La Sirenetta

{{{immagine2}}} La sirenetta (1989) The Little Mermaid | USA regia di Ron Clements, John Musker 79 min | colore | animazione una produzione Howard Ashman, John Musker scritto da Ron Clements, John Musker soggetto Hans Christian Andersen (fiaba), Roger Allers Current user rating: 70% (2 votes)  You need to enable Javascript to vote Doppiatori originali Jodi Benson: Ariel Christopher Daniel Barnes: Eric Jason Marin: Flounder Samuel E. Wright: Sebastian Buddy Hackett: Scuttle Kenneth Mars: Re Tritone Pat Carroll: Ursula Paddi Edwards: Flotsam & Jetsam Ben Wright: Grimsby Edie McClurg: Carlotta Rene Auberjonois: Louis Doppiatori italiani Simona Patitucci: Ariel Vittorio De Angelis: Eric Katia Folco: Flounder Ronny Grant: Sebastian Marco Mete: Scuttle Pino Locchi: Re Tritone Sonia Scotti: Ursula Sandro Sardone: Flotsam & Jetsam Manlio Guardabassi: Grimsby Ida Sansone: Carlotta Vittorio Amandola: Louis Doppiaggio italiano: CDC Sefit Group Direzione del doppiaggio: Manlio De Angelis, Pietro Carapellucci (direzione musicale) Adattamento dialoghi italiani: Andrea De Leonardis Assistente al doppiaggio: Maria Rita Amari Musiche di Alan Menken Montaggio di Mark A. Hester

La sirenetta (The Little Mermaid) è un film d'animazione prodotto dalla Walt Disney Feature Animation nel 1989, basato sull'omonima fiaba di Hans Christian Andersen. È considerato il 28º classico Disney secondo il canone ufficiale.

È stato presentato fuori concorso al 43º Festival di Cannes, ed ha incassato più di 210 milioni di dollari in tutto il mondo, diventando così il film che ha inaugurato un decennio tondo di successi (pubblico, critica, premi Oscar) per la Disney. Realizzato con tecniche classiche di animazione, disegnato quasi senza l'intervento del computer, La sirenetta è considerato un vero e proprio capolavoro dell'azienda Disney.

Durante la creazione del film, per disegnare il personaggio di Ariel, la Walt Disney si ispirò alle fattezze dell'attrice Alyssa Milano, al tempo nota per la serie televisiva Casalingo Superpiù., e la pellicola fa il più largo uso di effetti speciali da Fantasia, del 1940

1. REDIRECT Template:Citazione necessaria.

Trama

La protagonista è Ariel, una bella e giovane sirenetta che sogna una vita diversa, al di fuori del mare. Suo padre, Re Tritone, un tritone e Re degli Abissi, il popolo di Atlantica, preoccupato da questa sua inclinazione, incarica il buffo granchio Sebastian di sorvegliarla...

Differenze dalla fiaba

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

• Nella fiaba, appare anche la nonna della protagonista, omessa nel film.
• Nella fiaba, la protagonista pattuisce con la strega del mare che non rimarrà umana per tre giorni, ma per un anno, e non perde solo la voce, ma tutta la lingua, inoltre camminare per lei è doloroso come essere trapassata da coltelli.
• Nella fiaba, quando il principe rinviene dopo la tempesta, vede un'altra ragazza, presume che la sua salvatrice sia lei e la sposa assumendo l'ex sirena come damigella d'onore.
• Al matrimonio del principe, le sorelle maggiori della protagonista, dopo aver rinunciato ai loro capelli, danno alla loro sorellina un pugnale, che servirà per uccidere l'uomo amato in modo tale da far bagnare col suo sangue le gambe e farla tornare una sirena.
• Alla fine, la sirena, non essendo riuscita ad uccidere il principe, si getta in mare pensando di diventare spuma e morire per sempre (nella fiaba viene spiegato che le sirene non hanno un'anima): vista la sua generosità verso il principe per non averlo ucciso diventa una fata dell'aria e se continua a fare del bene forse riceverà un'anima immortale.

Seguiti

Nel 1992 la Disney ha prodotto una serie animata basata sul film, La sirenetta - Le nuove avventure marine di Ariel, mentre l'anno successivo debuttò una seconda serie animata, Sebastian, uno spin-off dedicato al granchio.

Il sequel de La sirenetta non venne realizzato fino al 2000, il direct-to-video La sirenetta II: ritorno agli abissi, mentre nell'agosto 2008 venne distribuito un prequel, La sirenetta: quando tutto ebbe inizio (The Little Mermaid III - Ariel's Beginning), anche in questo caso direttamente per l'home video.

Citazioni

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

• All'inizio del film, quando re Tritone scende sulla folla, fermando la scena si possono vedere alla sinistra della sua conchiglia Pippo, Topolino e Paperino.
• Quando Ursula stende davanti ad Ariel la pergamena del contratto per farla firmare la visuale scende velocemente e rallentando si può notare il viso di Topolino.
• Verso la fine, Ariel, guardando Eric, è seduta su una roccia in una posizione che ricorda molto la statua della Sirenetta che si trova a Copenaghen, fatta proprio in onore della fiaba di Andersen.
• I personaggi e le ambientazioni della pellicola sono comparsi anche nel videogioco Kingdom Hearts per PlayStation 2, e nei suoi seguiti Kingdom Hearts: Chain of Memories e Kingdom Hearts II.
• Una parodia-omaggio al film è presente nell'episodio Moby Jerk della serie Johnny Bravo, dove alla fine dell'episodio il protagonista corteggia una sirena che somiglia molto ad Ariel.

Edizione italiana

• È stato il primo film Disney in cui gli attori hanno interpretato i personaggi sia nella parte parlata, sia in quella cantata. Quest'attenzione è stata riservata anche al doppiaggio italiano. Hanno inoltre interpretato anche le canzoni relative al loro personaggio: Simona Patitucci canta in La sirenetta, La sirenetta - Reprise e La canzone di Vanessa, Ronny Grant in In fondo al mar e Baciala, Sonia Scotti in La canzone di Ursula e Vittorio Amandola in Les poissons. Nelle successive produzione, Paola Valentini ha sostituito Simona Patitucci.
• Henri Salvador è il doppiatore francese del granchio Sebastian; il cantante francese si prestò alla parte anche nel 2000, per l'edizione in DVD del film.

Voci correlate

• La sirenetta II: ritorno agli abissi
• Principesse Disney

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale USA del DVD The Little Mermaid
• Scheda su La Sirenetta dell'Internet Movie Database

Film d'animazione Disney

Classici Disney Biancaneve e i sette nani (1937)  · Pinocchio (1940)  · Fantasia (1940)  · Dumbo (1941)  · Bambi (1942)  · Saludos amigos (1942)  · I tre caballeros (1944)  · Musica, maestro! (1946)  · Bongo e i tre avventurieri (1947)  · Lo scrigno delle sette perle (1948)  · Le avventure di Ichabod e Mr. Toad (1949)  · Cenerentola (1950)  · Alice nel Paese delle Meraviglie (1951)  · Le avventure di Peter Pan (1953)  · Lilli e il vagabondo (1955)  · La bella addormentata nel bosco (1959)  · La carica dei 101 (1961)  · La spada nella roccia (1963)  · Il libro della giungla (1967)  · Gli Aristogatti (1970)  · Robin Hood (1973)  · Le avventure di Winnie the Pooh (1977)  · Le avventure di Bianca e Bernie (1977)  · Red e Toby - Nemiciamici (1981)  · Taron e la pentola magica (1985)  · Basil l'investigatopo (1986)  · Oliver & Company (1988)  · La sirenetta (1989)  · Bianca e Bernie nella terra dei canguri (1990)  · La bella e la bestia (1991)  · Aladdin (1992)  · Il re leone (1994)  · Pocahontas (1995)  · Il gobbo di Notre Dame (1996)  · Hercules (1997)  · Mulan (1998)  · Tarzan (1999)  · Fantasia 2000 (1999)  · Dinosauri (2000)  · Le follie dell'imperatore (2000)  · Atlantis - L'impero perduto (2001)  · Lilo & Stitch (2002)  · Il pianeta del tesoro (2002)  · Koda, fratello orso (2003)  · Mucche alla riscossa (2004)  · Chicken Little - Amici per le penne (2005)  · I Robinson - Una famiglia spaziale (2007)  · Bolt - Un eroe a quattro zampe (2008)  · La principessa e il ranocchio (2009)  · Rapunzel - L'intreccio della torre (2010) Film in tecnica mista di animazione e live-action Il drago riluttante (1941)  · Victory Through Air Power (1943)  · I racconti dello zio Tom (1946)  · Tanto caro al mio cuore (1948)  · Mary Poppins (1964)  · Pomi d'ottone e manici di scopa (1971)  · Elliott il drago invisibile (1977)  · Chi ha incastrato Roger Rabbit (1988)  · Come d'incanto (2007) Altri lungometraggi Cinematografici Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta (1990)  · Nightmare Before Christmas (1994)  · In viaggio con Pippo (1994)  · James e la pesca gigante (1996)  · Doug - Il film (1999)  · T come Tigro... e tutti gli amici di Winnie the Pooh (2000)  · Ricreazione - La scuola è finita (2001)  · Peter Pan in Ritorno all'isola che non c'è (2002)  · Il libro della giungla 2 (2003)  · Pimpi: Piccolo grande eroe (2003)  · Teacher's Pet (2004)  · Winnie the Pooh e gli efelanti (2005)  · Uno zoo in fuga (2006)  · Bambi 2 - Bambi e il grande principe della foresta (2006) Direct-to-video I Fluppys (1986)  · Il ritorno di Jafar (1994)  · Aladdin e il re dei ladri (1996)  · Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin (1997)  · La bella e la bestia - Un magico Natale (1997)  · Il re leone II: il regno di Simba (1998)  · Pocahontas II - Viaggio nel nuovo mondo (1998)  · Topolino e la magia del Natale (2000)  · La sirenetta II: ritorno agli abissi (2000)  · Buzz Lightyear da Comando Stellare: Si parte! (2000)  · Estremamente Pippo (2000)  · Lilli e il vagabondo II - Il cucciolo ribelle (2001)  · Il gobbo di Notre Dame II - Il segreto della campana (2000)  · Cenerentola II: quando i sogni diventano realtà (2002)  · La carica dei 101 II - Macchia, un eroe a Londra (2003)  · Atlantis - Il ritorno di Milo (2003)  · Provaci ancora, Stitch! (2003)  · Kim Possible - Viaggio nel tempo (2003)  · Ricreazione - Un nuovo anno (2003)  · Il re leone 3: Hakuna Matata (2004)  · Ro e la magia di primavera (2004)  · I tre moschettieri (2004)  · Mulan II (2004)  · Topolino strepitoso Natale! (2004)  · Tarzan 2 (2005)  · Lilo & Stitch 2 - Che disastro Stitch! (2005)  · Le follie di Kronk (2005)  · Kim Possible - La sfida finale (2005)  · La famiglia Proud: il film (2005)  · Leroy & Stitch (2006)  · Koda, fratello orso 2 (2006)  · Red e Toby - Nemiciamici 2 (2006)  · Cenerentola: il gioco del destino (2007)  · Le magiche fiabe delle Principesse Disney: Insegui i tuoi sogni (2007)  · La Sirenetta 3 - Quando tutto ebbe inizio (2008)  · Trilli (2008)  · Trilli e il tesoro perduto (2009)