Pino Colizzi

(Differenze fra le revisioni)
(→Film d'animazione)
(→Cinema)
Riga 43: Riga 43:
 
* '''[[Ben Gazzara]]''' in ''[[Mariti]]'' (Harry), ''[[Il giorno prima]]'', ''[[Il duro del Road House]]'' (Brad Wesley)
 
* '''[[Ben Gazzara]]''' in ''[[Mariti]]'' (Harry), ''[[Il giorno prima]]'', ''[[Il duro del Road House]]'' (Brad Wesley)
 
* '''[[Michael York]]''' in ''[[La bisbetica domata]]'', ''[[Romeo e Giulietta]]'' (Tebaldo), ''[[Assassinio sull'Orient Express]]''
 
* '''[[Michael York]]''' in ''[[La bisbetica domata]]'', ''[[Romeo e Giulietta]]'' (Tebaldo), ''[[Assassinio sull'Orient Express]]''
 +
* '''[[Bruce Dern]]''' in ''[[Non si uccidono così anche i cavalli]]'', ''[[Tornando a casa]]'',  ''[[Driver, l'imprendibile]]'' (Il detective)
 +
* '''[[Terence Stamp]]''' in ''[[Teorema]]'' (L'ospite), ''[[Beltenebros]]'' (Beltenebros), ''[[Il siciliano]]'' (Principe Borsa)
 
* '''[[Christopher Reeve]]''' in ''[[Superman]]'', ''[[Superman II]]'' e ''[[Superman III]]'' (Clark Kent / Superman)
 
* '''[[Christopher Reeve]]''' in ''[[Superman]]'', ''[[Superman II]]'' e ''[[Superman III]]'' (Clark Kent / Superman)
 +
* '''[[Martin Landau]]''' in ''[[Meteor]]'' (Magg.Gen. Adlon), ''[[Omicidio al neon per l'ispettore Tibbs]]'' (Rev. Logan Sharp)
 +
* '''[[Bob Hoskins]]''' in ''[[Una preghiera per morire]]'' (Padre Michael Da Costa), ''[[Il proiezionista]]'' (Lavrentii Beria)
 
* '''[[Richard Gere]]''' in ''[[Una strada chiamata domani]]'' (Stoni De Coco), ''[[I giorni del cielo]]''
 
* '''[[Richard Gere]]''' in ''[[Una strada chiamata domani]]'' (Stoni De Coco), ''[[I giorni del cielo]]''
 
* '''[[Martin Sheen]]''' in ''[[Apocalypse Now]]'' (Cap. Benjamin Willard), ''[[Canguro Ultimo modello]]'' (Anthony Wayne)
 
* '''[[Martin Sheen]]''' in ''[[Apocalypse Now]]'' (Cap. Benjamin Willard), ''[[Canguro Ultimo modello]]'' (Anthony Wayne)
 
* '''[[Gary Cooper]]''' in ''[[Arriva John Doe]]'', ''[[Per chi suona la campana]]''
 
* '''[[Gary Cooper]]''' in ''[[Arriva John Doe]]'', ''[[Per chi suona la campana]]''
 +
* '''[[John Phillip Law]]''' in ''[[Barbarella]]'' (Pygar), ''[[Cassandra Crossing]]'' (Magg. Stark)
 +
* '''[[James Franciscus]]''' in ''[[Il gatto a nove code]]'' (Carlo Giordani), ''[[Killer Fish - Agguato sul fondo]]'' (Paul Diller)
 
* '''[[Glenn Ford]]''' in ''[[Gilda]]'' (Johnny Farrell / Narratore) (ridopp. TV), ''[[Gli amori di Carmen]]''
 
* '''[[Glenn Ford]]''' in ''[[Gilda]]'' (Johnny Farrell / Narratore) (ridopp. TV), ''[[Gli amori di Carmen]]''
−
* '''[[Terence Stamp]]''' in ''[[Teorema]]'' (L'ospite), ''[[Beltenebros]]'' (Beltenebros)
 
 
* '''[[James Brolin]]''' in ''[[Capricorn One]]'' (Col. Charles Brubaker), ''[[Il mondo dei robot]]'' (John Blane)
 
* '''[[James Brolin]]''' in ''[[Capricorn One]]'' (Col. Charles Brubaker), ''[[Il mondo dei robot]]'' (John Blane)
−
* '''[[Bruce Dern]]''' in ''[[Non si uccidono così anche i cavalli]]'', ''[[Tornando a casa]]''
 
 
* '''[[Jean-Louis Trintignant]]''' in ''[[Il successo]]'', ''[[La donna della domenica]]'' (Massimo)
 
* '''[[Jean-Louis Trintignant]]''' in ''[[Il successo]]'', ''[[La donna della domenica]]'' (Massimo)
 
* '''[[Patrick Dewaere]]''' in ''[[Marcia trionfale]]'', ''[[La stanza del vescovo]]'' (Marco Maffei)
 
* '''[[Patrick Dewaere]]''' in ''[[Marcia trionfale]]'', ''[[La stanza del vescovo]]'' (Marco Maffei)
Riga 58: Riga 62:
 
* '''[[Robert de Niro]]''' in ''[[Il padrino - Parte II]]'' (Vito Corleone)
 
* '''[[Robert de Niro]]''' in ''[[Il padrino - Parte II]]'' (Vito Corleone)
 
* '''[[Robert Powell]]''' in ''[[Gesù di Nazareth]]'' (Gesù)
 
* '''[[Robert Powell]]''' in ''[[Gesù di Nazareth]]'' (Gesù)
−
* '''[[Martin Landau]]''' in ''[[Meteor]]'' (Magg.Gen. Adlon)
 
 
* '''[[Spalding Gray]]''' in ''[[Spiagge]]'' (Richard Milstein)
 
* '''[[Spalding Gray]]''' in ''[[Spiagge]]'' (Richard Milstein)
−
* '''[[Bob Hoskins]]''' in ''[[Il proiezionista]]'' (Lavrentii Beria)
 
 
* '''[[Harrison Ford]]''' in ''[[La conversazione]]'' (Martin Stett)
 
* '''[[Harrison Ford]]''' in ''[[La conversazione]]'' (Martin Stett)
 
* '''[[Jeff Bridges]]''' in ''[[King Kong]]'' (Jack Prescott)
 
* '''[[Jeff Bridges]]''' in ''[[King Kong]]'' (Jack Prescott)
Riga 78: Riga 80:
 
* '''[[Harvey Keitel]]''' in ''[[Get Shorty]]'' (Harvey Keitel)
 
* '''[[Harvey Keitel]]''' in ''[[Get Shorty]]'' (Harvey Keitel)
 
* '''[[Roy Thinnes]]''' in ''[[Hindenburg]]'' (Martin Vogel)
 
* '''[[Roy Thinnes]]''' in ''[[Hindenburg]]'' (Martin Vogel)
 +
* '''[[John Mahoney]]''' in ''[[Barton Fink - È successo a Hollywood]]'' (W.P. Mayhew)
 
* '''[[Burt Reynolds]]''' in ''[[Driven]]'' (Carl Henry)
 
* '''[[Burt Reynolds]]''' in ''[[Driven]]'' (Carl Henry)
 
* '''[[Steve McQueen]]''' in ''[[L'ultimo buscadero]]'' (Junior Bonner)
 
* '''[[Steve McQueen]]''' in ''[[L'ultimo buscadero]]'' (Junior Bonner)
Riga 84: Riga 87:
 
* '''[[Alan Arkin]]''' in ''[[Il mago di Lublino]]'' (Mago)
 
* '''[[Alan Arkin]]''' in ''[[Il mago di Lublino]]'' (Mago)
 
* '''[[Tomas Milian]]''' in ''[[Revenge - Vendetta]]'' (Cesar)
 
* '''[[Tomas Milian]]''' in ''[[Revenge - Vendetta]]'' (Cesar)
 +
* '''[[David Hemmings]]''' in ''[[Assassinio su commissione]]'' (Isp. Foxborough)
 
* '''[[Roy Scheider]]''' in ''[[Una squillo per l’ispettore Klute]]'' (Frank Ligourin)
 
* '''[[Roy Scheider]]''' in ''[[Una squillo per l’ispettore Klute]]'' (Frank Ligourin)
 
* '''[[Michael Beck]]''' in ''[[I guerrieri della notte]]'' (Swan)
 
* '''[[Michael Beck]]''' in ''[[I guerrieri della notte]]'' (Swan)
Riga 126: Riga 130:
 
* '''[[Carlos De Carvalho]]''' in ''[[Il Messia]]'' (Giovanni Battista)
 
* '''[[Carlos De Carvalho]]''' in ''[[Il Messia]]'' (Giovanni Battista)
 
* '''[[Antoine Saint-John]]''' in ''[[L'aldilà - ...e tu vivrai nel terrore!]]'' (Schweick)
 
* '''[[Antoine Saint-John]]''' in ''[[L'aldilà - ...e tu vivrai nel terrore!]]'' (Schweick)
 +
* '''[[Fred Williams]]''' in ''[[E la nave va]]'' (Sebastiano Lepori)
 +
* '''[[Glen Lee]]''' in ''[[Un solo grande amore]]'' (Fernando)
 
* '''[[John Saxon]]''' in ''[[Il cinico, l'infame, il violento]]'' (Frank Di Maggio), ''[[Napoli violenta]]'' (Francesco Capuano)
 
* '''[[John Saxon]]''' in ''[[Il cinico, l'infame, il violento]]'' (Frank Di Maggio), ''[[Napoli violenta]]'' (Francesco Capuano)
 
* '''[[Fabio Testi]]''' in ''[[Camorra]]'', ''[[L'importante è amare]]'', ''[[Cacciatori di navi]]''
 
* '''[[Fabio Testi]]''' in ''[[Camorra]]'', ''[[L'importante è amare]]'', ''[[Cacciatori di navi]]''

Versione delle 19:31, 5 apr 2012

(Pino Colizzi doppia Martin Sheen nel film Apocalypse Now, nel 1979 )

Pinocolizzi.jpg

Pino Colizzi

 You need to enable Javascript to vote

Pino Colizzi (Roma, 12 novembre 1937) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.


È stato sposato con la doppiatrice Manuela Andrei, dalla quale ha avuto una figlia, la doppiatrice Chiara Colizzi. Negli anni '60 ha doppiato per la C.I.D., poi è passato alla C.D. negli anni '70. Negli '80 è stato socio del Gruppo Trenta, ha poi lavorato alla C.D. - Cine Doppiaggi soprattutto come direttore del doppiaggio, professione che dopo qualche anno di pausa ha ripreso a fine 2008.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Filmografia come attore

Cinema

Televisione

Teatro

  • Gli straccioni (1959), di A. Caro, regia di Guido Salvini
  • Racconti d'inverno (1959), di W. Shakespeare, regia di Guido Salvini
  • Uno sguardo dal ponte (1960), di A. Miller, regia di Luchino Visconti
  • Figli d'arte (1960), di D. Fabbri, regia di Luchino Visconti
  • Saffo (1961), di A. Daudet, regia di Filippo Crivelli
  • Giulietta e Romeo (1964), di W. Shakespeare, regia di Franco Zeffirelli
  • O di uno o di nessuno (1970), di L. Pirandello, regia di Giuseppe Patroni Griffi
  • Gli amanti dei miei amanti (1971), regia di Giuseppe Patroni Griffi
  • Così è se vi pare (1980), di L. Pirandello, regia di Franco Zeffirelli
  • Dialoghi delle Carmelitane (1990), di Bernanos, regia di Luca Ronconi
  • Requiem per voce solista (1994), regia di G.F. Calligarich
  • Umberto e Maria Josè (1995), regia di G.F. Calligarich
  • La cena (1996), di G. Manfridi, regia di Walter Manfrè
  • La dodicesima notte (1998), di W. Shakespeare, regia di Ennio Coltorti
  • Equilibrio delicato (2001), di E. Albee, regia di Mario Missiroli

Media

  • Ha registrato su CD Le beatitudini (1977), I salmi (1986), Imago Urbis (1990), Il profeta (1991), Venti secoli di incontri con Cristo (1999), Via Crucis del Papa per il Giubileo (2000, insieme a Valeria Moriconi e Benedetto Nardacci)
  • Ha tradotto Gige e il suo anello (Gige und Sein Ring), di Friedrich Hebbel, pubblicato su "Primafila", aprile 2002

Note

  1. ↑ ex aequo con Michele Gammino
  2. ↑ Premio Voci nell'ombra 2001 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema (ex aequo con Michele Gammino)
  3. ↑ tranne personaggi isp. Clouseau e Dreyfus
  4. ↑ tranne personaggi isp. Clouseau e Dreyfus
  5. ↑ (nel film è doppiato da Cesare Barbetti, dato che Pino Colizzi doppia già il protagonista del film Robert Powell)

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Pino_Colizzi&oldid=15863"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti