Bongo e i tre avventurieri
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(Creata pagina con '{{Film |titoloitaliano = Cenerentola |titolooriginale = Cinderella |immagine = Cenerentola.png |didascalia = Cenerentola prova la scarpetta |nomepaese = [[Stati Uniti d'Ameri…') |
|||
| (3 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Film | {{Film | ||
| − | |titoloitaliano = | + | |titoloitaliano = Bongo e i tre avventurieri |
| − | |titolooriginale = | + | |titolooriginale = Fun and Fancy Free |
| − | |immagine = | + | |immagine = [[File:Bongo.JPG|200px]] |
| − | |didascalia = | + | |didascalia = |
| − | |nomepaese = [[Stati Uniti d'America | + | |nomepaese = [[Stati Uniti d'America]] |
| − | |annoproduzione= [[ | + | |annoproduzione = [[1947]] |
| − | |durata = | + | |durata = 73 min |
| − | |tipocolore = colore | + | |tipocolore = colore |
|tipoaudio = sonoro | |tipoaudio = sonoro | ||
| − | |ratio = | + | |ratio = 1:33:1 |
| − | |genere = animazione | + | |genere = animazione |
| − | |regista = [[ | + | |regista = [[Jack Kinney]], [[Bill Roberts (regista)|Bill Roberts]] e [[Hamilton Luske]] (animazione), [[William Morgan]] (live action) |
| − | + | |soggetto = | |
| − | + | |sceneggiatore = Homer Brightman, Harry Reeves, Ted Sears, Lance Nolley, Eldon Dedini, Tom Oreb | |
| − | | | + | |produttore = Walt Disney |
| − | |produttoreesecutivo = | + | |produttoreesecutivo = Ben Sharpsteen |
| − | |casaproduzione = | + | |casaproduzione = Walt Disney Productions |
| − | |distribuzioneitalia = | + | |distribuzioneitalia = RKO Radio Pictures |
|artdirector = | |artdirector = | ||
| − | | | + | |animatore = Ward Kimball, Les Clark, Fred Moore, John Lounsbery, Wolfgang Reitherman, Hugh Fraser, Marc Davis, Phil Duncan, Harvey Toombs, Judge Whitaker, Hal King, Art Babbitt, Ken O'Brien, John Sibley, Jack Campbell, George Rowley, Jack Boyd |
|doppiatorioriginali = | |doppiatorioriginali = | ||
| − | * [[ | + | * [[Cliff Edwards]]: Grillo Parlante |
| − | * [[ | + | * [[Edgar Bergen]]: se stesso, Ofelia, il pupazzo Charlie McCarthy |
| − | * [[ | + | * [[Luana Patten]]: se stessa |
| − | * [[ | + | * [[Walt Disney]] / [[Jimmy MacDonald]]: Topolino |
| − | + | * [[Clarence Nash]]: Paperino | |
| − | * [[ | + | * [[Pinto Colvig]]: Pippo |
| − | * [[ | + | * [[Billy Gilbert]]: Willie il gigante |
| − | * [[ | + | * [[Anita Gordon]]: Arpa Magica |
| − | * [[ | + | * [[Dinah Shore]]: cantante, Voce narrante |
| − | * [[ | + | Doppiaggio originale (1952): |
| − | + | * [[Michele Malaspina]]: Edgar Bergen | |
| − | + | * [[Riccardo Billi]]: Grillo Parlante, Pippo | |
| − | Doppiaggio originale ( | + | * [[Giusi Raspani Dandolo]]: Ofelia, Paperino |
| − | * [[ | + | * [[Fiorenzo Fiorentini]]: Charlie McCarthy |
| − | * [[ | + | * [[Gemma Griarotti]]: Narratrice |
| − | * [[ | + | * [[Arnoldo Foà]]: Willie il gigante |
| − | * [[ | + | Ridoppiaggio parziale (2003): |
| − | * [[ | + | * [[Michele Malaspina]]: Edgar Bergen |
| − | * [[ | + | * [[Riccardo Billi]]: Grillo Parlante |
| − | + | * [[Giusi Raspani Dandolo]]: Ofelia | |
| − | + | * [[Fiorenzo Fiorentini]]: Charlie McCarthy | |
| − | + | * [[Gemma Griarotti]]: Narratrice | |
| − | + | * [[Gaetano Varcasia]]: Topolino | |
| − | + | * [[Luca Eliani]]: Paperino | |
| − | Ridoppiaggio ( | + | * [[Vittorio Amandola]]: Pippo |
| − | * [[ | + | * [[Massimo Corvo]]: Willie il gigante |
| − | * [[ | + | * [[Arnoldo Foà]]: Willie il gigante (seconda voce) |
| − | * [[ | + | |titoliepisodi = |
| − | * [[ | + | * Bongo |
| − | * [[ | + | * Topolino e il fagiolo magico (''Mickey and the beanstalk'') |
| − | * [[ | + | |fotografo = Charles P. Boyle |
| − | * [[ | + | |montatore = Jack Bachom |
| − | * [[ | + | |effettispeciali = Ub Iwerks |
| − | * [[Massimo | + | |musicista = Charles Wolcott, Paul J. Smith, Oliver Wallace, Eliot Daniel |
| − | * [[ | + | |temamusicale = Ray Noble, William Walsh, Buddy Kaye, Bobby Worth, Bennie Benjamin, George Weiss, Arthur Quenzer |
| − | * | + | |scenografo = |
| − | * | + | |sfondo = Ed Starr, Claude Coats, Art Riley, Brice Mack, Ray Huffine, Ralph Hulett |
| − | | | + | |premi = |
| − | | | + | |
| − | | | + | |
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
}} | }} | ||
| − | ''''' | + | '''''Bongo e i tre avventurieri''''' (''Fun and Fancy Free'') è un film d'animazione di [[Walt Disney]] distribuito dalla RKO Radio Pictures nelle sale americane il 27 settembre [[1947]]. È considerato il '''9º''' classico Disney secondo il ''canone ufficiale''. |
| − | + | ||
| − | + | ||
== Trama == | == Trama == | ||
| − | + | Il film è diviso in due parti: | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | * Nella prima parte, il '''Grillo Parlante''' appare sotto la forma di un presentatore che incita il pubblico all'ottimismo nonostante la grave situazione storica (la Guerra Fredda e la minaccia atomica). Si trova in una casa sconosciuta, e, rincorso da un gatto, raggiunge un orsacchiotto di peluche ed una bambola, che appaiono tristi. Incitandoli a stare su con il morale il grillo mette sul grammofono un disco a 78 giri di Dinah Shore che narra la storia di '''Bongo''', un orsacchiotto ciclista-acrobata, che lascia il circo e si rifugia nel bosco dove s'innamora di un'orsacchiotta di nome Lulubelle... | |
| + | * Nella seconda, intitolata "Mickey and the Beanstalk", '''Topolino''', '''Paperino''' e '''Pippo''', come nella fiaba di ''Jack e il fagiolo magico'', raggiungono, arrampicandosi su di una pianta di fagiolo, il regno delle nuvole, dove si trova il castello di un gigante... | ||
| − | == | + | == Distribuzione italiana == |
| − | + | Il film fu distribuito al cinema nel [[1952]] e fu poi pubblicato in videocassetta per la vendita solo nel [[1998]]. Precedentemente i due mediometraggi ebbero fortuna separatamente, editi tra il [[1992]] e il [[1994]] in home video nella serie ''[[I Miniclassici Disney]]''. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | Fu trasmesso in [[Italia]] dalla [[RAI]] alla fine degli anni ottanta. | |
| − | [[ | + | |
| − | == | + | ===Edizione italiana=== |
| − | + | Nel primo doppiaggio italiano del film Topolino, Paperino e Pippo erano dotati di voci molto diverse da quelle di oggi. Una soluzione piuttosto originale venne trovata nel 2003, quando il film uscì in DVD. In tale edizione, infatti, le voci di Topolino, Paperino, Pippo e Willie il gigante sono state sostituite con quelle del cast anni '90 tratte dall'edizione singola di ''Topolino e il fagiolo magico'', creata per la TV nel 1963 e uscita in Italia in VHS nel 1992, nella serie ''[[I Miniclassici Disney]]''. A differenza di ''Bongo'', infatti, il mediometraggio venne completamente ridoppiato poiché la narrazione di Edgar Bergen e i suoi pupazzi era stata sostituita con quella di Pico De Paperis. Nel film la narrazione è stata lasciata intatta, così come il resto del lungometraggio. Tuttavia anche questo ridoppiaggio parziale ha delle pecche: oltre all'evidente differenza fra i doppiaggi anni '50 e '90, alcune parti di [[Arnoldo Foà]] nel ruolo di Willie sono state lasciate poiché sono sovrapposte alla narrazione di Bergen o non sono presenti nel mediometraggio singolo. Inoltre venne sostituita anche la voce dell'arpa nella canzone "Dormi, è dolce sognar", poiché nel mezzo di essa c'erano dei dialoghi. Il doppiaggio originale non è stato comunque ritirato, poiché esso viene ancora trasmesso dalla Rai. | |
| + | ==Curiosità== | ||
| + | *Al secondo segmento di questo film, ''Mickey and the Beanstalk'', è dedicato un livello del videogioco ''[[Epic Mickey]]''. | ||
== Collegamenti esterni == | == Collegamenti esterni == | ||
| − | * {{ | + | *{{imdb|titolo|0039404}} |
{{Film animati Disney}} | {{Film animati Disney}} | ||
| Riga 124: | Riga 87: | ||
[[Categoria:Classici Disney]] | [[Categoria:Classici Disney]] | ||
| − | [[Categoria: | + | [[Categoria:Film in tecnica mista]] |
[[Categoria:Film d'animazione]] | [[Categoria:Film d'animazione]] | ||
| + | [[Categoria:Film a episodi]] | ||
| + | [[Categoria:Film ridoppiati]] | ||
Versione attuale delle 12:25, 3 dic 2012
|
|||||||||||
Bongo e i tre avventurieri (Fun and Fancy Free) è un film d'animazione di Walt Disney distribuito dalla RKO Radio Pictures nelle sale americane il 27 settembre 1947. È considerato il 9º classico Disney secondo il canone ufficiale.
Indice |
Trama
Il film è diviso in due parti:
- Nella prima parte, il Grillo Parlante appare sotto la forma di un presentatore che incita il pubblico all'ottimismo nonostante la grave situazione storica (la Guerra Fredda e la minaccia atomica). Si trova in una casa sconosciuta, e, rincorso da un gatto, raggiunge un orsacchiotto di peluche ed una bambola, che appaiono tristi. Incitandoli a stare su con il morale il grillo mette sul grammofono un disco a 78 giri di Dinah Shore che narra la storia di Bongo, un orsacchiotto ciclista-acrobata, che lascia il circo e si rifugia nel bosco dove s'innamora di un'orsacchiotta di nome Lulubelle...
- Nella seconda, intitolata "Mickey and the Beanstalk", Topolino, Paperino e Pippo, come nella fiaba di Jack e il fagiolo magico, raggiungono, arrampicandosi su di una pianta di fagiolo, il regno delle nuvole, dove si trova il castello di un gigante...
Distribuzione italiana
Il film fu distribuito al cinema nel 1952 e fu poi pubblicato in videocassetta per la vendita solo nel 1998. Precedentemente i due mediometraggi ebbero fortuna separatamente, editi tra il 1992 e il 1994 in home video nella serie I Miniclassici Disney.
Fu trasmesso in Italia dalla RAI alla fine degli anni ottanta.
Edizione italiana
Nel primo doppiaggio italiano del film Topolino, Paperino e Pippo erano dotati di voci molto diverse da quelle di oggi. Una soluzione piuttosto originale venne trovata nel 2003, quando il film uscì in DVD. In tale edizione, infatti, le voci di Topolino, Paperino, Pippo e Willie il gigante sono state sostituite con quelle del cast anni '90 tratte dall'edizione singola di Topolino e il fagiolo magico, creata per la TV nel 1963 e uscita in Italia in VHS nel 1992, nella serie I Miniclassici Disney. A differenza di Bongo, infatti, il mediometraggio venne completamente ridoppiato poiché la narrazione di Edgar Bergen e i suoi pupazzi era stata sostituita con quella di Pico De Paperis. Nel film la narrazione è stata lasciata intatta, così come il resto del lungometraggio. Tuttavia anche questo ridoppiaggio parziale ha delle pecche: oltre all'evidente differenza fra i doppiaggi anni '50 e '90, alcune parti di Arnoldo Foà nel ruolo di Willie sono state lasciate poiché sono sovrapposte alla narrazione di Bergen o non sono presenti nel mediometraggio singolo. Inoltre venne sostituita anche la voce dell'arpa nella canzone "Dormi, è dolce sognar", poiché nel mezzo di essa c'erano dei dialoghi. Il doppiaggio originale non è stato comunque ritirato, poiché esso viene ancora trasmesso dalla Rai.
Curiosità
- Al secondo segmento di questo film, Mickey and the Beanstalk, è dedicato un livello del videogioco Epic Mickey.
Collegamenti esterni
- Scheda su Bongo e i tre avventurieri dell'Internet Movie Database
