Mino Caprio
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema) |
|||
| Riga 45: | Riga 45: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| + | {{8}} | ||
* '''[[Martin Short]]''' in ''[[In fuga per tre]]'' (Ned Perry), ''[[Il padre della sposa]]'' e ''[[Il padre della sposa 2]]'' (Frank Eggelhoffer), ''[[Finché dura siamo a galla]]'' (Martin Harvey), ''[[Da giungla a giungla]]'' (Richard Kempster), ''[[Mumford]]'' (Lionel Dillard), ''[[Santa Clause è nei guai]]'' (Jack Brina), ''[[Spiderwick - Le cronache]]'' (Voce di Giangoccetto)<ref>voce ufficiale dell'attore</ref> | * '''[[Martin Short]]''' in ''[[In fuga per tre]]'' (Ned Perry), ''[[Il padre della sposa]]'' e ''[[Il padre della sposa 2]]'' (Frank Eggelhoffer), ''[[Finché dura siamo a galla]]'' (Martin Harvey), ''[[Da giungla a giungla]]'' (Richard Kempster), ''[[Mumford]]'' (Lionel Dillard), ''[[Santa Clause è nei guai]]'' (Jack Brina), ''[[Spiderwick - Le cronache]]'' (Voce di Giangoccetto)<ref>voce ufficiale dell'attore</ref> | ||
| + | {{6}} | ||
* '''[[Mark Williams]]''' in ''[[Harry Potter e la pietra filosofale]]'', ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', ''[[Harry Potter e il calice di fuoco]]'', ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'', ''[[Harry Potter e il principe mezzosangue]]'' e ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' (Sig. Arthur Weasley) | * '''[[Mark Williams]]''' in ''[[Harry Potter e la pietra filosofale]]'', ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', ''[[Harry Potter e il calice di fuoco]]'', ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'', ''[[Harry Potter e il principe mezzosangue]]'' e ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' (Sig. Arthur Weasley) | ||
| + | {{3}} | ||
| + | * '''[[Anthony Daniels]]''' in ''[[Star Wars: Episodio 1 - La minaccia fantasma]]'', ''[[Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni]]'' e ''[[Star Wars: Episodio 3 - La vendetta dei Sith]]'' (C-3PO) | ||
| + | * '''[[David Paymer]]''' in ''[[Payback - La rivincita di Porter]]'' (Arthur Stegman), ''[[Ocean's 13]]'' (Il V.U.P.), ''[[Drag Me to Hell]]'' (Jim Jacks) | ||
| + | * '''[[Saul Rubinek]]''' in ''[[Wall Street]]'' (Howard Sault), ''[[Papà ti aggiusto io]]'', ''[[The family man]]'' (Alan Mintz) | ||
* '''[[Daniel Stern]]''' in ''[[Mamma, ho perso l'aereo]]'' e ''[[Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York]]'' (Mart), ''[[Celtic Pride]]'' (Mike O'Hara) | * '''[[Daniel Stern]]''' in ''[[Mamma, ho perso l'aereo]]'' e ''[[Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York]]'' (Mart), ''[[Celtic Pride]]'' (Mike O'Hara) | ||
| − | + | {{2}} | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Rufus Beck]]''' in ''[[Bibi, piccola strega]]'' e ''[[Bibi, piccola strega 2]]'' (Voce del gatto Maribor) |
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Steve Buscemi]]''' in ''[[New York Stories]]'' (Gregory Stark, epis. ''Lezioni di vero''), ''[[Big Fish]]'' (Norther Winslow) | * '''[[Steve Buscemi]]''' in ''[[New York Stories]]'' (Gregory Stark, epis. ''Lezioni di vero''), ''[[Big Fish]]'' (Norther Winslow) | ||
* '''[[Daniel Day-Lewis]]''' in ''[[My Beautiful Laundrette]]'' (Johnny), ''[[Camera con vista]]'' (Cecilio Vyse) | * '''[[Daniel Day-Lewis]]''' in ''[[My Beautiful Laundrette]]'' (Johnny), ''[[Camera con vista]]'' (Cecilio Vyse) | ||
| + | * '''[[Alan Cumming]]''' in ''[[Emma]]'' (Rev. Elton), ''[[Nicholas Nickleby]]'' (Sig. Folair) | ||
| + | * '''[[Griffin Dunne]]''' in ''[[Who's That Girl?]]'' (Louden Trott), ''[[Linea diretta - Un'occasione unica]]'' (Alan Riegert) | ||
| + | * '''[[Gérard Jugnot]]''' in ''[[Viaggio a Roma]]'' (Thierry), ''[[Les choristes - I ragazzi del coro]]'' (Clement Mathieu) | ||
| + | * '''[[William H. Macy]]''' in ''[[Fargo]]'' (Jerry Lundegaard), ''[[Sesso & potere]]'' (Mr. Young) | ||
* '''[[Patrick Malahide]]''' in ''[[L'amore è un trucco]]'' (Kleist), ''[[Spy]]'' (Perkins) | * '''[[Patrick Malahide]]''' in ''[[L'amore è un trucco]]'' (Kleist), ''[[Spy]]'' (Perkins) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Bill Nighy]]''' in ''[[Blow Dry]]'' (Raymond "Ray" Robertson), ''[[Love Actually]]'' (Billy Mack) |
* '''[[Leland Orser]]''' in ''[[Salvate il soldato Ryan]]'' (Ten. De Windt), ''[[La giuria]]'' (Lamb) | * '''[[Leland Orser]]''' in ''[[Salvate il soldato Ryan]]'' (Ten. De Windt), ''[[La giuria]]'' (Lamb) | ||
| + | * '''[[Austin Pendleton]]''' in ''[[Funny Money - Come fare soldi senza lavorare]]'' (Aesop Franklin), ''[[Amistad]]'' (Prof. Gibbs) | ||
| + | * '''[[Benoît Poelvoorde]]''' in ''[[Quello che gli uomini non dicono]]'' (Joss), ''[[Kill Me Please]]'' (Demanet) | ||
| + | * '''[[Daniel Prevost]]''' in ''[[La cena dei cretini]]'' (Cheval), ''[[Il piccolo Nicolas e i suoi genitori]]'' (Moucheboume) | ||
* '''[[Stephen Tobolowsky]]''' in ''[[Ma dov'è andata la mia bambina?]]'' (Mike), ''[[Mr. Magoo]]'' (Chuck Stupak) | * '''[[Stephen Tobolowsky]]''' in ''[[Ma dov'è andata la mia bambina?]]'' (Mike), ''[[Mr. Magoo]]'' (Chuck Stupak) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* '''[[Gedde Watanabe]]''' in ''[[Gung Ho]]'' (Kazihiro), ''[[Alfie]]'' (Mr. Wing) | * '''[[Gedde Watanabe]]''' in ''[[Gung Ho]]'' (Kazihiro), ''[[Alfie]]'' (Mr. Wing) | ||
| − | + | {{1}} | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Gianfranco Agus]]''' in ''[[Casa mia, casa mia...]]'' (Aldo Giannetti) |
| − | + | * '''[[Joe Alaskey]]''' in ''[[Casper]]'' (Voce di Puzza) | |
| − | + | * '''[[Frank Albertson]]''' in ''[[Servizio in camera]]'' (Leo Davis) | |
| − | + | * '''[[Jean-Hugues Anglade]]''' in ''[[Jona che visse nella balena]]'' (Padre) | |
| − | * '''[[ | + | |
| − | * '''[[ | + | |
| − | * '''[[ | + | |
* '''[[Curtis Armstrong]]''' in ''[[Smokin' Aces]]'' (Morris Mecklen) | * '''[[Curtis Armstrong]]''' in ''[[Smokin' Aces]]'' (Morris Mecklen) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Ned Beatty]]''' in ''[[Superman]]'' (Otis) (riedizione DVD) | ||
| + | * '''[[James Belushi]]''' in ''[[Cara mamma, mi sposo]]'' (Sal Buonarte) | ||
| + | * '''[[Lucas Belvaux]]''' in ''[[Il disordine]]'' (Henri) | ||
| + | * '''[[Bruce Bohne]]''' in ''[[In viaggio verso il mare]]'' (Bean) | ||
| + | * '''[[Jean-Claude Brialy]]''' in ''[[C'era un castello con quaranta cani]]'' (Giudice) | ||
| + | * '''[[Jasper Britton]]''' in ''[[The New World - Il nuovo mondo]]'' (Reverendo) | ||
* '''[[Jim Broadbent]]''' in ''[[I Rubacchiotti]]'' (Pod Clock) | * '''[[Jim Broadbent]]''' in ''[[I Rubacchiotti]]'' (Pod Clock) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Paul Brooke]]''' in ''[[L'intrigo della collana]]'' (Monsieur Bohmer) |
| − | + | ||
| − | + | * '''[[Paul Calderon]]''' in ''[[King of New York]]'' (Joey Dalesio) | |
| − | + | * '''[[Dean Cameron]]''' in ''[[Hollywood Palms]]'' (Jeff) | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * '''[[ | + | |
| − | * '''[[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[John Candy]]''' in ''[[Going Berserk]]'' (John Bourgignon) | * '''[[John Candy]]''' in ''[[Going Berserk]]'' (John Bourgignon) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Sid Caesar]]''' in ''[[Grease]]'' (Coach Calhoun, ediz. DVD - 2002) |
| − | + | * '''[[Shin Chul-jin]]''' in ''[[Volcano High]]'' (Professore di cinese) | |
| − | + | * '''[[Olivier Claverie]]''' in ''[[Angel-A]]'' (Segretario) | |
| − | + | ||
| − | * '''[[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * '''[[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[David Clennon]]''' in ''[[Lo strizzacervelli]]'' (Lawrence Baird) | * '''[[David Clennon]]''' in ''[[Lo strizzacervelli]]'' (Lawrence Baird) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* '''[[Enrico Colantoni]]''' in ''[[Galaxy Quest]]'' (Comandante Mathesar) | * '''[[Enrico Colantoni]]''' in ''[[Galaxy Quest]]'' (Comandante Mathesar) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Steve Coogan]]''' in ''[[La chiave magica]]'' (Tommy) |
| + | * '''[[Tony Curran]]''' in ''[[La leggenda degli uomini straordinari]]'' (Rodney Skinner, l'Uomo Invisibile) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Ned Eisenberg]]''' in ''[[Air America]]'' (Nick Pirelli) | ||
| + | * '''[[Chris Elliott]]''' in ''[[Scary Movie 2]]'' (Hanson) | ||
* '''[[Michael Emerson]]''' in ''[[The Legend of Zorro]]'' (Harrigan) | * '''[[Michael Emerson]]''' in ''[[The Legend of Zorro]]'' (Harrigan) | ||
| − | * '''[[ | + | |
| + | * '''[[Todd Field]]''' in ''[[Eyes Wide Shut]]'' (Nick Nightingale) | ||
| + | * '''[[John Fleck]]''' in ''[[Waterworld]]'' (Medico) | ||
| + | * '''[[John Franklin]]''' in ''[[Children of the Corn 666 - Il ritorno di Isaac]]'' (Isaac Chroner) | ||
| + | * '''[[Matt Frewer]]''' in ''[[Com'è difficile farsi ammazzare]]'' (Ernie Dills) | ||
| + | * '''[[Kurt Fuller]]''' in ''[[Un diamante con le ali]]'' (Simon) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Crispin Glover]]''' in ''[[Larry Flynt - Oltre lo scandalo]]'' (Arlo) | ||
| + | * '''[[Henry Goodman]]''' in ''[[Motel Woodstock]]'' (Jake Teichberg) | ||
| + | * '''[[Richard Graham]]''' in ''[[Hooligans]]'' (Trevor) | ||
| + | * '''[[Joel Grey]]''' in ''[[Il mio nome è Remo Williams]]'' | ||
* '''[[Joe Grifasi]]''' in ''[[Un giorno... per caso]]'' (Manny Feldstein) | * '''[[Joe Grifasi]]''' in ''[[Un giorno... per caso]]'' (Manny Feldstein) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Arye Gross]]''' in ''[[Minority Report]]'' (Howard Marks) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Christopher Guest]]''' in ''[[La piccola bottega degli orrori]]'' (Primo Cliente) | * '''[[Christopher Guest]]''' in ''[[La piccola bottega degli orrori]]'' (Primo Cliente) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Saverio Guerra]]''' in ''[[Bad Boys]]'' (Chet) |
| − | * '''[[ | + | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Woody Harrelson]]''' in ''[[2012]]'' (Charlie Frost) |
| + | * '''[[Jared Harris]]''' in ''[[Resident Evil: Apocalypse]]'' (Dott. Ashford) | ||
| + | * '''[[Ian Hart]]''' in ''[[Fine di una storia]]'' (Sig. Parkis) | ||
* '''[[Phil Hartman]]''' in ''[[Due teneri angioletti]]'' (Il Venditore) | * '''[[Phil Hartman]]''' in ''[[Due teneri angioletti]]'' (Il Venditore) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* '''[[Nigel Havers]]''' in ''[[L'impero del sole]]'' (Dott. Rawlins) | * '''[[Nigel Havers]]''' in ''[[L'impero del sole]]'' (Dott. Rawlins) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Brad Henke]]''' in ''[[Un marito... quasi perfetto]]'' (Bob) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[André Hennicke]]''' in ''[[La rosa bianca - Sophie Scholl]]'' (Roland Freisler) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Gregory Hines]]''' in ''[[Rabbia ad Harlem]]'' |
| − | * '''[[ | + | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Alex Jennings]]''' in ''[[The Queen - La regina]]'' (Principe Carlo) |
| + | * '''[[Michael Jeter]]''' in ''[[Un topolino sotto sfratto]]'' (Quincy Thorpe) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Terry Kinney]]''' in ''[[L'incredibile volo]]'' (David Alden) | ||
* '''[[Michael Kitchen]]''' in ''[[Un incantevole aprile]]'' (George Briggs) | * '''[[Michael Kitchen]]''' in ''[[Un incantevole aprile]]'' (George Briggs) | ||
| + | * '''[[Robert Knepper]]''' in ''[[Hitman - L'assassino]]'' (Yuri Marklov) | ||
| + | * '''[[Wayne Knight]]''' in ''[[In ricchezza e in povertà]]'' (Bob Lachman) | ||
| + | * '''[[Greg Kramer]]''' in ''[[300]]'' (1° Efore) | ||
| + | |||
| + | * '''[[David L. Lander]]''' in ''[[Le nuove avventure di Tom Sawyer]]'' (Sindaco Burgabom) | ||
| + | * '''[[Anthony LaPaglia]]''' in ''[[La giustizia di un uomo]]'' | ||
| + | * '''[[Jet Li]]''' in ''[[I mercenari - The Expendables]]'' (Yin Yang) | ||
| + | * '''[[Aaron Lustig]]''' in ''[[The Rum Diary - Cronache di una passione]] (Monk) | ||
| + | |||
* '''[[Norm MacDonald]]''' in ''[[Deuce Bigalow puttano in saldo]]'' (Norm MacDonald) | * '''[[Norm MacDonald]]''' in ''[[Deuce Bigalow puttano in saldo]]'' (Norm MacDonald) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Patrick Malahide]]''' in ''[[Spy]]'' (Leland Perkins) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Matt Malloy]]''' in ''[[La fortuna di Cookie]]'' (Eddie Pitts) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Piotr Mamonov]]''' in ''[[Taxi blues]]'' (Liocha) | * '''[[Piotr Mamonov]]''' in ''[[Taxi blues]]'' (Liocha) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[John McConnell]]''' in ''[[Professione assassino (film 2011)|Professione assassino]]'' (Vaughn) |
| − | + | * '''[[Tim McInnerny]]''' in ''[[Notting Hill]]'' (Max) | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Matthew Modine]]''' in ''[[Una vedova allegra... ma non troppo]]'' (Mike Downey) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Alfred Molina]]''' in ''[[L'importanza di chiamarsi Joe]]'' |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Duke Moosekian]]''' in ''[[Avviso di chiamata]]'' (Dott. Ogmar Kunundar ) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[P.H. Moriarty]]''' in ''[[Lo squalo 3]]'' (Jack Tate) |
| − | * '''[[ | + | |
* '''[[Manuel Morón]]''' in ''[[La notte dei girasoli]]'' (Agente di commercio) | * '''[[Manuel Morón]]''' in ''[[La notte dei girasoli]]'' (Agente di commercio) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Josh Mostel]]''' in ''[[Billy Madison]]'' (Preside Max Anderson) |
| − | * '''[[ | + | |
| + | * '''[[Edwin Neal]]''' in ''[[Non aprite quella porta]]'' (1974) (L'autostoppista) | ||
| + | * '''[[Taylor Negron]]''' in ''[[Angeli]]'' (David Montagne) | ||
| + | * '''[[Tim Blake Nelson]]''' in ''[[Syriana]]'' (Danny Dalton) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Denis O'Hare]]''' in ''[[Fuori controllo]]'' (Moore) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Will Patton]]''' in ''[[Senza via di scampo]]'' (Scott Pritchard) | ||
| + | * '''[[Ronald Pickup]]''' in ''[[Mission]]'' (Hontar) | ||
| + | * '''[[Kevin Pollak]]''' in ''[[Juwanna Mann]]'' (Lorne Daniels) | ||
| + | * '''[[Jonathan Pryce]]''' in ''[[Jumpin' Jack Flash]]'' (Jack) | ||
| + | * '''[[John Putch]]''' in ''[[Il giallo del bidone giallo]]'' (Mike) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Randy Quaid]]''' in ''[[P.U.N.K.S.]]'' (Pat Utley) | ||
| + | * '''[[Aidan Quinn]]''' in ''[[Mission]]'' (Señor Onta) | ||
| + | |||
* '''[[Giovanni Lombardo Radice]]''' in ''[[Il nascondiglio]]'' (Vincent) | * '''[[Giovanni Lombardo Radice]]''' in ''[[Il nascondiglio]]'' (Vincent) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Roger Rees]]''' in ''[[Sogno di una notte di mezza estate]]'' (Pietrozeppa) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Linus Roache]]''' in ''[[The Forgotten]]'' (L'Amichevole) |
| − | * ''' | + | * '''[[Mickey Rooney]]''' in ''[[Parole e musica]]'' |
| − | * ''' | + | |
| + | * '''[[Rob Schneider]]''' in ''[[Zohan - Tutte le donne vengono al pettine]]'' (Salim) | ||
| + | * '''[[Tom Sizemore]]''' in ''[[Passenger 57 - Terrore ad alta quota]]'' (Sly Delvecchio) | ||
| + | * '''[[Charles Martin Smith]]''' in ''[[Ciao Julia sono Kevin]]'' | ||
| + | * '''[[Bruce Spence]]''' in ''[[Mad Max, oltre la sfera del tuono]]'' (Jedediah) | ||
| + | * '''[[Larry Storch]]''' in ''[[Il silenzio dei prosciutti]]'' (Sergente) | ||
| + | * '''[[Peter Stormare]]''' in ''[[The Million Dollar Hotel]]'' (Dixie) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Frank Hoyt Taylor]]''' in ''[[Junebug]]'' (David Wark) | ||
| + | * '''[[Fernando Tejero]]''' in ''[[Crimen perfecto (Finché morte non li separi)]]'' (Alonso) | ||
| + | * '''[[Leif Tilden]]''' in ''[[Tartarughe Ninja II: Il segreto di Ooze]]'' (Donatello) | ||
| + | * '''[[Verne Troyer]]''' in ''[[Love Guru]]'' (Coach Punch Cherkov) | ||
| + | * '''[[John Turturro]]''' in ''[[Dentro la grande mela]]'' | ||
| + | |||
| + | * '''[[Stephen Ure]]''' in ''[[Perfect Creature]]'' (Freddy Siles) | ||
| + | * '''[[Raaz Vijay]]''' in ''[[Monsoon Wedding]]'' (Dubey) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Jason Watkins]]''' in ''[[Confetti]]'' (Gregory) | ||
| + | * '''[[Michael Webber]]''' in ''[[Moonacre - I segreti dell'ultima luna]]'' (Digweed) | ||
| + | * '''[[Steve Whitmire]]''' in ''[[Mr. Magorium e la bottega delle meraviglie]]'' (Kermit) | ||
| + | * '''[[Gene Wilder]]''' in ''[[Bebè mania]]'' (Duffy Bergman) | ||
| + | * '''[[Michael Wincott]]''' in ''[[Basquiat]]'' (Renè Ricard) | ||
| + | * '''[[Anthony Wong]]''' in ''[[Hard-Boiled]]'' (Johnny Wong, ediz. VHS) | ||
* ''[[Dellamorte Dellamore]]'' (Dottore) | * ''[[Dellamorte Dellamore]]'' (Dottore) | ||
| + | * ''Voce di Moosha'' in ''[[Ace Ventura - L'acchiappanimali]]'' | ||
| + | * ''Voce del pappagallo'' in ''[[Mamma, ho preso il morbillo]]'' | ||
}} | }} | ||
| Riga 182: | Riga 205: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| + | {{7}} | ||
| + | * ''[[Giallo in casa Muppet]]'', ''[[Tutti a Hollywood coi Muppet]]'', ''[[I Muppet nell'isola del tesoro]]'', ''[[I Muppet venuti dallo spazio]]'', ''[[La prima avventura di Kermit]]'', ''[[It's a Very Merry Muppet Christmas Movie]]'', ''[[The Muppets' Wizard of Oz]]'' (Kermit la rana) | ||
| + | {{5}} | ||
| + | * ''[[Alla ricerca della valle incantata II]]'', ''[[Alla ricerca della valle incantata III]]'', ''[[Alla ricerca della valle incantata IV - La terra delle nebbie]]'', ''[[Alla ricerca della valle incantata V - L'isola misteriosa]]'', ''[[Alla ricerca della valle incantata VI - Il segreto di Saurus Rock]]'' (Petrie) | ||
| + | {{4}} | ||
| + | * ''[[Lilo & Stitch]]'', ''[[Provaci ancora Stitch!]]'', ''[[Lilo & Stitch 2 - Che disastro Stitch!]]'' e ''[[Leroy & Stitch]]'' (Pleakley) | ||
| + | {{3}} | ||
| + | * ''[[Inuyasha - The Movie: Un sentimento che trascende il tempo]]'', ''[[Inuyasha - The Movie 2: Il Castello al di là dello specchio]]'' e ''[[Inuyasha - The Movie 3: La spada del dominatore del mondo]]'' (Miyoga) | ||
| + | * ''[[L'incantesimo del lago]]'', ''[[L'incantesimo del lago 2 - Il segreto del castello]]'' e ''[[L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico]]'' (Puffin) | ||
| + | {{2}} | ||
| + | * ''[[Casper 2: un fantasmagorico inizio]]'' e ''[[Casper e Wendy: una magica amicizia]]'' (Molla) | ||
| + | {{1}} | ||
| + | * ''[[Aladdin]]'' (Voce narrante) | ||
| + | * ''[[Alì Babà e i pirati]]'' (Tahieb) | ||
* ''[[Asterix e la grande guerra]]'' (Asterix) | * ''[[Asterix e la grande guerra]]'' (Asterix) | ||
| + | * ''[[Astro Boy]]'' (Orrin) | ||
| + | * ''[[Barbie - La principessa e la povera]]'' (Ciambellano e della Guardia #2) | ||
| + | * ''[[Barbie Raperonzolo]]'' (Otto e dello spadaccino grasso) | ||
| + | * ''[[Bentornato Pinocchio]]'' (Geppetto) | ||
| + | * ''[[Cipollino]]'' (Bruco) | ||
| + | * ''[[Crusher Joe]]'' (Valentinos) | ||
* ''[[Fievel sbarca in America]]'' (Digit) | * ''[[Fievel sbarca in America]]'' (Digit) | ||
| + | * ''[[Felix il coniglietto e la macchina del tempo]]'' (prof. Snork) | ||
* ''[[FernGully - La foresta incantata]]'' (Ralph) | * ''[[FernGully - La foresta incantata]]'' (Ralph) | ||
| + | * ''[[Freddie the frog]]'' (Freddie) | ||
* ''[[Galaxy Express 999 - Il film]]'' (capotreno) | * ''[[Galaxy Express 999 - Il film]]'' (capotreno) | ||
| − | * ''[[ | + | * ''[[Gaya]]'' (Professore) |
| − | * ''[[ | + | * ''[[Il budino magico]]'' (Albert, il budino magico) |
| − | * ''[[ | + | * ''[[Il primo fiocco di neve]]'' (Papà) |
| − | + | * ''[[I Robinson - Una famiglia spaziale]]'' (Fritz / Petunia) | |
| − | * ''[[ | + | * ''[[Johan Padan a la descoverta de le Americhe]]'' (gov. Ramiro Mendez) |
| − | * ''[[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* ''[[La carica dei 101 II - Macchia, un eroe a Londra]]'' (Lars) | * ''[[La carica dei 101 II - Macchia, un eroe a Londra]]'' (Lars) | ||
* ''[[La città incantata]]'' (Aogaeru) | * ''[[La città incantata]]'' (Aogaeru) | ||
| − | * ''[[ | + | * ''[[La principessa sul pisello]]'' (Sebastian) |
| − | * ''[[ | + | * ''[[La sirenetta - Quando tutto ebbe inizio]]'' (Tarta) |
| − | * ''[[ | + | * ''[[Le avventure del topino Despereaux]]'' (Lester) |
| − | + | ||
| − | + | ||
* ''[[Le avventure di Ichabod e Mr. Toad]]'' (Topus - episodio "Il vento tra i salici") | * ''[[Le avventure di Ichabod e Mr. Toad]]'' (Topus - episodio "Il vento tra i salici") | ||
| − | * ''[[ | + | * ''[[Le Cronache di Narnia - Il principe Caspian]]'' (Peepiceek) |
| − | * ''[[ | + | * ''[[Lilli e il Vagabondo II: Il cucciolo ribelle]]'' (l'accalappiacani) |
| + | * ''[[Lissy - Principessa alla riscossa]]'' (Feldmaresciallo) | ||
| + | * ''[[Nat e il segreto di Eleonora]]'' (Ramazzatutto) | ||
* ''[[Pilù, l'orsacchiotto con il sorriso all'ingiù]]'' (Oreste) | * ''[[Pilù, l'orsacchiotto con il sorriso all'ingiù]]'' (Oreste) | ||
| − | * ''[[ | + | * ''[[Pinguini alla riscossa]]'' (Tacho) |
* ''[[Polar Express]]'' (Fumino e Sbuffino) | * ''[[Polar Express]]'' (Fumino e Sbuffino) | ||
| + | * ''[[Princess Mononoke]]'' (Koroku) | ||
| + | * ''[[Quattro dinosauri a New York]]'' (Goffardo) | ||
| + | * ''[[Star Wars: The Clone Wars]]'' (C-3PO) | ||
* ''[[Team America]]'' (l'ubriaco nel bar) | * ''[[Team America]]'' (l'ubriaco nel bar) | ||
| − | * ''[[ | + | * ''[[Titan A.E.]]'' (Gune) |
| − | * ''[[ | + | * ''[[Titanic - Mille e una storia]]'' (Sam) |
| − | * ''[[ | + | * ''[[Tom & Jerry, il film]]'' (cane Ferdinando) |
| + | * ''[[Toy Story 2: Woody e Buzz alla riscossa]]'' (Wheezy) | ||
| + | * ''[[Uno zoo in fuga]]'' (Larry) | ||
* ''[[Valiant - Piccioni da combattimento]]'' (Mercury) | * ''[[Valiant - Piccioni da combattimento]]'' (Mercury) | ||
| − | |||
* ''[[Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year]]'' (Tappo, parta cantata) | * ''[[Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year]]'' (Tappo, parta cantata) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| Riga 240: | Riga 268: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| + | {{2}} | ||
| + | * '''[[Jan Kraus]]''' in ''[[Fantaghirò]]'' e ''[[La meravigliosa storia di Fantaghirò]]'' (Issibil) | ||
* '''[[Martin Short]]''' in ''[[Merlino]]'' (Frik), ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie]]'' (Cappellaio Matto) | * '''[[Martin Short]]''' in ''[[Merlino]]'' (Frik), ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie]]'' (Cappellaio Matto) | ||
| − | * '''[[ | + | {{1}} |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Brent Carver]]''' in ''[[Whiskers, il mio amico gatto]]'' (Whiskers) |
| − | + | * '''[[Lee Evans]]''' in ''[[Dinotopia]]'' (Zippo) | |
* '''[[Michael Fitzgerald]]''' in ''[[I mondi infiniti di H.G. Wells]]'' (Albert Pyecraft) | * '''[[Michael Fitzgerald]]''' in ''[[I mondi infiniti di H.G. Wells]]'' (Albert Pyecraft) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[John Getz]]''' in ''[[Le regole dell'omicidio]]'' (Jerry) |
| + | * '''[[Ticky Holgado]]''' in ''[[Lagardère]]'' (Passepoil) | ||
* '''[[Dariusz Kwasnik]]''' in ''[[Karol, un Papa rimasto uomo]]'' (Stanislaw Dziwisz) | * '''[[Dariusz Kwasnik]]''' in ''[[Karol, un Papa rimasto uomo]]'' (Stanislaw Dziwisz) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Bill Mondy]]''' in ''[[Getaway - La fuga]]'' (Ag. Lawrence) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Charles Powell]]''' in ''[[Qualcuno nella notte]]'' (David Jacobson) | * '''[[Charles Powell]]''' in ''[[Qualcuno nella notte]]'' (David Jacobson) | ||
* '''[[Richard Pryor]]''' in ''[[Bustin Loose]]'' | * '''[[Richard Pryor]]''' in ''[[Bustin Loose]]'' | ||
| + | * '''[[Clive A. Riche]]''' in ''[[Il ritorno di Sandokan]]'' | ||
* '''[[Garret T. Sato]]''' in ''[[Cerberus - Il guardiano dell'Inferno]]'' (Kul Gae Sung) | * '''[[Garret T. Sato]]''' in ''[[Cerberus - Il guardiano dell'Inferno]]'' (Kul Gae Sung) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Gary Sinise]]''' in ''[[Quella stagione da campioni]]'' (Tom Daley) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Charles Martin Smith]]''' in ''[[P.T. Barnum - L'uomo che inventò il circo]]'' (Beach) |
* '''[[Stephen Spinella]]''' in ''[[Il grande gelo]]'' (Brandy Alexander) | * '''[[Stephen Spinella]]''' in ''[[Il grande gelo]]'' (Brandy Alexander) | ||
| + | * '''[[Làzlò Szacsvay]]''' in ''[[Perlasca, un eroe italiano]]'' (Violinista) | ||
}} | }} | ||
| Riga 265: | Riga 295: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| + | {{2}} | ||
| + | * '''[[Joe Regalbuto]]''' in ''[[Streethawk - Il Falco della strada]]'' (Norman Tuttle), ''[[Murphy Brown]]'' (Frank Fontana, 2^ voce) | ||
* '''[[Wallace Shawn]]''' in ''[[Ragazze a Beverly Hills]]'' (Prof. Alphonse Hall), ''[[Gossip Girl]]'' (Cyrus Rose) | * '''[[Wallace Shawn]]''' in ''[[Ragazze a Beverly Hills]]'' (Prof. Alphonse Hall), ''[[Gossip Girl]]'' (Cyrus Rose) | ||
| − | * '''[[ | + | {{1}} |
| − | + | * '''[[Marlon Archey]]''' in ''[[Agli ordini papà]]'' (Serg. Byron James) | |
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[John Billingsley]]''' in ''[[The Nine]]'' (Egan Foote) | * '''[[John Billingsley]]''' in ''[[The Nine]]'' (Egan Foote) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Richard Binsley]]''' in ''[[Ace Lightning]]'' (Googler) |
| + | * '''[[Roberto Gomez Bolanos]]''' in ''[[Cecco della Botte]]'' (Cecco) | ||
| + | * '''[[Christopher Boyer]]''' in ''[[L.A. Heat]]'' (Cragmeyer) | ||
| + | * '''[[Ray Burdis]]''' in ''[[Manchild]]'' (Gary) | ||
| + | * '''[[Timothy Busfield]]''' in ''[[Studio 60 on the Sunset Strip]]'' (Cal Shanley) | ||
| + | * '''[[Gordon Clapp]]''' in ''[[Il supermercato più pazzo del mondo]]'' (Viker) | ||
* '''[[Christian Clemenson]]''' in ''[[Boston Legal]]'' (Jerry Espenson) | * '''[[Christian Clemenson]]''' in ''[[Boston Legal]]'' (Jerry Espenson) | ||
| + | * '''[[Daniel Davis]]''' in ''[[La Tata]]'' (Niles) | ||
| + | * '''[[Omid Djalili]]''' in ''[[Dinotopia]]'' (Voce di Zippo) | ||
* '''[[Brad Dourif]]''' in ''[[Deadwood]]'' (Doc Cochran) | * '''[[Brad Dourif]]''' in ''[[Deadwood]]'' (Doc Cochran) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Oliver Driver]]''' in ''[[Power Rangers Mystic Force]]'' (Voce di Jenji) |
| − | + | * '''[[William Duell]]''' in ''[[Quelli della pallottola spuntata]]'' (Johnny) | |
| − | + | ||
| − | * '''[[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Griffin Dunne]]''' in ''[[3 Libbre]]'' (Jeffrey Coles) | * '''[[Griffin Dunne]]''' in ''[[3 Libbre]]'' (Jeffrey Coles) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Barry Flatman]]''' in ''[[Qua la zampa]]'' (Ted Sheppard) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Kurt Fuller]]''' in ''[[That's My Bush!]]'' (Karl Rove) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Stephen Furst]]''' in ''[[A cuore aperto]]'' (Dott. Elliot Axelrod, 1^ voce) | * '''[[Stephen Furst]]''' in ''[[A cuore aperto]]'' (Dott. Elliot Axelrod, 1^ voce) | ||
| + | * '''[[Mark Gatiss]]''' in ''[[Nighty Night]]'' (Glen) | ||
| + | * '''[[Bob Goldthwait]]''' in ''[[E vissero infelici per sempre]]'' (1^ voce di Mr. Floppy) | ||
| + | * '''[[Max Grodenchik]]''' in ''[[Star Trek - Deep Space Nine]]'' (Rom) | ||
* '''[[Harry Groener]]''' in ''[[Caro John...]]'' (Ralph Drang) | * '''[[Harry Groener]]''' in ''[[Caro John...]]'' (Ralph Drang) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Klaus Hecke]]''' in ''[[Buon giorno professore!]]'' (Lurch) |
| − | + | * '''[[Graham Heywood]]''' in ''[[Acapulco H.E.A.T.]]'' (Arthur Small) | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * '''[[ | + | |
* '''[[Robert Higden]]''' in ''[[Radio Active]]'' (Preside Angus Noseworthy) | * '''[[Robert Higden]]''' in ''[[Radio Active]]'' (Preside Angus Noseworthy) | ||
* '''[[Rupert Holliday-Evans]]''' in ''[[I fratelli Giblet]]'' (Papà) | * '''[[Rupert Holliday-Evans]]''' in ''[[I fratelli Giblet]]'' (Papà) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Andy Kaufman]]''' in ''[[Taxi]]'' (Latka Gravas) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Wayne Knight]]''' in ''[[Una famiglia del terzo tipo]]'' (Don) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Hans-Peter Korff]]''' in ''[[Miss Agathe - Con lei non si scherza]]'' (Cornelius Stingermann) |
| − | + | ||
* '''[[Richard Lornac]]''' in ''[[Club Hawaii]]'' (Bob) | * '''[[Richard Lornac]]''' in ''[[Club Hawaii]]'' (Bob) | ||
| + | * '''[[Ed Marinaro]]''' in ''[[Blue Mountain State]]'' (Coach Marty Daniels) | ||
* '''[[Tobias Meister]]''' in ''[[Il nostro amico Charly]]'' (Friese) | * '''[[Tobias Meister]]''' in ''[[Il nostro amico Charly]]'' (Friese) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Mathias Mlekuz]]''' in ''[[Murder Party]]'' (Antonin Le Tescou) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Paul McCrane]]''' in ''[[E.R. - Medici in prima linea]]'' (Dott. Robert "Missile" Romano) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Rob Monroe]]''' in ''[[Fudge]]'' (Henry) |
| + | * '''[[Michael Palin]]''' in ''[[Il circo volante dei Monty Python]]'' (Personaggi vari) | ||
| + | * '''[[Stuart Pankin]]''' in ''[[Nick Freno]]'' (Vice preside Kurt Fust) | ||
| + | * '''[[Corey Parker]]''' in ''[[Love Boat - The Next Wave]]'' (Dott. John Philip Morgan) | ||
| + | * '''[[Kevin Pollak]]''' in ''[[The Lost Room]]'' (Karl Kreutzfeld) | ||
* '''[[Brian Posehn]]''' in ''[[Sarah Silverman Show]]'' (Brian Spukowski) | * '''[[Brian Posehn]]''' in ''[[Sarah Silverman Show]]'' (Brian Spukowski) | ||
| + | * '''[[Michael Roberds]]''' in ''[[La nuova Famiglia Addams]]'' (Zio Fester) | ||
| + | * '''[[James Stephens]]''' in ''[[Le inchieste di Padre Dowling]]'' (Padre Philip Prestwick, 2^ voce) | ||
| + | * '''[[Daniel Stern]]''' in ''[[Blue Jeans]]'' (Narratore / Kevin Arnold adulto) | ||
| + | * '''[[David Suchet]]''' in ''[[Il tappeto volante e l'araba fenice]]'' (Voce della Fenice) | ||
| + | * '''[[R.H. Thomson]]''' in ''[[La strada per Avonlea]]'' (Jasper Doyle) | ||
| + | * '''[[Joel Tobeck]]''' in ''[[Young Hercules]]'' (Strife) | ||
| + | * '''[[Jonathan Welsh]]''' in ''[[Adderly]]'' (Melville Greenspan) | ||
| + | * '''[[Lars Weström]]''' in ''[[Un ciclone in convento]]'' (Ag. Anton Meier) | ||
| + | * '''[[Bradley Whitford]]''' in ''[[La vita segreta degli uomini]]'' (Phil) | ||
| + | * '''[[Rainn Wilson]]''' in ''[[Six Feet Under]]'' (Arthur Martin) | ||
| + | * '''[[Max Wright]]''' in ''[[Dalla Terra alla Luna]]'' (Guenter Wendt) | ||
| + | * '''Programmi tv, reality e documentari''': | ||
| + | * ''Enigma'' (RaiTre, 2003), voce fuori campo | ||
}} | }} | ||
| Riga 327: | Riga 360: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Odiseo Bichir]]''' in ''[[Un uomo da odiare]]'' (Roberto) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Osvaldo Calvo]]''' in ''[[Il magnate]]'' (Piero) | * '''[[Osvaldo Calvo]]''' in ''[[Il magnate]]'' (Piero) | ||
| + | * '''[[Peter Dennis]]''' in ''[[Santa Barbara]]'' (Dreyfus, il maggiordomo) | ||
| + | * '''[[Héctor Díaz]]''' in ''[[Ninì]]'' (Horacio Raimondi) | ||
* '''[[Renato Gutiérrez]]''' in ''[[La provinciale]]'' (Attilio) | * '''[[Renato Gutiérrez]]''' in ''[[La provinciale]]'' (Attilio) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Rodolfo Machado]]''' in ''[[Rosa de lejos]]'' (Carlo) |
| + | * '''[[David Masainik]]''' in ''[[Teen Angels]]'' (Charlie) | ||
* '''[[Daniel Miglioranza]]''' in ''[[Amore gitano]]'' (Humberto) | * '''[[Daniel Miglioranza]]''' in ''[[Amore gitano]]'' (Humberto) | ||
| + | * '''[[Douglas Sheehan]]''' in ''[[General Hospital]]'' (Joe Kelly) | ||
* '''[[Jorge Victoria]]''' in ''[[Angelica]]'' (Fernando) | * '''[[Jorge Victoria]]''' in ''[[Angelica]]'' (Fernando) | ||
| − | * '''[[David | + | * '''[[David Wallace]]''' in ''[[General Hospital]]'' (Tom Hardy) |
| − | + | ||
}} | }} | ||
| Riga 384: | Riga 417: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | * ''' | + | * '''Ataru''' (3^ voce), '''Megane''' (5^ voce), '''Onsen''' (2^ voce), '''Rei''' (3^ voce), * '''Padre di Asuka''' (3^ parte epis.), '''Hanawa (1^ voce) e Kuroko B''' in ''[[Lamù, la ragazza dello spazio]]'' |
| − | * ''' | + | {{2}} |
| − | * ''' | + | * '''Miyoga''' in ''[[Inuyasha]]'' (2^ voce) e ''[[Inuyasha: The Final Act]]'' |
* '''C-3PO''' in ''[[Star Wars: Clone Wars]]'' e ''[[Star Wars: The Clone Wars]]'' | * '''C-3PO''' in ''[[Star Wars: Clone Wars]]'' e ''[[Star Wars: The Clone Wars]]'' | ||
| − | + | {{1}} | |
| − | * ''' | + | * '''Alan''' in ''[[Aia!]]'' |
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''Nephir''' in ''[[Aladdin]]'' | * '''Nephir''' in ''[[Aladdin]]'' | ||
* '''Pesto Pigeon''' in ''[[Animaniacs]]'' | * '''Pesto Pigeon''' in ''[[Animaniacs]]'' | ||
| − | * ''' | + | * '''Peck''' in ''[[Barnyard - Ritorno al cortile]]'' |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''Tutter''' in ''[[Bear nella grande casa blu]]'' | * '''Tutter''' in ''[[Bear nella grande casa blu]]'' | ||
| − | * ''' | + | * '''Peter e Caesar''' in ''[[Blanche]]'' |
| − | * ''' | + | * '''Sheekty''' in ''[[Blinky Bill]]'' |
| + | * '''Muck''' in ''[[Bob aggiustatutto]]'' | ||
* '''Braccobaldo''' in ''[[Braccobaldo]]'' (ridopp.) | * '''Braccobaldo''' in ''[[Braccobaldo]]'' (ridopp.) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* '''Ed''' in ''[[Brandy & Mr. Whiskers]]'' | * '''Ed''' in ''[[Brandy & Mr. Whiskers]]'' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* '''Ade Formichiere e Tom Tartaruga''' in ''[[Caribou Kitchen]]'' | * '''Ade Formichiere e Tom Tartaruga''' in ''[[Caribou Kitchen]]'' | ||
| − | * ''' | + | * '''Zig-Zagone''' in ''[[Coniglio Scompiglio]]'' |
| − | * ''' | + | * '''Cappellano''' in ''[[Dominion Tank Police]]'' |
| − | * ''' | + | * '''Lakasu''' in ''[[Dragon Ball Z - La grande battaglia per il destino del mondo]]'' |
| + | * '''Secret Squirrell''' in ''[[2 cani stupidi]]'' | ||
| + | * '''Voce narrante''' in ''[[Fiabe strampalate]]'' | ||
* '''Gorby''' in ''[[Finley spegni fuoco]]'' | * '''Gorby''' in ''[[Finley spegni fuoco]]'' | ||
| − | |||
* '''Louis''' in ''[[Frog]]'' | * '''Louis''' in ''[[Frog]]'' | ||
| − | * ''' | + | * '''Wade''' in ''[[Garfield e i suoi amici]]'' |
| + | * '''Fluffy''' in ''[[Gemelle più che mai]]'' | ||
| + | * '''Stinger''' in ''[[Getter Robot: The Last Day]]'' | ||
| + | * '''George Martin''' in ''[[Gli AstroMartin]]'' | ||
| + | * '''Bestiaccia''' in ''[[Gli Orsetti del Cuore]]'' | ||
| + | * '''Il Diavolo''' in ''[[God, the Devil and Bob]]'' | ||
| + | * '''Papino''' in ''[[Hanna & Barbera Robot: Fender Bender 500]]'' | ||
* '''Frankenhound''' in ''[[Hanna & Barbera Robot: Monster Tails]]'' | * '''Frankenhound''' in ''[[Hanna & Barbera Robot: Monster Tails]]'' | ||
| − | * ''' | + | * '''Hosuke''' in ''[[Idaten Jump]]'' |
| − | * ''' | + | * '''Ufficiale del cimitero dei draghi''' in ''[[I cieli di Escaflowne]]'' |
| + | * '''Voce narrante''' in ''[[I Clangoli]]'' | ||
| + | * '''Sguish''' in ''[[I Cosi]]'' | ||
| + | * '''Ned''' in ''[[I cuccioli della giungla]]'' | ||
| + | * '''Jiggers''' in ''[[Iggy Piggy Ranger]]'' | ||
| + | * '''Peter Griffin''' in ''[[I Griffin]]'' | ||
| + | * '''Lurdo''' in ''[[I Lunnis]]'' | ||
| + | * '''Segugio''' in ''[[Interviste mai viste]]'' | ||
| + | * '''Eugenio''' in ''[[Isidoro]]'' | ||
| + | * '''Boe''' (1^ voce) in ''[[I Simpson]]'' | ||
* '''Eliot''' in ''[[Jim Henson's Dog City]]'' | * '''Eliot''' in ''[[Jim Henson's Dog City]]'' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* '''Ray Walter''' in ''[[Kangoo]]'' | * '''Ray Walter''' in ''[[Kangoo]]'' | ||
* '''Marty il cane''' in ''[[Kenny the Shark]]'' | * '''Marty il cane''' in ''[[Kenny the Shark]]'' | ||
| − | * ''' | + | * '''Boomhauer''' in ''[[King of the hill]]'' |
| − | * ''' | + | * '''Isambard''' in ''[[Lavender Castle]]'' |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''Cyprien''' in ''[[Le audaci inchieste di Miss Prudenza]]'' | * '''Cyprien''' in ''[[Le audaci inchieste di Miss Prudenza]]'' | ||
| − | * ''' | + | * '''Giustino''' (1^ voce) in ''[[Leone il cane fifone]]'' |
| − | + | * '''Pleakley''' in ''[[Lilo & Stitch]]'' | |
| − | + | * '''Isp. Clouseau''' in ''[[L'ispettore]]'' | |
| − | + | ||
| − | * ''' | + | |
| − | * ''' | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''Peter e Cobra''' in ''[[Lupin, l'incorreggibile Lupin]]'' | * '''Peter e Cobra''' in ''[[Lupin, l'incorreggibile Lupin]]'' | ||
* '''John Cloths''' in ''[[Lupin - Viaggio nel pericolo]]'' | * '''John Cloths''' in ''[[Lupin - Viaggio nel pericolo]]'' | ||
| − | * ''' | + | * '''Lupo Alberto''' in ''[[Lupo Alberto]]'' (2^ serie) |
| − | + | * '''Sig. Fuster''' in ''[[Monster Buster Club]]'' | |
| − | + | * '''Drake''' in ''[[Monster Mash]]'' | |
| − | * ''' | + | * '''Flem''' in ''[[Mucca e Pollo]]'' |
| − | + | * '''Omar''' in ''[[Nanà Supergirl]]'' | |
| − | * ''' | + | |
| − | * ''' | + | |
| − | + | ||
| − | * ''' | + | |
* '''Membro francese della commissione''' in ''[[Neon Genesis Evangelion]]'' | * '''Membro francese della commissione''' in ''[[Neon Genesis Evangelion]]'' | ||
| + | * '''Darghitto / Chada''' in ''[[NieA_7 - Domestic poor @nimation]]'' | ||
| + | * '''George il cane''' in ''[[Norman normal]]'' | ||
| + | * '''Palla di Neve''' in ''[[Pinky and the Brain]]'' | ||
| + | * '''Puzzle''' in ''[[Popples]]'' | ||
| + | * '''Terence''' in ''[[Rubbadubbers]]'' | ||
| + | * '''Poe''' in ''[[Ruby Gloom]]'' | ||
| + | * '''Banditore''' in ''[[Sagwa]]'' | ||
* '''Chin'Isou''' in ''[[Saiyuki - La leggenda del demone dell'illusione]]'' | * '''Chin'Isou''' in ''[[Saiyuki - La leggenda del demone dell'illusione]]'' | ||
| − | * ''' | + | * '''Prof. Polidori''' in ''[[Scuola di vampiri]]'' |
| − | * ''' | + | * '''George''' in ''[[Sharky & George]]'' |
| + | * '''Kubo Utamaro''' in ''[[Shuriken School]]'' | ||
| + | * '''Cecil''' in ''[[Sitting Ducks]]'' | ||
| + | * '''Sig. Derp''' in ''[[South Park]]'' (1^ parte di epis.) | ||
| + | * '''Hector''' in ''[[Street Fighter II Victory]]'' | ||
| + | * '''Modok''' in ''[[Super Hero Squad Show]]'' | ||
| + | * '''Talis''' in ''[[Talis e le mille prove]]'' | ||
| + | * '''Mr. Jolly''' in ''[[Teacher's Pet]]'' | ||
| + | * '''Paulsen''' in ''[[Teamo Supremo]]'' | ||
| + | * '''Giovanni''' in ''[[Teen Days]]'' | ||
| + | * '''Dott. Frankenthumb''' in ''[[Thumbs]]'' | ||
| + | * '''Diagnostic Drone''' in ''[[Transformers: Beast Machines]]'' | ||
| + | * '''Hosho''' in ''[[Ufo Baby]]'' | ||
| + | * '''Prof. elfo Wizgiz''' in ''[[Winx Club]]'' | ||
| + | * '''Serg. Garcia''' in ''[[Zorro: Generation Z]]'' | ||
}} | }} | ||
| Riga 483: | Riga 516: | ||
* Sceneggiato: ''Un commissario a Roma'' (RaiUno, 1993), regia di L. Manfredi | * Sceneggiato: ''Un commissario a Roma'' (RaiUno, 1993), regia di L. Manfredi | ||
* Spettacolo teatrale: ''Coriandoli peccaminosi'' (RaiDue, 1997), regia di L. Marineo | * Spettacolo teatrale: ''Coriandoli peccaminosi'' (RaiDue, 1997), regia di L. Marineo | ||
| − | |||
* Sceneggiato: ''Lui & Lei'' (RaiDue, 1998), regia di G. Base | * Sceneggiato: ''Lui & Lei'' (RaiDue, 1998), regia di G. Base | ||
| − | |||
* Sceneggiato: ''Non lasciamoci più'' (RaiUno, 2000), regia di V. Sindoni | * Sceneggiato: ''Non lasciamoci più'' (RaiUno, 2000), regia di V. Sindoni | ||
* Sceneggiato: ''Non lasciamoci più 2'' (RaiUno, 2001), epis. ''Lo scopo della vita'' | * Sceneggiato: ''Non lasciamoci più 2'' (RaiUno, 2001), epis. ''Lo scopo della vita'' | ||
| − | * Serie: ''La Squadra'' (RaiTre, 2001), regia di C. Celeste | + | |
| − | * | + | * Serie Tv: |
| − | * | + | ** ''Don Matteo'' (RaiUno, 1998), regia di E. Oldoini |
| + | ** ''Linda e il brigadiere'' (RaiUno, 1998), regia di P. Lazzotti | ||
| + | ** ''La Squadra'' (RaiTre, 2001), regia di C. Celeste | ||
| + | ** ''Un medico in famiglia 3'' (RaiUno, 2003), epis. ''Scherzare col fuoco'' | ||
| + | ** ''Lo zio d'America'' (RaiUno, 2004), regia di R. Izzo | ||
| + | |||
* Film TV: ''Il generale Dalla Chiesa'' (Canale 5, 2007), regia di G. Capitani | * Film TV: ''Il generale Dalla Chiesa'' (Canale 5, 2007), regia di G. Capitani | ||
| − | + | ||
===Teatro=== | ===Teatro=== | ||
Versione delle 11:15, 27 ago 2012
(Mino Caprio interpreta Groucho nel film Dylan Dog - Jack lo squartatore, nel 2002 )
Mino Caprio
"Voce maschile di un cartone animato" attribuito dalla giuria al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2008
You need to enable Javascript to vote
Guglielmo Caprio, detto Mino (Roma, 17 novembre 1955), è un doppiatore italiano.
Scheda a cura di Marco Bonardelli
Indice |
Un "avvocato" al doppiaggio
Si appassiona al mondo della recitazione e del doppiaggio da bambino, grazie ai grandi sceneggiati Rai di Anton Giulio Majano, Edmo Fenoglio e Sandro Bolchi e alle interpretazioni al leggio di Giuseppe Rinaldi, Pino Locchi, Cesare Barbetti, Massimo Turci, Ferruccio Amendola, Maria Pia Di Meo e, soprattutto, Oreste Lionello. Diplomato al liceo classico, nel luglio 1978 si laurea in Giurisprudenza e insegna diritto al Liceo Visconti nell’anno 1980/81. Durante l’università, nel 1975, mette su la compagnia teatrale Gli Sbandati e dirige un laboratorio teatrale per ragazzi nel 1979.
Si avvicina al mondo del doppiaggio grazie a Carlo Baccarini, col quale inizia i primi turni presso la CVD. Nel 1984 l’incontro con un altro grande del doppiaggio determina quella che lo stesso Caprio definisce una "svolta universitaria" nell'ambiente. È l'incontro con Oreste Lionello, che lo sceglie subito per doppiare Anton Lesser in Troilo e Cressida, sceneggiato del ciclo Tutto Shakespeare (BBC), che la CVD sta doppiando per Raitre. Il provino per la parte è un’esperienza aneddotica, memorabile è il monito che Lionello lancia al giovane attore-doppiatore al primo lavoro importante al leggio: «si ricordi, saranno 9 turni di tortura!». Altrettanto memorabile è il perfezionismo di Lionello, attento persino alla corretta pronuncia l’aspirazione della lettera teta dell’espressione greca ftonos ton theon.
Dopo questa esperienza, presta voce, nel film My Beautiful Laundrette, a un allora sconosciuto Daniel Day-Lewis, attore che tornerà a doppiare in Camera con vista di James Ivory, scelto da Mario Maldesi. Parallelamente al doppiaggio, Caprio continua col teatro e, sul palcoscenico, ha modo di lavorare, tra gli altri, con Massimo Milazzo e Giorgio Lopez in Sipari e siparietti e con Salvo Randone in Poveri davanti a Dio. Nel 1989 dirige lo spettacolo Foto di classe, che vede nel cast alcuni importanti attori doppiatori, tra cui Ilaria Stagni, Massimiliano Manfredi e Giorgio Borghetti. Gli anni ’90 sono per Caprio un periodo fatto di lavori importanti; doppia per la prima volta Martin Short nei film In fuga per tre di Francis Veber (direzione di Riccardo Cucciolla) e ne Il padre della sposa, Daniel Stern in Mamma, ho perso l’aereo, William H.Macy in Fargo e Daniel Davis nella serie tv La tata (il maggiordomo Niles). I suoi lavori più significativi negli anni 2000 sono sicuramente Love, Actually, dove doppia Billy Nighy; Peter Griffin nella serie animata I Griffin, ruolo per il quale viene scelto da Loris Scaccianoce; Mark Williams, nei panni di Sir.Arthur Wesley, nella saga di Harry Potter; il robot C3PO nei prequel di Guerre Stellari: e, soprattutto Les Choristes (direzione di Filippo Ottoni), dove presta voce al protagonista Gérard Jugnot. Caprio recita anche in alcuni sceneggiati televisivi diretto da registi come Enrico Oldoini, Rossella Izzo, Giulio Base, Giorgio Capitani e Vittorio Sindoni, che lo vuole ne La scalata, Non lasciamoci più e Cugino e Cugino. Ha avuto anche un ruolo nella puntata Scherzare col fuoco della terza stagione della fiction Un medico in famiglia, in cui interpreta un cittadino che si batte con Libero contro i latitanti che chiedono soldi alle persone ricattandole.
Come tifoso della S.S. Lazio, è ospite fisso di Lazialità in TV, programma televisivo condotto da Guido De Angelis e trasmesso dall'emittente capitolina Teleroma 56, durante il quale narra di puntata in puntata, all'interno della sua rubrica, le storie dei personaggi più importanti della società biancoceleste.
È sposato e ha due figli, Gabriele - anche attore e che ha iniziato a fare doppiaggio nel 2004 - e Teo Achille.
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
Film TV
  Film TV e Miniserie
|
|
|
2
1
|
|
 |
|
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
 Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Pubblicità
 Pubblicità
|
|
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
|
|
Cortometraggi
 Cortometraggi
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
Filmografia come attore
Televisione
- Sceneggiato: La scalata (RaiDue, 1993), regia di V. Sindoni
- Sceneggiato: Un commissario a Roma (RaiUno, 1993), regia di L. Manfredi
- Spettacolo teatrale: Coriandoli peccaminosi (RaiDue, 1997), regia di L. Marineo
- Sceneggiato: Lui & Lei (RaiDue, 1998), regia di G. Base
- Sceneggiato: Non lasciamoci più (RaiUno, 2000), regia di V. Sindoni
- Sceneggiato: Non lasciamoci più 2 (RaiUno, 2001), epis. Lo scopo della vita
- Serie Tv:
- Don Matteo (RaiUno, 1998), regia di E. Oldoini
- Linda e il brigadiere (RaiUno, 1998), regia di P. Lazzotti
- La Squadra (RaiTre, 2001), regia di C. Celeste
- Un medico in famiglia 3 (RaiUno, 2003), epis. Scherzare col fuoco
- Lo zio d'America (RaiUno, 2004), regia di R. Izzo
- Film TV: Il generale Dalla Chiesa (Canale 5, 2007), regia di G. Capitani
Teatro
- Sogno di una notte di mezza estate
- Storia semiseria di cassandrino , meta' uomo meta' burattino, regia di di B. Mazzoleni
- Un ora d'amore di J. Topol, regia di di G.F. Belardo
- Meo patacca
- L'odissea da Omero
- L'accendino" da L'acciarino di H.C. Andersen
- Caro venanzio te' scrivo ... di e regia di E. Liberti
- Er vangelo seconno noantri di B. Rossetti, regia di E. Liberti
- Room service di J. Murray e A.Borets, regia di M. Milazzo
- Il malloppo di J. Orton, regia di M. Milazzo
- Sipari e siparietti di Giorgio Lopez e M. Caprio, regia di M. Milazzo
- Foto di classe di M. Caprio
- Poveri davanti a dio di G.C. Viola con Salvo Randone, regia di S. Bargone
- Conoscenza carnale di G. De Grassi e J. Feiffer, regia di M. Milazzo
- A volte un gatto di C. Censi, regia di M. Milazzo
- Amore di L. Petrusevskaja, regia di T. Pulci
- Lassù qualcuno ci guarda di F.Mc guinness, regia di di A. Martino
- Coriandoli peccaminosi di L. Marineo, regia di M. Milazzo
- Cabaret da viaggio" (ripresa) di V. Franceschi
- Confusioni di A. Ayckbourn, regia di A. Martino
Note
- ↑ voce ufficiale dell'attore
Collegamenti esterni
