Cassie), ''[[Contenders - Serie 7]]'' (Dawn Lagarto) | ||
{{2}} | {{2}} | ||
− | * '''[[Helena Bonham Carter]]''' in ''[[La dea dell'amore]]'' (Amanda), ''[[ | + | * '''[[Helena Bonham Carter]]''' in ''[[La dea dell'amore]]'' (Amanda), ''[[Big Fish - Le storie di una vita incredibile]]'' (Jenny / La Strega) |
* '''[[Gina Gershon]]''' in ''[[Danko]]'' (Catherine "Cat" Manzetti), ''[[Face/Off - Due facce di un assassino]]'' (Sasha Hassler), ''[[Insider - Dietro la verità]]'' (Helen Caperelli) | * '''[[Gina Gershon]]''' in ''[[Danko]]'' (Catherine "Cat" Manzetti), ''[[Face/Off - Due facce di un assassino]]'' (Sasha Hassler), ''[[Insider - Dietro la verità]]'' (Helen Caperelli) | ||
* '''[[Melanie Griffith]]''' in ''[[Omicidio a luci rosse]]'' (Holly), ''[[Celebrity]]'' (Nicole Oliver) | * '''[[Melanie Griffith]]''' in ''[[Omicidio a luci rosse]]'' (Holly), ''[[Celebrity]]'' (Nicole Oliver) | ||
* '''[[Barbara Hershey]]''' in ''[[Hannah e le sue sorelle]]'' (Lee), ''[[La figlia di un soldato non piange mai]]'' | * '''[[Barbara Hershey]]''' in ''[[Hannah e le sue sorelle]]'' (Lee), ''[[La figlia di un soldato non piange mai]]'' | ||
* '''[[Elizabeth Hurley]]''' in ''[[Austin Powers - Il controspione]]'' (Vanessa Kensington), ''[[Il mistero dell'acqua]]'' (Adaline Gunne) | * '''[[Elizabeth Hurley]]''' in ''[[Austin Powers - Il controspione]]'' (Vanessa Kensington), ''[[Il mistero dell'acqua]]'' (Adaline Gunne) | ||
+ | * '''[[Valérie Lemercier]]''' in ''[[Il piccolo Nicolas e i suoi genitori]]'' (madre di Nicolas), ''[[L'amore dura tre anni]]'' (Francesca Vernesi) | ||
* '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Buon compleanno Mr. Grape]]'', ''[[Mariti e mogli]]'' (Rain) | * '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Buon compleanno Mr. Grape]]'', ''[[Mariti e mogli]]'' (Rain) | ||
* '''[[Virginia Madsen]]''' in ''[[L'uomo della pioggia]]'' (Jackie Lemanczyk), ''[[Radio America]]'' (La donna pericolosa) | * '''[[Virginia Madsen]]''' in ''[[L'uomo della pioggia]]'' (Jackie Lemanczyk), ''[[Radio America]]'' (La donna pericolosa) | ||
Riga 57: | Riga 58: | ||
* '''[[Sissy Spacek]]''' in ''[[Crimini del cuore]]'' (Babe Magrath Botrelle), ''[[Una storia vera]]'' (Rose Straight) | * '''[[Sissy Spacek]]''' in ''[[Crimini del cuore]]'' (Babe Magrath Botrelle), ''[[Una storia vera]]'' (Rose Straight) | ||
{{1}} | {{1}} | ||
+ | * '''[[Caroline Aaron]]''' in ''[[Crimini e misfatti]]'' (Barbara) | ||
* '''[[Victoria Abril]]''' in ''[[Nessuna notizia da Dio]]'' (Lola Nevado) | * '''[[Victoria Abril]]''' in ''[[Nessuna notizia da Dio]]'' (Lola Nevado) | ||
* '''[[Joan Allen]]''' in ''[[Le pagine della nostra vita]]'' (Anne Hamilton) | * '''[[Joan Allen]]''' in ''[[Le pagine della nostra vita]]'' (Anne Hamilton) | ||
Riga 85: | Riga 87: | ||
* '''[[Claire Forlani]]''' in ''[[Scuola di polizia: missione a Mosca]]'' (Katrina) | * '''[[Claire Forlani]]''' in ''[[Scuola di polizia: missione a Mosca]]'' (Katrina) | ||
* '''[[Jodie Foster]]''' in ''[[Ombre e nebbia]]'' | * '''[[Jodie Foster]]''' in ''[[Ombre e nebbia]]'' | ||
+ | * '''[[Miranda Foster]]''' in ''[[Le allegre comari di Windsor (film 1987)|Le allegre comari di Windsor]]'' (Anna Page) | ||
* '''[[Lorraine Gary]]''' in ''[[1941: allarme a Hollywood]]'' (Joan Douglas) | * '''[[Lorraine Gary]]''' in ''[[1941: allarme a Hollywood]]'' (Joan Douglas) | ||
* '''[[Lauren Graham]]''' in ''[[Nightwatch]]'' (Marie) | * '''[[Lauren Graham]]''' in ''[[Nightwatch]]'' (Marie) | ||
Riga 105: | Riga 108: | ||
* '''[[Michele LaRoque]]''' in ''[[La mia vita in rosa]]'' | * '''[[Michele LaRoque]]''' in ''[[La mia vita in rosa]]'' | ||
* '''[[Queen Latifah]]''' in ''[[L'ultima vacanza]]'' (Georgia Byrd) | * '''[[Queen Latifah]]''' in ''[[L'ultima vacanza]]'' (Georgia Byrd) | ||
− | |||
* '''[[Téa Leoni]]''' in ''[[Hollywood Ending]]'' (Ellie) | * '''[[Téa Leoni]]''' in ''[[Hollywood Ending]]'' (Ellie) | ||
* '''[[Charlotte Lewis]]''' in ''[[Pirati (film 1986)|Pirati]]'' (Dolores) | * '''[[Charlotte Lewis]]''' in ''[[Pirati (film 1986)|Pirati]]'' (Dolores) | ||
* '''[[Wendie Malick]]''' in ''[[Striscia, una zebra alla riscossa]]'' (Clara Darlymple) | * '''[[Wendie Malick]]''' in ''[[Striscia, una zebra alla riscossa]]'' (Clara Darlymple) | ||
+ | * '''[[Jane March]]''' in ''[[My Last Five Girlfriend]]'' (Olive) | ||
* '''[[Mathilda May]]''' in ''[[Space Vampires]]'' (Space girl) | * '''[[Mathilda May]]''' in ''[[Space Vampires]]'' (Space girl) | ||
* '''[[Paula Marshall]]''' in ''[[Questo pazzo sentimento]]'' (Molly De Mora) | * '''[[Paula Marshall]]''' in ''[[Questo pazzo sentimento]]'' (Molly De Mora) | ||
Riga 152: | Riga 155: | ||
}} | }} | ||
− | ===Film d'animazione=== | + | ===Film d'animazione / OAV=== |
{{cartella|viola | {{cartella|viola | ||
− | |titolo= ''Film d'animazione'' | + | |titolo= ''Film d'animazione / OAV'' |
|logo=icon_animazione.png | |logo=icon_animazione.png | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
− | * ''[[Card Captor Sakura - The | + | * ''[[Card Captor Sakura - The Movie]]'' (Li Ielang) |
* ''[[He-Man e She-Ra: Il segreto della spada]]'' (principessa Adora / She-Ra) | * ''[[He-Man e She-Ra: Il segreto della spada]]'' (principessa Adora / She-Ra) | ||
* ''[[Il pianeta del tesoro]]'' (Capitano Amelia) | * ''[[Il pianeta del tesoro]]'' (Capitano Amelia) | ||
* ''[[La famiglia Proud - Il film]]'' (Trudy Parker Proud) | * ''[[La famiglia Proud - Il film]]'' (Trudy Parker Proud) | ||
* ''[[Mulan II]]'' (Ting Ting) | * ''[[Mulan II]]'' (Ting Ting) | ||
+ | * ''[[Ralph Spaccatutto]]'' (sergente Tamora Jean Calhoun) | ||
* ''[[Z la formica]]'' (Bala) | * ''[[Z la formica]]'' (Bala) | ||
}} | }} | ||
− | ===Film TV=== | + | ===Film TV / Miniserie=== |
{{cartella|rossa | {{cartella|rossa | ||
− | |titolo= ''Film TV | + | |titolo= ''Film TV / Miniserie'' |
|logo=icon_televisione.png | |logo=icon_televisione.png | ||
|px=22 | |px=22 | ||
Riga 177: | Riga 181: | ||
* '''[[Marilu Henner]]''' in ''[[Un matrimonio quasi perfetto]]'' (Carol) | * '''[[Marilu Henner]]''' in ''[[Un matrimonio quasi perfetto]]'' (Carol) | ||
* '''[[Melinda Kinnaman]]''' in ''[[Maria, madre di Gesù]]'' (Maria da giovane) | * '''[[Melinda Kinnaman]]''' in ''[[Maria, madre di Gesù]]'' (Maria da giovane) | ||
+ | * '''[[Cornelia Hayes O'Herlihy]]''' in ''[[La vera storia di Lady D]]'' (Lady Jane Spencer) | ||
* '''[[Rahnuma Panthaky]]''' in ''[[In dieci sotto un tetto]]'' (Ginny Falls) | * '''[[Rahnuma Panthaky]]''' in ''[[In dieci sotto un tetto]]'' (Ginny Falls) | ||
* '''[[Blair Tefkin]]''' in ''[[Visitors]]'' e ''[[Visitors 2]]'' (Robin Maxwell) | * '''[[Blair Tefkin]]''' in ''[[Visitors]]'' e ''[[Visitors 2]]'' (Robin Maxwell) | ||
Riga 186: | Riga 191: | ||
* '''[[Tracey Ullman]]''' in ''[[Il gatto che guardò il Re"]]''' (il Gatto)<ref>incluso nel dvd di ''[[Mary Poppins]]'', edito nel 2004</ref> | * '''[[Tracey Ullman]]''' in ''[[Il gatto che guardò il Re"]]''' (il Gatto)<ref>incluso nel dvd di ''[[Mary Poppins]]'', edito nel 2004</ref> | ||
− | ===Telefilm=== | + | ===Telefilm / Serie televisive=== |
{{cartella|arancione | {{cartella|arancione | ||
− | |titolo= ''Telefilm'' | + | |titolo= ''Telefilm / Serie televisive'' |
|logo=icon_telefilm.png | |logo=icon_telefilm.png | ||
|px=22 | |px=22 | ||
Riga 221: | Riga 226: | ||
* '''[[Kellie Martin]]''' in ''[[Christy (serie televisiva)|Christy]]'' (Christy Huddleston) | * '''[[Kellie Martin]]''' in ''[[Christy (serie televisiva)|Christy]]'' (Christy Huddleston) | ||
* '''[[Katie McInnich]]''' in ''[[Student Bodies]]'' (Margaret "Mags" Abernathy) | * '''[[Katie McInnich]]''' in ''[[Student Bodies]]'' (Margaret "Mags" Abernathy) | ||
− | * '''[[Gina McKee]]''' in ''[[ | + | * '''[[Gina McKee]]''' in ''[[Missing (serie televisiva 2012)|Missing]]'' (Jamie Ortega) |
* '''[[Bebe Neuwirth]]''' in ''[[Game 6]]'' (Joanna Bourne) | * '''[[Bebe Neuwirth]]''' in ''[[Game 6]]'' (Joanna Bourne) | ||
* '''[[Julianne Nicholson]]''' in ''[[The Others]]'' (Marian Kitt) | * '''[[Julianne Nicholson]]''' in ''[[The Others]]'' (Marian Kitt) | ||
Riga 235: | Riga 240: | ||
}} | }} | ||
− | ===Soap Opera | + | ===Soap Opera / Telenovelas=== |
{{cartella|rosa | {{cartella|rosa | ||
− | |titolo= ''Soap Opera | + | |titolo= ''Soap Opera / Telenovelas'' |
|logo=icon_soap.png | |logo=icon_soap.png | ||
|px=22 | |px=22 | ||
Riga 279: | Riga 284: | ||
}} | }} | ||
− | ===Cartoni animati=== | + | ===Cartoni animati / Anime=== |
{{cartella|rosa | {{cartella|rosa | ||
− | |titolo= ''Cartoni animati'' | + | |titolo= ''Cartoni animati / Anime'' |
|logo=icon_cartoon.png | |logo=icon_cartoon.png | ||
|px=22 | |px=22 | ||
Riga 339: | Riga 344: | ||
* Voce di "Carlotta" del duo Pompeo e Carlotta (''Fantastico 1'', RaiUno 1982) con Pippo Baudo. | * Voce di "Carlotta" del duo Pompeo e Carlotta (''Fantastico 1'', RaiUno 1982) con Pippo Baudo. | ||
* 35 puntate del ''Sabato dello Zecchino'' (RaiUno, anni 1980), in collaborazione con l'Antoniano di Bologna. | * 35 puntate del ''Sabato dello Zecchino'' (RaiUno, anni 1980), in collaborazione con l'Antoniano di Bologna. | ||
− | * ''[[ | + | * ''[[Io e mio figlio - Nuove storie per il commissario Vivaldi]]'' (Rai, 2010), regia di Luciano Odorisio, nel ruolo di Daria Volonghi |
== Note == | == Note == |
Versione delle 17:44, 31 mar 2013
(Cristiana Lionello doppia Cate Blanchett nel film Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello, nel 2001 )
Cristiana Lionello
© Foto premiodeldoppiaggio.com
- Miglior Voce femminile - Sezione Cinema al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 1998
- Miglior Doppiaggio generale - Sezione Televisione al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2006[1]
- Miglior Doppiatrice Non Protagonista al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2008
You need to enable Javascript to vote
Cristiana Lionello (Roma, 14 giugno 1961) è una doppiatrice italiana.
Figlia del celebre attore e doppiatore Oreste Lionello e sorella della doppiatrice Alessia Lionello e dell'attore Luca Lionello, lavora come doppiatrice e direttrice del doppiaggio in esclusiva presso la CVD, di cui dal 2009 è Presidente.
Indice |
Doppiatrice
Cinema
Film d'animazione / OAV
Film d'animazione / OAV
|
|
|
|
Film TV / Miniserie
Film TV / Miniserie
|
|
|
|
Cortometraggi
- Tracey Ullman' in Il gatto che guardò il Re" (il Gatto)[4]
Telefilm / Serie televisive
Soap Opera / Telenovelas
Soap Opera / Telenovelas
|
|
|
|
Pubblicità
Pubblicità
|
|
|
|
Radio
Radio
|
|
|
|
Cartoni animati / Anime
Cartoni animati / Anime
|
|
3
1
|
|
Altre attività di doppiaggio
Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
Adattamento dialoghi italiani
|
|
|
|
Attrice
Cinema
- Ragazza alla pari (1976), regia di Mino Guerrini
- Il barbiere di Rio (1996), regia di Giovanni Veronesi
- Il naso (2006), regia di Pietro Sussi
Teatro
- È brutta e cattiva, con Anna Mazzamauro
- Ciao fantasia, regia di Giusi Raspani Dandolo, al Teatro Orologio di Roma
- No io per quella puttana non cucino, di e con la regia di Rosario Galli e Alessandro Capone
- Quel signore che venne a pranzo, di Hart e Kauffman, regia di Ennio Coltorti
- Pannolini a colazione, al Teatro dei Satiri di Roma, regia di Fabio Luigi Lionello
- Quirinal tango, al Salone Margherita di Roma, di e con la regia di Pier Francesco Pingitore
- Tutte le donne lo vogliono, di e con la regia di Rosario Galli, con Enrico Beruschi
- Snoopy, al Teatro Orologio di Roma, regia di Riccardo Cavallo
- Cocomeri in salita, al Teatro Belli di Roma, di Rosario Galli, regia di Silvio Giordani
Televisione
- Voce di "Carlotta" del duo Pompeo e Carlotta (Fantastico 1, RaiUno 1982) con Pippo Baudo.
- 35 puntate del Sabato dello Zecchino (RaiUno, anni 1980), in collaborazione con l'Antoniano di Bologna.
- Io e mio figlio - Nuove storie per il commissario Vivaldi (Rai, 2010), regia di Luciano Odorisio, nel ruolo di Daria Volonghi
Note
- ↑ premiata assieme a Oreste Rizzini
- ↑ Gran Premio del Doppiaggio 2008 come Miglior Doppiatrice Non Protagonista
- ↑ Premio Voci nell'ombra 1998 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema
- ↑ incluso nel dvd di Mary Poppins, edito nel 2004
- ↑ (s. 4)