Barbara De Bortoli

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Film TV)
 
(Una revisione intermedia di un utente non mostrate)
Riga 39: Riga 39:
 
* '''[[Katherine Heigl]]''' in ''[[100 ragazze]]'' (Arlene), ''[[The Ringer - L'imbucato]]'' (Lynn Sheridan), ''[[Caffeine]]'' (Laura), ''[[27 volte in bianco]]'' (Jane Nichols), ''[[La dura verità]]'' (Abby Richter), ''[[Killers]]'' (Jennifer "Jen" Kornfeldt)
 
* '''[[Katherine Heigl]]''' in ''[[100 ragazze]]'' (Arlene), ''[[The Ringer - L'imbucato]]'' (Lynn Sheridan), ''[[Caffeine]]'' (Laura), ''[[27 volte in bianco]]'' (Jane Nichols), ''[[La dura verità]]'' (Abby Richter), ''[[Killers]]'' (Jennifer "Jen" Kornfeldt)
 
* '''[[Christina Applegate]]''' in ''[[L'ultimo guerriero]]'' (Julia Malfete / Rosalind), ''[[Una hostess tra le nuvole]]'' (Christine Montgomery), ''[[Anchorman]]'' (Veronica Corningstone), ''[[Natale in affitto]]'' (Alicia Valco)
 
* '''[[Christina Applegate]]''' in ''[[L'ultimo guerriero]]'' (Julia Malfete / Rosalind), ''[[Una hostess tra le nuvole]]'' (Christine Montgomery), ''[[Anchorman]]'' (Veronica Corningstone), ''[[Natale in affitto]]'' (Alicia Valco)
−
* '''[[Elizabeth Banks]]''' in ''[[Imbattibile]]'' (Janet Cantrell), ''[[Certamente, forse]]'' (Emily), ''[[Role Models]]'' (Beth Jones),  ''[[Zack & Miri - Amore a... primo sesso]]'' (Miriam "Miri" Linky)
+
* '''[[Elizabeth Banks]]''' in ''[[Imbattibile]]'' (Janet Cantrell), ''[[Certamente, forse]]'' (Emily), ''[[Role Models]]'' (Beth Jones),  ''[[Zack & Miri - Amore a... primo sesso]]'' (Miriam "Miri" Linky), ''[[Una famiglia all'improvviso]]'' (Frankie)
 
* '''[[Jennifer Connelly]]''' in ''[[Sette minuti in Paradiso]]'' (Natalie Becker), ''[[Waking the Dead]]'' (Sarah Williams), ''[[Il dilemma]]'' (Beth)
 
* '''[[Jennifer Connelly]]''' in ''[[Sette minuti in Paradiso]]'' (Natalie Becker), ''[[Waking the Dead]]'' (Sarah Williams), ''[[Il dilemma]]'' (Beth)
 
* '''[[Jessica Alba]]''' in ''[[Honey]]'' (Honey Daniels), ''[[Love Guru]]'' (Jane Bullard), ''[[Awake - Anestesia cosciente]]'' (Sam Lockwood)
 
* '''[[Jessica Alba]]''' in ''[[Honey]]'' (Honey Daniels), ''[[Love Guru]]'' (Jane Bullard), ''[[Awake - Anestesia cosciente]]'' (Sam Lockwood)
Riga 227: Riga 227:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[Tiffany Thiessen]]''' in ''[[La ragazza di tutti]]'', ''[[Frammenti di passato]]'', ''[[Pandemic - Il virus della marea]]'' (Kayla Martin)
+
{{3}}
 
* '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Una famiglia per Joe]]'', ''[[The Fourth Floor]]'', ''[[Sotto il cielo della Louisiana]]'' (Dorie Kay)
 
* '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Una famiglia per Joe]]'', ''[[The Fourth Floor]]'', ''[[Sotto il cielo della Louisiana]]'' (Dorie Kay)
−
* '''[[Mary-Louise Parker]]''' in ''[[Cupido e Cate]]'' (Cate DeAngelo), ''[[Angels in America]]'' (Harper Pitt)
+
* '''[[Tiffany Thiessen]]''' in ''[[La ragazza di tutti]]'', ''[[Frammenti di passato]]'' (Alison Sullivan), ''[[Pandemic - Il virus della marea]]'' (Kayla Martin)
 +
{{2}}
 
* '''[[Maureen Flannigan]]''' in ''[[Bonnie e Clyde]]'', ''[[International Lampoon Vacation]]''
 
* '''[[Maureen Flannigan]]''' in ''[[Bonnie e Clyde]]'', ''[[International Lampoon Vacation]]''
−
* '''[[Halle Berry]]''' in ''[[Il matrimonio di Shelby]]'' (Shelby Coles)
+
* '''[[Mary-Louise Parker]]''' in ''[[Cupido e Cate]]'' (Cate DeAngelo), ''[[Angels in America]]'' (Harper Pitt)
−
* '''[[Kassandra Voyagis]]''' in ''[[Cleopatra]]'' (Arsinoe)
+
{{1}}
−
* '''[[Veronika Logan]]''' in ''[[Sorellina e il Principe del Sogno]]'' (Alisea)
+
* '''[[Michele Abrams]]''' in ''[[Senza papà]]'' (Ann Marie)
 
* '''[[Erika Alexander]]''' in ''[[Mama Flora]]'' (Flora da giovane)
 
* '''[[Erika Alexander]]''' in ''[[Mama Flora]]'' (Flora da giovane)
−
* '''[[Jodhi May]]''' in ''[[Aristocrats]]'' (Sarah)
+
* '''[[Halle Berry]]''' in ''[[Il matrimonio di Shelby]]'' (Shelby Coles)
−
* '''[[Janaya Stephens]]''' in ''[[Catastrofe a catena]]'' (Laura Harkin)
+
* '''[[Kristin Booth]]''' in ''[[The Kennedys]]'' (Ethel Kennedy)
−
* '''[[Clare Holman]]''' in ''[[Un'isola in guerra]]'' (Felicity Dorr)
+
 
* '''[[Christina Cole]]''' in ''[[Jane Eyre]]'' (Blanche Ingram)
 
* '''[[Christina Cole]]''' in ''[[Jane Eyre]]'' (Blanche Ingram)
 +
* '''[[Holly-Marie Combs]]''' in ''[[Questione d'onore]]'' (Diane Zamora)
 +
* '''[[Brittany Daniel]]''' in ''[[Pericolo imminente]]'' (Cindy Evers)
 
* '''[[Megan Dodds]]''' in ''[[Sword of Honour]]'' (Virginia)
 
* '''[[Megan Dodds]]''' in ''[[Sword of Honour]]'' (Virginia)
 +
* '''[[Kirsten Dunst]]''' in ''[[Quindici anni e incinta]]'' (Tina)
 +
* '''[[Trisha Louise Fisher]]''' in ''[[Una gita da incubo]]''
 +
* '''[[Jennie Garth]]''' in ''[[Un amore per sempre]]''
 +
* '''[[Melissa Joan Hart]]''' in ''[[Perduti nell'oceano]]'' (Susan)
 +
* '''[[Amelia Heinle]]''' in ''[[Costretti a fuggire]]'' (Sara Jane Bronnel)
 +
* '''[[Clare Holman]]''' in ''[[Un'isola in guerra]]'' (Felicity Dorr)
 +
* '''[[Lara Joy Korner]]''' in ''[[Rosamunde Pilcher: Toby]]'' (Vichy)
 +
* '''[[Veronika Logan]]''' in ''[[Sorellina e il Principe del Sogno]]'' (Alisea)
 +
* '''[[Sarah Manninen]]''' in ''[[Beautiful Girl]]'' (Rachel Wasserman)
 
* '''[[Laure Marsac]]''' in ''[[Compagni di strada]]'' (Marion)
 
* '''[[Laure Marsac]]''' in ''[[Compagni di strada]]'' (Marion)
 
* '''[[Mélanie Maudran]]''' in ''[[I segreti del vulcano]]'' (Julia Bertin)
 
* '''[[Mélanie Maudran]]''' in ''[[I segreti del vulcano]]'' (Julia Bertin)
−
* '''[[Holly-Marie Combs]]''' in ''[[Questione d'onore]]'' (Diane Zamora)
+
* '''[[Jodhi May]]''' in ''[[Aristocrats]]'' (Sarah)
 +
* '''[[Lindsey McKeon]]''' in ''[[Piccoli delitti tra amici]]'' (Kristen Marshall)
 +
* '''[[Alyssa Milano]]''' in ''[[Corsa all'oro (Goldrush)]]'' (Frances Ella 'Fizzy' Fitz)
 
* '''[[Frances O'Connor]]''' in ''[[Angeli d'acciaio]]'' (Lucy Burns)
 
* '''[[Frances O'Connor]]''' in ''[[Angeli d'acciaio]]'' (Lucy Burns)
−
* '''[[Jennifer Robertson]]''' in ''[[Twitches - Gemelle streghelle]]'' (Illeana)
 
 
* '''[[Ashley Olsen]]''' in ''[[Due gemelle a Londra]]'' (Riley Lawrence)
 
* '''[[Ashley Olsen]]''' in ''[[Due gemelle a Londra]]'' (Riley Lawrence)
−
* '''[[Jennie Garth]]''' in ''[[Un amore per sempre]]''
+
* '''[[Amy O'Neill]]''' in ''[[Un'avventura molto pericolosa]]'' (Pandra)
−
* '''[[Alyssa Milano]]''' in ''[[Corsa all'oro (Goldrush)]]''
+
* '''[[Jennifer Robertson]]''' in ''[[Twitches - Gemelle streghelle]]'' (Illeana)
−
* '''[[Kirsten Dunst]]''' in ''[[Quindici anni e incinta]]'' (Tina)
+
 
* '''[[Keri Russell]]''' in ''[[Amore conteso]]'' (Erica French)
 
* '''[[Keri Russell]]''' in ''[[Amore conteso]]'' (Erica French)
−
* '''[[Amelia Heinle]]''' in ''[[Costretti a fuggire]]'' (Sara Jane Bronnel)
+
* '''[[Sophie Schutt]]''' in ''[[Rosamunde Pilcher: L'eredità]]'' (Kathilin)
−
* '''[[Lindsey McKeon]]''' in ''[[Piccoli delitti tra amici]]'' (Kristen Marshall)
+
* '''[[Janaya Stephens]]''' in ''[[Catastrofe a catena]]'' (Laura Harkin)
−
* '''[[Sarah Manninen]]''' in ''[[Beautiful Girl]]'' (Rachel Wasserman)
+
* '''[[Gruschenka Stevens]]''' in ''[[Rosamunde Pilcher: Ritorno a casa]]'' (Athena Carey-Lewis)
 +
* '''[[Julia Stiles]]''' in ''[[Un amore di candidato]]'' (Hannah)
 
* '''[[Nicholle Tom]]''' in ''[[Tutta colpa di un angelo]]'' (Sarah Bryan)
 
* '''[[Nicholle Tom]]''' in ''[[Tutta colpa di un angelo]]'' (Sarah Bryan)
−
* '''[[Michele Abrams]]''' in ''[[Senza papà]]'' (Ann Marie)
 
−
* '''[[Melissa Joan Hart]]''' in ''[[Perduti nell'oceano]]'' (Susan)
 
−
* '''[[Amy O'Neill]]''' in ''[[Un'avventura molto pericolosa]]''
 
−
* '''[[Trisha Louise Fisher]]''' in ''[[Una gita da incubo]]''
 
 
* '''[[Lisa Vidal]]''' in ''[[Il terzo gemello]]''
 
* '''[[Lisa Vidal]]''' in ''[[Il terzo gemello]]''
−
* '''[[Brittany Daniel]]''' in ''[[Pericolo imminente]]'' (Cindy Evers)
 
−
* '''[[Gruschenka Stevens]]''' in ''[[Rosamunde Pilcher: Ritorno a casa]]'' (Athena Carey-Lewis)
 
−
* '''[[Sophie Schutt]]''' in ''[[Rosamunde Pilcher: L'eredità]]'' (Kathilin)
 
 
* '''[[Sophie Von Kessel]]''' in ''[[Desideria e l'anello del drago]]'' (Selvaggia)
 
* '''[[Sophie Von Kessel]]''' in ''[[Desideria e l'anello del drago]]'' (Selvaggia)
−
* '''[[Veronika Logan]]''' in ''[[Sorellina e il principe dei sogni]]''
+
* '''[[Kassandra Voyagis]]''' in ''[[Cleopatra]]'' (Arsinoe)
−
* '''[[Lara Joy Korner]]''' in ''[[Rosamunde Pilcher: Toby]]'' (Vichy)
+
−
* '''[[Kristin Booth]]''' in ''[[The Kennedys]]'' (Ethel Kennedy)
+
 
* ''[[Falsa innocenza]]'' (Natalie)
 
* ''[[Falsa innocenza]]'' (Natalie)
 
}}
 
}}

Versione attuale delle 22:18, 13 set 2014

(Barbara De Bortoli doppia Naomi Watts nel film The Ring, nel 2002 )

Barbaradebortoli.jpg

Barbara De Bortoli

 You need to enable Javascript to vote

Barbara De Bortoli (Roma, 30 gennaio 1971) è una doppiatrice italiana, tra le più rappresentative della quinta generazione del doppiaggio.


È la sorella maggiore della doppiatrice Federica De Bortoli.

Indice

Doppiatrice

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
2
1
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot TV Ariston, Algida, Sofficini Findus, Paper Mate, Margarina Rana, Appia Drink Pack, Garnier tinta per capelli (voce di Sarah Jessica Parker), Ford Fiesta TDCI, McDonald's Salad Plus, L'Oreal (voce di Charlize Theron)
  • Promo ombrelli Perletti (Mediaset)
  • Voce guida Telecom Italia
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Sceneggiato: Il mercante di fiori (Radio2 Rai, 1996), nei ruoli di Manuela
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attrice

Cinema

Televisione

Teatro

  • La ragione degli altri - compagnia Massimo De Francovich, Mila Vannucchi (1977/1978)

Note

  1. ↑ (ex aequo con Gianni Williams)
  2. ↑ Menzione speciale della Giuria al Festival Voci nell'ombra 1999 (ex aequo con Gianni Williams)

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Barbara_De_Bortoli&oldid=21740"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti