Il cavaliere oscuro - Il ritorno
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
| (Una revisione intermedia di un utente non mostrate) | |||
| Riga 26: | Riga 26: | ||
*[[Tom Hardy]]: Bane | *[[Tom Hardy]]: Bane | ||
*[[Michael Caine]]: Alfred Pennyworth | *[[Michael Caine]]: Alfred Pennyworth | ||
| − | *[[Marion Cotillard]]: Miranda Tate | + | *[[Marion Cotillard]]: Miranda Tate |
| − | *[[Joseph Gordon-Levitt]]: John Blake | + | *[[Joseph Gordon-Levitt]]: ag. John Blake |
| − | *[[Gary Oldman]]: James Gordon | + | *[[Gary Oldman]]: comm. James Gordon |
| + | *[[Matthew Modine]]: vice comm. Peter Foley | ||
*[[Morgan Freeman]]: Lucius Fox | *[[Morgan Freeman]]: Lucius Fox | ||
*[[Nestor Carbonell]]: sindaco Anthony Garcia | *[[Nestor Carbonell]]: sindaco Anthony Garcia | ||
| + | *[[Alon Aboutboul]]: Dr. Leonid Pavel | ||
| + | *[[Cillian Murphy]]: Jonathan Crane/Spaventapasseri, presidente del Tribunale speciale | ||
| + | *[[Uli Gavriel]]: "il Dottore", detenuto non vedente | ||
| + | *[[Tom Conti]]: detenuto nel "Pozzo", che aiuta Wayne | ||
*[[Josh Pence]]: Ra's al Ghul (giovane) | *[[Josh Pence]]: Ra's al Ghul (giovane) | ||
*[[Liam Neeson]]: Ra's al Ghul (adulto) | *[[Liam Neeson]]: Ra's al Ghul (adulto) | ||
| − | *[[ | + | *[[Joey King]]: Miranda Tate da bambina |
| − | *[[ | + | *[[Brett Cullen]]: deputato |
| − | *[[ | + | *[[Juno Temple]]: Jen, complice di Selina |
| − | *[[ | + | *[[Patrick Leahy]]: membro del cda della Wayne Enterprises |
| − | *[[ | + | *[[Ben Mendelsohn]]: John Dagget |
| − | *[[Daniel Sunjata]] | + | *[[Burn Gorman]]: Stryver |
| + | *[[Josh Stewart]]: Barsad | ||
| + | *[[Oliviero Dinelli]]: Fredericks | ||
| + | *[[Peter Holden]]: tecnico di "Scienze applicate" #1 | ||
| + | *[[David Monahan]]: tecnico di "Scienze applicate" #2 | ||
| + | *[[Thomas Lennon]]: medico del pronto soccorso | ||
| + | *[[Chris Ellis]]: padre Reilly dell'orfanotrofio | ||
| + | *[[Cameron Jack]]: uomo di Bane | ||
| + | *[[Aidan Gillen]]: agente CIA | ||
| + | *[[Robert Wisdom]]: cap. Parker | ||
| + | *[[Daniel Sunjata]]: cap. Jones | ||
| + | *[[Sarah Goldberg]]: analista militare | ||
| + | *[[William Devane]]: presidente degli USA | ||
| + | *[[Wade Williams]]: direttore del penitenziario Black Gate | ||
| + | *[[Tomas Arana]]: esecutore testamentario della Wayne Enterprises | ||
|doppiatoriitaliani = | |doppiatoriitaliani = | ||
| − | fonte: badtaste.it | + | <small>fonte: badtaste.it</small> |
*[[Claudio Santamaria]]: Bruce Wayne/Batman | *[[Claudio Santamaria]]: Bruce Wayne/Batman | ||
*[[Domitilla D'Amico]]: Selina Kyle/Catwoman | *[[Domitilla D'Amico]]: Selina Kyle/Catwoman | ||
*[[Filippo Timi]]: Bane | *[[Filippo Timi]]: Bane | ||
*[[Dario Penne]]: Alfred Pennyworth | *[[Dario Penne]]: Alfred Pennyworth | ||
| − | *[[Claudia Catani]]: Miranda Tate | + | *[[Claudia Catani]]: Miranda Tate |
| − | *[[Andrea Mete]]: John Blake | + | *[[Andrea Mete]]: ag. John Blake |
| − | *[[Angelo Maggi]]: James Gordon | + | *[[Angelo Maggi]]: comm. James Gordon |
| + | *[[Antonio Sanna]]: vice comm. Peter Foley | ||
*[[Ugo Maria Morosi]]: Lucius Fox | *[[Ugo Maria Morosi]]: Lucius Fox | ||
| + | *[[Roberto Gammino]]: sindaco Anthony Garcia | ||
| + | *[[Radislav Gillonsky]]: Dr. Leonid Pavel | ||
| + | *[[Simone D'Andrea]]: Jonathan Crane/Spaventapasseri, presidente del Tribunale speciale | ||
| + | *[[Omero Antonutti]]: "il Dottore", detenuto non vedente | ||
| + | *[[Carlo Cosolo]]: detenuto nel "Pozzo", che aiuta Wayne | ||
| + | *[[Alessandro Rossi]]: Ra's al Ghul | ||
| + | *[[Fabrizio De Flaviis]]: Miranda Tate da bambina | ||
| + | *[[Saverio Indrio]]: deputato | ||
| + | *[[Rossa Caputo]]: Jen, complice di Selina | ||
| + | *[[Dante Biagioni]]: membro del cda della Wayne Enterprises | ||
| + | *[[Franco Mannella]]: John Dagget | ||
| + | *[[Massimiliano Manfredi]]: Stryver | ||
| + | *[[Marco Vivio]]: Barsad | ||
| + | *[[Oliviero Dinelli]]: Fredericks | ||
| + | *[[Gaetano Varcasia]]: tecnico di "Scienze applicate" #1 | ||
| + | *[[Gabriele Lopez]]: tecnico di "Scienze applicate" #2 | ||
| + | *[[Sandro Acerbo]]: medico dell'ospedale | ||
| + | *[[Enrico Di Troia]]: broker alla borsa | ||
| + | *[[Nino Prester]]: padre Reilly dell'orfanotrofio | ||
| + | *[[Bruno Conti]]: uomo di Bane | ||
| + | *[[Niseem Onorato]]: agente CIA | ||
| + | *[[Alberto Angrisano]]: cap. Parker | ||
| + | *[[Simone Mori]]: cap. Jones | ||
| + | *[[Gilberta Crispino]]: analista militare | ||
| + | *[[Michele Gammino]]: presidente degli USA | ||
| + | *[[Emidio La Vella]]: direttore del penitenziario Black Gate | ||
| + | *[[Rodolfo Bianchi]]: esecutore testamentario della Wayne Enterprises | ||
| + | |doppiaggioitaliano= [[CDC-Sefit Group]] | ||
| + | |assistentedoppiaggio= [[Carla Mete]] | ||
| + | |fonicodoppiaggio= [[Fabio Benedetti]] | ||
| + | |fonicomix= [[Alessandro Checcacci]] | ||
|direzionedoppiaggio= [[Marco Mete]] | |direzionedoppiaggio= [[Marco Mete]] | ||
|dialoghiitaliani= [[Marco Mete]] | |dialoghiitaliani= [[Marco Mete]] | ||
| Riga 68: | Riga 119: | ||
Per qualche tempo, complice il Dent Act, una speciale legge anticrimine, l'inganno è stato di aiuto, e la criminalità a Gotham City è stata sgominata. Ma all'improvviso l'equilibrio si rompe con l'arrivo di una astuta ladra, '''Catwoman''', decisa a compiere uno strano piano, e con l'irruzione di '''Bane''', un terrorista mascherato i cui spietati piani per demolire Gotham portano Bruce Wayne a uscire dal suo esilio che si è imposto. | Per qualche tempo, complice il Dent Act, una speciale legge anticrimine, l'inganno è stato di aiuto, e la criminalità a Gotham City è stata sgominata. Ma all'improvviso l'equilibrio si rompe con l'arrivo di una astuta ladra, '''Catwoman''', decisa a compiere uno strano piano, e con l'irruzione di '''Bane''', un terrorista mascherato i cui spietati piani per demolire Gotham portano Bruce Wayne a uscire dal suo esilio che si è imposto. | ||
Pur indossando nuovamente maschera e mantello, Batman potrebbe non essere abbastanza forte per fermare Bane... | Pur indossando nuovamente maschera e mantello, Batman potrebbe non essere abbastanza forte per fermare Bane... | ||
| + | |||
| + | ==Doppiaggio italiano== | ||
| + | * Per via di alcuni problemi di salute [[Morgan Freeman]] non è doppiato, come abitualmente è solito, da [[Renato Mori]]. Lo sostituisce [[Ugo Maria Morosi]], che già gli aveva prestato la voce nel film ''[[A spasso con Daisy]]'' (1989), di [[Bruce Beresford]]. | ||
| + | * [[Filippo Timi]], attore di teatro, si cimenta qui per la prima volta nel doppiaggio cinematografico, dopo l'esordio nel film d'animazione ''[[L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva]]'' (2012). | ||
== Note == | == Note == | ||
Versione attuale delle 17:32, 30 ago 2012
|
|||||||||||
| « Quando Gotham sarà in cenere, avrai il mio permesso di morire. » | |
|
(Bane a Bruce Wayne)
|
Il cavaliere oscuro - Il ritorno (The Dark Knight Rises) è un film diretto da Christopher Nolan uscito il 20 luglio 2012 negli Stati Uniti, mentre in Italia l'uscita è datata al 29 agosto. La pellicola, prodotta da Legendary Pictures e Warner Bros., è il capitolo conclusivo di una trilogia iniziata nel 2005 con Batman Begins e proseguita nel 2008 con Il cavaliere oscuro, entrambi diretti da Nolan e con protagonista Christian Bale.
Indice |
Trama
Sono trascorsi otto anni da quando Batman è svanito nella notte, ridotto ormai a fuorilegge per essersi preso la responsabilità della morte di Harvey Dent, sacrificando tutto per ciò che lui e James Gordon ritenevano un bene superiore.
Per qualche tempo, complice il Dent Act, una speciale legge anticrimine, l'inganno è stato di aiuto, e la criminalità a Gotham City è stata sgominata. Ma all'improvviso l'equilibrio si rompe con l'arrivo di una astuta ladra, Catwoman, decisa a compiere uno strano piano, e con l'irruzione di Bane, un terrorista mascherato i cui spietati piani per demolire Gotham portano Bruce Wayne a uscire dal suo esilio che si è imposto. Pur indossando nuovamente maschera e mantello, Batman potrebbe non essere abbastanza forte per fermare Bane...
Doppiaggio italiano
- Per via di alcuni problemi di salute Morgan Freeman non è doppiato, come abitualmente è solito, da Renato Mori. Lo sostituisce Ugo Maria Morosi, che già gli aveva prestato la voce nel film A spasso con Daisy (1989), di Bruce Beresford.
- Filippo Timi, attore di teatro, si cimenta qui per la prima volta nel doppiaggio cinematografico, dopo l'esordio nel film d'animazione L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva (2012).
Note
Collegamenti esterni
- (EN) The Dark Knight Rises - Sito ufficiale
- Scheda su Il cavaliere oscuro - Il ritorno dell'Internet Movie Database
| I film di Christopher Nolan |
|---|
| Following (1998) - Memento (2000) - Insomnia (2002) - Batman Begins (2005) - The Prestige (2006) - Il cavaliere oscuro (2008) - Inception (2010) |
| Batman | ||||
|---|---|---|---|---|
|
