Barbara De Bortoli
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Film TV) |
|||
(Una revisione intermedia di un utente non mostrate) | |||
Riga 39: | Riga 39: | ||
* '''[[Katherine Heigl]]''' in ''[[100 ragazze]]'' (Arlene), ''[[The Ringer - L'imbucato]]'' (Lynn Sheridan), ''[[Caffeine]]'' (Laura), ''[[27 volte in bianco]]'' (Jane Nichols), ''[[La dura verità]]'' (Abby Richter), ''[[Killers]]'' (Jennifer "Jen" Kornfeldt) | * '''[[Katherine Heigl]]''' in ''[[100 ragazze]]'' (Arlene), ''[[The Ringer - L'imbucato]]'' (Lynn Sheridan), ''[[Caffeine]]'' (Laura), ''[[27 volte in bianco]]'' (Jane Nichols), ''[[La dura verità]]'' (Abby Richter), ''[[Killers]]'' (Jennifer "Jen" Kornfeldt) | ||
* '''[[Christina Applegate]]''' in ''[[L'ultimo guerriero]]'' (Julia Malfete / Rosalind), ''[[Una hostess tra le nuvole]]'' (Christine Montgomery), ''[[Anchorman]]'' (Veronica Corningstone), ''[[Natale in affitto]]'' (Alicia Valco) | * '''[[Christina Applegate]]''' in ''[[L'ultimo guerriero]]'' (Julia Malfete / Rosalind), ''[[Una hostess tra le nuvole]]'' (Christine Montgomery), ''[[Anchorman]]'' (Veronica Corningstone), ''[[Natale in affitto]]'' (Alicia Valco) | ||
− | * '''[[Elizabeth Banks]]''' in ''[[Imbattibile]]'' (Janet Cantrell), ''[[Certamente, forse]]'' (Emily), ''[[Role Models]]'' (Beth Jones), ''[[Zack & Miri - Amore a... primo sesso]]'' (Miriam "Miri" Linky) | + | * '''[[Elizabeth Banks]]''' in ''[[Imbattibile]]'' (Janet Cantrell), ''[[Certamente, forse]]'' (Emily), ''[[Role Models]]'' (Beth Jones), ''[[Zack & Miri - Amore a... primo sesso]]'' (Miriam "Miri" Linky), ''[[Una famiglia all'improvviso]]'' (Frankie) |
* '''[[Jennifer Connelly]]''' in ''[[Sette minuti in Paradiso]]'' (Natalie Becker), ''[[Waking the Dead]]'' (Sarah Williams), ''[[Il dilemma]]'' (Beth) | * '''[[Jennifer Connelly]]''' in ''[[Sette minuti in Paradiso]]'' (Natalie Becker), ''[[Waking the Dead]]'' (Sarah Williams), ''[[Il dilemma]]'' (Beth) | ||
* '''[[Jessica Alba]]''' in ''[[Honey]]'' (Honey Daniels), ''[[Love Guru]]'' (Jane Bullard), ''[[Awake - Anestesia cosciente]]'' (Sam Lockwood) | * '''[[Jessica Alba]]''' in ''[[Honey]]'' (Honey Daniels), ''[[Love Guru]]'' (Jane Bullard), ''[[Awake - Anestesia cosciente]]'' (Sam Lockwood) | ||
Riga 227: | Riga 227: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
− | + | {{3}} | |
* '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Una famiglia per Joe]]'', ''[[The Fourth Floor]]'', ''[[Sotto il cielo della Louisiana]]'' (Dorie Kay) | * '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Una famiglia per Joe]]'', ''[[The Fourth Floor]]'', ''[[Sotto il cielo della Louisiana]]'' (Dorie Kay) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Tiffany Thiessen]]''' in ''[[La ragazza di tutti]]'', ''[[Frammenti di passato]]'' (Alison Sullivan), ''[[Pandemic - Il virus della marea]]'' (Kayla Martin) |
+ | {{2}} | ||
* '''[[Maureen Flannigan]]''' in ''[[Bonnie e Clyde]]'', ''[[International Lampoon Vacation]]'' | * '''[[Maureen Flannigan]]''' in ''[[Bonnie e Clyde]]'', ''[[International Lampoon Vacation]]'' | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Mary-Louise Parker]]''' in ''[[Cupido e Cate]]'' (Cate DeAngelo), ''[[Angels in America]]'' (Harper Pitt) |
− | + | {{1}} | |
− | * '''[[ | + | * '''[[Michele Abrams]]''' in ''[[Senza papà]]'' (Ann Marie) |
* '''[[Erika Alexander]]''' in ''[[Mama Flora]]'' (Flora da giovane) | * '''[[Erika Alexander]]''' in ''[[Mama Flora]]'' (Flora da giovane) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Halle Berry]]''' in ''[[Il matrimonio di Shelby]]'' (Shelby Coles) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Kristin Booth]]''' in ''[[The Kennedys]]'' (Ethel Kennedy) |
− | + | ||
* '''[[Christina Cole]]''' in ''[[Jane Eyre]]'' (Blanche Ingram) | * '''[[Christina Cole]]''' in ''[[Jane Eyre]]'' (Blanche Ingram) | ||
+ | * '''[[Holly-Marie Combs]]''' in ''[[Questione d'onore]]'' (Diane Zamora) | ||
+ | * '''[[Brittany Daniel]]''' in ''[[Pericolo imminente]]'' (Cindy Evers) | ||
* '''[[Megan Dodds]]''' in ''[[Sword of Honour]]'' (Virginia) | * '''[[Megan Dodds]]''' in ''[[Sword of Honour]]'' (Virginia) | ||
+ | * '''[[Kirsten Dunst]]''' in ''[[Quindici anni e incinta]]'' (Tina) | ||
+ | * '''[[Trisha Louise Fisher]]''' in ''[[Una gita da incubo]]'' | ||
+ | * '''[[Jennie Garth]]''' in ''[[Un amore per sempre]]'' | ||
+ | * '''[[Melissa Joan Hart]]''' in ''[[Perduti nell'oceano]]'' (Susan) | ||
+ | * '''[[Amelia Heinle]]''' in ''[[Costretti a fuggire]]'' (Sara Jane Bronnel) | ||
+ | * '''[[Clare Holman]]''' in ''[[Un'isola in guerra]]'' (Felicity Dorr) | ||
+ | * '''[[Lara Joy Korner]]''' in ''[[Rosamunde Pilcher: Toby]]'' (Vichy) | ||
+ | * '''[[Veronika Logan]]''' in ''[[Sorellina e il Principe del Sogno]]'' (Alisea) | ||
+ | * '''[[Sarah Manninen]]''' in ''[[Beautiful Girl]]'' (Rachel Wasserman) | ||
* '''[[Laure Marsac]]''' in ''[[Compagni di strada]]'' (Marion) | * '''[[Laure Marsac]]''' in ''[[Compagni di strada]]'' (Marion) | ||
* '''[[Mélanie Maudran]]''' in ''[[I segreti del vulcano]]'' (Julia Bertin) | * '''[[Mélanie Maudran]]''' in ''[[I segreti del vulcano]]'' (Julia Bertin) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Jodhi May]]''' in ''[[Aristocrats]]'' (Sarah) |
+ | * '''[[Lindsey McKeon]]''' in ''[[Piccoli delitti tra amici]]'' (Kristen Marshall) | ||
+ | * '''[[Alyssa Milano]]''' in ''[[Corsa all'oro (Goldrush)]]'' (Frances Ella 'Fizzy' Fitz) | ||
* '''[[Frances O'Connor]]''' in ''[[Angeli d'acciaio]]'' (Lucy Burns) | * '''[[Frances O'Connor]]''' in ''[[Angeli d'acciaio]]'' (Lucy Burns) | ||
− | |||
* '''[[Ashley Olsen]]''' in ''[[Due gemelle a Londra]]'' (Riley Lawrence) | * '''[[Ashley Olsen]]''' in ''[[Due gemelle a Londra]]'' (Riley Lawrence) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Amy O'Neill]]''' in ''[[Un'avventura molto pericolosa]]'' (Pandra) |
− | + | * '''[[Jennifer Robertson]]''' in ''[[Twitches - Gemelle streghelle]]'' (Illeana) | |
− | * '''[[ | + | |
* '''[[Keri Russell]]''' in ''[[Amore conteso]]'' (Erica French) | * '''[[Keri Russell]]''' in ''[[Amore conteso]]'' (Erica French) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Sophie Schutt]]''' in ''[[Rosamunde Pilcher: L'eredità]]'' (Kathilin) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Janaya Stephens]]''' in ''[[Catastrofe a catena]]'' (Laura Harkin) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Gruschenka Stevens]]''' in ''[[Rosamunde Pilcher: Ritorno a casa]]'' (Athena Carey-Lewis) |
+ | * '''[[Julia Stiles]]''' in ''[[Un amore di candidato]]'' (Hannah) | ||
* '''[[Nicholle Tom]]''' in ''[[Tutta colpa di un angelo]]'' (Sarah Bryan) | * '''[[Nicholle Tom]]''' in ''[[Tutta colpa di un angelo]]'' (Sarah Bryan) | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
* '''[[Lisa Vidal]]''' in ''[[Il terzo gemello]]'' | * '''[[Lisa Vidal]]''' in ''[[Il terzo gemello]]'' | ||
− | |||
− | |||
− | |||
* '''[[Sophie Von Kessel]]''' in ''[[Desideria e l'anello del drago]]'' (Selvaggia) | * '''[[Sophie Von Kessel]]''' in ''[[Desideria e l'anello del drago]]'' (Selvaggia) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Kassandra Voyagis]]''' in ''[[Cleopatra]]'' (Arsinoe) |
− | + | ||
− | + | ||
* ''[[Falsa innocenza]]'' (Natalie) | * ''[[Falsa innocenza]]'' (Natalie) | ||
}} | }} |
Versione attuale delle 22:18, 13 set 2014
(Barbara De Bortoli doppia Naomi Watts nel film The Ring, nel 2002 )
Barbara De Bortoli
- Menzione speciale della Giuria al Festival Voci nell'ombra 1999[1]
- Premio Voce dell'anno femminile - Cinema e TV al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2003
- Premio Voce femminile dell'anno attribuito dal pubblico al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005
- Premio Voce femminile dell'anno attribuito dal pubblico al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2006
- Leggio d'Oro interpretazione femminile al Premio Leggio d'Oro 2009
Current user rating: 88% (54 votes)
You need to enable Javascript to vote
Barbara De Bortoli (Roma, 30 gennaio 1971) è una doppiatrice italiana, tra le più rappresentative della quinta generazione del doppiaggio.
È la sorella maggiore della doppiatrice Federica De Bortoli.
Indice |
Doppiatrice
Cinema
Film d'animazione
Film d'animazione
|
|
|
|
Film TV
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
Pubblicità
Pubblicità
|
|
|
|
Radio
Radio
|
|
|
|
Cartoni animati
Attrice
Cinema
Televisione
- Sceneggiato: Madame Bovary
- Sceneggiato: Orient Express
- Sceneggiato: Un foro nel parabrezza
- Serie: Don Matteo 4 (2004, un epis.)
- Programma per bambini: Eppur si muove (RaiDue, 2005), voce di Lella
- Voce fuori campo del reality show Volere o volare (Canale 5, 2004)
Teatro
- La ragione degli altri - compagnia Massimo De Francovich, Mila Vannucchi (1977/1978)
Note
- ↑ (ex aequo con Gianni Williams)
- ↑ Menzione speciale della Giuria al Festival Voci nell'ombra 1999 (ex aequo con Gianni Williams)