Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


{{{immagine2}}}
Mrssoubtfiremammopersempre.jpg

Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre (1993)
Mrs. Doubtfire | Stati Uniti
regia di Chris Columbus
120 min | colore | commedia

scritto da Leslie Dixon, Randi Mayem Singer

soggetto Anne Fine
Current user rating: 80% (1 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: {{{doppiaggioitaliano}}}
Direzione del doppiaggio: {{{direzionedoppiaggio}}}
Adattamento dialoghi italiani: {{{dialoghiitaliani}}}
Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}}
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di Donald M. McAlpine
Musiche di Howard Shore
Effetti speciali a cura di Geoff Heron,[John McLeo, Frank W. Tarantino
Montaggio di Raja Gosnell
Scenografie a cura di '
Premi:
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}


Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre (Mrs. Doubtfire) è un film del 1993 diretto da Chris Columbus con Robin Williams, Sally Field e Pierce Brosnan. E' ispirato al libro di Anne Fine, un padre a ore.

Trama

La storia si svolge a San Francisco. Daniel Hillard (Robin Williams) è un doppiatore, con uno straordinario talento nel variare le voci, disoccupato dopo aver litigato con il suo capo. È sposato con un'arredatrice d'interni, Miranda (Sally Field), ma il loro rapporto è in forte crisi. Daniel è molto legato ai suoi figli: Lydia di 15 anni (Lisa Jakub), Christopher di 12 (Matthew Lawrence) e Natalie di 5 (Mara Wilson). Il matrimonio finisce quando, al 12º compleanno di Chris, Daniel organizza una festa con animali che mettono a soqquadro la casa. Miranda, informata da una vicina mentre è in ufficio, torna a casa e litiga furiosamente con il marito: i due divorziano. Miranda ottiene l'affidamento dei figli, mentre a Daniel è permesso di vederli solo il sabato sera.

Quando Daniel viene a sapere che Miranda sta cercando una governante, chiede di poter essere lui a badare ai ragazzi dopo la scuola: Miranda rifiuta la proposta. Allora Daniel cambia due cifre al numero di telefono che Miranda avrebbe consegnato al giornale per l'annuncio. In questo modo sarà lui l'unico che potrà rispondere all'annuncio. La chiama con molte voci diverse: di una cantante rock ubriaca, di una transessuale tedesca, di un'isterica e di un'immigrata che parla solo portoghese, che le dice "Eu estou ao trabalho!" ("Io sono al lavoro!"). Alla fine chiama con la voce di un'adorabile signora sessantenne inglese, molto gentile ed educata. Ma quando Miranda gli chiede il nome, Daniel legge di fretta un nome su un giornale: le dice che si chiama "Mrs. Doubtfire" da un articolo che recitava "Police Doubt Fire was accidental" ("La polizia dubita che il fuoco fosse accidentale"). Per poter ottenere il lavoro, deve avere anche l'aspetto adatto. Allora chiede aiuto a suo fratello (Harvey Fierstein), un truccatore, e al suo compagno: i due riescono perfettamente a creare il personaggio inventato da Daniel...

Riconoscimenti

Il film ha vinto l'Oscar al miglior trucco e due Golden Globe, per il miglior film commedia o musicale e il miglior attore in un film commedia o musicale a Robin Williams. Per la sua interpretazione Williams ha vinto anche l'MTV Movie Award alla miglior performance comica.

Nel 2000 l'American Film Institute ha inserito il film al 67º posto della classifica delle cento migliori commedie americane di tutti i tempi.

Collegamenti esterni

  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti