Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Paolo Buglioni doppia Wes Studi nel film L'ultimo dei Mohicani , nel 1992 )
Paolo Buglioni
Current user rating: 46% (41 votes)
You need to enable Javascript to vote
Paolo Buglioni (Roma, 2 novembre 1950 ) è un attore e doppiatore italiano , tra i più rappresentativi della quarta generazione del doppiaggio .
Arriva al professionismo a trent'anni ed esordisce in teatro con la compagnia di Enzo Liberti che aveva da poco, ereditato lo spazio artistico lasciato da Checco Durante . Convinto al doppiaggio da Riccardo Cucciolla , è stato poi allievo di Renato Izzo e Giuseppe Rinaldi . Nel corso degli anni ottanta ha svolto l'attività di doppiatore principalmente presso la società Gruppo Trenta .
È docente di recitazione e doppiaggio presso l'Accademia Act Multimedia a Cinecittà. È direttore artistico dell'associazione culturale Il Caffè Della Storia , per la quale è stato intervistato in merito al mondo dei doppiatori e del doppiaggio nel numero di dicembre 2005 del mensile "Prove aperte", rivista di teatro, musica, cinema e spettacolo.
Dal 1991 al 2007 , Rai 2 ha affidato alla sua voce la promozione dei programmi della rete. Inoltre è anche sceneggiatore teatrale e docente di dizione e recitazione.
Doppiatore
Cinema
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Nick Nolte in Heart Beat (Neal Cassady), Addio al re (Learoyd), New York Stories (Lionel Dobie, epis. "Lezioni di vero"), Ancora 48 ore (Jack Cates), Inviati molto speciali (Peter Brackett), Basta vincere (Pete Bell), Affliction (Wade Whitehouse), Confessione finale (Howard W. Campbell Jr.), La sottile linea rossa (Ten. Col. Tall), The Golden Bowl (Adam Verver), Inganni pericolosi (Vincent T. Webb), Hulk (Dott. David Banner)
Alec Baldwin in Una donna in carriera (Mick Dugan), Malice - Il sospetto (Jed), L'uomo ombra (Lamont Cranston / Shadow), Ladri per la pelle (Mackin), Codice Mercury (Ten. Nicholas Kudrow), ...e alla fine arriva Polly (Stan Indursky), The Aviator (Juan Trippe), Elizabethtown (Phil), The Good Shepherd - L'ombra del potere (Sam Murach)
Samuel L. Jackson in Alla ricerca di Jimmy (Col. Ron), Star Wars: Episodio 1 - La minaccia fantasma , Star Wars: Episodio 2 - L'attacco dei cloni e Star Wars: Episodio 3 - La vendetta dei Sith (Mace Windu), Amos & Andrew , Sydney , Shaft (John Shaft), Iron Man , Iron Man 2 , Thor Captain America - Il primo vendicatore e The Avengers (Nick Fury)
Keith David in Articolo 99 , Il giallo del bidone giallo (Louis Fedders), Essi vivono (Frank), La prossima vittima (Martin)
Forest Whitaker in La moglie del soldato (Jody), L'ultimo re di Scozia (Idi Amin), La notte non aspetta (Cap. Jack Wander)
Jean Reno in Nikita (Victor), I visitatori 2 - Ritorno al passato (Goffredo di Montmiraglie), Le grand bleu
Michael Ironside in Oltre l'innocenza , Costretto a uccidere , Eredità contesa
Brendan Gleeson in Harry Potter e il calice di fuoco , Harry Potter e l'Ordine della Fenice e Harry Potter e i doni della morte - Parte I (Prof. Alastor "Malocchio" Moody)
William Forsythe in Il colore del crimine (Boyle), 88 minuti (Ag. Spec. Frank Parks)
James Gandolfini in Allarme rosso (Ten. Bobby Dougherty), Una vita al massimo (Virgil)
John Candy in Cara mamma, mi sposo (Danny Muldoon), Mamma, ho perso l'aereo (Gus Polinski)
Richard Masur in Risky Business - Fuori i vecchi... i figli ballano! (Rutherford), Heartburn - Affari di cuore (Arthur Siegel)
Danny DeVito in Voglia di tenerezza (Vernon Dahlart), Tin Men - Due imbroglioni con signora (Ernest Tilley)
Sam Elliott in Thank You for Smoking (Lorne Lutch), Tra le nuvole (Maynard Finch)
Robert Forster in The Code (Ten. Weber), Slevin - Patto criminale (Det. Murphy)
Danny Glover in Predator 2 (Ten. Mike Harrigan), Bat 21
Barry Shabaka Henley in Alì (Herbert Muhammad), Four Brothers (Consigl. Douglas)
Jesús Ochoa in Nicotina - La vita senza filtro (Tomson), Bersaglio del crimine - Non ti resta che scappare (Macedonio Ramirez)
Fred Ward in Tremors - Tremori e Tremors 2 (Earl Bassett)
John Ashton in Beverly Hills Cop - Un piedipiatti a Beverly Hills e Beverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills II (Serg. John Taggart)
Thomas Haden Church in La mia vita è uno zoo (Duncan Mee)
Judd Hirsch in A Beautiful Mind (Helinger)
Jeff Daniels in Vita da camper (Travis Gornicke)
Bruce Willis in Four Rooms (Leo)
Ving Rhames in Idlewild (Spats)
Ian McKellen in La bussola d'oro (Voce di Iorek Byrnison)
Damon Wayans in Il maggiore Payne (Magg. Benson Payne)
Ray Stevenson in Codice Genesi (Redridge)
Tony Musante in I padroni della notte (Cap. Jack Shapiro)
Alan Bates in Una preghiera per morire (Jack Meehan)
Gerry Becker in Mickey occhi blu (Ag. Connell)
Dean Stockwell in Dune (Dott. Wellington Yueh)
Michael Madsen in Le iene (Mr. Blonde / Vic Vega)
Bill Cosby in Il diavolo e Max (Barney Satin)
Kevin Dunn in Transformers (Ron Witwicky)
Neil Flynn in Tutti i numeri del sesso (Zack)
M.C. Gainey in Hazzard (Sceriffo Rosco P. Coltrane)
David Ogden Stiers in Turista per caso (Porter Leary)
Dan Aykroyd in La retata (Joe Friday)
Wolfgang Bodison in Testimone involontario (Cap. Steve Braddock)
Steve Coogan in Una notte al museo (Ottavio)
Jack Conley in Fast & Furious - Solo parti originali (Penning)
Peter Gerety in La guerra dei mondi (2005 (Sal)
Jim Carter in Shakespeare in love (Ralph)
Reg E. Cathey in S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine (Velasquez)
Andre Braugher in Frequency - Il futuro è in ascolto (Satch DeLeon)
Maurice Dean Wint in Cube - Il cubo (Quentin)
Anthony Powers in Cadillac Man (Cap. Mason)
Jon Lovitz in Dickie Roberts - Ex piccola star (Sidney Wernick)
David Keith in Men of honor - L'onore degli uomini (Cap. Hartigan)
Charles Dutton in Black Dog (Ag. Allen Ford)
Gragam Beckel in L.A. Confidential (Serg. Dick Stensland)
James Andronica in Mirage (1995) (Ten. Richie Randazzo)
Tommy Lee Jones in Stormy Monday - Lunedì di tempesta (Cosmo)
Ron Perlman in Il nemico alle porte (Culicov)
Geoffrey Jones in L'avvocato del diavolo (Eddie Barzoum)
William Shatner in Osmosis Jones (Sindaco Phlemming)
Michael Lerner in Morti di salute (Goodloe Bender)
Julian Lewis Jones in Invictus - L'invincibile (Etienne Feyder)
Toby Huss in The Country Bears - I Favolorsi (Voce di Tennessee)
Peter Mullan in Criminal (William Hannigan)
Michael Rooker in Slither (Grant Grant)
Sam Scarber in Sotto shock (Cooper)
Yaphet Kotto in L'implacabile (William Laughlin)
Ralf Moeller in Il Gladiatore (Hagen)
Lou Myers in Sinistre ossessioni (Quincy)
Stuart Pankin in Attrazione fatale (Jimmy)
Shuler Hensley in Van Helsing (Mostro di Frankenstein)
Wes Studi in L'ultimo dei Mohicani (Magua)
John Lithgow in Footloose (Rev. Shaw Moore)
Anthony LaPaglia in Un boss sotto stress (Antony Bella)
Roger Ashton-Griffiths in Piramide di paura (Lestrade)
Stacy Keach in Children of the Corn 666 - Il ritorno di Isaac (Dott. Michaels)
Avery Brooks in 15 minuti - Follia omicida a New York (Det. Leon Jackson)
Alan Rubin in Blues Brothers - Il mito continua
Steven Randazzo in La dea dell'amore (Bud)
Derrick O'Connor in Dealers
Brian Dennehy in Punto d'impatto (Frank Daly)
John Goodman in Il grande bullo
Nick Mancuso in Today You Die (Ag. Saunders)
Dabney Coleman in Com'è difficile farsi ammazzare
Jeffrey Kramer in Signori, il delitto è servito (L'automobilista)
John Cleese in Monty Python - Il senso della vita (Pesce #2/Dott. Spenser/Humphrey Williams/Sturridge/Ainsworth/Cameriere/Uomo/Maitre D)
Ed Begley Jr. in Meglio in 60
Keith Allen in Loch Ness (Gordon Shoals)
G.D. Spradlin in Apocalypse Now Redux (Generale a Na Trang)
Austen Tayshus in Holy Smoke - Fuoco sacro (Stan)
Bernard Farcy in Asterix e Obelix: missione Cleopatra (Barbarossa)
Richard Romanus in Lo strizzacervelli (Harvey Michaels)
Michael T. Weiss in Freeway (Larry)
Danny Darst in La fortuna di Cookie (Billy Cox)
Lawrence Makoare in Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re (Re degli Stregoni)
Chris Mulkey in Heartbreak Hotel
Bryan Brown in F/X 2 - Replay di un omicidio (Rollie Tyler)
Wesley Thompson in Casper (Sig. Curtis)
Ramy Zada in Bebè mania
Cylk Cozart in Solo 2 ore (Jimmy Mulvey)
John Alderson in Una ragazza, un maggiordomo e una lady (Sig. Alderson)
Christopher Fulford in Punto di vista (Riffkind)
Daniel Baldwin in Il tunnel (Seale)
Nigel Bennett in Darkman III (Nico)
Chris Farley in Almost Heroes (Bartholomew Hunt)
Robert Davi in Una maledetta occasione (Larry Abbot)
Stephen Spinella in L'insaziabile (Magg. Knox)
Jean-Pierre Nshanian in Lord of War (Anatoly Orlov)
William Steis in Offresi amore teneramente
Jonathan Hogan in Labirinto mortale (Alan)
Laurence Fishburne in Conflitto di classe
Gregory Alan Williams in Old School (Analista)
Simon Shackleton in L'intrigo della collana (Re Luigi XVI)
Chuck Montgomery in La follia di Henry (Angus)
Rodney A. Grant in L'ora della violenza
O.J. Simpson in Nome in codice: Alexa
Arthur J. Nascarella in Cop Land (Frankie Lagonda)
Dann Florek in Angel Heart - Ascensore per l'inferno (Avv. Herman Winesap)
Karl Johnson in African Dundee
Stefan Kalipha in Mowgli - Il libro della giungla
Charles Hallahan in Crazy for you (Coach)
Adewale Akinnuoye-Agbaie in La mummia - Il ritorno (Lock-Nah)
Roger Aaron Brown in Pecos Bill - Una leggenda per amico
David Morissey in Robin Hood: la leggenda
Grand L. Bush in Freejack
Denholm Elliott in Una poltrona per due (Coleman)
Robert Shapiro in Hollywood brucia (Robert Shapiro)
Patrick Bergin in Le montagne della luna
Carl Weathers in Assalto alla montagna della morte
Little Richard in Su e giù per Beverly Hills (Orvis Goodnight)
Dennis Haysbert in Major League II - La rivincita (Pedro Cerrano)
Lee Simon Jr. in Il padrone di casa (Eddie)
Jim Carter in La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda (Ag. Armstrong)
Cliff Robertson in Un tuffo nel buio (Dott. Carver)
Terence Ford in L'isola dei sopravvissuti
Harry Sinclair in Splatters, gli schizzacervelli (Roger)
Lenny McLean in Lock & Stock - Pazzi scatenati (Barry il Battista)
Gary Cooper in Il sergente York (riedizione)
Robert Barrat in I cowboys del deserto (Red Baxter, ridopp.)
Bruce McGill in Il macellaio, la moglie, l'amante
Gerard Darmon in L'amante del tuo amante è la mia amante
Hervé Pierre in Due per un delitto (Dott. Mauroy)
Rainer Werner Fassbinder in Attenzione alla puttana Santa
Stellan Skarsgård in Le onde del destino (Jan Nyman)
Miki Manojlovic in Cirkus Columbia (Divko Buntic)
Laurent Spielvogel in Il mostro (Frustalupi)
Eugenio Masciari in Il mostro (Isp. Capo della Polizia)
Glynn Turman in Super 8 (Dr. Woodward)
Monty Python - Il senso della vita
Film d'animazione
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Film TV
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Telefilm
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Soap Opera e Telenovelas
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pubblicità
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Spot Tim (2003/04, voce del cane Ettore), Crodino (voce del gorilla), Assicurazioni Generali, Max Factor, Opel, Pagine Gialle, Corpo Forestale dello Stato (estate 2005), 1254 Telecom Italia
Spot radiofonico Listone Giordano
Radio
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Sceneggiato: Dylan Dog: Necropolis (Radio2 Rai, 2004)
Cortometraggi
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Cartoni animati
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Altre attività di doppiaggio
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Film: Tre di cuori , Cuba libre - La notte del giudizio , Frequenze pericolose , Matrimonio tra amici
Telefilm: Il commissario Scali , Beverly Hills, 90210 , Club Hawaii , The Latest Buzz , Darcy , The Lost Room , Dark Oracle , Jake & Blake
Soap opera: Fashion House
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Attore
Cinema
Televisione
Attore:
Sceneggiato: Il mistero del cortile (RaiUno, 1999)
Sceneggiato: L'ispettore Giusti (RaiDue, 1999)
Sceneggiato: Una donna per amico 2 (RaiUno, 1999), regia di Rossella Izzo, nel ruolo del portantino Nando
Serie: Valeria medico legale (Canale 5, 2000), episodio "La confessione"
Sceneggiato: Lo zio d'America (RaiUno, 2002), con Christian De Sica
Soap opera: Un posto al sole (RaiTre, 2003)
Serie: Carabinieri 5 (Canale 5, 2006), regia di Sergio Martino
Sit-com: Cotti e mangiati (RaiUno, 2006), con Flavio Insinna e Marina Massironi, nel ruolo di Enzo Mancini
Serie: R.I.S. 4 - Delitti imperfetti (Canale 5, 2008), regia di Pier Belloni, episodio 14 "Il legionario"
Speaker:
Voce degli spot dei film e telefilm di RaiDue e delle altre reti Rai (dal 1996 in poi).
Teatro
A cena col diavolo (Le Souper) , di J. C. Brisville, regia di Ennio Coltorti
Note
↑ Premio Voci nell'ombra 2001 per la Miglior Voce Maschile - Sezione TV
↑ Premio Voci a Sanremo 2008 per la Miglior Voce Maschile - Sezione TV
↑ (ep.1-4)
Collegamenti esterni