Cristiana Lionello

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema)
 
(7 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 23: Riga 23:
 
}}
 
}}
  
−
Figlia del celebre attore e doppiatore [[Oreste Lionello]] e sorella della doppiatrice [[Alessia Lionello]] e dell'attore [[Luca Lionello]], lavora come doppiatrice e direttrice del doppiaggio in esclusiva presso la [[CVD]].
+
Figlia del celebre attore e doppiatore [[Oreste Lionello]] e sorella della doppiatrice [[Alessia Lionello]] e dell'attore [[Luca Lionello]], lavora come doppiatrice e direttrice del doppiaggio in esclusiva presso la [[CVD]], di cui dal 2009 è Presidente.
  
−
==Doppiatore==
+
==Doppiatrice==
 
===Cinema===
 
===Cinema===
 
{{cartella|blu
 
{{cartella|blu
Riga 32: Riga 32:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[Sharon Stone]]''' in ''[[Allan Quatermain e le miniere di re Salomone]]'' (Jesse Huston), ''[[Scuola di polizia 4: cittadini in... guardia]]'' (Claire Mattson), ''[[Ossessione d'amore]]'' (Dona Sol), ''[[Basic Instinct]]'' e ''[[Basic Instinct 2]]'' (Catherine Tramell), ''[[Sliver]]'' (Carly Norris), ''[[Lo specialista]]'' (May Munro), ''[[Trappola d'amore]]'' (Sally Eastman), ''[[Casinò]]'' (Ginger McKenna Rothstein), ''[[Diabolique]]'' (Nicole Horner), ''[[Difesa ad oltranza]]'' (Cindy Liggett), ''[[Sfera]]'' (Dott.ssa Beth Halperin), ''[[Basta guardare il cielo]]'' (Gwen Dillon), ''[[Gloria]]'' (Gloria), ''[[La dea del successo]]'' (Sarah), ''[[Inganni pericolosi]]'' (Rosie Carter), ''[[Ho solo fatto a pezzi mia moglie]]'' (Candy), ''[[Beautiful Joe]]'' (Hush Alice Mason), ''[[Oscure presenze a Cold Creek]]'' (Leah Tilson), ''[[Catwoman]]'' (Laurel Hedare), ''[[Codice Homer - A different loyalty]]'' (Sally Tyler), ''[[Broken Flowers]]'' (Laura Daniels Miller), ''[[Bobby]]'' (Miriam Ebbers)
+
[[File:Cristianalionello-2.jpg|right|thumb|250px|Cristiana Lionello, voce di Sharon Stone in ''[[Basic Instinct]]'' (1992)<br><small>© Foto Penta Film</small></ref>]]
−
* '''[[Cate Blanchett]]''' in ''[[The man who cried - L'uomo che pianse]]'' (Lola), ''[[Il signore degli anelli - La compagnia dell'anello]]'', ''[[Il Signore degli Anelli - Le due torri]]'' e ''[[Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re]]'' (Galadriel), ''[[The Shipping News]]'' (Petal), ''[[The Missing]]'' (Maggie Gilkeson), ''[[The Aviator]]'' (Katharine Hepburn), ''[[Babel]]'' (Susan), ''[[Io non sono qui]]'' (Jude)<ref>Gran Premio del Doppiaggio 2008 come Miglior Doppiatrice Non Protagonista</ref>
+
[[File:Cristianalionello-3.jpg|right|thumb|250px|Cristiana Lionello, voce di Cate Blanchett/Galadriel ne la trilogia de ''[[Il Signore degli Anelli]]'' (2001-2004)<br><small>© Foto lotr.wikia.com</small>]]
 +
[[File:Cristianalionello-4.jpg|right|thumb|250px|Cristiana Lionello intervistata da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br><small>[http://youtu.be/v-MTogqJDk4 Guarda il video]</small>]]
 +
{{24}}
 +
* '''[[Sharon Stone]]''' in ''[[Allan Quatermain e le miniere di re Salomone]]'' (Jesse Huston), ''[[Scuola di polizia 4: cittadini in... guardia]]'' (Claire Mattson), ''[[Ossessione d'amore]]'' (Dona Sol), ''[[Basic Instinct]]'' e ''[[Basic Instinct 2]]'' (Catherine Tramell), ''[[Sliver]]'' (Carly Norris), ''[[Lo specialista]]'' (May Munro), ''[[Trappola d'amore]]'' (Sally Eastman), ''[[Casinò]]'' (Ginger McKenna Rothstein), ''[[Diabolique]]'' (Nicole Horner), ''[[Difesa ad oltranza]]'' (Cindy Liggett), ''[[Sfera]]'' (Dott.ssa Beth Halperin), ''[[Basta guardare il cielo]]'' (Gwen Dillon), ''[[Gloria]]'' (Gloria), ''[[La dea del successo]]'' (Sarah), ''[[Inganni pericolosi]]'' (Rosie Carter), ''[[Ho solo fatto a pezzi mia moglie]]'' (Candy), ''[[Beautiful Joe]]'' (Hush Alice Mason), ''[[Oscure presenze a Cold Creek]]'' (Leah Tilson), ''[[Catwoman]]'' (Laurel Hedare), ''[[Codice Homer - A different loyalty]]'' (Sally Tyler), ''[[Broken Flowers]]'' (Laura Daniels Miller), ''[[Bobby]]'' (Miriam Ebbers), ''[[Largo Winch 2 - The Burma Cospiracy]]'' (Diane Francken)
 +
{{10}}
 +
* '''[[Cate Blanchett]]''' in ''[[The Man Who Cried - L'uomo che pianse]]'' (Lola), ''[[Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello]]'', ''[[Il Signore degli Anelli - Le due Torri]]'', ''[[Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Re]]'' e ''[[Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato]]'' (Galadriel), ''[[The Shipping News]]'' (Petal), ''[[The Missing]]'' (Maggie Gilkeson), ''[[The Aviator]]'' (Katharine Hepburn), ''[[Babel]]'' (Susan), ''[[Io non sono qui]]'' (Jude)<ref>Gran Premio del Doppiaggio 2008 come Miglior Doppiatrice Non Protagonista</ref>
 +
{{5}}
 
* '''[[Nastassja Kinsky]]''' in ''[[Un adorabile infedele]]'', ''[[Mary's lovers]]'', ''[[La luna nel rigagnolo]]'', ''[[Il figlio perduto]]'', ''[[Quarantine - Virus letale]]'' (Galen)
 
* '''[[Nastassja Kinsky]]''' in ''[[Un adorabile infedele]]'', ''[[Mary's lovers]]'', ''[[La luna nel rigagnolo]]'', ''[[Il figlio perduto]]'', ''[[Quarantine - Virus letale]]'' (Galen)
−
* '''[[Romy Schneider]]''' in ''[[La principessa Sissi]]'', ''[[Sissi, la giovane imperatrice]]'' e ''[[Sissi, destino di un'imperatrice]]'' (Sissi) (riediz. TV), ''[[La giovane regina Vittoria]]'' (Vittoria)
+
{{4}}
 
* '''[[Catherine Keener]]''' in ''[[S1m0ne]]'' (Elaine Christian), ''[[The Interpreter]]'' (Dot Woods), ''[[Disastro a Hollywood]]'' (Lou Tarnow), ''[[Il solista]]'' (Mary Weston)
 
* '''[[Catherine Keener]]''' in ''[[S1m0ne]]'' (Elaine Christian), ''[[The Interpreter]]'' (Dot Woods), ''[[Disastro a Hollywood]]'' (Lou Tarnow), ''[[Il solista]]'' (Mary Weston)
−
* '''[[Helena Bonham Carter]]''' in ''[[La dea dell'amore]]'' (Amanda), ''[[Big Fish]]'' (Jenny / La Strega)
+
* '''[[Romy Schneider]]''' in ''[[La principessa Sissi]]'', ''[[Sissi, la giovane imperatrice]]'' e ''[[Sissi, destino di un'imperatrice]]'' (Sissi) (ridopp. TV), ''[[La giovane regina Vittoria]]'' (Vittoria)
−
* '''[[Elizabeth Hurley]]''' in ''[[Austin Powers, il controspione]]'' (Vanessa Kensington), ''[[Il mistero dell'acqua]]'' (Adaline Gunne)
+
{{3}}
−
* '''[[Gina Gershon]]''' in ''[[Face/Off - Due facce di un assassino]]'' (Sasha Hassler), ''[[Insider - Dietro la verità]]'' (Helen Caperelli)
+
* '''[[Brooke Smith]]''' in ''[[In Her Shoes - Se fossi lei]]'' (Amy), ''[[Melinda e Melinda]]'' (Cassie), ''[[Contenders - Serie 7]]'' (Dawn Lagarto)
 +
{{2}}
 +
* '''[[Helena Bonham Carter]]''' in ''[[La dea dell'amore]]'' (Amanda), ''[[Big Fish - Le storie di una vita incredibile]]'' (Jenny / La Strega)
 +
* '''[[Gina Gershon]]''' in ''[[Danko]]'' (Catherine "Cat" Manzetti), ''[[Face/Off - Due facce di un assassino]]'' (Sasha Hassler), ''[[Insider - Dietro la verità]]'' (Helen Caperelli)
 
* '''[[Melanie Griffith]]''' in ''[[Omicidio a luci rosse]]'' (Holly), ''[[Celebrity]]'' (Nicole Oliver)
 
* '''[[Melanie Griffith]]''' in ''[[Omicidio a luci rosse]]'' (Holly), ''[[Celebrity]]'' (Nicole Oliver)
 +
* '''[[Barbara Hershey]]''' in ''[[Hannah e le sue sorelle]]'' (Lee), ''[[La figlia di un soldato non piange mai]]''
 +
* '''[[Elizabeth Hurley]]''' in ''[[Austin Powers - Il controspione]]'' (Vanessa Kensington), ''[[Il mistero dell'acqua]]'' (Adaline Gunne)
 +
* '''[[Valérie Lemercier]]''' in ''[[Il piccolo Nicolas e i suoi genitori]]'' (madre di Nicolas), ''[[L'amore dura tre anni]]'' (Francesca Vernesi)
 +
* '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Buon compleanno Mr. Grape]]'', ''[[Mariti e mogli]]'' (Rain)
 
* '''[[Virginia Madsen]]''' in ''[[L'uomo della pioggia]]'' (Jackie Lemanczyk), ''[[Radio America]]'' (La donna pericolosa)
 
* '''[[Virginia Madsen]]''' in ''[[L'uomo della pioggia]]'' (Jackie Lemanczyk), ''[[Radio America]]'' (La donna pericolosa)
−
* '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Buon compleanno Mr. Grape]]'', ''[[Mariti e mogli]]'' (Rain)
 
−
* '''[[Barbara Hershey]]''' in ''[[Hannah e le sue sorelle]]'' (Lee), ''[[La figlia di un soldato non piange mai]]''
 
−
* '''[[Brooke Smith]]''' in ''[[Melinda e Melinda]]'' (Cassie), ''[[In Her Shoes - Se fossi lei]]'' (Amy) (2005);
 
 
* '''[[Annie Potts]]''' in ''[[Ghostbusters]]'' e ''[[Ghostbusters II]]'' (Janine Melnitz)
 
* '''[[Annie Potts]]''' in ''[[Ghostbusters]]'' e ''[[Ghostbusters II]]'' (Janine Melnitz)
 
* '''[[Sissy Spacek]]''' in ''[[Crimini del cuore]]'' (Babe Magrath Botrelle), ''[[Una storia vera]]'' (Rose Straight)
 
* '''[[Sissy Spacek]]''' in ''[[Crimini del cuore]]'' (Babe Magrath Botrelle), ''[[Una storia vera]]'' (Rose Straight)
−
* '''[[Jeanne Tripplehorn]]''' in ''[[Sliding doors]]'' (Lidia)
+
{{1}}
−
* '''[[Annette Bening]]''' in ''[[American Beauty]]'' (Carolyn Burnham)
+
* '''[[Caroline Aaron]]''' in ''[[Crimini e misfatti]]'' (Barbara)
−
* '''[[Tina Fey]]''' in ''[[Baby Mama]]'' (Kate Holbrook)
+
* '''[[Victoria Abril]]''' in ''[[Nessuna notizia da Dio]]'' (Lola Nevado)
−
* '''[[CCH Pounder]]''' in ''[[Avatar]]'' (Regina Mo'at)
+
* '''[[Joan Allen]]''' in ''[[Le pagine della nostra vita]]'' (Anne Hamilton)
−
* '''[[Michelle Pfeiffer]]''' in ''[[LadyHawke]]'' (Isabeau d'Anjou)
+
* '''[[Julie Andrews]]''' in ''[[Millie]]'' (Millie Dillmount, ridopp. 2004)
 +
* '''[[Gabrielle Anwar]]''' in ''[[Un agente segreto al liceo]]''
 +
* '''[[Fanny Ardant]]''' in ''[[Ridicule]]'' (Madame de Blayac)
 +
* '''[[Judie Aronson]]''' in ''[[Il guerriero americano]]'' (Patricia)
 +
* '''[[Pernilla August]]''' in ''[[Conversazioni private]]''<ref>Premio Voci nell'ombra 1998 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema</ref>
 +
* '''[[Frances Barber]]''' in ''[[Shiner]]'' (Georgie)
 +
* '''[[Ellen Barkin]]''' in ''[[Paura e delirio a Las Vegas]]'' (cameriera al North Star Cafe)
 
* '''[[Kim Basinger]]''' in ''[[The Sentinel]]'' (Sarah Ballentine)
 
* '''[[Kim Basinger]]''' in ''[[The Sentinel]]'' (Sarah Ballentine)
−
* '''[[Sigourney Weaver]]''' in ''[[Prospettive di un delitto]]'' (Rex Brooks)
 
−
* '''[[Tracey Ullman]]''' in ''[[Criminali da strapazzo]]'' (Frenchy)
 
−
* '''[[Robin Wright Penn]]''' in ''[[Unbreakable - Il predestinato]]'' (Audrey)
 
−
* '''[[Meg Ryan]]''' in ''[[Amarsi]]'' (Alice Green)
 
−
* '''[[Julia Roberts]]''' in ''[[Tutti dicono I Love You]]'' (Vonnie Seidel)
 
−
* '''[[Elisabeth Shue]]''' in ''[[Il Santo]]'' (Dott.ssa Emma Russell)
 
−
* '''[[Julianne Moore]]''' in ''[[Eagle Eye]]'' (Voce di ARIA)
 
−
* '''[[Kristen Scott Thomas]]''' in ''[[La bussola d'oro]]'' (Voce di Stelmaria)
 
−
* '''[[Farrah Fawcett]]''' in ''[[Il dottor T e le donne]]'' (Kate)
 
−
* '''[[Queen Latifah]]''' in ''[[L'ultima vacanza]]'' (Georgia Byrd)
 
 
* '''[[Maria Bello]]''' in ''[[Duets]]'' (Suzi Loomis)
 
* '''[[Maria Bello]]''' in ''[[Duets]]'' (Suzi Loomis)
−
* '''[[Téa Leoni]]''' in ''[[Hollywood Ending]]'' (Ellie)
+
* '''[[Annette Bening]]''' in ''[[American Beauty]]'' (Carolyn Burnham)
−
* '''[[Goldie Hawn]]''' in ''[[Amori in città... e tradimenti in campagna]]'' (Mona Miller)
+
* '''[[Charlotte Bradley]]''' in ''[[About Adam]]'' (Alice)
−
* '''[[Minnie Driver]]''' in ''[[Beautiful - Una vita da miss]]'' (Mona Hibbard)
+
* '''[[Anne Brochet]]''' in ''[[Cyrano de Bergerac]]'' (Rossana)
−
* '''[[Maya Rudolph]]''' in ''[[Idiocracy]]'' (Rita)
+
 
* '''[[Jamie Lee Curtis]]''' in ''[[Fuga dal Natale]]'' (Nora Krank)
 
* '''[[Jamie Lee Curtis]]''' in ''[[Fuga dal Natale]]'' (Nora Krank)
−
* '''[[Alfre Woodard]]''' in ''[[The Forgotten]]'' (Det. Anne Pope)
 
 
* '''[[Ellen DeGeneres]]''' in ''[[La lettera d'amore]]'' (Janet Hall)
 
* '''[[Ellen DeGeneres]]''' in ''[[La lettera d'amore]]'' (Janet Hall)
−
* '''[[Lorraine Gary]]''' in ''[[1941: allarme a Hollywood]]'' (Joan Douglas)
+
* '''[[Yvonne Delarosa]]''' in ''[[Desolation Canyon]]'' (Alejandra)
−
* '''[[Lisa Kudrow]]''' in ''[[Magic Numbers - Numeri fortunati]]'' (Crystal)
+
* '''[[Dale Dickney]]''' in ''[[Super 8]]'' (Edie)
−
* '''[[Rena Sofer]]''' in ''[[Tentazioni d'amore]]'' (Rachel Rose)
+
* '''[[Marlene Dietrich]]''' in ''[[L'infernale Quinlan]]'' (Tanya, ridopp. 2003)
−
* '''[[Famke Janssen]]''' in ''[[Don't say a word]]'' (Aggie)
+
* '''[[Sara Douglas]]''' in ''[[Conan il distruttore]]'' (Principessa vergine)
−
* '''[[Elizabeth McGovern]]''' in ''[[Buffalo Soldiers]]'' (Sig.ra Berman)
+
* '''[[Minnie Driver]]''' in ''[[Beautiful - Una vita da miss]]'' (Mona Hibbard)
−
* '''[[Susanna Thompson]]''' in ''[[L'agguato]]'' (Peggy Lloyd)
+
−
* '''[[Jodie Foster]]''' in ''[[Ombre e nebbia]]''
+
−
* '''[[Marie Richardson]]''' in ''[[Eyes Wide Shut]]'' (Marion Nathanson)
+
−
* '''[[Julie Warner]]''' in ''[[Doc Hollywood - Dottore in carriera]]'' (Vialula/Lou)
+
−
* '''[[Uma Thurman]]''' in ''[[Accordi e disaccordi]]'' (Blanche)
+
−
* '''[[Claire Forlani]]''' in ''[[Scuola di polizia: missione a Mosca]]'' (Katrina)
+
−
* '''[[Frances Barber]]''' in ''[[Shiner]]'' (Georgie)
+
−
* '''[[Lorelei King]]''' in ''[[Notting Hill]]'' (Karen)
+
−
* '''[[Alice Krige]]''' in ''[[Silent Hill]]'' (Christabella)
+
−
* '''[[Teri Hatcher]]''' in ''[[Spy Kids]]'' (Sig.na Gradenko)
+
−
* '''[[Ashley Judd]]''' in ''[[The Eye - Lo sguardo]]'' (Joanna)
+
 
* '''[[Lisa Eilbacher]]''' in ''[[Leviathan]]'' (Bridget Bowman)
 
* '''[[Lisa Eilbacher]]''' in ''[[Leviathan]]'' (Bridget Bowman)
−
* '''[[Sonja Sohn]]''' in ''[[Al di là della vita]]'' (Kanita)
+
* '''[[Siobhan Fallon]]''' in ''[[…e ora parliamo di Kevin]]'' (Wanda)
−
* '''[[Paula Jai Parker]]''' in ''[[Hustle & Flow]]'' (Lexus)
+
* '''[[Farrah Fawcett]]''' in ''[[Il dottor T e le donne]]'' (Kate)
−
* '''[[Joan Allen]]''' in ''[[Le pagine della nostra vita]]'' (Anne Hamilton)
+
* '''[[Sherilyn Fenn]]''' in ''[[Il replicante]]'' (Keri)
−
* '''[[Wendie Malick]]''' in ''[[Striscia, una zebra alla riscossa]]'' (Clara Darlymple)
+
* '''[[Tina Fey]]''' in ''[[Baby Mama]]'' (Kate Holbrook)
−
* '''[[Catherine McCormack]]''' in ''[[Padrona del suo destino]]'' (Veronica Franco)
+
* '''[[Claire Forlani]]''' in ''[[Scuola di polizia: missione a Mosca]]'' (Katrina)
−
* '''[[Kristen Wilson]]''' in ''[[A testa alta]]'' (Michelle Vaughn)
+
* '''[[Jodie Foster]]''' in ''[[Ombre e nebbia]]''
−
* '''[[Deborah Kara Unger]]''' in ''[[The Game - Nessuna regola]]'' (Christine)
+
* '''[[Miranda Foster]]''' in ''[[Le allegre comari di Windsor (film 1987)|Le allegre comari di Windsor]]'' (Anna Page)
−
* '''[[Ricki Lake]]''' in ''[[La signora ammazzatutti]]'' (Misty Sutphin)
+
* '''[[Lorraine Gary]]''' in ''[[1941: allarme a Hollywood]]'' (Joan Douglas)
−
* '''[[Geraldine Somerville]]''' in ''[[Fantasmi]]'' (Kate)
+
−
* '''[[Charlotte Bradley]]''' in ''[[About Adam]]'' (Alice)
+
 
* '''[[Lauren Graham]]''' in ''[[Nightwatch]]'' (Marie)
 
* '''[[Lauren Graham]]''' in ''[[Nightwatch]]'' (Marie)
−
* '''[[Cheri Oteri]]''' in ''[[Scary movie]]'' (Gail Hailstorm)
+
* '''[[Teri Hatcher]]''' in ''[[Spy Kids]]'' (Sig.na Gradenko)
−
* '''[[Angelica Torn]]''' in ''[[Unico testimone]]'' (Patty)
+
* '''[[Goldie Hawn]]''' in ''[[Amori in città... e tradimenti in campagna]]'' (Mona Miller)
−
* '''[[Charlotte Lewis]]''' in ''[[Pirati]]'' (Dolores)
+
−
* '''[[Fanny Ardant]]''' in ''[[Ridicule]]'' (Madame de Blayac)
+
−
* '''[[Julia Ormond]]''' in ''[[The Baby of Macon]]'' (La figlia)
+
−
* '''[[Celia Imrie]]''' in ''[[Calendar Girls]]'' (Celia)
+
−
* '''[[Judy Aronson]]''' in ''[[Il guerriero americano]]'' (Patricia)
+
 
* '''[[Mariel Hemingway]]''' in ''[[Manhattan]]'' (Tracy)
 
* '''[[Mariel Hemingway]]''' in ''[[Manhattan]]'' (Tracy)
−
* '''[[Sherilyn Fenn]]''' in ''[[Il replicante]]'' (Keri)
+
* '''[[Miriam Hopkins]]''' in ''[[L'amica (film 1943)|L'amica]]'' (Millie Drake, ridopp. 1990)
−
* '''[[Mathilda May]]''' in ''[[Space vampires]]'' (Space girl)
+
−
* '''[[Gabrielle Anwar]]''' in ''[[Un agente segreto al liceo]]''
+
−
* '''[[Pia Zadora]]''' in ''[[Butterfly]]''
+
 
* '''[[Isabelle Huppert]]''' in ''[[La vie moderne]]'' (Claire)
 
* '''[[Isabelle Huppert]]''' in ''[[La vie moderne]]'' (Claire)
−
* '''[[Anne Brochet]]''' in ''[[Cyrano de Bergerac]]'' (Rossana)
+
* '''[[Salija Ibraimova]]''' in ''[[Gatto nero, gatto bianco]]'' (Afrodita)
 +
* '''[[Celia Imrie]]''' in ''[[Calendar Girls]]'' (Celia)
 +
* '''[[Famke Janssen]]''' in ''[[Don't Say a Word]]'' (Aggie)
 +
* '''[[Ashley Judd]]''' in ''[[The Eye - Lo sguardo]]'' (Joanna)
 +
* '''[[Anna Kanakis]]''' in ''[[L'avaro]]'' (Elisa)
 +
* '''[[Mirjana Karanovic]]''' in ''[[Jagoda: fragole al supermarket]]'' (direttrice del supermercato)
 +
* '''[[Lorelei King]]''' in ''[[Notting Hill]]'' (Karen)
 +
* '''[[Alice Krige]]''' in ''[[Silent Hill]]'' (Christabella)
 +
* '''[[Lisa Kudrow]]''' in ''[[Magic Numbers - Numeri fortunati]]'' (Crystal)
 +
* '''[[Nadine Labaki]]''' in ''[[Caramel]]'' (Layale)
 +
* '''[[Ricki Lake]]''' in ''[[La signora ammazzatutti]]'' (Misty Sutphin)
 
* '''[[Michele LaRoque]]''' in ''[[La mia vita in rosa]]''
 
* '''[[Michele LaRoque]]''' in ''[[La mia vita in rosa]]''
−
* '''[[Pernilla August]]''' in ''[[Conversazioni private]]''<ref>Premio Voci nell'ombra 1998 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema</ref>
+
* '''[[Queen Latifah]]''' in ''[[L'ultima vacanza]]'' (Georgia Byrd)
 +
* '''[[Téa Leoni]]''' in ''[[Hollywood Ending]]'' (Ellie)
 +
* '''[[Charlotte Lewis]]''' in ''[[Pirati (film 1986)|Pirati]]'' (Dolores)
 +
* '''[[Wendie Malick]]''' in ''[[Striscia, una zebra alla riscossa]]'' (Clara Darlymple)
 +
* '''[[Jane March]]''' in ''[[My Last Five Girlfriend]]'' (Olive)
 +
* '''[[Mathilda May]]''' in ''[[Space Vampires]]'' (Space girl)
 +
* '''[[Paula Marshall]]''' in ''[[Questo pazzo sentimento]]'' (Molly De Mora)
 +
* '''[[Catherine McCormack]]''' in ''[[Padrona del suo destino]]'' (Veronica Franco)
 +
* '''[[Elizabeth McGovern]]''' in ''[[Buffalo Soldiers]]'' (Sig.ra Berman)
 +
* '''[[Wendy McLendon-Covey]]''' in ''[[Le amiche della sposa]]'' (Rita)
 +
* '''[[Julianne Moore]]''' in ''[[Eagle Eye]]'' (Voce di ARIA)
 +
* '''[[Lena Olin]]''' in ''[[La regina dei dannati]]'' (Maharet)
 
* '''[[Lisa Orgolini]]''' in ''[[Morte a 33 giri]]'' (Leslie Graham)
 
* '''[[Lisa Orgolini]]''' in ''[[Morte a 33 giri]]'' (Leslie Graham)
−
* '''[[Judie Aronson]]''' in ''[[Il guerriero americano]]'' (Patricia)
+
* '''[[Julia Ormond]]''' in ''[[The Baby of Macon]]'' (La figlia)
−
* '''[[Sara Douglas]]''' in ''[[Conan il distruttore]]'' (Principessa vergine)
+
* '''[[Cheri Oteri]]''' in ''[[Scary Movie]]'' (Gail Hailstorm)
−
* '''[[Tracie Savage]]''' in ''[[Venerdì 13: Week-end di terrore]]'' (Debbie)
+
* '''[[Paula Jai Parker]]''' in ''[[Hustle & Flow]]'' (Lexus)
−
* '''[[Marlene Dietrich]]''' in ''[[L'infernale Quinlan]]'' (Tanya, ridopp. 2003)
+
* '''[[Michelle Pfeiffer]]''' in ''[[Ladyhawke]]'' (Isabeau d'Anjou)
−
* '''[[Anna Wilson-Jones]]''' in ''[[The Mother]]'' (Helen)
+
−
* '''[[Nadine Labaki]]''' in ''[[Caramel]]'' (Layale)
+
 
* '''[[Anne-Marie Philipe]]''' in ''[[Sopravvivere coi lupi]]'' (Madame Valle)
 
* '''[[Anne-Marie Philipe]]''' in ''[[Sopravvivere coi lupi]]'' (Madame Valle)
−
* '''[[Valérie Lemercier]]''' in ''[[Il piccolo Nicolas e i suoi genitori]]'' (Madre di Nicolas)
+
* '''[[CCH Pounder]]''' in ''[[Avatar (film 2009)|Avatar]]'' (Regina Mo'at)
−
* '''[[Victoria Abril]]''' in ''[[Nessuna notizia da Dio]]'' (Lola Nevado)
+
* '''[[Marie Richardson]]''' in ''[[Eyes Wide Shut]]'' (Marion Nathanson)
 +
* '''[[Julia Roberts]]''' in ''[[Tutti dicono I Love You]]'' (Vonnie Seidel)
 
* '''[[Belén Rueda]]''' in ''[[Mare dentro]]'' (Julia)
 
* '''[[Belén Rueda]]''' in ''[[Mare dentro]]'' (Julia)
−
* '''[[Salija Ibraimova]]''' in ''[[Gatto nero, gatto bianco]]'' (Afrodita)
+
* '''[[Maya Rudolph]]''' in ''[[Idiocracy]]'' (Rita)
−
* '''[[Mirjana Karanovic]]''' in ''[[Jagoda: fragole al supermarket]]'' (Direttrice del supermercato)
+
* '''[[Meg Ryan]]''' in ''[[Amarsi]]'' (Alice Green)
−
* '''[[Anna Kanakis]]''' in ''[[L'avaro]]'' (Elisa)
+
* '''[[Tracie Savage]]''' in ''[[Venerdì 13 parte III: weekend di terrore]]'' (Debbie)
 +
* '''[[Kristen Scott Thomas]]''' in ''[[La bussola d'oro]]'' (voce di Stelmaria)
 +
* '''[[Elisabeth Shue]]''' in ''[[Il Santo (film)|Il Santo]]'' (dott.ssa Emma Russell)
 +
* '''[[Rena Sofer]]''' in ''[[Tentazioni d'amore]]'' (Rachel Rose)
 +
* '''[[Sonja Sohn]]''' in ''[[Al di là della vita]]'' (Kanita)
 +
* '''[[Geraldine Somerville]]''' in ''[[Fantasmi]]'' (Kate)
 +
* '''[[Susanna Thompson]]''' in ''[[L'agguato]]'' (Peggy Lloyd)
 +
* '''[[Uma Thurman]]''' in ''[[Accordi e disaccordi]]'' (Blanche)
 +
* '''[[Marisa Tomei]]''' in ''[[Le idi di marzo]]'' (Ida Horowicz)
 +
* '''[[Angelica Torn]]''' in ''[[Unico testimone]]'' (Patty)
 +
* '''[[Jeanne Tripplehorn]]''' in ''[[Sliding Doors]]'' (Lidia)
 +
* '''[[Tracey Ullman]]''' in ''[[Criminali da strapazzo]]'' (Frenchy)
 +
* '''[[Deborah Kara Unger]]''' in ''[[The Game - Nessuna regola]]'' (Christine)
 +
* '''[[Julie Warner]]''' in ''[[Doc Hollywood - Dottore in carriera]]'' (Vialula/Lou)
 +
* '''[[Sigourney Weaver]]''' in ''[[Prospettive di un delitto]]'' (Rex Brooks)
 +
* '''[[Kristen Wilson]]''' in ''[[A testa alta]]'' (Michelle Vaughn)
 +
* '''[[Anna Wilson-Jones]]''' in ''[[The Mother]]'' (Helen)
 +
* '''[[Alfre Woodard]]''' in ''[[The Forgotten]]'' (Det. Anne Pope)
 +
* '''[[Robin Wright Penn]]''' in ''[[Unbreakable - Il predestinato]]'' (Audrey)
 +
* '''[[Pia Zadora]]''' in ''[[Butterfly]]''
 +
* ''[[Il pianista]]'' (Kitty)
 +
* ''[[Le Cronache di Narnia - Il principe Caspian]]''
 
}}
 
}}
  
−
===Film d'animazione===
+
===Film d'animazione / OAV===
 
{{cartella|viola
 
{{cartella|viola
−
|titolo= ''Film d'animazione''
+
|titolo= ''Film d'animazione / OAV''
 
|logo=icon_animazione.png
 
|logo=icon_animazione.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
* ''[[Card Captor Sakura - The Movie]]'' (Li Ielang)
 
* ''[[He-Man e She-Ra: Il segreto della spada]]'' (principessa Adora / She-Ra)
 
* ''[[He-Man e She-Ra: Il segreto della spada]]'' (principessa Adora / She-Ra)
−
* ''[[Z la formica]]'' (Bala)
 
 
* ''[[Il pianeta del tesoro]]'' (Capitano Amelia)
 
* ''[[Il pianeta del tesoro]]'' (Capitano Amelia)
−
* ''[[Card Captor Sakura - The movie]]'' (Li Ielang)
 
−
* ''[[Mulan 2]]'' (Ting Ting)
 
 
* ''[[La famiglia Proud - Il film]]'' (Trudy Parker Proud)
 
* ''[[La famiglia Proud - Il film]]'' (Trudy Parker Proud)
 +
* ''[[Mulan II]]'' (Ting Ting)
 +
* ''[[Ralph Spaccatutto]]'' (sergente Tamora Jean Calhoun)
 +
* ''[[Z la formica]]'' (Bala)
 
}}
 
}}
  
−
===Film TV===
+
===Film TV / Miniserie===
 
{{cartella|rossa
 
{{cartella|rossa
−
|titolo= ''Film TV e Miniserie''
+
|titolo= ''Film TV / Miniserie''
 
|logo=icon_televisione.png
 
|logo=icon_televisione.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[Mare Winningham]]''' in ''[[Uccelli di rovo]]'' (Justine O'Neill)
+
* '''[[Pernilla August]]''' in ''[[Maria, madre di Gesù]]'' (Maria)
−
* '''[[Blair Tefkin]]''' in ''[[Visitors]]'' e ''[[Visitors 2]]'' (Robin Maxwell)
+
* '''[[Jane Birkin]]''' in ''[[Cenerentola per sempre]]'' (Mab)
−
* '''[[Sean Young]]''' in ''[[Caccia al killer]]'' (Joanna Wade)
+
 
* '''[[Jennifer Calvert]]''' in ''[[La leggenda di Earthsea]]'' (Kossil)
 
* '''[[Jennifer Calvert]]''' in ''[[La leggenda di Earthsea]]'' (Kossil)
−
* '''[[Jane Birkin]]''' in ''[[Cenerentola per sempre]]'' (Mab)
 
−
* '''[[Pernilla August]]''' in ''[[Maria, madre di Gesù]]'' (Maria)
 
 
* '''[[Marilu Henner]]''' in ''[[Un matrimonio quasi perfetto]]'' (Carol)
 
* '''[[Marilu Henner]]''' in ''[[Un matrimonio quasi perfetto]]'' (Carol)
 +
* '''[[Melinda Kinnaman]]''' in ''[[Maria, madre di Gesù]]'' (Maria da giovane)
 +
* '''[[Cornelia Hayes O'Herlihy]]''' in ''[[La vera storia di Lady D]]'' (Lady Jane Spencer)
 
* '''[[Rahnuma Panthaky]]''' in ''[[In dieci sotto un tetto]]'' (Ginny Falls)
 
* '''[[Rahnuma Panthaky]]''' in ''[[In dieci sotto un tetto]]'' (Ginny Falls)
 +
* '''[[Blair Tefkin]]''' in ''[[Visitors]]'' e ''[[Visitors 2]]'' (Robin Maxwell)
 +
* '''[[Mare Winningham]]''' in ''[[Uccelli di rovo]]'' (Justine O'Neill)
 +
* '''[[Sean Young]]''' in ''[[Caccia al killer]]'' (Joanna Wade)
 
}}
 
}}
  
−
===Telefilm===
+
===Cortometraggi===
 +
* '''[[Tracey Ullman]]''' in ''[[Il gatto che guardò il Re"]]''' (il Gatto)<ref>incluso nel dvd di ''[[Mary Poppins]]'', edito nel 2004</ref>
 +
 
 +
===Telefilm / Serie televisive===
 
{{cartella|arancione
 
{{cartella|arancione
−
|titolo= ''Telefilm''
+
|titolo= ''Telefilm / Serie televisive''
 
|logo=icon_telefilm.png
 
|logo=icon_telefilm.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[Jada Pinkett Smith]]''' in ''[[Hawthorne - Angeli in corsia]]'' (Christina Hawthorne)
+
{{2}}
−
* '''[[Drea de Matteo]]''' in ''[[Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane]]'' (Angie Bolen)
+
* '''[[Teri Hatcher]]''' in ''[[Lois & Clark - Le nuove avventure di Superman]]'' (Lois Lane, 2^ voce), ''[[Smallville]]'' (Ella Lane)
−
* '''[[Teri Hatcher]]''' in ''[[Lois & Clark - Le nuove avventure di Superman]]'' (Lois Lane, 2^ voce)
+
{{1}}
−
* '''[[Elizabeth Perkins]]''' in ''[[Weeds]]'' (Celia Hodges)
+
* '''[[Brooke Adams]]''' in ''[[Moonlighting]]'' (Terry Knowles)
−
* '''[[Ellen DeGeneres]]''' in ''[[Ellen]]'' (Ellen Morgan)
+
* '''[[Vanessa Angel]]''' in ''[[La donna esplosiva]]'' (Lisa)
 +
* '''[[Linsey Baxter]]''' in ''[[La corona del diavolo]]'' (Isabella)
 +
* '''[[Anne Bedian]]''' in ''[[Lost]]'' (Amira)
 +
* '''[[Amelia Bullmore]]''' in ''[[Suburban Shootout - Casalinghe al massacro]]'' (Joyce Hazledine)
 
* '''[[Yancy Butler]]''' in ''[[Witchblade]]'' (Sara Pezzini)
 
* '''[[Yancy Butler]]''' in ''[[Witchblade]]'' (Sara Pezzini)
−
* '''[[Heather Locklear]]''' in ''[[LAX]]'' (Harley Random)
+
* '''[[Molly Cheek]]''' in ''[[Harry e gli Henderson]]'' (Nancy Henderson)
−
* '''[[Julianne Nicholson]]''' in ''[[The Others]]'' (Marian Kitt)
+
* '''[[Ellen DeGeneres]]''' in ''[[Ellen]]'' (Ellen Morgan)
 +
* '''[[Drea de Matteo]]''' in ''[[Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane]]'' (Angie Bolen)
 
* '''[[Nicole Eggert]]''' in ''[[Baywatch]]'' (Summer Quinn)
 
* '''[[Nicole Eggert]]''' in ''[[Baywatch]]'' (Summer Quinn)
 +
* '''[[Diane Farr]]''' in ''[[CSI: Scena del crimine]]'' (Marcie Tobin)
 +
* '''[[Faith Ford]]''' in ''[[Hope & Faith]]'' (Hope Shanowski)
 +
* '''[[Samantha Fox]]''' in ''[[Baby Sitter]]'' (Samantha Steele)
 +
* '''[[Stirling Gallacher]]''' in ''[[The Office (serie televisiva 2001)|The Office]]'' (Jennifer Taylor Clark)
 +
* '''[[Fanny Gautier]]''' in ''[[Paso adelante]]'' (Alicia Jauregui)
 +
* '''[[Cristina Giani]]''' in ''[[College (serie televisiva)|College]]'' (Samantha)
 +
* '''[[Christine Gonzales]]''' in ''[[Scuola di Polizia]]'' (Alice Cervantes)
 +
* '''[[Pam Grier]]''' in ''[[Miami Vice]]'' (Valerie Gordon, 2^ voce)
 +
* '''[[Janet Gunn]]''' in ''[[I giustizieri della notte]]'' (Kelly Cochran)
 +
* '''[[Stacy Haiduk]]''' in ''[[CSI: Scena del crimine]]'' (Gina Sinclair)
 
* '''[[Lauren Holly]]''' in ''[[La famiglia Brock]]'' (Maxine Stewart)
 
* '''[[Lauren Holly]]''' in ''[[La famiglia Brock]]'' (Maxine Stewart)
 +
* '''[[Ashley Jensen]]''' in ''[[Extras]]'' (Maggie Jacobs)
 
* '''[[Nancy Lee Grahn]]''' in ''[[Settimo cielo]]'' (Preside Russell)
 
* '''[[Nancy Lee Grahn]]''' in ''[[Settimo cielo]]'' (Preside Russell)
 +
* '''[[Heather Locklear]]''' in ''[[LAX]]'' (Harley Random)
 
* '''[[Roma Maffia]]''' in ''[[Profiler - Intuizioni mortali]]'' (Grace Alvarez, 3^-4^ stag.)
 
* '''[[Roma Maffia]]''' in ''[[Profiler - Intuizioni mortali]]'' (Grace Alvarez, 3^-4^ stag.)
−
* '''[[Blair Tifkin]]''' in ''[[Visitors]]'' (Robin Maxwell)
+
* '''[[Kellie Martin]]''' in ''[[Christy (serie televisiva)|Christy]]'' (Christy Huddleston)
−
* '''[[Kellie Martin]]''' in ''[[Christy]]'' (Christy Huddleston)
+
−
* '''[[Janet Gunn]]''' in ''[[I giustizieri della notte]]'' (Kelly Cochran)
+
−
* '''[[Gina Torres]]''' in ''[[Firefly]]'' (Zoe)
+
−
* '''[[Christine Gonzales]]''' in ''[[Scuola di Polizia]]'' (Alice Cervantes)
+
−
* '''[[JoBeth Williams]]''' in ''[[Payne]]'' (Constance "Connie" Payne)
+
−
* '''[[Molly Cheek]]''' in ''[[Harry e gli Henderson]]'' (Nancy Henderson)
+
−
* '''[[Faith Ford]]''' in ''[[Hope & Faith]]'' (Hope Shanowski)
+
−
* '''[[Allie Todd]]''' in ''[[Vita con Roger]]'' (Lanie Clark)
+
−
* '''[[Vanessa Angel]]''' in ''[[La donna esplosiva]]'' (Lisa)
+
−
* '''[[Ashley Jensen]]''' in ''[[Extras]]'' (Maggie Jacobs)
+
 
* '''[[Katie McInnich]]''' in ''[[Student Bodies]]'' (Margaret "Mags" Abernathy)
 
* '''[[Katie McInnich]]''' in ''[[Student Bodies]]'' (Margaret "Mags" Abernathy)
−
* '''[[Stirling Gallacher]]''' in ''[[The Office]]'' (Jennifer Taylor Clark)
+
* '''[[Gina McKee]]''' in ''[[Missing (serie televisiva 2012)|Missing]]'' (Jamie Ortega)
 +
* '''[[Bebe Neuwirth]]''' in ''[[Game 6]]'' (Joanna Bourne)
 +
* '''[[Julianne Nicholson]]''' in ''[[The Others]]'' (Marian Kitt)
 +
* '''[[Elizabeth Perkins]]''' in ''[[Weeds]]'' (Celia Hodges)
 +
* '''[[Jada Pinkett Smith]]''' in ''[[Hawthorne - Angeli in corsia]]'' (Christina Hawthorne)
 +
* '''[[Meg Ryan]]''' in ''[[Baby Sitter]]'' (Megan Harper)
 
* '''[[Lesley Sharp]]''' in ''[[Afterlife]]'' (Alison Mundy)
 
* '''[[Lesley Sharp]]''' in ''[[Afterlife]]'' (Alison Mundy)
−
* '''[[Fanny Gautier]]''' in ''[[Paso adelante]]'' (Alicia Jauregui)
+
* '''[[Blair Tifkin]]''' in ''[[Visitors]]'' (Robin Maxwell)
−
* '''[[Linsey Baxter]]''' in ''[[La corona del diavolo]]'' (Isabella)
+
* '''[[Allie Todd]]''' in ''[[Vita con Roger]]'' (Lanie Clark)
−
* '''[[Amelia Bullmore]]''' in ''[[Suburban Shootout - Casalinghe al massacro]]'' (Joyce Hazledine)
+
* '''[[Gina Torres]]''' in ''[[Firefly (serie televisiva)|Firefly]]'' (Zoe)
−
* '''[[Cristina Giani]]''' in ''[[College]]'' (Samantha)
+
* '''[[JoBeth Williams]]''' in ''[[Payne (miniserie televisiva)|Payne]]'' (Constance "Connie" Payne)
 +
* ''[[Metrosexuality]]''
 
}}
 
}}
  
−
===Soap Opera e Telenovelas===
+
===Soap Opera / Telenovelas===
 
{{cartella|rosa
 
{{cartella|rosa
−
|titolo= ''Soap Opera e Telenovelas''
+
|titolo= ''Soap Opera / Telenovelas''
 
|logo=icon_soap.png
 
|logo=icon_soap.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[Joanna Johnson]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Caroline Spencer Forrester)
+
* '''[[Hillary Bailey Smith]]''' in ''[[Così gira il mondo]]'' (Margo Montgomery Hughes)
−
* '''[[Joanna Johnson]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Karen Spencer, 1^ voce e principale)
+
* '''[[Pamela Bowen]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Colby Cantrell, 1^ e 3^ voce)
−
* '''[[Monika Schnarre]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Ivana Richards Vanderveld)
+
−
* '''[[Lilly Melgar]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Claudia Cortez)
+
 
* '''[[Sarah Buxton]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Morgan DeWitt)
 
* '''[[Sarah Buxton]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Morgan DeWitt)
 +
* '''[[Margaret Colin]]''' in ''[[Così gira il mondo]]'' (Margo Montgomery Hughes)
 
* '''[[Tamara Davies]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Dott.ssa Tricia Quick)
 
* '''[[Tamara Davies]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Dott.ssa Tricia Quick)
−
* '''[[Rolanda Watts]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Avv. Julie Shoenmaker)
 
 
* '''[[Colleen Dion]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Felicia Forrester, 2^ voce)
 
* '''[[Colleen Dion]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Felicia Forrester, 2^ voce)
−
* '''[[Pamela Bowen]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Colby Cantrell, 1^ e 3^ voce)
+
* '''[[Louan Gideon]]''' in ''[[Aspettando il domani]]'' (Liza Walton Sentell Kendall)
−
* '''[[Sherry Mathis e Louan Gideon]]''' in ''[[Aspettando il domani]]'' (Liza Walton Sentell Kendall)
+
* '''[[Joanna Johnson]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Caroline Spencer Forrester e Karen Spencer, 1^ voce)
 
* '''[[Jane Krakowski]]''' in ''[[Aspettando il domani]]'' (Rebecca "T.R." Kendall)
 
* '''[[Jane Krakowski]]''' in ''[[Aspettando il domani]]'' (Rebecca "T.R." Kendall)
−
* '''[[Cheryl Ann Wilson]]''' in ''[[Capitol]]'' (Kate Wells)
+
* '''[[Sherry Mathis]]''' in ''[[Aspettando il domani]]'' (Liza Walton Sentell Kendall)
 +
* '''[[Claribel Medina]]''' in ''[[Incorreggibili]]'' (Victoria Mujica)
 +
* '''[[Lilly Melgar]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Claudia Cortez)
 
* '''[[Dawn Parrish]]''' in ''[[Capitol]]'' (Veronica "Ronnie" Angelo)
 
* '''[[Dawn Parrish]]''' in ''[[Capitol]]'' (Veronica "Ronnie" Angelo)
−
* '''[[Margaret Colin]]''' e '''[[Hillary Bailey Smith]]''' in ''[[Così gira il mondo]]'' (Margo Montgomery Hughes)
 
 
* '''[[Maite Proença]]''' in ''[[Adamo contro Eva]]'' (Juliana)
 
* '''[[Maite Proença]]''' in ''[[Adamo contro Eva]]'' (Juliana)
−
* '''[[Claribel Medina]]''' in ''[[Incorreggibili!]]'' (Victoria Mujica)
+
* '''[[Monika Schnarre]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Ivana Richards Vanderveld)
 +
* '''[[Rolanda Watts]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Avv. Julie Shoenmaker)
 +
* '''[[Cheryl Ann Wilson]]''' in ''[[Capitol]]'' (Kate Wells)
 
}}
 
}}
  
Riga 242: Riga 285:
 
}}
 
}}
  
−
===Cartoni animati===
+
===Cartoni animati / Anime===
 
{{cartella|rosa
 
{{cartella|rosa
−
|titolo= ''Cartoni animati''
+
|titolo= ''Cartoni animati / Anime''
 
|logo=icon_cartoon.png
 
|logo=icon_cartoon.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''Janine Melnitz''' in ''[[The Real Ghostbusters]]''
+
{{3}}
−
* '''Principessa Adora / She-Ra''' (1^ voce) in ''[[She-Ra, la principessa del potere]]''
+
−
* '''Trudy Proud''' in ''[[La famiglia Proud]]''
+
 
* '''Ginevra''', '''regina Igraine''' e '''Guerrehet''' in ''[[La spada di King Arthur]]''
 
* '''Ginevra''', '''regina Igraine''' e '''Guerrehet''' in ''[[La spada di King Arthur]]''
−
* '''Rose''' in ''[[Violence Jack]]''
+
{{1}}
 +
* '''Mazoni''' in ''[[Daitarn 3]]''
 
* '''Mitoo''' in ''[[Hunter X Hunter]]''
 
* '''Mitoo''' in ''[[Hunter X Hunter]]''
 
* '''Maschera carnivora''' in ''[[Inuyasha]]''
 
* '''Maschera carnivora''' in ''[[Inuyasha]]''
 +
* '''Trudy Proud''' in ''[[La famiglia Proud]]''
 +
* '''Principessa Adora / She-Ra''' (1^ voce) in ''[[She-Ra, la principessa del potere]]''
 +
* '''Janine Melnitz''' in ''[[The Real Ghostbusters]]''
 +
* '''Rose''' in ''[[Violence Jack]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 263: Riga 309:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Film: ''[[Tre ragazzi per un bottino]]'', ''[[Baciati dalla sfortuna]]'', ''[[Ghosts of the Abyss]]'', ''[[Martyrs]]''
+
* Film: ''[[Joe Somebody]]'', ''[[Tre ragazzi per un bottino]]'', ''[[Baciati dalla sfortuna]]'', ''[[Ghosts of the Abyss]]'', ''[[Martyrs]]''
 
* Film TV: ''[[Assemblaggio cruciale]]''
 
* Film TV: ''[[Assemblaggio cruciale]]''
 
* Miniserie TV: ''[[Caccia al killer]]'', ''[[Felicità interrotte]]''
 
* Miniserie TV: ''[[Caccia al killer]]'', ''[[Felicità interrotte]]''
−
* Telefilm: ''[[Sex and the City]]'' (stag. 4), ''[[Boomtown]]'', ''[[Pazzi d'amore]]'', ''[[Mutant X]]'', ''[[Spaced]]'', ''[[Cuore d'Africa]]'', ''[[Kings]]'', ''[[V]]'', ''[[The Beast]]''
+
* Telefilm: ''[[Sex and the City]]''<ref>(s. 4)</ref>, ''[[Boomtown]]'', ''[[Pazzi d'amore]]'', ''[[Mutant X]]'', ''[[Spaced]]'', ''[[Cuore d'Africa]]'', ''[[Kings]]'', ''[[V]]'', ''[[The Beast]]''
 
* Soap opera: ''[[Beautiful]]''
 
* Soap opera: ''[[Beautiful]]''
 
* Cartoni animati: ''[[Hunter X Hunter]]'', ''[[Max e Ruby]]'', ''[[Il postino Pat]]'', ''[[Magi-Nation]]''
 
* Cartoni animati: ''[[Hunter X Hunter]]'', ''[[Max e Ruby]]'', ''[[Il postino Pat]]'', ''[[Magi-Nation]]''
Riga 279: Riga 325:
 
}}
 
}}
  
−
== Filmografia come attore==
+
== Attrice==
 
===Cinema===
 
===Cinema===
−
* ''[[Ragazza alla pari]]'' (1976)
+
* ''[[Ragazza alla pari]]'' (1976), regia di Mino Guerrini
 
* ''[[Il barbiere di Rio]]'' (1996), regia di Giovanni Veronesi
 
* ''[[Il barbiere di Rio]]'' (1996), regia di Giovanni Veronesi
 +
* ''[[Il naso]]'' (2006), regia di Pietro Sussi
  
 
=== Teatro ===
 
=== Teatro ===
 +
* ''È brutta e cattiva'', con Anna Mazzamauro
 
* ''Ciao fantasia'', regia di Giusi Raspani Dandolo, al Teatro Orologio di Roma
 
* ''Ciao fantasia'', regia di Giusi Raspani Dandolo, al Teatro Orologio di Roma
 
* ''No io per quella puttana non cucino'', di e con la regia di Rosario Galli e Alessandro Capone
 
* ''No io per quella puttana non cucino'', di e con la regia di Rosario Galli e Alessandro Capone
 
* ''Quel signore che venne a pranzo'', di Hart e Kauffman, regia di Ennio Coltorti
 
* ''Quel signore che venne a pranzo'', di Hart e Kauffman, regia di Ennio Coltorti
−
* ''Pannolini a colazione', al Teatro dei Satiri di Roma, regia di Fabio Luigi Lionello
+
* ''Pannolini a colazione'', al Teatro dei Satiri di Roma, regia di Fabio Luigi Lionello
 
* ''Quirinal tango'', al Salone Margherita di Roma, di e con la regia di Pier Francesco Pingitore
 
* ''Quirinal tango'', al Salone Margherita di Roma, di e con la regia di Pier Francesco Pingitore
−
* ''Tutte le donne lo vogliono'', di e con la regia di Rosario Galli
+
* ''Tutte le donne lo vogliono'', di e con la regia di Rosario Galli, con Enrico Beruschi
 
* ''Snoopy'', al Teatro Orologio di Roma, regia di Riccardo Cavallo
 
* ''Snoopy'', al Teatro Orologio di Roma, regia di Riccardo Cavallo
 
* ''Cocomeri in salita'', al Teatro Belli di Roma, di Rosario Galli, regia di Silvio Giordani
 
* ''Cocomeri in salita'', al Teatro Belli di Roma, di Rosario Galli, regia di Silvio Giordani
Riga 297: Riga 345:
 
* Voce di "Carlotta" del duo Pompeo e Carlotta (''Fantastico 1'', RaiUno 1982) con Pippo Baudo.
 
* Voce di "Carlotta" del duo Pompeo e Carlotta (''Fantastico 1'', RaiUno 1982) con Pippo Baudo.
 
* 35 puntate del ''Sabato dello Zecchino'' (RaiUno, anni 1980), in collaborazione con l'Antoniano di Bologna.
 
* 35 puntate del ''Sabato dello Zecchino'' (RaiUno, anni 1980), in collaborazione con l'Antoniano di Bologna.
 +
* ''[[Io e mio figlio - Nuove storie per il commissario Vivaldi]]'' (Rai, 2010), regia di Luciano Odorisio, nel ruolo di Daria Volonghi
  
 
== Note ==
 
== Note ==
Riga 302: Riga 351:
  
 
==Collegamenti esterni==
 
==Collegamenti esterni==
−
* [http://www.youtube.com/watch?v=XgEw-asgJiM Videointervista a Cristiana Lionello, di Marco Bonardelli (2006)]
 
  
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

Versione attuale delle 12:14, 13 apr 2013

(Cristiana Lionello doppia Cate Blanchett nel film Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello, nel 2001 )

Cristianalionello.jpg

Cristiana Lionello
© Foto premiodeldoppiaggio.com


Current user rating: 60% (58 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Cristiana Lionello (Roma, 14 giugno 1961) è una doppiatrice italiana.


Figlia del celebre attore e doppiatore Oreste Lionello e sorella della doppiatrice Alessia Lionello e dell'attore Luca Lionello, lavora come doppiatrice e direttrice del doppiaggio in esclusiva presso la CVD, di cui dal 2009 è Presidente.

Indice

Doppiatrice

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Cristiana Lionello, voce di Sharon Stone in Basic Instinct (1992)
© Foto Penta Film</ref>
Cristiana Lionello, voce di Cate Blanchett/Galadriel ne la trilogia de Il Signore degli Anelli (2001-2004)
© Foto lotr.wikia.com
Cristiana Lionello intervistata da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)
Guarda il video
24
10
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione / OAV

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione / OAV
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV / Miniserie

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV / Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cortometraggi

Telefilm / Serie televisive

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm / Serie televisive
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Soap Opera / Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera / Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot lavatrici Rex (2004)
  • Spot radiofonico Jaguar XTipe Wagon
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Varietà: Permette cavallo (Radio1 Rai), di e con Sergio D'Ottavi e Oreste Lionello
Pix.gif

Cartoni animati / Anime

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati / Anime
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
1
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attrice

Cinema

Teatro

  • È brutta e cattiva, con Anna Mazzamauro
  • Ciao fantasia, regia di Giusi Raspani Dandolo, al Teatro Orologio di Roma
  • No io per quella puttana non cucino, di e con la regia di Rosario Galli e Alessandro Capone
  • Quel signore che venne a pranzo, di Hart e Kauffman, regia di Ennio Coltorti
  • Pannolini a colazione, al Teatro dei Satiri di Roma, regia di Fabio Luigi Lionello
  • Quirinal tango, al Salone Margherita di Roma, di e con la regia di Pier Francesco Pingitore
  • Tutte le donne lo vogliono, di e con la regia di Rosario Galli, con Enrico Beruschi
  • Snoopy, al Teatro Orologio di Roma, regia di Riccardo Cavallo
  • Cocomeri in salita, al Teatro Belli di Roma, di Rosario Galli, regia di Silvio Giordani

Televisione

  • Voce di "Carlotta" del duo Pompeo e Carlotta (Fantastico 1, RaiUno 1982) con Pippo Baudo.
  • 35 puntate del Sabato dello Zecchino (RaiUno, anni 1980), in collaborazione con l'Antoniano di Bologna.
  • Io e mio figlio - Nuove storie per il commissario Vivaldi (Rai, 2010), regia di Luciano Odorisio, nel ruolo di Daria Volonghi

Note

  1. ↑ premiata assieme a Oreste Rizzini
  2. ↑ Gran Premio del Doppiaggio 2008 come Miglior Doppiatrice Non Protagonista
  3. ↑ Premio Voci nell'ombra 1998 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema
  4. ↑ incluso nel dvd di Mary Poppins, edito nel 2004
  5. ↑ (s. 4)

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Cristiana_Lionello&oldid=20073"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti