Captain America - Il primo vendicatore

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


{{{immagine2}}}
Captainamericailprimovendicatore.jpg

Capitan America - Il primo vendicatore (2011)
Captain America: The First Avenger | USA, Regno Unito
regia di Joe Johnston
124 min[1] | colore | azione, guerra, fantascienza, supereroi
una produzione Kevin Feige
scritto da Christopher Markus, Stephen McFeely

soggetto dai fumetti Marvel Comics
Current user rating: 80% (2 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: Technicolor spa, in collaborazione della Sedif
Direzione del doppiaggio: Marco Guadagno
Adattamento dialoghi italiani: Marco Guadagno
Assistente al doppiaggio: Elena Federico
Fonico di doppiaggio: Mario Frezza
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: Technicolor spa
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di Shelly Johnson
Musiche di Alan Silvestri
Effetti speciali a cura di '
Montaggio di Michael McCusker
Robert Dalva
Jeffrey Ford
Scenografie a cura di Rick Heinrichs
Premi:
{{{premi}}}
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:



Capitan America - Il primo vendicatore[2] (Captain America: The First Avenger) è un film del 2011, diretto da Joe Johnston.

Il film è basato su Capitan America, personaggio dei fumetti Marvel Comics; nei cinema è uscito il 22 luglio 2011 in contemporanea mondiale,[3] Italia compresa[4]. Il film è disponibile anche in 3D.

Indice

Trama

1942. Steve Rogers è un ragazzo statunitense, debole e rachitico, che vuole a tutti i costi arruolarsi nell'esercito per servire il suo paese. Dopo numerosi tentativi falliti, il dottor Abraham Erskine gli offre la possibilità di sottoporsi alla somministrazione del siero del Super Soldato, composto chimico che trasforma Steve in un soldato fisicamente superiore. Il dottor Erskine è però vittima di un attentatore dell'HYDRA, organizzazione militare finanziata da Hitler e capeggiata da Johann Schmidt; Schmidt è stato il primo supersoldato creato da Erskine, rimasto sfigurato in quanto il siero non era pronto per l'utilizzo.

Perduta la formula del siero e mancando la possibilità di creare altri supersoldati, Steve Rogers viene inizialmente usato dal governo come strumento di propaganda per l'arruolamento degli americani...

Citazioni e riferimenti

Secondo Joe Johnston, nella ricerca del metodo giusto col quale realizzare un film supereroistico ambientato durante la seconda guerra mondiale per proporlo al pubblico moderno, ci si è soffermati principalmente sullo stile che caratterizza Indiana Jones e i predatori dell'arca perduta, il quale - secondo i produttori, «non dà l'impressione di un film d'epoca». Altri titoli che hanno pesato e avuto influenza sui toni del film sono Cielo d'ottobre, The Rocketeer e Guerre stellari, tutti progetti a cui ha preso parte Johnston.[5]

Collegamenti con altri film Marvel

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

In diversi film sono stati inseriti riferimenti alla storia e al personaggio di Capitan America. I collegamenti sono i seguenti:

  • In Iron Man[6] e in Iron Man 2 compare lo scudo di Capitan America.
  • In L'incredibile Hulk, durante un dialogo tra il generale Thunderbolt Ross e Emil Blonsky si parla del siero del supersoldato, sviluppato durante la seconda guerra mondiale e della cui replica fanno uso Bruce Banner e Blonsky.
  • Nell'edizione home video di L'incredibile Hulk è stato inserito un inizio alternativo del film, disponibile tra i contenuti speciali del DVD. Nella sequenza si vede Bruce Banner nell'Artico intento a suicidarsi; fallisce, trasformandosi in Hulk, causando la rottura dei ghiacciai. In questa scena si intravede il corpo di Capitan America sepolto tra i ghiacci.[7]
  • Howard Stark, il padre di Tony Stark, è interpretato in Iron Man da Gerard Sanders mentre in Iron Man 2 da John Slattery. Nel primo film si fa cenno al fatto che Howard Stark abbia aiutato il governo a sconfiggere i nazisti, mentre nel secondo si allude al fatto che la prima Stark Expo sia stata lanciata negli anni della seconda guerra mondiale[8]; nel film Captain America - Il primo vendicatore Howard Stark è interpretato da Dominic Cooper e fa una presentazione alla EXPO del 1942, alla quale assistono Steve Rogers e Bucky.
  • Johann Schmidt chiama il Cubo Cosmico con il nome di Tesseract e dice che apparteneva alla collezione di Odino. L'oggetto era già apparso nella scena dopo i titoli di coda di Thor e sarà fulcro della trama del film dedicato ai Vendicatori.

Crossover

Chris Evans interpreta nuovamente Steve Rogers in The Avengers (2012)[9].

Note

  1. Movies-Captain America. Cineplex.com. URL consultato il 6 luglio 2010.
  2. Pagina Ufficiale Italiana del film gestita da Universal Pictures Italia. Universal Pictures Italia. URL consultato il 5 febbraio 2011.
  3. It's official: Thor and Cap America to be released in 3D. Hero Complex. URL consultato il 20 luglio 2010.
  4. Capitan America uscirà in italia il 22 luglio. Bestmovie. URL consultato il 20 giugno 2011.
  5. Capitan America come Indiana Jones, novità sui film Marvel. Bad Taste, 8 giugno 2009. URL consultato il 8 giugno 2009.
  6. Lo scudo di Capitan America in Iron Man!. Bad Taste, 05-05-2008. URL consultato il 10 maggio 2008.
  7. Larry Carroll. 'Hulk' Producer Talks Sequels, Avengers And Frozen Captain America. MTV, 23 ottobre 2008. URL consultato il 25 ottobre 2008.
  8. Jon Favreau Explains The History of Stark Expo In 'Iron Man 2'. Mtv Splashpage. URL consultato il 4 aprile 2011.
  9. Chris Evans to play Captain America. Variety. URL consultato il 1º giugno 2010.

Collegamenti esterni

Film diretti da Joe Johnston
Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi (1989) · Le avventure di Rocketeer (1991) · Pagemaster - L'avventura meravigliosa (1994) · Jumanji (1995) · Cielo d'ottobre (1999) · Jurassic Park III (2001) · Hidalgo - Oceano di fuoco (2004) · Wolfman (2010) · Captain America - Il primo vendicatore (2011)
  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti