Zorro (serie televisiva 1957)
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Doppiaggio italiano - Altri personaggi) |
|||
| (20 revisioni intermedie di un utente non mostrate) | |||
| Riga 21: | Riga 21: | ||
|nomeattori= | |nomeattori= | ||
* [[Guy Williams]]: Don Diego de la Vega / Zorro | * [[Guy Williams]]: Don Diego de la Vega / Zorro | ||
| − | * [[Henry Calvin]]: Sergente Demetrio Lopez | + | * [[Henry Calvin]]: Sergente Demetrio Lopez García |
* [[Gene Sheldon]]: Bernardo | * [[Gene Sheldon]]: Bernardo | ||
* [[George J. Lewis]]: Don Alejandro de la Vega | * [[George J. Lewis]]: Don Alejandro de la Vega | ||
| − | * [[Don Diamond]]: | + | * [[Don Diamond]]: caporale Reyes |
| − | * [[Vinton Haworth]]: | + | * [[Vinton Haworth]]: magistrato Carlos Galindo |
| − | * [[Britt Lomond]]: | + | * [[Britt Lomond]]: capitano Enrique Sanchez Monastario <small>(st. 1)</small> |
| − | * [[Jolene Brand]]: Anna Maria Verdugo (st. 2) | + | * [[Jolene Brand]]: Anna Maria Verdugo <small>(st. 2)</small> |
| − | * [[Charles Korvin]]: | + | * [[Charles Korvin]]: governatore José Sebastián Varga / L'Aquila <small>(st. 1)</small> |
| − | + | * [[Than Wyenn]]: Licenciado Pina <small>(st. 1)</small> | |
| − | * [[Than Wyenn]]: Licenciado Pina (st. 1) | + | * [[Barbara Luna]]: Teresa Modesto <small>(st. 2)</small> |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * [[Barbara Luna]]: Teresa Modesto (st. 2) | + | |
|nomedoppiatoriitaliani= | |nomedoppiatoriitaliani= | ||
Doppiaggio originale ([[1966]]) | Doppiaggio originale ([[1966]]) | ||
| − | * [[Cesare Barbetti]]: Zorro | + | * [[Cesare Barbetti]]: Don Diego de La Vega / Zorro |
| − | * [[Carlo Romano]]: García (1° voce) <br /> [[Vinicio Sofia]]: García (2° voce) | + | * [[Carlo Romano]]: sergente Demetrio Lopez García <small>(1° voce)</small> <br /> [[Vinicio Sofia]]: García <small>(2° voce)</small> |
| − | * [[Ferruccio Amendola]]: Reyes | + | * [[Ferruccio Amendola]]: caporale Reyes |
| − | * [[Fiorella Betti]]: Ana María Verdugo | + | * [[Fiorella Betti]]: Ana María Verdugo <small>(st. 2)</small> |
| − | * [[Vittoria Febbi]]: Teresa Modesto | + | * [[Vittoria Febbi]]: Teresa Modesto <small>(st. 2)</small> |
| + | * Altre voci: [[Renato Cortesi]] | ||
Ridoppiaggio versione colorizzata ([[1992]]) | Ridoppiaggio versione colorizzata ([[1992]]) | ||
| − | * [[Antonio Sanna]]: Zorro | + | * [[Antonio Sanna]]: Don Diego de la Vega / Zorro |
| − | * [[Giorgio Lopez]]: García | + | * [[Giorgio Lopez]]: sergente Demetrio Lopez García |
| − | * [[Sergio Graziani]]: Don Alejandro | + | * [[Sergio Graziani]]: Don Alejandro de la Vega |
| − | * [[ | + | * [[Roberto Del Giudice]] caporale Reyes |
| − | * [[ | + | * [[Michele Gammino]]: magistrato Carlos Galindo |
| − | * [[ | + | * [[Nino Prester]]: capitano Enrique Sanchez Monastario <small>(st. 1)</small> |
* [[Georgia Lepore]]: Ana María Verdugo | * [[Georgia Lepore]]: Ana María Verdugo | ||
| − | |doppiaggioitaliano= [[C.D.C.]] ( | + | * [[Luciano De Ambrosis]]: governatore José Sebastián Varga / L'Aquila <small>(st. 1)</small> |
| − | |dialoghiitaliani= [[Roberto De Leonardis]] ( | + | * [[Vittorio Stagni]]: Licenciado Pina <small>(st. 1)</small> |
| − | |direzionedoppiaggio= [[Marco Mete]], [[Anna Rita Pasanisi]] ( | + | * [[Giò Giò Rapattoni]]: Teresa Modesto <small>(st. 2)</small> |
| + | |doppiaggioitaliano= [[C.D.C.]] (1966) <br /> [[Royfilm]] con la partecipazione della [[C.D.C.]] (1992) | ||
| + | |dialoghiitaliani= [[Roberto De Leonardis]] (1966)<br /> [[Silva Savigni Tommasi]], [[Serenella Mete]], [[Lina Zargani]], [[Nadia Capponi]], [[Susanna Piferi]], [[Nino Prester]], [[Anna Rita Pasanisi]], [[Leonardo Piferi]], [[Lucia Paccoi]], [[Alessandra D'Ottavi]], [[Simona Allodi]], [[Claudio Trionfi]], [[Franca Alma Moretti]], [[Serafino Murri]], [[Bruno Giovagnoli]], [[Mario Trentini]], [[Paola D'Estais]] (1992) | ||
| + | |direzionedoppiaggio= [[Carlo Romano]] (1966)<br/>[[Marco Mete]], [[Anna Rita Pasanisi]] (1992) | ||
| + | |sonorizzazione= [[Fono Roma]] (1966) | ||
|dataavvio-trasmissioneoriginale= 10 ottobre [[1957]] | |dataavvio-trasmissioneoriginale= 10 ottobre [[1957]] | ||
|datafine-trasmissioneoriginale= 2 luglio [[1959]] | |datafine-trasmissioneoriginale= 2 luglio [[1959]] | ||
| − | |reteoriginale= ABC | + | |reteoriginale= ABC |
| − | |dataavvio-trasmissioneitalia= 14 aprile [[1969]] (1° ed | + | |dataavvio-trasmissioneitalia= 14 aprile [[1969]] <small>(1° ed)</small> <br /> [[1992]] <small>(2° ed)</small> |
| − | |datafine-trasmissioneitalia= [[1996]] (2° ed | + | |datafine-trasmissioneitalia= [[1996]] <small>(2° ed)</small> <br /> |
|reteitalia= Rai Uno | |reteitalia= Rai Uno | ||
}} | }} | ||
| Riga 79: | Riga 67: | ||
== Trama della serie == | == Trama della serie == | ||
Los Angeles, California, 1820. '''Don Diego De La Vega''', dopo tre anni di permanenza in Spagna, fa ritorno nella natia cittadina, a seguito delle pressioni del padre, '''Don Alejandro''', che vuole fermare la tirannia del nuovo perfido '''comandante Monastario''', che maltratta male tutti: popolo, nobili e soldati. Diego si finge rassegnato alla situazione, ma escogita un piano per opporsi alle ingiustizie del crudele ufficiale. Con l' aiuto del servo '''Bernardo''', del suo cavallo '''Tornado''' e usando come rifugio un vecchio passaggio segreto, Diego assumerà l' identità segreta di '''Zorro''' e combatterà la tirannia di Monastario, riuscendo in fine a sconfiggerlo. | Los Angeles, California, 1820. '''Don Diego De La Vega''', dopo tre anni di permanenza in Spagna, fa ritorno nella natia cittadina, a seguito delle pressioni del padre, '''Don Alejandro''', che vuole fermare la tirannia del nuovo perfido '''comandante Monastario''', che maltratta male tutti: popolo, nobili e soldati. Diego si finge rassegnato alla situazione, ma escogita un piano per opporsi alle ingiustizie del crudele ufficiale. Con l' aiuto del servo '''Bernardo''', del suo cavallo '''Tornado''' e usando come rifugio un vecchio passaggio segreto, Diego assumerà l' identità segreta di '''Zorro''' e combatterà la tirannia di Monastario, riuscendo in fine a sconfiggerlo. | ||
| − | Tuttavia nel vuoto lasciato nel cuartel dal malvagio capitano Monastario, e dall' assasinio dell'onesto capitano Melindez, inviato a sostituirlo, emergerà un'organizzazione segreta, composta dai più insospettabili uomini di potere, come il '''magistrado Galindo''', e da ambiziosi briganti, come i '''fratelli | + | Tuttavia nel vuoto lasciato nel cuartel dal malvagio capitano Monastario, e dall' assasinio dell'onesto capitano Melindez, inviato a sostituirlo, emergerà un'organizzazione segreta, composta dai più insospettabili uomini di potere, come il '''magistrado Galindo''', e da ambiziosi briganti, come i '''fratelli Murietta''', '''Quintana''' e '''Fuentes,''' decisa a rompere ogni vincolo della California con la Spagna.... |
| + | |||
| + | [[Immagine:Zorro1957-2.jpg|750px]] | ||
==Doppiaggio italiano [[1992]] - Altri personaggi== | ==Doppiaggio italiano [[1992]] - Altri personaggi== | ||
| − | {| {{prettytable}} | + | {{trama}} |
| − | ! Nome personaggio || Interprete || Doppiatore italiano | + | {| '''{{prettytable}} |
| + | ! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano''' | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Capitano della nave''' <small>(ep. 1)</small> || [[Albert Cavens]] || [[Roberto Del Giudice]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Don Ignacho Torres''' <small>(ep. 1-5, 8, 9)</small> || [[Jan Arvan]] || [[Dario Penne]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Luisa Torres''' <small>(ep. 5-7)</small> || [[Madeleine Holmes]] || [[Miranda Bonansea]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Padre Felipe''' <small>(ep. 2-4, 6, 12)</small>|| [[Romney Brent]] || [[Dante Biagioni]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Oste''' <small>(ep. 9-14, 31, 55, 56)</small> || [[Nestor Paiva]] || [[Sandro Iovino]] <small>(ep. 9-14)</small><br /> ?? ??? <small>(ep. 31, 55, 56)</small> | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Martinez''' <small>(ep. 11-12)</small> || [[Tony Russo]] || [[Francesco Pannofino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Vicerè''' <small>(ep. 13)</small> || [[John Dehner]] || [[Sandro Iovino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Maria Crespo''' <small>(ep. 14-15, 16, 31)</small> || [[Myrna Fahey]] || [[Eleonora De Angelis]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Gomez, il cocchiere''' <small>(ep. 14-16)</small> || [[Jack Elam]] || [[Francesco Pannofino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Carlos Urista''' <small>(ep. 19)</small> || [[Jim Bannon]] || [[Francesco Pannofino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Don Ramon''' <small>(ep. 19)</small> || [[Miguel Landa]] || [[Massimo De Ambrosis]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Cap. Don Juan Ortega /Sancho Fernandez''' <small>(ep. 20-22)</small> || [[Anthony Caruso]] || [[Alessandro Rossi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Cap. Arturo Toledano''' <small>(ep. 24-26)</small>|| [[Peter Adams]] || [[Sergio Di Stefano]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Raquel Toledano''' <small>(ep. 24-26)</small> || [[Suzanne Llyod]] || [[Emanuela Rossi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Salvador Quintana''' <small>(ep. 27-30)</small> || [[Michael Pate]] || [[Francesco Pannofino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Enrique Fuentes''' <small>(ep. 27-29)</small> || [[Peter Mamakos]] || [[Lucio Saccone]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Carlos Murrietta''' <small>(ep. 31-34)</small> || [[Kent Taylor]] || [[Elio Zamuto]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''José Mordante''' <small>(ep. 31-32)</small> || [[Jack Kruschen]] || [[Mario Cordova]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Don Rodolfo''' <small>(ep. 31)</small> || [[Steve Stevens]] || [[Fabrizio Manfredi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Pasqual''' <small>(ep. 32)</small> || [[Charles Wagenheim]] || [[Dante Biagioni]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Dolores Bastinado''' <small>(ep. 32-34)</small> || [[Mary Wickes]] || [[Stefanella Marrama]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''George Brighton''' <small>(ep. 36)</small> || [[Ralph Clanton]] || [[Sergio Rossi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Conte Kolinko''' <small>(ep. 38-39)</small> || [[Henry Rowland]] || [[Renato Mori]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Gregorio Verdugo''' <small>(ep. 40-44)</small> || [[Eduard Franz]] || [[Dario Penne]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Pablo''' <small>(ep. 41-44)</small> || [[Ken Lynch]] || [[Osvaldo Ruggeri]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Romero Serrano''' <small>(ep. 40-44)</small> || [[Carlos Romero]] || [[Massimo De Ambrosis]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Joaquin Castenada''' <small>(ep. 45-48)</small> || [[Perry Lopez]] || [[Roberto Gammino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Cap. Briones''' <small>(ep. 45-48)</small> || [[Rick Roman]] || [[Stefano Mondini]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Luis Rico''' <small>(ep. 45-48)</small> || [[Frank Wilcox]] || [[Sandro Iovino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Governatore''' <small>(ep. 47-48, 52)</small> || [[John Litel]] || [[Alessandro Rossi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Don Ricardo Del Amo''' <small>(ep. 49-52)</small> || [[Richard Anderson]] || [[Nino Prester]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Cap. Luis Guerrero''' <small>(ep. 50)</small> || [[Whit Bissell]] || [[Sergio Di Stefano]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Salvio, il fabbro''' <small>(ep. 54)</small> || [[Harold J. Stone]] || [[Michele Gammino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Eugenio''' <small>(ep. 54)</small> || [[Mark Damon]] || [[Vittorio De Angelis]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Nava''' <small>(ep. 54)</small> || [[Tige Andrews]] || [[Francesco Pannofino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Moneta''' <small>(ep. 54)</small> || [[Rebecca Welles]] || [[Serena Verdirosi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Don Esteban De La Cruz ''' <small>(ep. 55-58)</small> || [[Cesar Romero]] || [[Dario Penne]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Margarita Cotazar''' <small>(ep. 55-58)</small>|| [[Patricia Medina]] || [[Isabella Pasanisi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Don Marcos Cotazar''' <small>(ep. 55, 57-58)</small>|| [[Howard Wendell]] || [[Dante Biagioni]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Don Hilario''' <small>(ep. 59)</small> || [[Neil Hamilton]] || [[Luciano De Ambrosis]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Miguel Roverto''' <small>(ep. 59)</small> || [[Robert Vaughn]] || [[Simone Mori]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Anita Cabrillo''' <small>(ep. 60-62)</small> || [[Annette Fucinello]] || [[Eleonora De Angelis]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Raimondo Ruiz''' <small>(ep. 60-62)</small> || [[Carlos Rivas]] || [[Nino Prester]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Crescentia''' <small>(ep. 60-62)</small> || [[Penny Santon]] || [[Marella Jacobacci]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Joe Crane''' <small>(ep. 63-65)</small> || [[Jeff York]] || [[Alessandro Rossi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Don Carlos Fernandez''' <small>(ep. 63-65)</small> || [[Jonathan Harris]] || [[Sandro Iovino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Hernando''' <small>(ep. 63-65)</small> || [[Paul Richards]] || [[Sandro Sardone]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Carlotta''' <small>(ep. 63-65)</small> || [[Jean Willes]] || [[Stefanella Marrama]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Andres Felipe Basilio''' <small>(ep. 66-69)</small> || [[Everett Sloane]] || [[Gianfranco Bellini]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Cap. Mendoza''' <small>(ep. 66-69)</small> || [[Robert J. Wilke]] || [[Lucio Saccone]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Don Cornelio Esperon''' <small>(ep. 66-69)</small> || [[Edgar Barrier]] || [[Renato Mori]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Moneta Esperon''' <small>(ep. 66-69)</small> || [[Gloria Talbott]] || [[Serena Verdirosi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Pedro Avila''' <small>(ep. 70)</small> || [[Tony Russo]] || [[Sergio Di Stefano]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Pineda''' <small>(ep. 70)</small> || [[Booth Collman]] || [[Stefano Mondini]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Padre Simeon''' <small>(ep. 71)</small> || [[Joseph Calleia]] || [[Luciano De Ambrosis]] | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | '''Carlos''' <small>(ep. 71)</small> || [[Richard Reeves]] || [[Sandro Iovino]] |
|- | |- | ||
| − | | || [[]] || [[]] | + | | '''Cap. Felipe Arellano''' <small>(ep. 72-75)</small> || [[George N. Neise]] || [[Nino Prester]] |
|- | |- | ||
| − | | || [[]] || [[]] | + | | '''Leonar''' <small>(ep. 72-75)</small> || [[Joan Evans]] || [[Cristina Boraschi]] |
|- | |- | ||
| − | | || [[]] || [[]] | + | | '''Don Gabriel Luna''' <small>(ep. 73)</small> || [[Myron Healey]] || [[Sandro Iovino]] |
|- | |- | ||
| − | | || [[]] || [[]] | + | | '''Padre Ignacio''' <small>(ep. 77)</small> || [[Richard Deacon]] || [[Claudio Fattoretto]] |
|- | |- | ||
| − | | || [[]] || [[]] | + | | '''Celesta Villagrana''' <small>(ep. 78)</small> || [[Fintan Meyler]] || [[Micaela Esdra]] |
|- | |- | ||
| − | | || [[]] || [[]] | + | | '''Montez''' <small>(ep. 78)</small> || [[Rudolfo Hoyos]] || [[Massimo Pizzirani]] |
|- | |- | ||
| + | | '''Lopez''' <small>(ep. 78)</small> || [[Richard Garland]] || [[Simone Mori]] | ||
|} | |} | ||
| − | |||
== Film TV == | == Film TV == | ||
| − | La serie su | + | La serie su Zorro si è protratta per due stagioni e settantotto episodi. Dopo la sua chiusura sono stati prodotti quattro film televisivi della durata di un'ora: |
* ''El Bandido'' (30 ottobre 1960) | * ''El Bandido'' (30 ottobre 1960) | ||
* ''Adios El Cuchillo'' (6 novembre 1960) | * ''Adios El Cuchillo'' (6 novembre 1960) | ||
| Riga 109: | Riga 210: | ||
* ''Auld Acquaintance'' (2 aprile 1961) | * ''Auld Acquaintance'' (2 aprile 1961) | ||
| + | Dal montaggio dei vari episodi sono stati tratti due film: ''[[La sfida di Zorro]]'' ([[1959]]) e ''[[La rivincita di Zorro]]'' ([[1961]]), entrambi di [[Lewis R. Foster]] e [[Norman Foster]]. | ||
== Collegamenti esterni == | == Collegamenti esterni == | ||
Versione attuale delle 21:34, 1 apr 2012
| Zorro | |
 |
|
| Titolo originale: | Zorro |
| Paese: | Stati Uniti |
| Anno: | 1957-1959 |
| Formato: | serie TV |
| Genere: | azione, avventura |
| Stagioni: | 2 |
| Puntate/episodi: | 78 |
| Durata: | 25 min |
| Lingua originale: | inglese |
| Caratteristiche tecniche | |
| Aspect ratio: | |
| Colore: | bianco e nero (in seguito, colorata) |
| Audio: | mono |
| Crediti | |
| Ideatore: | Johnston McCulley (creatore originale) |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
Doppiaggio originale (1966)
Ridoppiaggio versione colorizzata (1992)
|
|
| Doppiaggio italiano: | C.D.C. (1966) Royfilm con la partecipazione della C.D.C. (1992) |
| Dialoghi italiani: | Roberto De Leonardis (1966) Silva Savigni Tommasi, Serenella Mete, Lina Zargani, Nadia Capponi, Susanna Piferi, Nino Prester, Anna Rita Pasanisi, Leonardo Piferi, Lucia Paccoi, Alessandra D'Ottavi, Simona Allodi, Claudio Trionfi, Franca Alma Moretti, Serafino Murri, Bruno Giovagnoli, Mario Trentini, Paola D'Estais (1992) |
| Direttore del doppiaggio: | Carlo Romano (1966) Marco Mete, Anna Rita Pasanisi (1992) |
| Sonorizzazione: | Fono Roma (1966) |
| Produttore esecutivo: | Bill Anderson, Walt Disney |
| Casa di produzione: | Walt Disney Productions |
| Prima visione | |
| Prima TV Stati Uniti | |
| Dal: | 10 ottobre 1957 |
| Al: | 2 luglio 1959 |
| Rete televisiva: | ABC |
| Prima TV in italiano (gratuita) | |
| dal: | 14 aprile 1969 (1° ed) 1992 (2° ed) |
| al: | 1996 (2° ed) |
| rete televisiva: | Rai Uno |
| Current user rating: 70% (4 votes)
You need to enable Javascript to vote
|
|
Zorro, chiamata anche La spada di Zorro (titolo originale: Zorro), è una serie televisiva statunitense prodotta dalla Disney, trasmessa fra il 1957 ed il 1959; la serie è basata sul noto personaggio letterario Zorro.
La prima edizione, in bianco e nero, fu trasmessa dal Rai Uno nel 1966 con il titolo La spada di Zorro, ed era inclusa nella trasmissione pomeridiana Il Club di Topolino, nella fascia oraria riservata alle trasmissioni per ragazzi (intorno alle ore 17.00). Nel 1992 la serie è stata restaurata, ridoppiata, sottoposta a colorazione e rititolata Zorro (da La spada di Zorro) e in seguito inclusa nel programma Solletico.
Indice |
Trama della serie
Los Angeles, California, 1820. Don Diego De La Vega, dopo tre anni di permanenza in Spagna, fa ritorno nella natia cittadina, a seguito delle pressioni del padre, Don Alejandro, che vuole fermare la tirannia del nuovo perfido comandante Monastario, che maltratta male tutti: popolo, nobili e soldati. Diego si finge rassegnato alla situazione, ma escogita un piano per opporsi alle ingiustizie del crudele ufficiale. Con l' aiuto del servo Bernardo, del suo cavallo Tornado e usando come rifugio un vecchio passaggio segreto, Diego assumerà l' identità segreta di Zorro e combatterà la tirannia di Monastario, riuscendo in fine a sconfiggerlo. Tuttavia nel vuoto lasciato nel cuartel dal malvagio capitano Monastario, e dall' assasinio dell'onesto capitano Melindez, inviato a sostituirlo, emergerà un'organizzazione segreta, composta dai più insospettabili uomini di potere, come il magistrado Galindo, e da ambiziosi briganti, come i fratelli Murietta, Quintana e Fuentes, decisa a rompere ogni vincolo della California con la Spagna....
Doppiaggio italiano 1992 - Altri personaggi
 Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler. |
| Nome personaggio | Interprete | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Capitano della nave (ep. 1) | Albert Cavens | Roberto Del Giudice |
| Don Ignacho Torres (ep. 1-5, 8, 9) | Jan Arvan | Dario Penne |
| Luisa Torres (ep. 5-7) | Madeleine Holmes | Miranda Bonansea |
| Padre Felipe (ep. 2-4, 6, 12) | Romney Brent | Dante Biagioni |
| Oste (ep. 9-14, 31, 55, 56) | Nestor Paiva | Sandro Iovino (ep. 9-14) ?? ??? (ep. 31, 55, 56) |
| Martinez (ep. 11-12) | Tony Russo | Francesco Pannofino |
| Vicerè (ep. 13) | John Dehner | Sandro Iovino |
| Maria Crespo (ep. 14-15, 16, 31) | Myrna Fahey | Eleonora De Angelis |
| Gomez, il cocchiere (ep. 14-16) | Jack Elam | Francesco Pannofino |
| Carlos Urista (ep. 19) | Jim Bannon | Francesco Pannofino |
| Don Ramon (ep. 19) | Miguel Landa | Massimo De Ambrosis |
| Cap. Don Juan Ortega /Sancho Fernandez (ep. 20-22) | Anthony Caruso | Alessandro Rossi |
| Cap. Arturo Toledano (ep. 24-26) | Peter Adams | Sergio Di Stefano |
| Raquel Toledano (ep. 24-26) | Suzanne Llyod | Emanuela Rossi |
| Salvador Quintana (ep. 27-30) | Michael Pate | Francesco Pannofino |
| Enrique Fuentes (ep. 27-29) | Peter Mamakos | Lucio Saccone |
| Carlos Murrietta (ep. 31-34) | Kent Taylor | Elio Zamuto |
| José Mordante (ep. 31-32) | Jack Kruschen | Mario Cordova |
| Don Rodolfo (ep. 31) | Steve Stevens | Fabrizio Manfredi |
| Pasqual (ep. 32) | Charles Wagenheim | Dante Biagioni |
| Dolores Bastinado (ep. 32-34) | Mary Wickes | Stefanella Marrama |
| George Brighton (ep. 36) | Ralph Clanton | Sergio Rossi |
| Conte Kolinko (ep. 38-39) | Henry Rowland | Renato Mori |
| Gregorio Verdugo (ep. 40-44) | Eduard Franz | Dario Penne |
| Pablo (ep. 41-44) | Ken Lynch | Osvaldo Ruggeri |
| Romero Serrano (ep. 40-44) | Carlos Romero | Massimo De Ambrosis |
| Joaquin Castenada (ep. 45-48) | Perry Lopez | Roberto Gammino |
| Cap. Briones (ep. 45-48) | Rick Roman | Stefano Mondini |
| Luis Rico (ep. 45-48) | Frank Wilcox | Sandro Iovino |
| Governatore (ep. 47-48, 52) | John Litel | Alessandro Rossi |
| Don Ricardo Del Amo (ep. 49-52) | Richard Anderson | Nino Prester |
| Cap. Luis Guerrero (ep. 50) | Whit Bissell | Sergio Di Stefano |
| Salvio, il fabbro (ep. 54) | Harold J. Stone | Michele Gammino |
| Eugenio (ep. 54) | Mark Damon | Vittorio De Angelis |
| Nava (ep. 54) | Tige Andrews | Francesco Pannofino |
| Moneta (ep. 54) | Rebecca Welles | Serena Verdirosi |
| Don Esteban De La Cruz (ep. 55-58) | Cesar Romero | Dario Penne |
| Margarita Cotazar (ep. 55-58) | Patricia Medina | Isabella Pasanisi |
| Don Marcos Cotazar (ep. 55, 57-58) | Howard Wendell | Dante Biagioni |
| Don Hilario (ep. 59) | Neil Hamilton | Luciano De Ambrosis |
| Miguel Roverto (ep. 59) | Robert Vaughn | Simone Mori |
| Anita Cabrillo (ep. 60-62) | Annette Fucinello | Eleonora De Angelis |
| Raimondo Ruiz (ep. 60-62) | Carlos Rivas | Nino Prester |
| Crescentia (ep. 60-62) | Penny Santon | Marella Jacobacci |
| Joe Crane (ep. 63-65) | Jeff York | Alessandro Rossi |
| Don Carlos Fernandez (ep. 63-65) | Jonathan Harris | Sandro Iovino |
| Hernando (ep. 63-65) | Paul Richards | Sandro Sardone |
| Carlotta (ep. 63-65) | Jean Willes | Stefanella Marrama |
| Andres Felipe Basilio (ep. 66-69) | Everett Sloane | Gianfranco Bellini |
| Cap. Mendoza (ep. 66-69) | Robert J. Wilke | Lucio Saccone |
| Don Cornelio Esperon (ep. 66-69) | Edgar Barrier | Renato Mori |
| Moneta Esperon (ep. 66-69) | Gloria Talbott | Serena Verdirosi |
| Pedro Avila (ep. 70) | Tony Russo | Sergio Di Stefano |
| Pineda (ep. 70) | Booth Collman | Stefano Mondini |
| Padre Simeon (ep. 71) | Joseph Calleia | Luciano De Ambrosis |
| Carlos (ep. 71) | Richard Reeves | Sandro Iovino |
| Cap. Felipe Arellano (ep. 72-75) | George N. Neise | Nino Prester |
| Leonar (ep. 72-75) | Joan Evans | Cristina Boraschi |
| Don Gabriel Luna (ep. 73) | Myron Healey | Sandro Iovino |
| Padre Ignacio (ep. 77) | Richard Deacon | Claudio Fattoretto |
| Celesta Villagrana (ep. 78) | Fintan Meyler | Micaela Esdra |
| Montez (ep. 78) | Rudolfo Hoyos | Massimo Pizzirani |
| Lopez (ep. 78) | Richard Garland | Simone Mori |
Film TV
La serie su Zorro si è protratta per due stagioni e settantotto episodi. Dopo la sua chiusura sono stati prodotti quattro film televisivi della durata di un'ora:
- El Bandido (30 ottobre 1960)
- Adios El Cuchillo (6 novembre 1960)
- The Postponed Wedding (1 gennaio 1961)
- Auld Acquaintance (2 aprile 1961)
Dal montaggio dei vari episodi sono stati tratti due film: La sfida di Zorro (1959) e La rivincita di Zorro (1961), entrambi di Lewis R. Foster e Norman Foster.
Collegamenti esterni
- Scheda su Zorro (serie televisiva 1957) dell'Internet Movie Database
- (EN) Scheda su Zorro (serie televisiva 1957) di TV.com
Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
