Cristina Boraschi

(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema)
(→Cinema)
Riga 46: Riga 46:
 
* '''[[Salma Hayek]]''' in ''[[Wild Wild West]]'' (Rita), ''[[Mela e Tequila]]'' (Isabel), ''[[Desperado]]'' (Carolina), ''[[Facile preda]]'' (Rita), ''[[La gran vida]]'' (Lola)
 
* '''[[Salma Hayek]]''' in ''[[Wild Wild West]]'' (Rita), ''[[Mela e Tequila]]'' (Isabel), ''[[Desperado]]'' (Carolina), ''[[Facile preda]]'' (Rita), ''[[La gran vida]]'' (Lola)
 
* '''[[Anne Heche]]''' in ''[[Sei giorni, sette notti]]'' (Robin Monroe), ''[[Il giurato]]'' (Juliet), ''[[Il terzo miracolo]]'' (Roxanne), ''[[John Q.]]'' (Rebecca), ''[[Donnie Brasco]]'' (Maggie)
 
* '''[[Anne Heche]]''' in ''[[Sei giorni, sette notti]]'' (Robin Monroe), ''[[Il giurato]]'' (Juliet), ''[[Il terzo miracolo]]'' (Roxanne), ''[[John Q.]]'' (Rebecca), ''[[Donnie Brasco]]'' (Maggie)
−
* '''[[Joanne Whalley-Kilmer]]''' in ''[[Amore e rabbia", ''[[Prova schiacciante]]'' (Jenny Scott), ''[[Alla ricerca dello stregone", ''[[L'uomo che sapeva troppo poco"
+
* '''[[Joanne Whalley-Kilmer]]''' in ''[[Amore e rabbia]]'', ''[[Prova schiacciante]]'' (Jenny Scott), ''[[Alla ricerca dello stregone]]'', ''[[L'uomo che sapeva troppo poco]]''
 
* '''[[Dina Meyer]]''' in ''[[Johnny Mnemonic]]'' (Jane), ''[[Sex crimes 3]]'' (Kristen Richards), ''[[Saw II - La soluzione dell'enigma]]'' e ''[[Saw III - L'enigma senza fine]]'' (Kerry)
 
* '''[[Dina Meyer]]''' in ''[[Johnny Mnemonic]]'' (Jane), ''[[Sex crimes 3]]'' (Kristen Richards), ''[[Saw II - La soluzione dell'enigma]]'' e ''[[Saw III - L'enigma senza fine]]'' (Kerry)
 
* '''[[Irene Jacob]]''' in ''[[U.S. Marshals - Caccia senza tregua]]'' (Marie Binot), ''[[La doppia vita di Veronica]]'' (Veronika/Veronique), ''[[Film Rosso]]'' (Valentine)
 
* '''[[Irene Jacob]]''' in ''[[U.S. Marshals - Caccia senza tregua]]'' (Marie Binot), ''[[La doppia vita di Veronica]]'' (Veronika/Veronique), ''[[Film Rosso]]'' (Valentine)
Riga 52: Riga 52:
 
* '''[[Gwyneth Paltrow]]''' in ''[[Seven]]'' (Tracy), ''[[Obsession]]'' (Helen Baring), ''[[Emma]]'' (Emma)
 
* '''[[Gwyneth Paltrow]]''' in ''[[Seven]]'' (Tracy), ''[[Obsession]]'' (Helen Baring), ''[[Emma]]'' (Emma)
 
* '''[[Illeana Douglas]]''' in ''[[Cape Fear]]'' (Lori), ''[[Alive - Sopravvissuti]]'' (Lilliana Methol), ''[[Picture Perfect]]'' (Darcy)
 
* '''[[Illeana Douglas]]''' in ''[[Cape Fear]]'' (Lori), ''[[Alive - Sopravvissuti]]'' (Lilliana Methol), ''[[Picture Perfect]]'' (Darcy)
−
* '''[[Famke Janssen]]''' in ''[[Deep Rising - Presenze dal profondo]]'' (Trillian),  "Io vi troverò]]'' (Lenore)
+
* '''[[Famke Janssen]]''' in ''[[Deep Rising - Presenze dal profondo]]'' (Trillian),  ''[[Io vi troverò]]'' (Lenore)
 
* '''[[Martha Plimpton]]''' in ''[[Nato il 4 luglio]]'' (Donna), ''[[Lettere d'amore]]'' (Kelly), ''[[Beautiful girls]]'' (Jan)
 
* '''[[Martha Plimpton]]''' in ''[[Nato il 4 luglio]]'' (Donna), ''[[Lettere d'amore]]'' (Kelly), ''[[Beautiful girls]]'' (Jan)
−
* '''[[Ally Walker]]''' in ''[[Universal Soldier - I nuovi eroi]]'' (Veronica Roberts), ''[[Happy, Texas]]'' (Joe), ''[[When the bough breaks"
+
* '''[[Ally Walker]]''' in ''[[Universal Soldier - I nuovi eroi]]'' (Veronica Roberts), ''[[Happy, Texas]]'' (Joe), ''[[When the bough breaks]]''
 
* '''[[Helena Bonham-Carter]]''' in ''[[Frankenstein di Mary Shelley]]'' (Elisabeth), ''[[Lady Jane]]'' (Jane Grey)
 
* '''[[Helena Bonham-Carter]]''' in ''[[Frankenstein di Mary Shelley]]'' (Elisabeth), ''[[Lady Jane]]'' (Jane Grey)
 
* '''[[Bridget Fonda]]''' in ''[[Lake Placid]]'' (Kelly), ''[[Il Padrino parte III]]'' (Grace)
 
* '''[[Bridget Fonda]]''' in ''[[Lake Placid]]'' (Kelly), ''[[Il Padrino parte III]]'' (Grace)
 
* '''[[Elizabeth McGovern]]''' in ''[[Johnny il bello]]'' (Donna), ''[[Broken trust]]'' (Janice)
 
* '''[[Elizabeth McGovern]]''' in ''[[Johnny il bello]]'' (Donna), ''[[Broken trust]]'' (Janice)
 
* '''[[Sheryl Lee]]''' in ''[[Vampires]]'' (Katrina), ''[[Fall Time]]'' (Patty/Carol)
 
* '''[[Sheryl Lee]]''' in ''[[Vampires]]'' (Katrina), ''[[Fall Time]]'' (Patty/Carol)
−
* '''[[Loretta Young]]''' in ''[[Beau ideal", ''[[Rachel and the stranger"
+
* '''[[Loretta Young]]''' in ''[[Beau ideal]]'', ''[[Rachel and the stranger]]''
 
* '''[[Anne Parillaud]]''' in ''[[La maschera di ferro]]'' (Regina Madre), ''[[Une pour toutes]]'' (Olga)
 
* '''[[Anne Parillaud]]''' in ''[[La maschera di ferro]]'' (Regina Madre), ''[[Une pour toutes]]'' (Olga)
 
* '''[[Ming-Na Wen]]''' in ''[[Street Fighter - Sfida finale]]'' (Chung Li), ''[[One night stand]]'' (Mimi)
 
* '''[[Ming-Na Wen]]''' in ''[[Street Fighter - Sfida finale]]'' (Chung Li), ''[[One night stand]]'' (Mimi)
−
* '''[[Kelly Preston]]''' in ''[[Jerry Maguire (Avery), ''[[Gioco d'amore]]'' (Jane)
+
* '''[[Kelly Preston]]''' in ''[[Jerry Maguire]]'' (Avery), ''[[Gioco d'amore]]'' (Jane)
 
* '''[[Jennifer Jason Leigh]]''' in ''[[Fuoco assassino]]'' (Jennifer), ''[[Georgia]]'' (Sadie)
 
* '''[[Jennifer Jason Leigh]]''' in ''[[Fuoco assassino]]'' (Jennifer), ''[[Georgia]]'' (Sadie)
 
* '''[[Lysette Anthony]]''' in ''[[Dr. Jekyll e Miss Hyde]]'' (Sarah Carver), ''[[Senti chi parla adesso]]'' (Samantha)
 
* '''[[Lysette Anthony]]''' in ''[[Dr. Jekyll e Miss Hyde]]'' (Sarah Carver), ''[[Senti chi parla adesso]]'' (Samantha)
Riga 71: Riga 71:
 
* '''[[Nancy Travis]]''' in ''[[Caro zio Joe]]'' (Robin Hunter), ''[[Mia moglie è una pazza assassina?]]'' (Harriet Michaels)
 
* '''[[Nancy Travis]]''' in ''[[Caro zio Joe]]'' (Robin Hunter), ''[[Mia moglie è una pazza assassina?]]'' (Harriet Michaels)
 
* '''[[Laura San Giacomo]]''' in ''[[Ancora una volta]]'' (Jan), ''[[Innocenza colposa]]'' (Angeline)
 
* '''[[Laura San Giacomo]]''' in ''[[Ancora una volta]]'' (Jan), ''[[Innocenza colposa]]'' (Angeline)
−
* '''[[Sean Young]]''' in ''[[Ghiaccio blu", ''[[Senza via di scampo]]'' (Susan Atwell)
+
* '''[[Sean Young]]''' in ''[[Ghiaccio blu]]'', ''[[Senza via di scampo]]'' (Susan Atwell)
 
* '''[[Haviland Morris]]''' in ''[[Who's That Girl?]]'' (Wendy Worthington), ''[[Mamma, ho preso il morbillo]]'' (Karen Pruitt)
 
* '''[[Haviland Morris]]''' in ''[[Who's That Girl?]]'' (Wendy Worthington), ''[[Mamma, ho preso il morbillo]]'' (Karen Pruitt)
 
* '''[[Natasha Henstridge]]''' in ''[[FBI Protezione testimoni]]'' e ''[[FBI Protezione testimoni 2]]'' (Cynthia)
 
* '''[[Natasha Henstridge]]''' in ''[[FBI Protezione testimoni]]'' e ''[[FBI Protezione testimoni 2]]'' (Cynthia)
−
* '''[[Joan Chen]]''' in ''[[Dredd - La legge sono io", ''[[Sfida tra i ghiacci]]'' (Masu)
+
* '''[[Joan Chen]]''' in ''[[Dredd - La legge sono io]]'', ''[[Sfida tra i ghiacci]]'' (Masu)
 
* '''[[Rebecca Gayheart]]''' in ''[[Urban Legend]]'' e ''[[Urban Legends 2]]'' (Brenda)
 
* '''[[Rebecca Gayheart]]''' in ''[[Urban Legend]]'' e ''[[Urban Legends 2]]'' (Brenda)
 
* '''[[Kate Capshaw]]''' in ''[[A girl thing]]'' (Casey), ''[[The alarmist]]'' (Gale)
 
* '''[[Kate Capshaw]]''' in ''[[A girl thing]]'' (Casey), ''[[The alarmist]]'' (Gale)
−
* '''[[Kate Vernon]]''' in ''[[Malcolm X", ''[[Dangerous Touch"
+
* '''[[Kate Vernon]]''' in ''[[Malcolm X]]'', ''[[Dangerous Touch]]''
−
* '''[[Lisa Blount]]''' in ''[[Furia cieca", ''[[Oltre il limite]]'' (Sarah Cooper-Toole)
+
* '''[[Lisa Blount]]''' in ''[[Furia cieca]]'', ''[[Oltre il limite]]'' (Sarah Cooper-Toole)
 
* '''[[Robin Wright Penn]]''' in ''[[Il castello]]'' (Rosalie)
 
* '''[[Robin Wright Penn]]''' in ''[[Il castello]]'' (Rosalie)
 
* '''[[Emmanuelle Bèart]]''' in ''[[Mission: Impossible]]'' (Claire)
 
* '''[[Emmanuelle Bèart]]''' in ''[[Mission: Impossible]]'' (Claire)
Riga 130: Riga 130:
 
* '''[[Maura Tierney]]''' in ''[[Due candidati per una poltrona]]'' (Sally Mannis)
 
* '''[[Maura Tierney]]''' in ''[[Due candidati per una poltrona]]'' (Sally Mannis)
 
* '''[[Natasha Lyonne]]''' in ''[[Blade: Trinity]]'' (Sommerfield)
 
* '''[[Natasha Lyonne]]''' in ''[[Blade: Trinity]]'' (Sommerfield)
−
* '''[[Jean Simmons]]''' in ''[[Proiettile in canna"
+
* '''[[Jean Simmons]]''' in ''[[Proiettile in canna]]''
 
* '''[[Mira Sorvino]]''' in ''[[Quiz Show]]'' (Sandra Goodwin)
 
* '''[[Mira Sorvino]]''' in ''[[Quiz Show]]'' (Sandra Goodwin)
 
* '''[[Catherine Hicks]]''' in ''[[Tale padre tale figlio]]'' (Dott.ssa Amy Larkin)
 
* '''[[Catherine Hicks]]''' in ''[[Tale padre tale figlio]]'' (Dott.ssa Amy Larkin)
Riga 136: Riga 136:
 
* '''[[Assumpta Serna]]''' in ''[[Giovani streghe]]'' (Lirio)
 
* '''[[Assumpta Serna]]''' in ''[[Giovani streghe]]'' (Lirio)
 
* '''[[Penelope Ann Miller]]''' in ''[[The Messengers]]'' (Denise)
 
* '''[[Penelope Ann Miller]]''' in ''[[The Messengers]]'' (Denise)
−
* '''[[Rebecca Miller]]''' in ''[[A proposito di Henry"
+
* '''[[Rebecca Miller]]''' in ''[[A proposito di Henry]]''
 
* '''[[N'Bushe Wright]]''' in ''[[Blade]]'' (Karen)
 
* '''[[N'Bushe Wright]]''' in ''[[Blade]]'' (Karen)
 
* '''[[Valri Bromfield]]''' in ''[[Chi è Harry Crumb?]]'' (Det. Casey)
 
* '''[[Valri Bromfield]]''' in ''[[Chi è Harry Crumb?]]'' (Det. Casey)
−
* '''[[Carol Alt]]''' in ''[[Il grande fuoco", ''[[Private parts"
+
* '''[[Carol Alt]]''' in ''[[Il grande fuoco]]'', ''[[Private parts]]''
 
* '''[[Kitty Aldridge]]''' in ''[[Divorcing Jack]]''
 
* '''[[Kitty Aldridge]]''' in ''[[Divorcing Jack]]''
 
* '''[[Maria Conchita Alonso]]''' in ''[[McBain]]''
 
* '''[[Maria Conchita Alonso]]''' in ''[[McBain]]''

Versione delle 19:13, 27 giu 2011

(Cristina Boraschi doppia Meg Ryan nel film Insonnia d'amore, nel 1993 )

Cristinaboraschi.jpg

Cristina Boraschi

 You need to enable Javascript to vote

Cristina Boraschi (Milano, 28 marzo 1955) è una doppiatrice italiana.


Laureatasi all'Università di Roma in "Lettere Moderne" con una tesi sulla "Storia e critica del film" e formatasi come cineoperatore seguendo un corso della regione Lazio, ha frequentato la scuola di recitazione dello "Studio Arti Sceniche Fersen" e lavorato quale segretaria di edizione al "Centro Sperimentale di Cinematografia".

Per alcuni anni è stata impegnata come assistente al doppiaggio cinematografico e, contemporaneamente, come aiuto regista in teatro, con Gigi Proietti, Ennio Coltorti e Piero Maccarinelli.

Dal 1985 si dedica prevalentemente al doppiaggio, prestando la propria voce a diverse attrici famose, tra le quali Julia Roberts (condivisa assieme a Laura Boccanera), Meg Ryan, Sandra Bullock, Gwyneth Paltrow, Geena Davis, Irene Jacob, Julianne Moore, Molly Price, Michelle Pfeiffer e Calista Flockhart.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Sofficini Findus (autunno 2004), Vivident Xylith, Bolt, Dondi salotti
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Sceneggiato: Rodolfo Valentino (Radio2 Rai, 2004)
Pix.gif

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon corti.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

{{cartella|blu |titolo= Direzione del doppiaggio |logo=HILLBLU_doppiaggio.png |px=22 |contenuto=

}}

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Note

  1. ↑ Premio del Pubblico Voci nell'ombra 2000 per la Miglior Voce Femminile
  2. ↑ in altri film l'attrice è doppiata da Laura Boccanera
  3. ↑ Premio Voci nell'ombra 1999 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema
  4. ↑ Premio Voci a Sanremo 2007 per la Miglior Direzione del doppiaggio - Sezione TV

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Cristina_Boraschi&oldid=8283"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti