Sergio Fiorentini
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
Versione delle 18:51, 10 mar 2012, autore: Andrea Razza (Discussione | contributi)
(Sergio Fiorentini doppia Gene Hackman nel film La giuria, nel 2003 )
Sergio Fiorentini
© Foto zapster.it
- Miglior Voce Caratterista - Sezione Cinema al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2004[1]
- Premio alla Carriera maschile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005
- Premio alla carriera al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2010
You need to enable Javascript to vote
Sergio Fiorentini (Roma, 29 luglio 1934) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.
Attivo nei diversi settori dello spettacolo (in tv è stato il brigadiere Alfio Cacciapuoti nella lunga serie Il Maresciallo Rocca), Fiorentini Sposato con l'attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio Eliana Lupo, e padre dell'attore e doppiatore Maurizio Fiorentini.
Indice |
Doppiatore
Cinema
{{cartella|blu |titolo= Film Cinema |logo=icon_cinema.png |px=22 |contenuto=
- Gene Hackman in Superman, Superman II e Superman IV (Lex Luthor), Power - Potere, Rischio totale (Robert Caulfield), Fratelli nella notte, Target - Scuola omicidi, Conflitto di classe, Verdetto finale, Get Shorty (Harry Zimm), Piume di struzzo (Sen. Kevin Keeley), Twilight (Jack Ames), Nemico pubblico (Edward "Brill" Lyle), The Mexican - Amore senza sicura (Arnold Margolese), Le riserve (Jimmy McGinty), Il colpo (Joe Moore), Behind enemy lines - Dietro le linee nemiche (Amm. Leslie Reigart), Heartbreakers - Vizio di famiglia, I Tenenbaum (Royal Tenenbaum), La giuria (Rankin Fitch)[2], L'ultimo appello (Sam Cayhall), Due candidati per una poltrona (Monroe Cole), I Knew it was you (in altri film l'attore è doppiato da Renato Mori)
- Eli Wallach in Il principio del domino: la vita in gioco (Gen. Reser), Pazza (Dott. Herbert Morrison), L'imbroglio (Noah Dietrich), L'uomo nell'ombra (Anziano viticoltore)
- Burt Young in Ispettore anticrimine, Rocky Balboa (Paulie), Il nascondiglio (Mueller), Terra bruciata (Joe)
- Jack Warden in Tutti gli uomini del Presidente (Harry M. Rosenfeld), Il campione (Jackie), Il paradiso può attendere (Max Corkle)
- Charles Durning in La stangata (Ten. William Snyder), Due come noi (Charlie), Tootsie (Les)
- Vincent Gardenia in Il padrone di casa (Big Lou Kritski), Stregata dalla luna (Cosmo Castorini), Bocca da fuoco (Frank Hull)
- Mel Brooks in Balle spaziali (Presidente Scrocco), Mezzogiorno e mezzo di fuoco (Governatore William J. Le Petomane)
- Bud Spencer in Charleston, Botte di Natale (Moses), Al limite (Elorza)
- Philip Bosco in Casa, dolce casa? (Curly), Suspect - Presunto colpevole (Procurat. Paul Gray)
- James Doohan in Star Trek: Il film e Star Trek IV: Rotta verso la Terra (Com. Montgomery Scott)
- Ernest Borgnine in Niente di nuovo sul fronte occidentale (Stanislaus Katczinsky), Blueberry (Rolling Star)
- David Huddleston in Capricorn One (On. Hollis Peaker), Il grande Lebowski (Jeffrey Lebowski)
- Wilford Brimley in Brubaker (Rogers), Cocoon - L'energia dell'universo (Ben Luckett)
- 'Robert Preston in Victor/Victoria (Carroll "Toddy" Todd), S.O.B. (Dott. Irving Finegarten)
- Burgess Meredith in Scontro di titani (Ammone), Rocky III (Mickey Goldmill)
- Kenneth McMillan in Dune (Bar. Vladimir Harkonnen), Il papa di Greenwich Village (Barney)
- Stanley Anderson in Armageddon (Il Presidente), The Rock (Presidente USA)
- Bill Cosby in Jack (Lawrence Woodruff), Il mio grasso grosso amico Albert (Bill Cosby)
- Danny DeVito in Per favore, ammazzatemi mia moglie (Sam Stone)
- Tom Wilkinson in Spiriti nelle tenebre (Robert Beaumont)
- Terry Jones in Monty Python - Il senso della vita (Pesce #6/Mamma/Prete/Biggs/Sergente/Uomo strano/Sig.ra Brown/Sig. Creosote/Maria/Bert/Fiona Portland-Smyth)
- Tony Burton in Rocky II (Tony)
- Robert Loggia in Big (MacMillan)
- Ralph Bellamy in Una poltrona per due (Randolph Duke)
- Alec Guinness in Blitz nell'oceano (John Bigalow)
- Laurence Olivier in Dracula (Abraham Van Helsing)
- Jim Brown in He got game (Spivey)
- Patrick McGoohan in Braveheart - Cuore impavido (Re Edoardo I)
- Nigel Davenport in I falchi della notte (Peter Hartman)
- Bernard Lee in Agente 007 - La spia che mi amava (M)
- Jack Albertson in Morti e sepolti (William G. Dobbs)
- Michael Lonsdale in Agente 007 - Moonraker, operazione spazio (Hugo Drax)
- Walter Gotell in Agente 007 - Solo per i tuoi occhi (Gen. Anatol Gogol)
- Alan King in L'occhio del gatto (Dott. Vinnie Donatti)
- Roy Kinnear in I tre moschettieri (1973) (Planchet)
- Ian Holm in Brazil (Sig. Kurtzman)
- Frank McRae in 48 ore (Haden)
- Don Ameche in Bigfoot e i suoi amici (Dott. Wallace Wrightwood)
- Royce D. Applegate in Un sogno, una vittoria (Henry)
- Jerry Adler in In her shoes (Lewis Feldman)
- Jack Gilford in Salvate la tigre (Phil Greene)
- Colin Blakely in La Pantera Rosa sfida l'ispettore Clouseau (Alec Drummond)
- Peter Boyle in Atmosfera zero (Sheppard)
- Dabney Coleman in WarGames - Giochi di guerra (Dott. John McKittrick)
- Carl Reiner in Ocean's 13 (Saul Bloom)
- George Coulouris in Assassinio sull'Orient Express (Dottore)
- Albert Finney in Inganni pericolosi (Simms / Ryan Ames)
- Steven Hill in Heartburn - Affari di cuore (Harry Samstat)
- James Mason in Corpi al sole
- James Handy in Bird (Esteves)
- Reginald VelJohnson in Turner e il casinaro (Det. David Sutton)
- Peter Maloney in La Cosa (Bennings)
- Richard Farnsworth in Tutto in una notte (Jack Caper)
- Paul Dooley in Flashback (Stark)
- Ronald Lacey in I predatori dell'arca perduta (Toht)
- Scatman Crothers in Il re dei giardini di Marvin (Lewis)
- John Huston in Chinatown (Noah Cross)
- Jonathan Winters in L'Uomo Ombra (Wainwright Barth)
- James Hampton in Sindrome cinese (Bill Gibson)
- Kevin Conway in Taverna Paradiso (Stitch)
- John Houseman in Esami per la vita (Charles W. Kingsfield Jr.)
- Jack Klugman in Panico nello stadio (Sandman)
- James McEachin in 2010 - L'anno del contatto (Victor Milson)
- Lee Richardson in L'onore dei Prizzi (Dominic Prizzi)
- Nigel Stock in Piramide di paura (Waxflatter)
- D.R. Nanayakkara in Indiana Jones e il tempio maledetto (Sciamano del villaggio)
- Arthur Lowe in Il mistero della signora scomparsa (Charters)
- Christopher Lloyd in Star Trek III: Alla ricerca di Spock (Kruge)
- Kevin Clash in Tartarughe Ninja II: Il segreto di Ooze (Splinter)
- John Mitchum in Telefon (Harry Bascom)
- Jason Robards in Uragano (Cap. Bruckner)
- Rod Steiger in Mars Attacks! (Gen. Dekker)
- Philip Bosco in Casa, dolce casa? (Curly)
- Denver Pyle in Incredibile viaggio verso l'ignoto (Zio Bene)
- Harry Spillman in La città verrà distrutta all'alba (Magg. Ryder)
- Edward Herrmann in Richie Rich - Il più ricco del mondo (Richard Rich Sr.)
- Pedro Armendàriz Jr. in C'era una volta in Messico (Il Presidente)
- Richard B. Shull in Splash! Una sirena a Manhattan (Dott. Ross)
- Don Knotts in Herbie al rally di Montecarlo (Wheely Applegate)
- Trey Wilson in Arizona junior (Nathan Arizona Sr.)
- Alfonso Arau in I tre amigos (El Guapo)
- Wayne Tippit in Taps - Squilli di rivolta (Serg. Kevin Moreland)
- Cab Calloway in Blues Brothers (Curtis)
- Mark Carlton in RoboCop - Il futuro della legge (Ron Miller)
- Richard Derr in American Gigolò (Sig. Williams)
- Robert Prosky in Bebè mania (E.T.)
- Nicholas Colasanto in Toro scatenato (Tommy Como)
- Scott Wilson in Le vie della violenza (Hale Chidduck)
- Carmine Caridi in Il Padrino: Parte II (Carmine Rosato)
- Hans Conried in Il gatto venuto dallo spazio (Dott. Heffel)
- Lionel Stander in Cassandra Crossing (Conducente)
- Jack Collins in L'inferno di cristallo (Sindaco Robert Ramsay)
- Robert Wilke in I giorni del cielo (Farm Foreman)
- Richard X. Slattery in Herbie, il maggiolino sempre più matto (Ispettore traffico)
- Mel Smith in La dodicesima notte (Sir Toby Belch)
- Trevor Howard in Meteor (Sir Michael Hughes)
- Marius Meyers in Red Dust (Ben Hoffman)
- Ray McAnally in Non siamo angeli (Direttore del carcere)
- Sully Boyar in Bronx, 41° distretto di polizia (Morgan)
- [[Willem Hees] Jan in Arrivano i Flodder
- David White in Chi più spende... più guadagna! (George Granville)
- John J. Fox in Distretto 13: le brigate della morte (Direttore del carcere)
- Barry Foster in Maurice
- George C. Scott in Angus (Nonno Ivan)
- Ian Bannen in Best (Sir Matt Busby)
- John Myhers in Quello strano cane... di papà (Amm. Brenner)
- Richard Bradford in Missing - Scomparso (Andrew Babcock)
- Donald Sindon in L'isola sul tetto del mondo (Sir Anthony Ross)
- Robert Tessier in Scontri stellari oltre la terza dimensione (Thor)
- Jackie Gleason in Mister Miliardo (John Cutler)
- James Whitmore in Delitti inutili (Dott. Sanford Ferguson)
- Jan Rubes in Witness - Il testimone (Eli Lapp)
- Dana Elcar in Candidato all'obitorio
- Walter Pidgeon in Il professionista (Casey)
- Donald Crisp in Torna a casa Lassie! (Sam Carraclough, ridopp. 1975)
- Scott Walker in L'orca assassina (Swain)
- Max von Sydow in Una vita scellerata (Papa Clemente VII)
- Harry Cording in Sherlock Holmes/Sherlock Holmes - La casa della paura
- Matthew Boulton in Sherlock Holmes/Sherlock Holmes - La donna in verde
- Wolfgang Reichmann in Woyzeck (Capitano)
- Per Oscarsson in La ragazza che giocava con il fuoco - Il film (Holger Palmgren)
- Federico Luppi in La spina del diavolo (Casares)
- Herb Goldstein in Chi trova un amico trova un tesoro (Zio Brady)
- Adel Adham in Piedone d'Egitto (Elver Zakar)
- Bill Harrison in Gola Profonda (Sig. Maltz)
- Tuncel Kurtiz in Ai confini del paradiso (Ali Aksu)
- Tatsuia Nakadai in Ran (Hidetora)
- Wong Chun-Hsin in Dalla Cina con furore (Tien, il cuoco), L'urlo di Chen terrorizza anche l'Occidente (Cugino Wang)
- Akira Tani in Watang! Nel favoloso impero dei mostri (Capo del villaggio)
- Yoshifumi Tajima in Dogora, il mostro della grande palude (Gangster)
- Lung Fei in Con una mano ti rompo, con due piedi ti spezzo
- Vernon Dobtcheff in Il Messia (Samuele)
- Robert Middleton in Anche gli angeli mangiano fagioli (Angelo)
- Marc Lawrence in Poliziotto superpiù (Mister Torpedo)
- Joe Brugner in Lo chiamavano Bulldozer (Orso)
- Donald Hodson in Renegade, un osso troppo duro (Elia)
- Salvatore Basile in Cannibal Holocaust (Chaco Losojos)
- Armando Brancia in Il Gatto (Capo della Polizia)
- Ugo Bologna in Spaghetti a mezzanotte (Don Vito)
- Fortunato Arena in Anche gli angeli tirano di destro (Il prete)
- Luciano Catenacci in Pari e dispari (Il boss)
- Ennio Antonelli in Febbre da cavallo (Otello Rinaldi "Manzotin")
- Lady in the Water (Voce narrante)
- Frankenstein, oltre le frontiere del tempo (Mostro di Frankenstein)
- Fatal Instinct (Doggs)
- Andando a sud (Sceriffo Keyl)
}}
Film d'animazione
Film d'animazione
|
|
|
|
Film TV
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
Pubblicità
Pubblicità
|
|
|
|
Radio
Radio
|
|
|
|
Cartoni animati
Cartoni animati
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
Attore
Cinema
- Bello come un arcangelo, regia di A. Giannetti
- Bisturi, mafia bianca
- Il prefetto di ferro, nel ruolo di un mafioso
- Roseanna's Grave
- Agostino d'Ippona (1972), nel ruolo di Marino
- Italia a mano armata (1975), nel ruolo di Mancuso
- Roma l'altra faccia della violenza (1977), nel ruolo di Marcello
- Dolce far niente, regia di N. Carenfil
- Il muro di gomma (1991), regia di M. Risi, nel ruolo del Capo di Stato Maggiore dell'Aereonautica
- Complicazioni nella notte (1992), regia di S. Cecca
- L'angelo con la pistola (1992), regia di Damiano Damiani, nel ruolo di Astarita
- Un inverno freddo freddo, regia di R. Cimpanelli
- Stregati dalla luna (2001), regia di Ammendola & Pistoia, nel ruolo del maresciallo
- Nel mio amore (2004), regia di Susanna Tamaro, nel ruolo di Giovanni
- Rispondimi (2004), con Licia Maglietta
- Taxi lovers (2004), regia di Luigi Di Fiore
- Torno a vivere da solo (2008), nel ruolo di Peppino
- Io, loro e Lara (2009), regia di Carlo Verdone, nel ruolo di Alberto Mascolo
- Tutti al mare (2010), nel ruolo del nonno
Televisione
- Attore:
- Sceneggiato: Delitto di regime - Il caso Don Minzoni (Rai, 1973), nel ruolo di Arrigo Pozzi
- Sceneggiato: I promessi sposi (RaiUno, 1989), regia di Salvatore Nocita
- Sceneggiato: Quattro piccole donne (RaiUno, 1989), regia di Gianfranco Albano, nel ruolo di Berardinelli
- Film TV: Vandronik (1990)
- Film TV: Les Ritals (1991), nel ruolo di Jean
- Sceneggiato: La Piovra 7 (RaiUno, 1994), nel ruolo di Orione
- Serie: I ragazzi del muretto 2 (RaiDue, 1995)
- Sceneggiati: Il maresciallo Rocca 1, 2, 3 e 4 (RaiUno, 1996/2003), nel ruolo del brig. Cacciapuoti
- Sceneggiato: Gli eredi (1997), nel ruolo di don Salvatore
- Sceneggiato: Trenta righe per un delitto (RaiDue, 1997), con Luca Barbareschi, nel ruolo di Capoccione
- Sceneggiato: Il Conte di Montecristo (Canale 5, 1998), nel ruolo del giudice Simonetti
- Sceneggiato: Cronaca nera (RaiDue, 1998), con Luca Barbareschi
- Sceneggiato: Primo cittadino (RaiDue, 1998), nel ruolo di Lorenzo
- Sceneggiato: Giornalisti (Canale 5, 2000)
- Sceneggiati: Distretto di polizia, Distretto di polizia 2, Distretto di polizia 3 e Distretto di polizia 8 (Canale 5, 2000/02 e 2009), nel ruolo di Tiberio Belli
- Sceneggiato: Una vita sottile (RaiDue, 2001)
- Soap opera: Cuori rubati (Rai Due, 2002/03), nel ruolo di Arturo Silvestri
- Sceneggiato: Papa Giovanni (RaiUno, 2002), nel ruolo di Don Rebuzzini
- Sceneggiato: Cuccioli (RaiUno, 2002)
- Sceneggiato: Nessuno al suo posto (2003), nel ruolo di Don Pino
- Sceneggiato: Sospetti 3 (RaiUno, 2005)
- Film TV: La buona battaglia - Don Pietro Pappagallo (RaiUno, 2006), nel ruolo del tipografo Roccella
- Film TV: Crimini: Terapia d'urto (RaiDue, 2006), regia di Monica Stambrini
- Film TV: Pompei (RaiUno, 2007), regia di Giulio Base, nel ruolo di Cornelio
- Sceneggiato: Nebbie e delitti (RaiDue, 2007), episodio Nessuna traccia di frenata, nel ruolo di Marcon
- Sit-com: Boris (Fox, 2007), episodio Buon Natale, nel ruolo di Mario La Rochelle
- Film TV: Paolo VI (RaiUno, 2008), nel ruolo del Cardinale Gasparri
- Film TV: La Stella della porta accanto (RaiUno, 2008), nel ruolo di Molteni
- Film TV: San Filippo Neri (2009), nel ruolo del Papa
- Sceneggiato: La ladra (2009), nel ruolo di Augusto
- Film TV: Al di là del lago (Canale 5, 2010), nel ruolo di Cesare
- Film TV: Crimini 2 - Niente di personale (RaiDue, 2010), nel ruolo di Zu' Pasquale
- Serie: La ladra (Rai 1, 2010), regia di Francesco Vicario, nel ruolo di Augusto
- Film TV: Preferisco il paradiso (Rai 1, 2010), regia di Giacomo Campiotti
- Partecipazioni:
- Varietà: Insegnami a sognare (RaiUno, 2010)
- Speaker:
- Varietà: Stasera pago io... Revolution (RaiUno, 2004), voce della Televisione (anche negli spot tv e radio di anticipazione del programma)
- Attualità: Report (RaiTre, 2005), una delle voci fuori campo
Teatro
- Chicago, regia di C. Lombardi
- Delirio a due, regia di S. Fiorentini
- Domanda di matrimonio, regia di S. Fiorentini
- Il capanno degli attrezzi, regia di S. Bolchi
- L’impostura, regia di B. Jaques
- Marionette che passione, regia di G. Sepe
- Omicidio a mezzanotte, regia di E.M. Lamanna
- I suoceri (2001), di Terenzio, regia di Fausto Costantini
- La mandragola (2002), di Niccolò Machiavelli, regia di Silvio Giordani
- Stregata dalla luna (2004), di John Patrick Shanley, regia di Gigi Proietti
- La donna di Samo (2005), di Menandro, regia di Francesco Branchetti
- "Secondo me (2009), di Michele La Ginestra, regia di Augusto Fornari, nel ruolo di Giuseppe (Teatro Italia - Roma)
- In nome del Papa Re (2010), di Luigi Magni, regia di Antonello Avallone, nel ruolo di Serafino (Teatro Dell'Angelo - Roma)
- Nell'anno del Signore (2010), di Luigi Magni, regia di Antonello Avallone
- Il cappello di carta (2010), di Gianni Clementi, regia di Antonello Avallone
Media
- Sergio Fiorentini è la voce narrante della Favola di Settelune contenuta nel CD-audio Favola di Paolo Meneguzzi.
Note
- ↑ ex-aequo con Giuppy Izzo
- ↑ Premio Voci nell'ombra 2004 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione Cinema, ex-aequo con Giuppy Izzo