Carlo Valli

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema)
 
Riga 39: Riga 39:
 
[[Immagine:Carlovalli-3.jpg|250px|right|thumb|Carlo Valli voce di Robin William in ''[[Good Morning, Vietnam]]'' (1987), di Barry Levinson<br /><small>© Foto movieposter.org</small>]]
 
[[Immagine:Carlovalli-3.jpg|250px|right|thumb|Carlo Valli voce di Robin William in ''[[Good Morning, Vietnam]]'' (1987), di Barry Levinson<br /><small>© Foto movieposter.org</small>]]
 
[[Immagine:Carlovalli-4.jpg|250px|right|thumb|Carlo Valli voce di Kurt Russel in ''[[1997: fuga da New York]]'' (1981), di John Carpenter<br /><small>© Foto aqualcunopiacecinema.it</small>]]
 
[[Immagine:Carlovalli-4.jpg|250px|right|thumb|Carlo Valli voce di Kurt Russel in ''[[1997: fuga da New York]]'' (1981), di John Carpenter<br /><small>© Foto aqualcunopiacecinema.it</small>]]
 +
  
 
{{30}}
 
{{30}}
Riga 320: Riga 321:
 
* '''[[Robin Williams]]''' in ''[[‪Law & Order - Unità vittime speciali‬]]'' (Merrit Rook, ep. 9.17)
 
* '''[[Robin Williams]]''' in ''[[‪Law & Order - Unità vittime speciali‬]]'' (Merrit Rook, ep. 9.17)
 
* ''[[Le nuove avventure di Guglielmo Tell]]''
 
* ''[[Le nuove avventure di Guglielmo Tell]]''
−
* Programmi TV:  
+
* '''Programma tv, reality e documentari''':
 
** ''Il pianeta delle meraviglie'' (Rai 3, 2001)
 
** ''Il pianeta delle meraviglie'' (Rai 3, 2001)
 
** ''Timbuctù, un mondo di animali'' (Rai 3, 2004)
 
** ''Timbuctù, un mondo di animali'' (Rai 3, 2004)
 +
** Reality: ''Quattro matrimonio Usa'' (Real Time, ep. 2.06, 2.10)
 
}}
 
}}
  
Riga 341: Riga 343:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Spot videocassette Disney, Parmalat, Nissan, Renault Scenic, Kinder Friends, Toyota AY Go, Democratici di Sinistra
+
* '''Spot TV''': (2014) Segugio.it
 
* Spot radiofonico Chinò
 
* Spot radiofonico Chinò
 +
* Spot videocassette Disney, Parmalat, Nissan, Renault Scenic, Kinder Friends, Toyota AY Go, Democratici di Sinistra
 
* Voce fuori campo degli spot per il rinnovo del canone Rai 2005, 2011 e 2012
 
* Voce fuori campo degli spot per il rinnovo del canone Rai 2005, 2011 e 2012
 
}}
 
}}
Riga 534: Riga 537:
 
==Collegamenti esterni==
 
==Collegamenti esterni==
 
* [http://www.youtube.com/watch?v=Q7H91b7Qzyo Videointervista a Carlo Valli, di Nicola Marcaccini (2008)]
 
* [http://www.youtube.com/watch?v=Q7H91b7Qzyo Videointervista a Carlo Valli, di Nicola Marcaccini (2008)]
 +
* [http://video.corriere.it/sapeva-far-ridere-piangere-stessa-scena-mi-manchera/000e3fc4-2209-11e4-81f2-200d3848d166 Intervista a Carlo Valli realizzata dal Corriere della sera il 12  agosto 2014]
 +
* [http://video.repubblica.it/dossier/morto-robin-williams/robin-williams-il-doppiatore-che-impresa-quel-good-morning-vietnam/174694/173324 Intervista a Carlo Valli realizzata dal La Repubblica il 12  agosto 2014]
  
 
{{portale|Doppiaggio|cinema}}
 
{{portale|Doppiaggio|cinema}}

Versione attuale delle 22:49, 12 ago 2014

(Carlo Valli doppia Robin Williams nel film L'attimo fuggente, nel 1989 )

Carlovalli.jpg

Carlo Valli
© Foto Guido Gambardella / MPNews.it


Current user rating: 83% (78 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Carlo Valli (Asti, 4 ottobre 1943) è un doppiatore e attore italiano.

Scheda a cura di Andrea Razza

Sposato con la doppiatrice ed adattatrice Cristina Giachero, padre dei doppiatori Ruggero e Arturo Valli, è stato socio della SAS e in seguito della Cast Doppiaggio.

Ha vinto il Nastro d'Argento 1995 come miglior doppiatore per il doppiaggio di Robin Williams nel film Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Carlo Valli intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)
[ Guarda il video]
Carlo Valli voce di Robin William in Good Morning, Vietnam (1987), di Barry Levinson
© Foto movieposter.org
Carlo Valli voce di Kurt Russel in 1997: fuga da New York (1981), di John Carpenter
© Foto aqualcunopiacecinema.it


30
8
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot TV: (2014) Segugio.it
  • Spot radiofonico Chinò
  • Spot videocassette Disney, Parmalat, Nissan, Renault Scenic, Kinder Friends, Toyota AY Go, Democratici di Sinistra
  • Voce fuori campo degli spot per il rinnovo del canone Rai 2005, 2011 e 2012
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Videogames

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Film:

1991: A letto con il nemico, Conflitto di classe, F/X 2 - Replay di un omicidio, Il mio piccolo genio, La famiglia Addams, Maniac Cop 2, Robin Hood - La leggenda, Perseguitato dalla fortuna, Scappo dalla città - La vita, l'amore e le vacche, , , 1992: Le iene, Playboys, Il mio amico scongelato, 1993: La famiglia Addams 2, Le avventure di Huck Finn, 1994: Fino alla follia, L'uomo ombra 1994: Ed Wood, 1995: Allarme rosso, Casper, Cose da fare a Denver quando sei morto, Il gemello scomodo, La saga dei Vikinghi, Piccoli omicidi tra amici, 1996: Fargo, Fuga da Los Angeles, Scream, Steal Big, Steal Little, Twister 1997: Con Air, Flubber - Un professore tra le nuvole, La formula, Mr. Magoo, The Peacemaker 1998: Al di là dei sogni, Armageddon - Giudizio finale, Codice Mercury, Genitori in trappola, Il grande Lebowski, Ragazze di campagna 1999: Bowfinger, Il talento di Mr. Ripley, Inspector Gadget, Martin il marziano, The Yards 2000: Chi ha ucciso la signora Dearly?, Mission to Mars, Scream 3 2001: Amiche per la pelle, I Tenembaum, Jeepers Creepers - Il canto del diavolo, L'uomo che non c'era, Life, Prima o poi mi sposo, Training Day 2002: Assassination tango, Asterix e Obelix - Missione Cleopatra, Baciate chi vi pare, Debito di sangue, Il regno del fuoco, The dancer upstairs 2003: Kill Bill vol. 1, La casa dei fantasmi, La regola del sospetto, Tutto può succedere, Un ciclone in casa, Una scatenata dozzina, 2004: Il mistero dei Templari , Kill Bill vol. 2, King Arthur, Ladykillers, Le avventure acquatiche di Steve Zissou, Luther 2005: Cursed - Il maleficio, Flightplan - Mistero in volo, La fabbrica di cioccolato, Missione tata, The Big White 2006: Cars - Motori ruggenti, Complicità e sospetti 2007: Il treno per il Darjeeling 2008: Burn After Reading - A prova di spia, Io & Marley, Nessuna verità 2009: Alieni in soffitta 2010: Non avere paura del buio 2011: Scream 4
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Film:

1991: F/X 2 - Replay di un omicidio, Il mio piccolo genio, La famiglia Addams 1992: Abuso di potere, Le iene, Playboys, Il mio amico scongelato, 1993: I tre moschettieri (film 1993), La famiglia Addams 2, Le avventure di Huck Finn, ‪Malice - Il sospetto‬, ‪Occhi di serpente‬ 1994: ‪Above the Rim‬, Eloise, la figlia di D'Artagnan, Genio per amore, Inviati molto speciali, L'uomo ombra, Un uomo senza importanza 1995: Casper, Cose da fare a Denver quando sei morto, Il padre della sposa 2 1996: Fargo, Fuga da Los Angeles, Jack, Scream, Twister 1997: Con Air, Flubber - Un professore tra le nuvole, La formula, Mr. Magoo, The Peacemaker, Un topolino sotto sfratto 1998: Al di là dei sogni, Armageddon - Giudizio finale, Codice Mercury, Genitori in trappola, Il grande Lebowski, ‪Small Soldiers‬ 2000: Faccia a faccia, Mission to Mars, Scream 3 2001: I Tenembaum, Jeepers Creepers - Il canto del diavolo, Life, 2002: Asterix e Obelix - Missione Cleopatra, Il regno del fuoco, ‪One Hour Photo‬ 2003: Kill Bill vol. 1, La regola del sospetto, Un ciclone in casa, Una scatenata dozzina 2004: Kill Bill vol. 2, King Arthur, Ladykillers, Un amore sotto l'albero 2005: Cursed - Il maleficio, Flightplan - Mistero in volo, La fabbrica di cioccolato 2006: Cars - Motori ruggenti, ‪Déjà vu - Corsa contro il tempo‬, ‪L'uomo dell'anno‬ 2007: ‪Il mistero delle pagine perdute‬, Il treno per il Darjeeling, ‪La vie en rose‬, ‪Non è un paese per vecchi‬ 2008: Burn After Reading - A prova di spia, Io & Marley, Nessuna verità 2009: Alieni in soffitta, ‪Daddy Sitter‬, ‪Il piccolo Nicolas e i suoi genitori‬ 2010: Non avere paura del buio 2011: Scream 4
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

Teatro

  • L'uomo, la bestia e la virtù (1965/66), di L. Pirandello, regia di P.Giuranna
  • Ed egli si nascose (1965/66), di I. Silone, regia di G.Colli
  • Ispezione (1966/67), di U. Betti, regia di P. Giuranna
  • L'avventura di Maria (1966/67), di I. Svevo, regia di M. Maranzana
  • L'avventura di un povero cristiano (1966/67), di I. Silone, regia di V. Zurlini
  • Il divorzio (1967/68), di V. Alfieri, regia di P. Giuranna
  • Tartufo (1967/68), di Molière, regia di P. Giuranna
  • Le mosche (1968/69), di J. P. Sartre, regia di F. Enriquez, con V. Moriconi
  • La dame de Chez Maxim (1968/69), di G. Feydeau, regia di F. Enriquez
  • Lettera a una professoressa dalla scuola di Barbiana (1968/69), regia di F. Enriquez, con la Compagnia dei Quattro
  • Operetta (1969/70), di W. Gombrowitz, regia di A. Calenda
  • Orestea (1969/70), di Eschilo, regia di A. Calenda
  • I tre moschettieri (1970/71), di Dumas-Planchon, regia di Planchon
  • La locandiera (1972/73), di C. Goldoni, regia di M. Missiroli
  • Molto rumore per nulla (1972/73), di W.Shakespeare, regia di M. Missiroli
  • Orestea (1973/74), di Eschilo, regia di L. Ronconi
  • Una partita a scacchi (1974), di T. Middleton, regia di L. Ronconi
  • Utopia (1975), da Aristofane, regia di L. Ronconi
  • Sogno di una notte di mezza estate! (1975), di W.Shakespeare, regia di M. Bolognini
  • Nathan il saggio (1976), di G.E.Lessing, regia di M. Missiroli
  • L'uomo difficile (1977/78), di H.von Hofmannsthal, regia di S. Fantoni
  • La bugiarda (1978/79), di D.Fabbri, regia di G. Cobelli
  • Tartufo (1979/80), di Molière, regia di G. Bosetti
  • L'albergo del libero scambio (1980/81), di G. Feydeau, regia di G. Bosetti
  • Racconto d'inverno (1981), di W. Shakespeare, regia di G. Cobelli
  • Il malato immaginario (1981/82), di Molière, regia di G. Lavia
  • Harvey (1983/84), di Chase, regia di E. M. Salerno
  • Madame Bovary (1984/85), da Flaubert, regia di G. Sbragia
  • Otello (1985/86), di W. Shakespeare, regia di G. Sbragia
  • Amami Arturo (1986/87), di F. Crivelli, D. Bonino, A. Brachetti, regia di F. Crivelli
  • L'egoista (1987/88), di C. Bertolazzi, regia di M. Sciaccaluga, nel ruolo di Carlo
  • Scene di matrimonio (Terzetto spezzato - La verita') (1988), di I. Svevo, regia di G. Navello
  • Solo per amore (1989), di L. Di Fulvio, C. Vangelista, regia di T. Pulci, nel ruolo di Pasquale
  • Il mondo è un gran teatro (1989), da W. Shakespeare, regia di G. Venetucci
  • Il pensiero (1989/90), di L. Andreev, regia di E. M. Salerno, nel ruolo di Savelov
  • Un patriota per me (1991), di J. Osborne, regia di G. Cobelli, nel ruolo del Colonnello Oblenskj
  • La maschera (1991), di C. Bertolazzi, regia di F. Crivelli
  • Doppio gioco (1991), di R. Giordano, regia di R. Giordano
  • La strega (1992), di N. Koliada, regia di R. Giordano
  • Pianeta Buzzati (1992), da D. Buzzati, regia di F. Crivelli
  • Morte di un commesso viaggiatore (1992/93), di A. Miller, regia di E. M. Salerno
  • Cuba e il suo orsacchiotto (1995), di R. Povod, regia di F. Randazzo
  • Quai Ouest (1995), di B. Koltès, regia di M. Belli
  • Esca viva (1996), di F. Cavalli, regia di F. Cavalli
  • Eldorado (1996), di R. Giordano, regia di R. Giordano
  • Zoo paradiso (1996), di R. di Torrebruna, regia di F. Cavalli
  • Un patriota per me (1997), di J. Osborne, regia di G. Cobelli
  • Il pipistrello (1998), di J. Strauss, regia di F. Crivelli
  • Caino (1998), di G. Byron, regia di N. Siano
  • Vita e morte di re Giovanni (1999/2000), di W. Shakespeare, regia di G. Cobelli
  • La rappresentazione della croce (2001), di G. Raboni, regia di P. Carriglio
  • Doppio gioco (2002), di R. Giordano, regia di R. Giordano
  • L'uomo, la bestia e la virtù (2006)

Note

  1. ↑ Miglior direzione del doppiaggio al Leggio d'Oro 2010

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Carlo_Valli&oldid=21545"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti