Michele Kalamera

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Clint "Kalamera" Eastwooddal titolo dell'omaggio in video a cura di Gerardo Di Cola, http://www.youtube.com/watch?v=86vCPI33PIM)
(→Pubblicità)
 
(20 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 8: Riga 8:
 
|Cognome = Kalamera
 
|Cognome = Kalamera
 
|Sesso = M
 
|Sesso = M
−
|LuogoNascita = Conegliano
+
|LuogoNascita = Conegliano (TV)
 
|GiornoMeseNascita = 12 febbraio
 
|GiornoMeseNascita = 12 febbraio
 
|AnnoNascita = 1939
 
|AnnoNascita = 1939
Riga 17: Riga 17:
 
|Nazionalità = italiano
 
|Nazionalità = italiano
 
|Immagine= Michelekalamera.jpg
 
|Immagine= Michelekalamera.jpg
−
|ImmagineDim= 250
+
|DimImmagine= 250
 
|Didascalia= Michele Kalamera<br><small>© Foto Silvano Romanelli</small><b>
 
|Didascalia= Michele Kalamera<br><small>© Foto Silvano Romanelli</small><b>
 
*[[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2003]]
 
*[[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2003]]
Riga 31: Riga 31:
 
</b>
 
</b>
 
}}
 
}}
 +
''Scheda a cura di Marco Bonardelli''
  
 
==Clint "Kalamera" Eastwood<ref>dal titolo dell'omaggio in video a cura di [[Gerardo Di Cola]], http://www.youtube.com/watch?v=86vCPI33PIM</ref> ==
 
==Clint "Kalamera" Eastwood<ref>dal titolo dell'omaggio in video a cura di [[Gerardo Di Cola]], http://www.youtube.com/watch?v=86vCPI33PIM</ref> ==
−
Di origini siculo-greche per parte di padre, maresciallo dei carabinieri di Canicattì, e veneto-tedesche da parte di madre, Michele Kalamera (dal greco ''kali méra'', "buon giorno", e italianizzato durante il fascismo in ''Calamera''), per via del lavoro del padre, passa la gioventù a Serra San Bruno e, successivamente, a Palmi, dove ha come insegnante di liceo il celebre latinista Giuseppe Pennisi. Trasferitosi a Roma, completa gli studi liceali e si iscrive alla la facoltà di Medicina. Mentre frequenta l'università, supera gli esami di ammissione all'Accademia d'arte drammatica Silvio D'Amico e, dopo il diploma, inizia a recitare in teatro e fonda il Teatro Stabile de L'Aquila con [[Gigi Proietti]] nel 1963. La sua attività attoriale lo vede interprete di circa 60 lavori teatrali, rappresentati in spazi importanti come il Teatro di Roma, il Teatro di Bolzano e il Piccolo di Milano. Contemporaneamente al teatro e alla radio, si avvicina al mondo del doppiaggio nel marzo 1965, quando [[Fede Arnaud]] lo sceglie per doppiare [[Mark Damon]] nel musicarello ''[[Dio come ti amo]]'', alternando, da allora, l'attività al leggio a quella in cinema e in televisione per altri dieci anni. <br />
+
Di origini siculo-greche per parte di padre, maresciallo dei carabinieri di Canicattì, e veneto-tedesche da parte di madre, Michele Kalamera (dal greco ''kali méra'', "buon giorno", e italianizzato durante il fascismo in ''Calamera''), passa la gioventù in Calabria, tra Serra San Bruno e, successivamente, Palmi, dove ha come insegnante di liceo il celebre latinista Giuseppe Pennisi. Trasferitosi a Roma, completa gli studi liceali e si iscrive alla facoltà di Medicina. <br />
−
Dopo questa prima esperienza in doppiaggio, fa la gavetta nella [[S.A.S. - Società Attori Sincronizzatori]] per più di un anno e presta voce - nei loro primi lavori - ad attori come [[Alain Delon]], [[Robert Redford]] (''[[Il candidato]]'', ''[[Gli spericolati]]'', ''[[Corvo Rosso non avrai il mio scalpo]]'') e [[Burt Reynolds]] (''[[Un tranquillo week-end di paura]]''), [[Gig Young]] in ''[[Non si uccidono così anche i cavalli]]'', i primi film di [[Cary Grant]], [[Gregory Peck]] e [[Gary Cooper]] inediti in Italia e [[Martin Landau]] nella serie di culto ''[[Spazio 1999]]''. Kalamera tornerà a doppiare l'attore molti anni dopo, nel 1994, in ''[[Ed Wood]]'' di [[Tim Burton]], per il quale Landau, che nel film veste i panni del celebre Dracula cinematografico [[Bela Lugosi]], vincerà l'Oscar come miglior attore protagonista. <br />
+
Mentre frequenta l'università, supera gli esami di ammissione all'Accademia d'arte drammatica Silvio D'Amico e, dopo il diploma, inizia a recitare in teatro e fonda il Teatro Stabile de L'Aquila con [[Gigi Proietti]] nel [[1963]]. La sua attività attoriale lo vede interprete di circa sessanta lavori teatrali, rappresentati in spazi importanti come il Teatro di Roma, il Teatro di Bolzano e il Piccolo di Milano. <br />
−
In quegli anni, Michele Kalamera presta voce anche a [[Ben Kingsley]] in ''[[Tradimenti]]'', pellicola tratta dall'omonima pièce di Harold Pinter, e presta voce per la prima volta a [[Clint Eastwood]] in e ''[[Il texano dagli occhi di ghiaccio]]'' e in ''[[Cielo di piombo, ispettore Callaghan]]'', scelto dallo stesso attore americano, che doppierà in oltre 21 film. Il suo lavoro più significativo negli anni '80 è sicuramente il doppiaggio di [[F. Murray Abraham]] nei panni di Antonio Salieri in ''[[Amadeus]]'' di [[Milos Forman]]. <br />
+
Contemporaneamente al teatro e alla radio, si avvicina al mondo del doppiaggio nel marzo [[1965]], quando [[Fede Arnaud]] lo sceglie per doppiare [[Mark Damon]] nel musicarello ''[[Dio come ti amo]]'', alternando, da allora, l'attività al leggio a quella in cinema e in televisione per altri dieci anni. <br />
−
Tra i suoi lavori degli anni '90 vanno ricordati [[Paul Newman]] in ''[[Mr. & Mrs. Bridge]]'', [[Leslie Nielsen]] ne ''[[Il padre della sposa]]'', [[Jerry Hardin]] nei panni di Gola Profonda nel telefilm di culto ''[[X-Files]]'' e, per la Disney, i doppiaggi di Baloo in ''[[Tale Spin]]'', Razoul in ''[[Aladdin]]'' e l'imperatore Zurg in ''[[Buzz Lightyear da Comando Stellare]]''. Per la Disney, Kalamera è anche la voce dei promo delle vhs Walt Disney Home Video degli anni '90 e narratore dei corti di Pippo in ''[[House of Mouse]]'' e ''[[Mickey Mouseworks]]''.</br>
+
Dopo questa prima esperienza in doppiaggio, fa la gavetta nella [[S.A.S. - Società Attori Sincronizzatori]] per più di un anno e presta voce - nei loro primi lavori - ad attori come [[Alain Delon]], [[Robert Redford]] (''[[Il candidato]]'', ''[[Gli spericolati]]'', ''[[Corvo Rosso non avrai il mio scalpo]]'') e [[Burt Reynolds]] (''[[Un tranquillo week-end di paura]]''), [[Gig Young]] in ''[[Non si uccidono così anche i cavalli]]'', i primi film di [[Cary Grant]], [[Gregory Peck]] e [[Gary Cooper]] inediti in Italia e [[Martin Landau]] nella serie di culto ''[[Spazio 1999]]''. Kalamera tornerà a doppiare l'attore molti anni dopo, nel [[1994]], in ''[[Ed Wood]]'' di [[Tim Burton]], per il quale Landau, che nel film veste i panni del celebre Dracula cinematografico [[Bela Lugosi]], vincerà l'Oscar come miglior attore protagonista. <br />
−
Come raccontato in un'intervista da [[Daniela Sgambelluri]]<ref>http://guide.supereva.it/doppiaggio_e_doppiatori/interventi/2007/09/306281.shtml</ref> di Kalamera colpisce sia la sua signorilità, sia il suo modo molto educato di esprimersi a gesti, dal baciamano galante, come un uomo d'altri tempi, sia l'esprimersi verbalmente in un'italiano forbito e colto.</br>
+
In quegli anni, Michele Kalamera presta voce anche a [[Ben Kingsley]] in ''[[Tradimenti]]'', pellicola tratta dall'omonima pièce di Harold Pinter, e presta voce per la prima volta a [[Clint Eastwood]] in e ''[[Il texano dagli occhi di ghiaccio]]'' e in ''[[Cielo di piombo, ispettore Callaghan]]'', scelto dallo stesso attore americano, che doppierà in oltre ventuno film. Il suo lavoro più significativo negli anni '80 è sicuramente il doppiaggio di [[F. Murray Abraham]] nei panni di Antonio Salieri nel capolavoro ''[[Amadeus]]'' di [[Milos Forman]]. <br />
 +
Negli anni '90 è la voce di [[Paul Newman]] in ''[[Mr. & Mrs. Bridge]]'', [[Steve Martin]] ne ''[[Il padre della sposa]]'', [[Jerry Hardin]] nei panni di Gola Profonda nel telefilm di culto ''[[X-Files]]'' e, per la Disney, i doppiaggi di Baloo in ''[[Tale Spin]]'', Razoul in ''[[Aladdin]]'' e l'imperatore Zurg in ''[[Buzz Lightyear da Comando Stellare]]''. Per la Disney, Kalamera è anche la voce dei promo delle VHS Walt Disney Home Video degli anni '90 e narratore dei corti di Pippo in ''[[House of Mouse]]'' e ''[[Mickey Mouseworks]]''.</br>
 +
Come raccontato in un'intervista da [[Daniela Sgambelluri]]<ref>http://guide.supereva.it/doppiaggio_e_doppiatori/interventi/2007/09/306281.shtml</ref>quel che di Michele Kalamera colpisce è la signorilità, l'esprimersi verbalmente in un italiano forbito e colto, il modo educato di esprimersi a gesti, dal baciamano galante, come un uomo d'altri tempi.</br>
  
 
==Doppiatore==
 
==Doppiatore==
Riga 46: Riga 49:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[Clint Eastwood]]''' in ''[[Cielo di piombo, ispettore Callaghan]]'' e ''[[Coraggio... fatti ammazzare]]'' (Isp. Harry Callaghan), ''[[Il texano dagli occhi di ghiaccio]]'' (Josey Wales), ''[[Honkytonk Man]]'' (Red Stovall), ''[[Cacciatore bianco cuore nero]]'' (John Wilson), ''[[Il cavaliere pallido]]'' (Il predicatore), ''[[Firefox – Volpe di fuoco]]'' (Mitchell Gant), ''[[Gli spietati]]'' (William Munny), ''[[Un mondo perfetto]]'' (Red Garnett), ''[[La recluta]]'' (Nick Pulovski), ''[[I ponti di Madison County]]'' (Robert Kincaid), ''[[Casper]]'' (Clint Eastwood), ''[[Potere assoluto]]'' (Luther Whitney), ''[[Fino a prova contraria]]'' (Steve Everett), ''[[Space cowboys]]'' (Dott. Frank Corvin), ''[[Debito di sangue]]'' (Terry McCaleb) <ref>Premio Voci nell'ombra 2003 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema</ref>, ''[[Gran Torino]]'' (Walt Kowalski)
+
[[File:Michelekalamera-3.jpg|250px|right|thumb|Michele Kalamera, la voce di Clint Eastwood<br /><small>© Foto stanzedicinema.com</small>]]
 +
[[File:Michelekalamera-4.jpg|250px|right|thumb|Michele Kalamera, voce di Steve Martin in ''[[Il padre della sposa]]'' (1991), di [[Charles Shyer]]<br /><small>© Foto speakandwrite.com</small>]]
 +
[[File:Michelekalamera-5.jpg|250px|right|thumb|Michele Kalamera, voce di Martin Landau in ''[[Ed Wood (film)|Ed Wood]]'' (1994), di [[Tim Burton]]<br /><small>© Foto netdna-cdn.com</small>]]
 +
[[File:Michelekalamera-6.jpg|250px|right|thumb|Michele Kalamera, voce di F.Murray Abraham/Antonio Salieri in ''[[Amadeus]]'' (1985), di [[Milos Forman]]<br /><small>© Foto rottentomatoes.com</small>]]
 +
21
 +
* '''[[Clint Eastwood]]''' in ''[[Il texano dagli occhi di ghiaccio]]'' (Josey Wales), ''[[Cielo di piombo, ispettore Callaghan]]'' (Isp. Harry Callaghan), ''[[‪Filo da torcere‬]]'' (Philo Beddoe), ''[[Bronco Billy]]'' (Bronco Billy McCoy), ''[[Fai come ti pare]]'' (Philo Beddoe), ''[[Firefox – Volpe di fuoco]]'' (Mitchell Gant), ''[[Honkytonk Man]]'' (Red Stovall),''[[Coraggio... fatti ammazzare]]'' (Isp. Harry Callaghan), ''[[Corda tesa]]'' (cap. Wes Block), ''[[Il cavaliere pallido]]'' (Il predicatore), ''[[Cacciatore bianco, cuore nero]]'' (John Wilson), ''[[La recluta]]'' (Nick Pulovski), ''[[Gli spietati]]'' (William Munny), ''[[Un mondo perfetto]]'' (Red Garnett),  ''[[I ponti di Madison County]]'' (Robert Kincaid), ''[[Casper]]'' (Clint Eastwood), ''[[Potere assoluto]]'' (Luther Whitney), ''[[Fino a prova contraria]]'' (Steve Everett), ''[[Space Cowboys]]'' (Dott. Frank Corvin), ''[[Debito di sangue]]'' (Terry McCaleb) <ref>Premio Voci nell'ombra 2003 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema</ref>, ''[[Gran Torino]]'' (Walt Kowalski)
 +
11
 
* '''[[Steve Martin]]''' in ''[[Ho perso la testa per un cervello]]'' (Dott. Michael Hfuhruhurr), ''[[Pazzi a Beverly Hills]]'' (Harris K. Telematcher), ''[[Il padre della sposa]]'' e ''[[Il padre della sposa 2]]'' (George Banks), ''[[Uno strano scherzo del destino]]'' (Michael McCann), ''[[Sergente Bilko]]'' (Serg. Ernest Bilko), ''[[La formula]]'' (Julian "Jimmy" Dell), ''[[Bowfinger]]'' (Bobby Bowfinger), ''[[Un ciclone in casa]]'' (Peter Sanderson), ''[[Una scatenata dozzina]]'' e ''[[Il ritorno della scatenata dozzina]]'' (Tom Baker)
 
* '''[[Steve Martin]]''' in ''[[Ho perso la testa per un cervello]]'' (Dott. Michael Hfuhruhurr), ''[[Pazzi a Beverly Hills]]'' (Harris K. Telematcher), ''[[Il padre della sposa]]'' e ''[[Il padre della sposa 2]]'' (George Banks), ''[[Uno strano scherzo del destino]]'' (Michael McCann), ''[[Sergente Bilko]]'' (Serg. Ernest Bilko), ''[[La formula]]'' (Julian "Jimmy" Dell), ''[[Bowfinger]]'' (Bobby Bowfinger), ''[[Un ciclone in casa]]'' (Peter Sanderson), ''[[Una scatenata dozzina]]'' e ''[[Il ritorno della scatenata dozzina]]'' (Tom Baker)
−
* '''[[Michael Caine]]''' in ''[[Quarto protocollo]]'' (John Preston), ''[[Come far carriera... molto disonestamente]]'' (Graham Marshall), ''[[All'inseguimento della morte rossa]]'' e ''[[Intrigo a San Pietroburgo]]'' (Harry Palmer), ''[[L'ultimo bicchiere]]'' (Jack Dodds), ''[[The Prestige]]'' (John Cutter)
+
8
−
* '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[Il grinta]]'' (Ned Pepper), ''[[Non torno a casa stasera]]'' (Gordon), ''[[Colors - Colori di guerra]]'' (Ag. Bob Hodges), ''[[Sfida per la vittoria]]'' (Gordon McCloud), ''[[Tutti insieme inevitabilmente]]'' (Howard)
+
* '''[[Michael Caine]]''' in ''[[‪Gioco perverso (film 1968)‬|Gioco perverso]]'' (Nicolas Urfe), ''[[Aqua in bocca]]'', ''[[Quarto protocollo]]'' (John Preston), ''[[Come far carriera... molto disonestamente]]'' (Graham Marshall), ''[[All'inseguimento della morte rossa]]'' e ''[[Intrigo a San Pietroburgo]]'' (Harry Palmer), ''[[L'ultimo bicchiere]]'' (Jack Dodds), ''[[The Prestige]]'' (John Cutter)
−
* '''[[James Rebhorn]]''' in ''[[Il talento di Mr. Ripley]]'' (Herbert Richard Greenleaf), ''[[The Last Shot]]'' (Abe White), ''[[Anamorph]]'' (Capo Lewellyn Brainard), ''[[The Box - C'è un regalo per te...]]'' (Norm Cahill)
+
* '''[[Lloyd Nolan]]''' in ''[[Michael Shayne, investigatore privato]]'', ''[[Michael Shayne e l'enigma della maschera]]'', ''[[Michael Shayne va all'ovest]]'', ''[[Michael Shayne e il mistero dei diamanti]]'', ''[[Michael Shayne e l'uomo che non voleva morire]]'', ''[[Michael Shayne va a Broadway]]'' e ''[[Michael Shayne e il mistero delle false monete]]'' (Michael Shayne, ridopp.)
−
* '''[[Robert Redford]]''' in ''[[Il candidato]]'' (Bill McKay), ''[[Gli spericolati]]'', ''[[Corvo Rosso, non avrai il mio scalpo!]]''
+
6
−
* '''[[Donald Sutherland]]''' in ''[[Cittadino X]]'' (Col. Mikhail Fetisov), ''[[Shadow Conspiracy]]'' (Jacob Conrad), ''[[Tempesta baltica]]'' (Lou Aldryn)
+
* '''[[James Rebhorn]]''' in ''[[Il talento di Mr. Ripley]]'' (Herbert Richard Greenleaf), ''[[The Last Shot]]'' (Abe White), ''[[Anamorph]]'' (Capo Lewellyn Brainard), ''[[The Box (film 2009)|The Box]]'' (Norm Cahill), ''[[Real Steel]]'' (Marvin), ''[[I ritratti del serial killer]]''
 +
5
 +
* '''[[Raymond J. Barry]]''' in ''[[Dead Man Walking - Condannato a morte]]'' (Earl Delacroix), ''[[L'ultimo appello]]'' (Rollie Wedge), ''[[‪Flubber - Un professore tra le nuvole‬]]'' (Chester Hoenicker), ''[[Training Day]]'' (Lou Jacobs), ''[[Oggi sposi... niente sesso]]'' (Sig. Leezak)
 +
* '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[Il Grinta]]'' (Ned Pepper), ''[[Non torno a casa stasera]]'' (Gordon), ''[[Colors - Colori di guerra]]'' (Ag. Bob Hodges), ''[[Sfida per la vittoria]]'' (Gordon McCloud), ''[[Tutti insieme inevitabilmente]]'' (Howard)
 +
4
 +
* '''[[Robert Redford]]''' in ''[[Ucciderò Willie Kid]]'', ''[[Il candidato]]'' (Bill McKay), ''[[Gli spericolati]]'', ''[[Corvo Rosso non avrai il mio scalpo!]]''
 +
* '''[[Donald Sutherland]]''' in ''[[La cruna dell'ago]]'' (Fabe), ''[[Cittadino X]]'' (Col. Mikhail Fetisov), ''[[Shadow Conspiracy]]'' (Jacob Conrad), ''[[Tempesta baltica]]'' (Lou Aldryn)
 +
3
 +
* '''[[Alain Delon]]''' in ''[[Sole rosso]]'' (Gauche), ''[[Notte sulla città]]'', ''[[Due contro la città]]''
 +
* '''[[Martin Landau]]''' in ''[[Ed Wood (film)|Ed Wood]]'' (Bela Lugosi), ''[[Sliver]]'' (Alex Parsons), ''[[X-Files, il film]]'' (Alvin Kurtzweil)
 
* '''[[Roger Moore]]''' in ''[[Amici e nemici]]'' (Magg. Otto Hecht), ''[[Il nemico è tra noi]]'' (Robert Ogilvie), ''[[Boat Trip]]'' (Lloyd Faversham)
 
* '''[[Roger Moore]]''' in ''[[Amici e nemici]]'' (Magg. Otto Hecht), ''[[Il nemico è tra noi]]'' (Robert Ogilvie), ''[[Boat Trip]]'' (Lloyd Faversham)
−
* '''[[Raymond J. Barry]]''' in ''[[L'ultimo appello]]'' (Rollie Wedge), ''[[Training Day]]'' (Lou Jacobs), ''[[Oggi sposi... niente sesso]]'' (Sig. Leezak)
+
* '''[[Leslie Nielsen]]''' in ''[[Alaska, sfida tra i ghiacci]]'' (Clive Thornton), ''[[Riposseduta]]'' (Padre Jebediah Mayay), ''[[Mr. Magoo]]'' (Mr. Magoo)
−
* '''[[Martin Landau]]''' in ''[[Ed Wood]]'' (Bela Lugosi), ''[[Sliver]]'' (Alex Parsons), ''[[X-Files, il film]]''
+
* '''[[Burt Reynolds]]''' in ''[[Un tranquillo week-end di paura]]'' (Lewis Medlock), ''[[Amici come prima]]'' (Richard Babson), ''[[Mr. Bean - L'ultima catastrofe]]'' (Gen. Newton)
 +
* '''[[Roy Scheider]]''' in ''[[Triplo gioco]]'', ''[[Dracula II: Ascension]]'' (Cardinale Siqueros), ''[[Lo squalo 4 - La vendetta]]'' (Martin Brody)
 +
* '''[[Fred Willard]]''' in ''[[Hard night]]'' (Craig Ziffer), ''[[A Mighty Wind - Amici per la musica]]'' (Mike LaFontaine), ''[[2 Young 4 Me - Un fidanzato per mamma]]'' (Marty)
 +
2
 +
* '''[[Danny Aiello]]''' in ''[[Perseguitato dalla fortuna]]'' (Frank Pesce Sr.), ''[[Harry e Carota]]'' (Harry)
 +
* '''[[Alan Arkin]]''' in ''[[Il gemello scomodo]]'' (Lou Perilli), ''[[Pancho Villa, la leggenda]]'' (Sam Drebben)
 +
* '''[[Tom Atkins]]''' in ''[[Maniac Cop - Poliziotto sadico]]'' (Frank McCrae), ''[[Drive Angry]]'' (Cap)
 +
* '''[[James Caan]]''' in ''[[Marlowe - Omicidio a Poodle Springs]]'' (Philip Marlowe), ''[[The Yards]]'' (Frank Olchin)
 
* '''[[Brian Cox]]''' in ''[[Zodiac]]'' (Mevil Belli), ''[[Water Horse - La leggenda degli abissi]]'' (Angus MacMorrow da anziano)
 
* '''[[Brian Cox]]''' in ''[[Zodiac]]'' (Mevil Belli), ''[[Water Horse - La leggenda degli abissi]]'' (Angus MacMorrow da anziano)
−
* '''[[Burt Reynolds]]''' in ''[[Un tranquillo week-end di paura]]'' (Lewis Medlock), ''[[Mr. Bean - L'ultima catastrofe]]'' (Gen. Newton)
+
* '''[[Tim Curry]]''' in ''[[I tre moschettieri]]'' (Card. Richelieu), ''[[L'uomo ombra (film 1994|L'uomo ombra]]'' (Farley Claymore)
 +
* '''[[Robert Davi]]''' in ''[[Maniac Cop 2 - Poliziotto maniaco]]'' (Sean McKinney), ''[[Predator 2]]'' (Cap. Phil Heinemann)
 +
* '''[[Brian Dennehy]]''' in ''[[‪F/X - Effetto mortale‬]] e ''[[F/X 2 - Replay di un omicidio]]'' (Leo McCarthy)
 +
* '''[[Larry Drake]]''' in ''[[Darkman]]'' e ''[[Darkman II - Il ritorno di Durant]]'' (Robert G. Durant)
 +
* '''[[Sam Elliott]]''' in ''[[We were soldiers]]'' (Serg.Magg. Basil Plumley), ''[[The Alibi]]'' (Il mormone)
 +
* '''[[Albert Finney]]''' in ''[[Playboys]]'' (Brendan Hegarty), ''[[Un uomo senza importanza]]''
 +
* '''[[Glenn Ford]]''' in ''[[Il pistolero di Dio]]'' (pastore Jim KIllian), ''[[Superman]]'' (Jonathan Kent, ridopp. 2001)
 +
* '''[[Ben Gazzara]]''' in ''[[Il grande Lebowski]]'' (Jackie Treehorn), ''[[Buffalo '66]]'' (Jimmy Brown)
 +
* '''[[Sancho Gracia]]''' in ''[[Il crimine di padre Amaro]]'' (Padre Benito Diaz), ''[[Lo sguardo dell'altro]]'' (Ignacio)
 
* '''[[Charlton Heston]]''' in ''[[Il seme della follia]]'' (Jackson Harglow), ''[[The Order]]'' (Prof. Finley)
 
* '''[[Charlton Heston]]''' in ''[[Il seme della follia]]'' (Jackson Harglow), ''[[The Order]]'' (Prof. Finley)
−
* '''[[Leslie Nielsen]]''' in ''[[Alaska, sfida tra i ghiacci]]'' (Clive Thornton), ''[[Mr. Magoo]]'' (Mr. Magoo)
+
* '''[[Anthony Hopkins]]''' in ''[[Freejack - In fuga nel futuro]]'' (Ian McCandless), ''[[Spotswood]]'' (Errol Wallace)
−
* '''[[Albert Finney]]''' in ''[[Playboys]]'' (Brendan Hegarty), ''[[Un uomo senza importanza]]''
+
 
* '''[[John Hurt]]''' in ''[[Tripla identità]]'' (Christian), ''[[Outlander - L'ultimo vichingo]]'' (Hrothgar)
 
* '''[[John Hurt]]''' in ''[[Tripla identità]]'' (Christian), ''[[Outlander - L'ultimo vichingo]]'' (Hrothgar)
 +
* '''[[Michael Ironside]]''' in ''[[Free Willy - Un amico da salvare]]'' (Dial), ''[[Una luce nelle tenebre]]'' (Isp. Frank Schumann)
 
* '''[[Harvey Keitel]]''' in ''[[Occhi di serpente]]'' (Eddie Israel), ''[[Nailed]]'' (Tony Romano)
 
* '''[[Harvey Keitel]]''' in ''[[Occhi di serpente]]'' (Eddie Israel), ''[[Nailed]]'' (Tony Romano)
 +
* '''[[Jeroen Krabbé]]''' in ''[[La vera storia di Robin Hood]]'' (Duca di Nottingham), ''[[Deuce Bigalow puttano in saldo]]'' (Gaspar)
 +
* '''[[F. Murray Abraham]]''' in ''[[Amadeus]]'' (Antonio Salieri da anziano), ''[[Il ponte di San Luis Rey (film 2004)|Il ponte di San Luis Rey]]'' (Vicerè del Perù)
 +
* '''[[Sam Neill]]''' in ''[[Ore 10: calma piatta]]'' (John Ingram), ''[[Vita di campagna]]'' (Dott. Max Askey)
 +
* '''[[Peter O'Toole]]''' in ''[[Dr. Creator, specialista in miracoli]]'', ''[[Lassie]]
 +
* '''[[Christopher Plummer]]''' in ''[[Dracula's Legacy]]'' (Abraham Van Helsing), ''[[Blizzard, la renna di Babbo Natale]]'' (Babbo Natale)
 +
* '''[[Pete Postlethwaite]]''' in ''[[Voci lontane... sempre presenti]]'' (Padre), ''[[I soliti sospetti]]'' (Kobayashi)
 +
* '''[[Cliff Robertson]]''' in ''[[Star 80]]''' (Hugh Hefner), ''[[Fuga da Los Angeles]]'' (Il Presidente)
 +
* '''[[Mark Rolston]]''' in ''[[Saw V]]'' e ''[[Saw VI]]'' (Dan Erickson)
 +
* '''[[William Shatner]]''' in ''[[TekWar]]'', ''[[American Psycho 2]]'' (Prof. Robert Starkman)
 +
* '''[[Max von Sydow]]''' in ''[[Mio caro dottor Gräsler]]'' (Von Schleheim), ''[[Al di là dei sogni]]'' (Tracker)
 +
* '''[[Christopher Walken]]''' in ''[[L'ultimo scoop]]'' (Don Stevens), ''[[Cosa fare a Denver quando sei morto]]'' (uomo con il Piano)
 
* '''[[David Warner]]''' in ''[[Body bags - Corpi estranei]]'' (Dott. Lock), ''[[Scream 2]]'' (Gus, regista teatrale)
 
* '''[[David Warner]]''' in ''[[Body bags - Corpi estranei]]'' (Dott. Lock), ''[[Scream 2]]'' (Gus, regista teatrale)
−
* '''[[Anthony Hopkins]]''' in ''[[Freejack - In fuga nel futuro]]'' (Ian McCandless), ''[[Spotswood]]'' (Errol Wallace)
 
−
* '''[[Tim Curry]]''' in ''[[I tre moschettieri]]'' (Card. Richelieu), ''[[L'Uomo Ombra]]'' (1994) (Farley Claymore)
 
−
* '''[[Danny Aiello]]''' in ''[[Perseguitato dalla fortuna]]'' (Frank Pesce Sr.), ''[[Harry e Carota]]'' (Harry)
 
−
* '''[[Max von Sydow]]''' in ''[[Mio caro dottor Gräsler]]'' (Von Schleheim), ''[[Al di là dei sogni]]'' (Tracker)
 
−
* '''[[Sam Neill]]''' in ''[[Ore 10: calma piatta]]'' (John Ingram), ''[[Vita di campagna]]'' (Dott. Max Askey)
 
−
* '''[[Jeroen Krabbé]]''' in ''[[La vera storia di Robin Hood]]'' (Duca di Nottingham), ''[[Deuce Bigalow puttano in saldo]]'' (Gaspar)
 
−
* '''[[Michael Ironside]]''' in ''[[Free Willy - Un amico da salvare]]'' (Dial), ''[[Una luce nelle tenebre]]'' (Isp. Frank Schumann)
 
−
* '''[[Christopher Walken]]''' in ''[[L'ultimo scoop]]'' (Don Stevens), ''[[Cosa fare a Denver quando sei morto]]'' (L'Uomo con il Piano)
 
−
* '''[[James Caan]]''' in ''[[Marlowe - Omicidio a Poodle Springs]]'' (Philip Marlowe), ''[[The Yards]]'' (Frank Olchin)
 
 
* '''[[John Wood]]''' in ''[[Un marito ideale]]'' (Lord Caversham), ''[[The Body]]'' (Cardinale Pesci)
 
* '''[[John Wood]]''' in ''[[Un marito ideale]]'' (Lord Caversham), ''[[The Body]]'' (Cardinale Pesci)
−
* '''[[Roy Scheider]]''' in ''[[Triplo gioco]]'', ''[[Dracula II: Ascension]]'' (Cardinale Siqueros)
+
1
−
* '''[[Christopher Plummer]]''' in ''[[Dracula's Legacy]]'' (Abraham Van Helsing), ''[[Blizzard, la renna di Babbo Natale]]'' (Babbo Natale)
+
* '''[[Bob Adrian]]''' in ''[[L'esercito delle dodici scimmie]]'' (scienziato del 2035 #1)
−
* '''[[Larry Drake]]''' in ''[[Darkman]]'' e ''[[Darkman II - Il ritorno di Durant]]'' (Robert G. Durant)
+
−
* '''[[F. Murray Abraham]]''' in ''[[Amadeus]]'' (Antonio Salieri da anziano)
+
−
* '''[[Sidney Poitier]]''' in ''[[Sulle tracce dell'assassino]]''
+
−
* '''[[Ben Gazzara]]''' in ''[[Il grande Lebowski]]'' (Jackie Treehorn)
+
−
* '''[[David Niven]]''' in ''[[Pantera rosa - Il mistero Clouseau]]'' (Sir Charles Litton)
+
−
* '''[[Danny Huston]]''' in ''[[Fuori controllo]]'' (Jack Bennett)
+
−
* '''[[Chuck Norris]]''' in ''[[Triade chiama Canale 6]]'' (Sean Kane)
+
−
* '''[[Jack Palance]]''' in ''[[Scappo dalla città - La vita, l'amore... e le vacche]]'' (Curly Washburn)
+
−
* '''[[Pete Postlethwaite]]''' in ''[[I soliti sospetti]]'' (Kobayashi)
+
 
* '''[[Tim Allen]]''' in ''[[Da giungla a giungla]]'' (Michael Cromwell)
 
* '''[[Tim Allen]]''' in ''[[Da giungla a giungla]]'' (Michael Cromwell)
−
* '''[[Tim Pigott-Smith]]''' in ''[[Johnny English]]'' (Pegasus)
+
* '''[[Erick Avari]]''' in ''[[Daredevil]]'' (Nikolas Natchios)
−
* '''[[Robert Ryan]]''' in ''[[Il mucchio selvaggio]]'' (Deke Thornton)
+
* '''[[Philip Baker Hall]]''' in ''[[Senza traccia]]''
 +
* '''[[G.W. Bailey]]''' in ''[[Corto circuito]]'' (cap. Skroeder)
 +
* '''[[Gene Barry]]''' in ''[[Il massacro della Guyana]]'' (Lee O'Brien)
 +
* '''[[Jean-Paul Belmondo]]''' in ''[[L'oro dei legionari]]'' (serg. Pierre Augagneur)
 +
* '''[[William Berger]]''' in ''[[Luci lontane]]'' (Dott. Montanari)
 +
* '''[[Patrick Bergin]]''' in ''[[La sottile linea della morte]]'' (Lewis)
 +
* '''[[Ed Bishop]]''' in ''[[Ufo - Prendeteli vivi]]'' (com. Ed Stalker)
 +
* '''[[Hark Bohm]]''' in ''[[La terza generazione]]'' (Gerhard Gast)
 +
* '''[[Ken Bones]]''' in ''[[Wing Commander - Attacco alla Terra]]'' (Amm. Bill Wilson)
 +
* '''[[Philip Bosco]]''' in ''[[Angie - Una donna tutta sola]]'' (Frank Scacciapensieri)
 +
* '''[[Barry Bostwick]]''' in ''[[Nancy Drew]]'' (Dashiel Zachary Biedermeyer)
 +
* '''[[David Bowie]]''' in ''[[Furyo]]'' (Magg. Jack Celliers)
 +
* '''[[Doug Bradley]]''' in ''[[Hellraiser: Non ci sono limiti]]'' (Pinhead)
 +
* '''[[James Brolin]]''' in ''[[Cose da maschi]]'' (Ken)
 +
* '''[[Clancy Brown]]''' in ''[[The Guardian]]'' (Cap. William Hadley)
 +
* '''[[Richard Burton]]''' in ''[[Orwell 1984]]''
 
* '''[[Gabriel Byrne]]''' in ''[[La fiera della vanità]]'' (Marchese di Steyne)
 
* '''[[Gabriel Byrne]]''' in ''[[La fiera della vanità]]'' (Marchese di Steyne)
−
* '''[[J.K. Simmons]]''' in ''[[Jennifer's Body]]'' (Sig. Wroblewski)
+
* '''[[James Cada]]''' in ''[[North Country - Storia di Josey]]'' (Don Pearson)
−
* '''[[Bruce Gray]]''' in ''[[Cake - Ti amo, ti mollo... ti sposo]]'' (Malcolm McGee)
+
* '''[[Stelio Candelli]]''' in ''[[Demoni]]'' (Frank)
−
* '''[[Ron Glass]]''' in ''[[La terrazza sul lago]]'' (Harold Perreau)
+
−
* '''[[James Naughton]]''' in ''[[Suburban Girl]]'' (Robert Eisenberg)
+
−
* '''[[Ciaràn Hinds]]''' in ''[[Nativity]]'' (Re Erode)
+
−
* '''[[Dennis Farina]]''' in ''[[Occhio al testimone]]'' (Brian O'Hara)
+
−
* '''[[Dennis Hopper]]''' in ''[[Il Corvo - Preghiera maledetta]]'' (El Niño)
+
−
* '''[[Richard Burton]]''' in ''[[Orwell - 1984]]''
+
−
* '''[[Paul Newman]]''' in ''[[Mr. & Mrs. Bridge]]''
+
−
* '''[[Kirk Douglas]]''' in ''[[Saturn 3]]'' (Adam)
+
−
* '''[[Cliff Robertson]]''' in ''[[Star 80]]'' (Hugh Hefner)
+
 
* '''[[James Carville]]''' in ''[[L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford]]'' (Gov. Crittenden)
 
* '''[[James Carville]]''' in ''[[L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford]]'' (Gov. Crittenden)
−
* '''[[Russell Means]]''' in ''[[Pathfinder - La leggenda del guerriero vichingo]]'' (Pathfinder)
+
* '''[[Jean-Pierre Cassel]]''' in ''[[Lo scafandro e la farfalla]]'' (Padre Lucien)
−
* '''[[James Olson]]''' in ''[[Commando]]'' (Magg.Gen. Franklin Kirby)
+
* '''[[Francisco Cecilio]]''' in ''[[La supplente va in città]]'' (Giovanni)
−
* '''[[James Coburn]]''' in ''[[Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid]]'' (John Chisum)
+
 
* '''[[Chevy Chase]]''' in ''[[I tre amigos]]'' (Dusty Bottoms)
 
* '''[[Chevy Chase]]''' in ''[[I tre amigos]]'' (Dusty Bottoms)
−
* '''[[Jack Nicholson]]''' in ''[[Gli ultimi fuochi]]'' (Brimmer)
+
* '''[[François Chattot]]''' in ''[[Double zéro]]'' (Bob d'Auckland)
−
* '''[[David Bowie]]''' in ''[[Furyo]]'' (Magg. Jack Celliers)
+
* '''[[John Cleese]]''' in ''[[Mowgli - Il libro della giungla]]'' (dott. Julien Plumford)
 +
* '''[[James Coburn]]''' in ''[[Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid]]'' (John Chisum)
 +
* '''[[Francis Cosne]]''' in ''[[L'uomo venuto da Chicago]]'' (Tavernier, detto "Le Mandarin")
 +
* '''[[John Cunningham]]''' in ''[[The Jackal]]'' (Donald Brown)
 +
* '''[[Angel de Andres]]''' in ''[[Il cane dell'ortolano]]'' (Ricardo)
 +
* '''[[Marco Demma]]''' in ''[[Tentazione mortale]]'' (det. Jonathan Ducass)
 +
* ''[[Bill Denistoun]]'' in ''[[Piccoli omicidi tra amici]]'' (maestro cerimoniere)
 +
* '''[[‪Gérard Depardieu‬]]''' in ''[[I nuovi eroi]]'' (ridopp. 2011)
 +
* '''[[Mark Derwin]]''' in ''[[Ammesso]]'' (Jack Gaines)
 +
* '''[[Brian Downey]]''' in ''[[Sybil]]'' (Willard Dorsett)
 +
* '''[[Kirk Douglas]]''' in ''[[Saturno 3]]'' (Adam)
 +
* '''[[André Dussollier]]''' in ''[[Una lunga domenica di passioni]]'' (Rouvieres)
 +
* '''[[Jacques Dutronc]]''' in ''[[‪Le mie notti sono più belle dei vostri giorni‬]]'' (Lucas)
 +
* '''[[Richard Easton]]''' in ''[[Enrico V]]'' (Conestabile di Francia)
 +
* '''[[Herbert Edelman]]''' in ''[[Pezzi duri e mosci]]'' (Rupert)
 +
* '''[[Héctor Elizondo]]''' in ''[[West Wing - Tutti gli uomini del Presidente]]''
 +
* '''[[R. Lee Ermey]]''' in ''[[Mississippi Burning- Le radici dell'odio]]'' (Sindaco Tillman)
 +
* '''[[Jason Evers]]''' in ''[[Berretti verdi]]'' (capitano Coleman)
 +
* '''[[Niklas Falk]]''' in ''[[La regina dei castelli di carta - Il film]]'' (Edklinth)
 +
* '''[[Dennis Farina]]''' in ''[[Occhio al testimone]]'' (Brian O'Hara)
 +
* '''[[Stéphane Ferrara]]''' in ''[[Mon Bel Amour]]'' (Patrick)
 +
* '''[[Robert Forster]]''' in ''[[La rivolta delle ex]]'' (Serg. Volkom)
 
* '''[[James Fox]]''' in ''[[Anna Karenina]]'' (Karenin)
 
* '''[[James Fox]]''' in ''[[Anna Karenina]]'' (Karenin)
−
* '''[[Robert Forster]]''' in ''[[La rivolta delle ex]]'' (Serg. Volkom)
+
* '''[[Jacques Frantz]]''' in ''[[Il Tulipano d'oro]]'' (La Franchise)
−
* '''[[Gregory Peck]]''' in ''[[I ragazzi venuti dal Brasile]]'' (Dott. Josef Mengele)
+
−
* '''[[Christopher Lee]]''' in ''[[La fabbrica di cioccolato]]'' (Dott. Wilbur Wonka)
+
−
* '''[[Malcolm Sinclair]]''' in ''[[Casino Royale]]'' (Dryden)
+
−
* '''[[Jonathan Pryce]]''' in ''[[Una ragazza e il suo sogno]]'' (Alistair Payne)
+
−
* '''[[Naseeruddin Shah]]''' in ''[[La leggenda degli uomini straordinari]]'' (Cap. Nemo)
+
−
* '''[[Gary Werntz]]''' in ''[[The Code]]'' (Donley)
+
−
* '''[[Michael Maloney]]''' in ''[[Diario di uno scandalo]]'' (Sandy Pabblem)
+
−
* '''[[Maurice Roëves]]''' in ''[[L'ultimo dei Mohicani]]'' (Col. Edmund Munro)
+
 
* '''[[Colin Friels]]''' in ''[[Tom White]]'' (Tom White)
 
* '''[[Colin Friels]]''' in ''[[Tom White]]'' (Tom White)
−
* '''[[Richard Easton]]''' in ''[[Enrico V]]'' (Conestabile di Francia)
 
−
* '''[[James Brolin]]''' in ''[[Cose da maschi]]'' (Ken)
 
−
* '''[[Sam Elliott]]''' in ''[[We were soldiers]]'' (Serg.Magg. Basil Plumley)
 
−
* '''[[Charles Grodin]]''' in ''[[Lo strizzacervelli]]'' (George Maitlin)
 
 
* '''[[Stephen Fry]]''' in ''[[Guida galattica per autostoppisti]]'' (Voce narrante / La Guida)
 
* '''[[Stephen Fry]]''' in ''[[Guida galattica per autostoppisti]]'' (Voce narrante / La Guida)
−
* '''[[John Mahoney]]''' in ''[[Articolo 99]]'' (Dott. Henry Dreyfoos)
+
* '''[[David Gant]]''' in ''[[I delitti della luna piena]]'' (Prof. Phillips)
−
* '''[[Kevin McCarthy]]''' in ''[[Il distinto gentiluomo]]'' (Terry Corrigan)
+
* '''[[Andres Garcia]]''' in ''[[Angelino e il Papa]]'' (Dr. Carlos Alvarado)
−
* '''[[Erick Avari]]''' in ''[[Daredevil]]'' (Nikolas Natchios)
+
* '''[[James Garner]]''' in ''[[L'investigatore Marlowe]]'' (Philip Marlowe)
−
* '''[[Patrick Malahide]]''' in ''[[Symbiosis - Uniti per la morte]]'' (Preside)
+
* '''[[Brian George]]''' in ''[[Dirty Love]]'' (Rajul)
−
* '''[[Bob Gunton]]''' in ''[[Patch Adams]]'' (Preside Walcott)
+
* '''[[Joe Gerety]]''' in ''[[Die Hard - Vivere o morire]]'' (Jack Parry)
−
* '''[[Clive Merrison]]''' in ''[[The History Boys]]'' (Preside)
+
−
* '''[[Jerry Orbach]]''' in ''[[Linea diretta - Un'occasione unica]]'' (Milo Jacoby)
+
−
* '''[[James Remar]]''' in ''[[Cotton Club]]'' (Dutch Schultz)
+
−
* '''[[Terence Stamp]]''' in ''[[Delitto tra le righe]]'' (Edward Lamb)
+
−
* '''[[Holmos Osborne]]''' in ''[[Ti presento Bill]]'' (Jacoby)
+
−
* '''[[Anton Rodgers]]''' in ''[[Il mercante di Venezia]]'' (Il Doge)
+
−
* '''[[Alan Arkin]]''' in ''[[Il gemello scomodo]]'' (Lou Perilli)
+
−
* '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Strade perdute]]'' (Eddy)
+
−
* '''[[Ted Levine]]''' in ''[[Wonderland]]'' (Sam Nico)
+
−
* '''[[Ken Bones]]''' in ''[[Wing Commander - Attacco alla Terra]]'' (Amm. Bill Wilson)
+
−
* '''[[Richard Jenkins]]''' in ''[[L'uomo che non c'era]]'' (Walter Abundas)
+
−
* '''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[Rush Hour - Due mine vaganti]]'' (Thomas Griffin)
+
 
* '''[[John Getz]]''' in ''[[Un giorno senza messicani]]'' (Sen. Steven Abercombie III)
 
* '''[[John Getz]]''' in ''[[Un giorno senza messicani]]'' (Sen. Steven Abercombie III)
 +
* '''[[Ron Glass]]''' in ''[[La terrazza sul lago]]'' (Harold Perreau)
 +
* '''[[Scott Glenn]]''' in ''[[Saigon]]'' (col. Dexter Armstrong)
 +
* '''[[John Goodman]]''' in ''[[Ballroom dancing]]'' (Steve Mills)
 +
* '''[[Cary Grant]]''' in ''[[La signora del venerdì]]'' (Walter Burns, ridopp.)
 +
* '''[[Peter Graves]]''' in ''[[Il mistero della casa sulla collina]]'' (Peter Graves)
 +
* '''[[Bruce Gray]]''' in ''[[Cake - Ti amo, ti mollo... ti sposo]]'' (Malcolm McGee)
 
* '''[[Spalding Gray]]''' in ''[[Il grande cuore di Clara]]'' (Dott. Peter Epstein)
 
* '''[[Spalding Gray]]''' in ''[[Il grande cuore di Clara]]'' (Dott. Peter Epstein)
−
* '''[[Brian Dennehy]]''' in ''[[F/X 2 - Replay di un omicidio]]'' (Leo McCarthy)
+
* '''[[Charles Grodin]]''' in ''[[Lo strizzacervelli]]'' (George Maitlin)
−
* '''[[J. Kenneth Campbell]]''' in ''[[Punto d'impatto]]'' (Calvert)
+
* '''[[Fernando Guillén]]''' in ''[[Killing words]]'' (Comm. Espinosa)
−
* '''[[James Cada]]''' in ''[[North Country - Storia di Josey]]'' (Don Pearson)
+
* '''[[Bob Gunton]]''' in ''[[Patch Adams]]'' (Preside Walcott)
−
* '''[[Tom Atkins]]''' in ''[[Maniac cop - Poliziotto sadico]]'' (Frank McCrae)
+
−
* '''[[John Cunningham]]''' in ''[[The Jackal]]'' (Donald Brown)
+
−
* '''[[Rip Torn]]''' in ''[[Coma profondo]]'' (Dott. George)
+
−
* '''[[Bruce McGill]]''' in ''[[La giuria]]'' (Giudice Harkin)
+
 
* '''[[Rutger Hauer]]''' in ''[[Le mani della notte]]'' (Ben Jordan)
 
* '''[[Rutger Hauer]]''' in ''[[Le mani della notte]]'' (Ben Jordan)
−
* '''[[Jack Thompson]]''' in ''[[Feed]]'' (Richard)
+
* '''[[Dan Hedaya]]''' in ''[[Cadaveri e compari]]'' (Anthony Castelo)
 +
* '''[[Edward Herrmann]]''' in ''[[Ragazzi perduti]]'' (Max)
 +
* '''[[Howard Hesseman]]''' in ''[[Navigator]]'' (dott. Faraday)
 +
* '''[[Ciarán Hinds]]''' in ''[[Nativity]]'' (Re Erode)
 +
* '''[[Alan Hopgood]]''' in ''[[Segnali dal futuro]]'' (Rev. Koestler)
 +
* '''[[Dennis Hopper]]''' in ''[[Il corvo - Preghiera maledetta]]'' (El Niño)
 +
* '''[[Peter Horton]]''' in ''[[Grano rosso sangue]]'' (Garrett)
 +
* '''[[Serge Houde]]''' in ''[[Identità ad alto rischio]]'' (Paul Elkert)
 +
* '''[[Danny Huston]]''' in ''[[Fuori controllo (film 2010)|Fuori controllo]]'' (Jack Bennett)
 
* '''[[Jonathan Hyde]]''' in ''[[Richie Rich - Il più ricco del mondo]]'' (Herbert Cadbury)
 
* '''[[Jonathan Hyde]]''' in ''[[Richie Rich - Il più ricco del mondo]]'' (Herbert Cadbury)
 +
* '''[[Jason Isaacs]]''' in ''[[Good - L'indifferenza del bene]]'' (Maurice)
 +
* '''[[Richard Jaeckel]]''' in ''[[Latitudine zero]]'' (Perry Lawton, il giornalista)
 
* '''[[Mick Jagger]]''' in ''[[L'ultimo gigolò]]'' (Luther Fox)
 
* '''[[Mick Jagger]]''' in ''[[L'ultimo gigolò]]'' (Luther Fox)
−
* '''[[Patrick Bergin]]''' in ''[[La sottile linea della morte]]'' (Lewis)
+
* '''[[Ernst-Hugo Järegård]]''' in ''[[The Kingdom - Il regno]]'' (Helmer)
−
* '''[[Clancy Brown]]''' in ''[[The Guardian]]'' (Cap. William Hadley)
+
* '''[[Michael Jayston]]''' in ''[[Nicola e Alessandra]]'' (zar Nicola II)
−
* '''[[Kevin Tighe]]''' in ''[[Poliziotto a quattro zampe]]'' (Lyman)
+
* '''[[Richard Jenkins]]''' in ''[[L'uomo che non c'era]]'' (Walter Abundas)
−
* '''[[Ian Richardson]]''' in ''[[La vera storia di Jack lo Squartatore - From Hell]]'' (Sir Charles Warren)
+
* '''[[Simon Jones]]''' in ''[[Griffin & Phoenix]]'' (Professore)
−
* '''[[Fred Willard]]''' in ''[[Hard night]]'' (Craig Ziffer)
+
* '''[[J. Kenneth Campbell]]''' in ''[[Punto d'impatto]]'' (Calvert)
 +
* '''[[George Kennedy]]''' in ''[[Non bussare alla mia porta]]'' (regista)
 +
* '''[[Klaus Kinski]]''' in ''[[Il ritorno di Shangai]]''
 +
* '''[[Esmond Knight]]''' in ''[[L'elemento del crimine]]'' (Osborne)
 +
* '''[[Terence Knox]]''' in ''[[Grano rosso sangue II - Sacrificio finale]]'' (John Garrett)
 +
* '''[[Bert Kramer]]''' in ''[[Vulcano - Los Angeles 1997]]'' (capo dei pompieri)
 +
* '''[[Kris Kristofferson]]''' in ''[[I cancelli del cielo]]'' (James Averill)
 +
* '''[[Jarl Kulle]]''' in ''[[Il pranzo di Babette]]'' (Lorens Lowenhielm da vecchio)
 +
* '''[[Adam LeFevre]]''' in ''[[Alla ricerca di Jimmy]]'' (Detective)
 +
* '''[[Christopher Lee]]''' in ''[[La fabbrica di cioccolato]]'' (Dott. Wilbur Wonka)
 +
* '''[[Tommy Lee Jones]]''' in ''[[The Secret - L'ultima spia]]''
 +
* '''[[Ted Levine]]''' in ''[[Wonderland]]'' (Sam Nico)
 +
* '''[[Lo Lieh]]''' in ''[[Cinque dita di violenza]]'' (Chao Chi-Hao)
 +
* '''[[John Lodge]]''' in ''[[L'imperatrice Caterina]]'' (conte Alessio)
 +
* '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Strade perdute]]'' (Eddy)
 +
* '''[[Ray Lovelock]]''' in ''[[L'amica]]'' (Claudio Nervi)
 +
* '''[[John Mahoney]]''' in ''[[Articolo 99]]'' (Dott. Henry Dreyfoos)
 +
* '''[[Patrick Malahide]]''' in ''[[Symbiosis - Uniti per la morte]]'' (Preside)
 +
* '''[[Michael Maloney]]''' in ''[[Diario di uno scandalo]]'' (Sandy Pabblem)
 
* '''[[Nick Mancuso]]''' in ''[[Uno yankee alla corte di re Artù]]'' (Artù)
 
* '''[[Nick Mancuso]]''' in ''[[Uno yankee alla corte di re Artù]]'' (Artù)
−
* '''[[R. Lee Ermey]]''' in ''[[Mississippi Burning]]'' (Sindaco Tillman)
+
* '''[[Jean-Pierre Marielle]]''' in ''[[Il sorriso]]'' (Pièrre-François Le Clainche)
 +
* '''[[David R. Marshall]]''' in ''[[Ufficiale e gentiluomo]]'' (istruttore emergenze subacquee)
 +
* '''[[Sam Melville]]''' in ''[[Un mercoledì da leoni]]'' (Orso)
 +
* '''[[Clive Merrison]]''' in ''[[The History Boys]]'' (Preside)
 +
* '''[[Ismael Miranda]]''' in ''[[El cantante]]'' (Padre di Hector)
 +
* '''[[Kevin McCarthy]]''' in ''[[Il distinto gentiluomo]]'' (Terry Corrigan)
 +
* '''[[Bruce McGill]]''' in ''[[La giuria]]'' (Giudice Harkin)
 +
* '''[[Steve McQueen]]''' in ''[[Bullitt]]'' (Ten. Frank Bullitt)
 +
* '''[[Russell Means]]''' in ''[[Pathfinder - La leggenda del guerriero vichingo]]'' (Pathfinder)
 +
* '''[[Jacinto Molina]]''' in ''[[Mucha sangre]]'' (Vicuña)
 
* '''[[Michael Murphy]]''' in ''[[Sotto shock]]'' (Ten. Don Parker)
 
* '''[[Michael Murphy]]''' in ''[[Sotto shock]]'' (Ten. Don Parker)
−
* '''[[Omar Sharif]]''' in ''[[Parole officer - Un'insolita missione]]'' (Victor Bonderenko)
+
* '''[[James Naughton]]''' in ''[[Suburban Girl]]'' (Robert Eisenberg)
−
* '''[[Brian George]]''' in ''[[Dirty Love]]'' (Rajul)
+
* '''[[Derren Nesbitt]]''' in ''[[Dove osano le aquile]]'' (magg. SS Von Hapen)
−
* '''[[Mark Rolston]]''' in ''[[Saw V]]'' (Dan Erickson)
+
* '''[[John Neville]]''' in ''[[Cuore di lupo]]'' (predicatore)
 +
* '''[[Barry Newman]]''' in ''[[Posta del cuore]]'' (Donald)
 +
* '''[[Paul Newman]]''' in ''[[Mr. & Mrs. Bridge]]''
 +
* '''[[Dave Nichols]]''' in ''[[L'uomo dell'anno]]'' (presidente Kellogg)
 +
* '''[[Jack Nicholson]]''' in ''[[Gli ultimi fuochi]]'' (Brimmer)
 +
* '''[[David Niven]]''' in ''[[Pantera rosa - Il mistero Clouseau]]'' (Sir Charles Litton)
 +
* '''[[Chuck Norris]]''' in ''[[Triade chiama Canale 6]]'' (Sean Kane)
 +
* '''[[Ron O'Neal]]''' in ''[[Alba rossa (film 1984)|Alba rossa]]'' (col. Ernesto Bella)
 +
* '''[[Daniel Olbrychski]]''' in ''[[La bottega dell'orefice]]'' (Padre Adam)
 +
* '''[[James Olson]]''' in ''[[Commando]]'' (Magg.Gen. Franklin Kirby)
 +
* '''[[Jerry Orbach]]''' in ''[[Linea diretta - Un'occasione unica]]'' (Milo Jacoby)
 +
* '''[[Holmos Osborne]]''' in ''[[Ti presento Bill]]'' (Jacoby)
 +
* '''[[Jack Palance]]''' in ''[[Scappo dalla città - La vita, l'amore... e le vacche]]'' (Curly Washburn)
 +
* '''[[Frank Patterson]]''' in ''[[The Dead - Gente di Dublino]]'' (Bartell d'Arcy)
 +
* '''[[Gregory Peck]]''' in ''[[I ragazzi venuti dal Brasile]]'' (Dott. Josef Mengele)
 +
* '''[[Tim Pigott-Smith]]''' in ''[[Johnny English]]'' (Pegasus)
 +
* '''[[Sidney Poitier]]''' in ''[[Sulle tracce dell'assassino]]''
 +
* '''[[Armando Pucci]]''' in ''[[Il bello delle donne]]'' (Roberto Ventura)
 +
* '''[[Edmund Purdom]]''' in ''[[Il corsaro nero (film 1971)|Il corsaro nero]]'' (il viceré)
 +
* '''[[Jonathan Pryce]]''' in ''[[Una ragazza e il suo sogno]]'' (Alistair Payne)
 +
* '''[[James Read]]''' in ''[[Persone sconosciute]]'' (ambasciatore Franklin Fairchild)
 +
* '''[[Corin Redgrave]]''' in ''[[Enigma]]'' (amm. Trowbridge)
 +
* '''[[James Remar]]''' in ''[[Cotton Club]]'' (Dutch Schultz)
 +
* '''[[Ian Richardson]]''' in ''[[La vera storia di Jack lo squartatore (film 2001)|La vera storia di Jack lo squartatore]]'' (Sir Charles Warren)
 
* '''[[Leon Rippy]]''' in ''[[Arac Attack - Mostri a 8 zampe]]'' (Wade)
 
* '''[[Leon Rippy]]''' in ''[[Arac Attack - Mostri a 8 zampe]]'' (Wade)
−
* '''[[Peter Graves]]''' in ''[[Il mistero della casa sulla collina]]'' (Peter Graves)
+
* '''[[John Roarke]]''' in ''[[S.F.W. - So Fucking What?]]'' (falso Larry King)
−
* '''[[Scott Wilkinson]]''' in ''[[Aiuto, sono mia sorella!]]'' (Ben Wheaton)
+
* '''[[Jean Rochefort]]''' in ''[[Non dirlo a nessuno]]'' (Gilbert Neuville)
−
* '''[[Herbert Edelman]]''' in ''[[Pezzi duri e mosci]]'' (Rupert)
+
* '''[[Maurice Roëves]]''' in ''[[L'ultimo dei Mohicani (film 1992)|L'ultimo dei Mohicani]]'' (Col. Edmund Munro)
−
* '''[[Adam LeFevre]]''' in ''[[Alla ricerca di Jimmy]]'' (Detective)
+
* '''[[Anton Rodgers]]''' in ''[[Il mercante di Venezia]]'' (Il Doge)
 +
* '''[[Andy Romano]]''' in ''[[Miss Magic]]'' (Clayton)
 +
* '''[[Robert Ryan]]''' in ''[[Il mucchio selvaggio]]'' (Deke Thornton)
 +
* '''[[‪John Rhys-Davies‬]]''' in ''[[Una notte con il Re]]''
 +
* '''[[Daniel Sarky]]''' in ''[[Emmanuelle]]'' (Jean)
 +
* '''[[Jacques Sereys]]''' in ''[[L'ora zero]]'' (Charles Trevoz)
 +
* '''[[Dwight Schultz]]''' in ''[[Star Trek: Voyager]]'' (Reginald Barclay)
 +
* '''[[Naseeruddin Shah]]''' in ''[[La leggenda degli uomini straordinari]]'' (Cap. Nemo)
 +
* '''[[Omar Sharif]]''' in ''[[Parole officer - Un'insolita missione]]'' (Victor Bonderenko)
 +
* '''[[J.K. Simmons]]''' in ''[[Jennifer's Body]]'' (Sig. Wroblewski)
 +
* '''[[Malcolm Sinclair]]''' in ''[[Agente 007 - Casino Royale]]'' (Dryden)
 
* '''[[Lane Smith]]''' in ''[[Air America]]'' (Sen. Davenport)
 
* '''[[Lane Smith]]''' in ''[[Air America]]'' (Sen. Davenport)
−
* '''[[William Shatner]]''' in ''[[American Psycho 2]]'' (Prof. Robert Starkman)
+
* '''[[Howard Smith]]''' in ''[[Lo stato dell'Unione]]'' (Sam I. Parrish, ridopp.)
−
* '''[[Tom Towles]]''' in ''[[La casa dei 1000 corpi]]'' (Ten. George Wydell)
+
* '''[[Terence Stamp]]''' in ''[[Delitto tra le righe]]'' (Edward Lamb)
−
* '''[[Peter Horton]]''' in ''[[Grano rosso sangue]]'' (Garrett)
+
* '''[[David Suzuki]]''' in ''[[The 11th Hour - L'undicesima ora]]'' (David Suzuki)
−
* '''[[Terence Knox]]''' in ''[[Grano rosso sangue II: il sacrificio finale]]'' (John Garrett)
+
* '''[[Ken Takakura]]''' in ''[[Yakuza]]'' (Ken Tanaka)
−
* '''[[Robert Davi]]''' in ''[[Maniac cop 2 - Poliziotto maniaco]]'' (Sean McKinney)
+
−
* '''[[Henry Victor]]''' in ''[[Freaks]]'' (Ercole)
+
−
* '''[[Lloyd Nolan]]''' in ''[[Michael Shayne, investigatore privato]]'', ''[[Michael Shayne e l'enigma della maschera]]'', ''[[Michael Shayne va all'ovest]]'', ''[[Michael Shayne e il mistero dei diamanti]]'', ''[[Michael Shayne e l'uomo che non voleva morire]]'', ''[[Michael Shayne va a Broadway]]'' e ''[[Michael Shayne e il mistero delle false monete]]'' (Michael Shayne, ridopp.)
+
−
* '''[[Cary Grant]]''' in ''[[La signora del venerdì]]'' (Walter Burns, ridopp.)
+
 
* '''[[Godfrey Tearle]]''' in ''[[Il club dei trentanove]]'' (Prof. Jordan, ridopp.)
 
* '''[[Godfrey Tearle]]''' in ''[[Il club dei trentanove]]'' (Prof. Jordan, ridopp.)
−
* '''[[Glenn Ford]]''' in ''[[Superman]]'' (Jonathan Kent, riedizione DVD)
 
−
* '''[[David Gant]]''' in ''[[I delitti della luna piena]]'' (Prof. Phillips)
 
−
* '''[[Jean-Pierre Marielle]]''' in ''[[Il sorriso]]'' (Pièrre-François Le Clainche)
 
−
* '''[[Jean-Pierre Cassel]]''' in ''[[Lo scafandro e la farfalla]]'' (Padre Lucien)
 
−
* '''[[André Dussollier]]''' in ''[[Una lunga domenica di passioni]]'' (Rouvieres)
 
−
* '''[[Daniel Sarky]]''' in ''[[Emmanuelle]]'' (Jean)
 
−
* '''[[Esmond Knight]]''' in ''[[L'elemento del crimine]]'' (Osborne)
 
−
* '''[[Fernando Guillén]]''' in ''[[Killing words]]'' (Comm. Espinosa)
 
−
* '''[[Sancho Gracia]]''' in ''[[Il crimine di padre Amaro]]'' (Padre Benito Diaz)
 
−
* '''[[Jarl Kulle]]''' in ''[[Il pranzo di Babette]]'' (Lorens Lowenhielm da vecchio)
 
−
* '''[[Angel de Andres]]''' in ''[[Il cane dell'ortolano]]'' (Ricardo)
 
−
* '''[[Jacques Frantz]]''' in ''[[Il Tulipano d'oro]]'' (La Franchise)
 
−
* '''[[Hark Bohm]]''' in ''[[La terza generazione]]'' (Gerhard Gast)
 
−
* '''[[Stéphane Ferrara]]''' in ''[[Mon bel amour - Mio bello amore così sofferto]]'' (Patrick)
 
−
* '''[[Ernst-Hugo Järegård]]''' in ''[[The Kingdom - Il Regno]]'' (Helmer)
 
−
* '''[[Jacinto Molina]]''' in ''[[Mucha sangre]]'' (Vicuña)
 
−
* '''[[Niklas Falk]]''' in ''[[La regina dei castelli di carta - Il film]]'' (Edklinth)
 
−
* '''[[Lo Lieh]]''' in ''[[Cinque dita di violenza]]'' (Chao Chi-Hao)
 
 
* '''[[Akira Terao]]''' in ''[[Kyashan - La rinascita]]'' (Kotaro Azuma)
 
* '''[[Akira Terao]]''' in ''[[Kyashan - La rinascita]]'' (Kotaro Azuma)
 +
* '''[[Nigel Terry]]''' in ''[[I vestiti nuovi dell'imperatore]]'' (Montholon)
 +
* '''[[Fabio Testi]]''' in ''[[I quattro dell'apocalisse]]'' (Stubby Preston)
 +
* '''[[Jack Thompson]]''' in ''[[Feed]]'' (Richard)
 +
* '''[[Kevin Tighe]]''' in ''[[Un poliziotto a 4 zampe]]'' (Lyman)
 +
* '''[[Rip Torn]]''' in ''[[Coma profondo]]'' (Dott. George)
 +
* '''[[Tom Towles]]''' in ''[[La casa dei 1000 corpi]]'' (Ten. George Wydell)
 +
* '''[[Reginald VelJohnson]]''' in ''[[Il sogno di Calvin]]''
 +
* '''[[Henry Victor]]''' in ''[[Freaks]]'' (Ercole)
 +
* '''[[Jon Voight]]''' in ''[[The General]]''
 +
* '''[[Friedrich von Thun]]''' in ''[[Amen.]]'' (Padre di Gerstein)
 +
* '''[[Robert Wagner]]''' in ''[[Due uomini e mezzo]]''
 +
* '''[[Matthew Walker]]''' in ''[[Relazioni intime]]'' (Stanley Beasley)
 +
* '''[[Ray Walston]]''' in ''[[Martin il marziano]]'' (Armitan)
 +
* '''[[Muse Watson]]''' in ''[[NCIS - Unità anticrimine]]''
 +
* '''[[John Wayne]]''' in ''[[La grande conquista]]''
 +
* '''[[Gary Werntz]]''' in ''[[The Code]]'' (Donley)
 +
* '''[[Fred Willard]]''' in ''[[Hard night]]'' (Craig Ziffer)
 +
* '''[[Clarence Williams III]]''' in ''[[Scacco al re nero]]'' (Arthur Roemello "A.R." Skuggs)
 +
* '''[[Scott Wilkinson]]''' in ''[[Aiuto, sono mia sorella!]]'' (Ben Wheaton)
 +
* '''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[Rush Hour - Due mine vaganti]]'' (Thomas Griffin)
 +
* '''[[Gig Young]]''' in ''[[Non si uccidono così anche i cavalli]]''
 
* '''[[Kim Young-Chul]]''' in ''[[Bittersweet Life]]'' (Sig. Kang)
 
* '''[[Kim Young-Chul]]''' in ''[[Bittersweet Life]]'' (Sig. Kang)
−
* '''[[Stelio Candelli]]''' in ''[[Demoni]]'' (Frank)
+
* '''[[Anthony Zerbe]]''' in ''[[1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra]]'' (Matthias)
 
* '''Voce del videogioco "The Last Starfighter"''' in ''[[Giochi stellari]]''
 
* '''Voce del videogioco "The Last Starfighter"''' in ''[[Giochi stellari]]''
 +
* '''Voce narrante''' in ''[[‪La mummia (film 1932)‬|La mummia]]'' (ridopp. 2002)
 +
* ''[[Alice in Wonderland]]''
 +
* ''[[Assassini nati]]''
 +
* ''[[Death of a President]]''
 +
* ''[[Giustizia a tutti i costi]]''
 +
* ''[[‪Gli invasori - 49mo parallelo‬]]'' (ridopp.)
 +
* ''[[Indian - La grande sfida]]''
 +
* ''[[Inside Gola Profonda]]'' (Ray "Anello")
 +
* ''[[La storia infinita]]'' (voce dell'epilogo)
 +
* ''[[Mister mamma]]''
 +
* ''[[Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line]]'' (presentatore)
 +
* ''[[Persona non grata]]''
 +
* ''[[Prova ad incastrarmi]]'' (Peter Petracki)
 +
* ''[[Volo KAL 007 - Alla ricerca della verità]]'' (ridopp.)
 
}}
 
}}
  
Riga 209: Riga 322:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* ''[[Le dodici fatiche di Asterix]]'' (Giulio Cesare)
+
* ''[[Le avventure di Winnie the Pooh]]'', ''[[Il compleanno di Ih-Ho]]'', ''[[T come Tigro... e tutti gli amici di Winnie the Pooh]]'', ''[[Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year]]'', ''[[Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri]]'' (Voce narrante)
−
* ''[[Aladdin]]'', ''[[Aladdin - Il ritorno di Jafar]]'', ''[[Aladdin e il re dei ladri]]'' (Razoul)
+
* ''[[Aladdin]]'', ''[[Il ritorno di Jafar|Aladdin - Il ritorno di Jafar]]'', ''[[Aladdin e il re dei ladri]]'' (Razoul)
−
* ''[[Galaxy Express 999 - Il film]]'' (Antares)
+
* ''[[Atlantis - L'impero perduto]]'' (comandante Rourke)
−
* ''[[Le avventure di Winnie the Pooh]]'', ''[[Il compleanno di Ih-Ho]]'', ''[[T come Tigro]]'', ''[[Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year]]'' (Voce narrante)
+
−
* ''[[Doug - Il film]]'' (sig. Bluff)
+
−
* ''[[Topolino e la magia del Natale]]'' (Voce narrante)
+
−
* ''[[Giuseppe, il re dei sogni]]'' (Faraone)
+
−
* ''[[Toy Story 2: Woody e Buzz alla riscossa]]'' (Imperatore Zurg)
+
−
* ''[[La foresta magica]]'' (Palo)
+
 
* ''[[Barbie Lago dei Cigni]]'' (Rothbart)
 
* ''[[Barbie Lago dei Cigni]]'' (Rothbart)
 +
* ''[[Battaglia per la Terra 3D]]'' (gen. Hemmer)
 
* ''[[Ben Hur]]'' (sceicco Ilderim)
 
* ''[[Ben Hur]]'' (sceicco Ilderim)
−
* ''[[Momo alla conquista del tempo]]'' (Beppo)
+
* ''[[‪Buon anno con Winnie the Pooh‬]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[‪Buzz Lightyear da Comando Stellare: Si parte!‬]]'' (Zurg/uomo rimoziano)
 +
* ''[[Cars - Motori ruggenti]]'' (The King)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: I tre Super Sayan]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: Il cammino dell'eroe]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: Il destino dei Sayan]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: Il diabolico guerriero degli inferi]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: Il più forte del mondo]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: Il Super Sayan della leggenda]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: L'eroe del pianeta Conuts]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: L'invasione di Neo Namecc]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: La bella addormentata a Castel Demonio]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: La grande battaglia per il destino del mondo]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: La leggenda delle sette sfere]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: La minaccia del demone malvagio]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: La sfida dei guerrieri invincibili]]'' (Slug)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: La storia di Trunks]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: La vendetta divina]]'' (Toro)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: Le origini del mito]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Dragon Ball Z: Sfida alla leggenda]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Doug - Il film]]'' (sig. Bluff)
 +
* ''[[‪Fantasia 2000‬]]'' (Steve Martin)
 +
* ''[[Freddie the frog]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Galaxy Express 999 - Il film]]'' (Antares)
 +
* ''[[Gli Animotosi nella terra di Nondove]]'' (Scarburon)
 +
* ''[[Giuseppe il re dei sogni]]'' (Faraone)
 
* ''[[I figli della pioggia]]'' (Razza)
 
* ''[[I figli della pioggia]]'' (Razza)
−
* ''[[Kate - La bisbetica domata]]'' (Cantastorie)
+
* ''[[I Lampaclima e l'isola misteriosa]]'' (Fuscus)
 +
* ''[[‪I racconti di Terramare‬]]'' (Il Re, padre di Amen)
 
* ''[[I Roteò e la magia dello specchio]]'' (Socras)
 
* ''[[I Roteò e la magia dello specchio]]'' (Socras)
−
* ''[[La stella di Laura]]'' (Sole)
+
* ''[[‪Il mondo incantato di Belle‬]]'' (Dizio)
−
* ''[[Gli Animotosi nella terra di Nondove]]'' (Scarburon)
+
* ''[[‪Il principe e il povero (film 1990)‬|Il principe e il povero]]'' (Voce narrante)
−
* ''[[Freddie the frog]]'' (Voce narrante)
+
* ''[[Kate - La bisbetica domata]]'' (Cantastorie)
 +
* ''[[La foresta magica]]'' (Palo)
 +
* ''[[La grande storia di Davide e Golia]]'' (Voce narrante)
 
* ''[[La sposa cadavere]]'' (Pastore Galswells)
 
* ''[[La sposa cadavere]]'' (Pastore Galswells)
−
* ''[[Cars - Motori ruggenti]]'' (The King)
+
* ''[[La stella di Laura]]'' (Sole)
−
* ''[[I Lampaclima e l'isola misteriosa]]'' (Fuscus)
+
* ''[[‪La storia segreta di Stewie Griffin‬]]'' (Adam West)
−
* ''[[Battaglia per la Terra 3D]]'' (gen. Hemmer)
+
* ''[[Le dodici fatiche di Asterix]]'' (Giulio Cesare)
 +
* ''[[Le follie dell'imperatore]]''
 +
* ''[[‪Lupin III: L'amore da capo - Fujiko's Unlucky Days‬]]'' (Barton)
 +
* ''[[‪Lupin III - Un diamante per sempre‬]]'' (Mark Williams)
 +
* ''[[Momo alla conquista del tempo]]'' (Beppo)
 +
* ''[[‪Pimpi, piccolo grande eroe‬]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[‪Pippo e l'home theater‬]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Topolino e la magia del Natale]]'' (Voce narrante)
 +
* ''[[Toy Story 2: Woody e Buzz alla riscossa]]'' (Imperatore Zurg)
 
* ''[[Toy Story 3 - La grande fuga]]'' (Mr. Pricklepants)
 
* ''[[Toy Story 3 - La grande fuga]]'' (Mr. Pricklepants)
 +
* ''[[‪Vacanze hawaiiane‬]]'' (Mr. Pricklepants)
 +
* ''[[‪Winnie the Pooh alla ricerca di Cristopher Robin‬]]'' (Voce narrante)
 
}}
 
}}
  
Riga 240: Riga 386:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[Donald Sutherland]]''' in ''[[Salem's Lot]]'' (Richard Straker), ''[[Path to War]]'' (Clark Clifford)
+
* '''[[Donald Sutherland]]''' in ''[[Salem's Lot]]'' (Richard Straker), ''[[Path to War]]'' (Clark Clifford), ''[[Shadow Program - Programma segreto]]'' (Jacob Conrad)
−
* '''[[Brian Cox]]''' in ''[[Norimberga]]'' (Mar. Hermann Göring)
+
* '''[[F. Murray Abraham]]''' in ''[[Dead Man's Walk]]'' (Col. Caleb Cobb)
 
* '''[[Alan Arkin]]''' in ''[[Fuga da Sobibor]]'' (Leon Feldhendler)
 
* '''[[Alan Arkin]]''' in ''[[Fuga da Sobibor]]'' (Leon Feldhendler)
−
* '''[[Maximilian Schell]]''' in ''[[E Caterina... regnò]]'' (Federico il Grande)
+
* '''[[Vaughn Armstrong]]''' in ''[[Star Trek: Enterprise]]'' (amm. Maxwell Forrest)<ref>dalla seconda metà della 1^ stagione in poi</ref>
−
* '''[[Vyacheslav Tikhonov]]''' in ''[[Guerra e pace]]'' (Principe Andrei Bolkonskij) (sceneggiato TV)
+
* '''[[Brian Cox]]''' in ''[[Il processo di Norimberga]]'' (Mar. Hermann Göring)
−
* '''[[Simon Jones]]''' in ''[[Ritorno a Brideshead]]'' (Lord Brideshead)
+
* '''[[Brian Dennehy]]''' in ''[[Catastrofe a catena]]'' (Andy Goodman)
 +
* '''[[John Dunn-Hill]]''' in ''[[Il mastino dei Baskerville]]'' (Frankland)
 
* '''[[Peter Egan]]''' in ''[[Il principe reggente]]'' (George, principe di Galles)
 
* '''[[Peter Egan]]''' in ''[[Il principe reggente]]'' (George, principe di Galles)
−
* '''[[Erland Josephson]]''' in ''[[Il giudice istruttore]]'' (Giudice Imposimato) (sceneggiato TV)
+
* '''[[Barry Flatman]]''' in ''[[Hell on Heels: The Battle of Mary Kay]]'' (Dick Heath)
−
* '''[[F. Murray Abraham]]''' in ''[[Dead Man's Walk]]'' (Col. Caleb Cobb)
+
* '''[[Richard Griffiths]]''' in ''[[Ballet Shoes]]'' (zio Matthew)
−
* '''[[Hugh Ross]]''' in ''[[Le nebbie di Avalon]]'' (Vescovo Patrizio)
+
* '''[[George Hearn]]''' in ''[[La fine dell'inverno]]'' (Dott. Sam Hertley)
 +
* '''[[Hal Holbrook]]''' in ''[[Beauty]]'' (Alexander Miller)
 +
* '''[[Simon Jones]]''' in ''[[Ritorno a Brideshead]]'' (Lord Brideshead)
 +
* '''[[Erland Josephson]]''' in ''[[Il giudice istruttore]]'' (Giudice Imposimato)
 +
* '''[[Jeroen Krabbé]]''' in ''[[Robin Hood - La leggenda]]'' (Barone Roger Daguerre)
 
* '''[[Kris Kristofferson]]''' in ''[[Maddox]]'' (Curt Maddox)
 
* '''[[Kris Kristofferson]]''' in ''[[Maddox]]'' (Curt Maddox)
 +
* '''[[Avtandil Makharadze]]''' in ''[[Archangel]]'' (Stalin)
 +
* '''[[Steve Martin]]''' in ''[[Il grande gelo]]'' (Il Fratello)
 +
* '''[[Brian McGrath]]''' in ''[[Avventure nei mari del Nord]]'' (James)
 +
* '''[[Frank Moore]]''' in ''[[The Kennedys]]'' (Bill Dobson)
 +
* '''[[Sam Neill]]''' in ''[[Il triangolo delle Bermude (miniserie televisiva)|Il Triangolo delle Bermude]]'' (Eric Benerall)
 
* '''[[Jürgen Prochnow]]''' in ''[[Sorellina e il Principe del Sogno]]'' (Re Kurdok)
 
* '''[[Jürgen Prochnow]]''' in ''[[Sorellina e il Principe del Sogno]]'' (Re Kurdok)
−
* '''[[Brian Dennehy]]''' in ''[[Catastrofe a catena]]'' (Andy Goodman)
+
* '''[[Burt Reynolds]]''' in ''[[Miss Lettie and me]]'' (Samuel Madison)
−
* '''[[Sam Neill]]''' in ''[[Il Triangolo delle Bermuda]]'' (Eric Benerall)
+
* '''[[Hugh Ross]]''' in ''[[Le nebbie di Avalon (miniserie televisiva)|Le nebbie di Avalon]]'' (Vescovo Patrizio)
−
* '''[[George C. Scott]]''' in ''[[Titanic]]'' (Cap. Edward J. Smith)
+
* '''[[Roy Scheider]]''' in ''[[Daybreak - Scosse mortali]]'' (Stan Marshall)
 +
* '''[[Maximilian Schell]]''' in ''[[E Caterina... regnò]]'' (Federico il Grande)
 +
* '''[[George C. Scott]]''' in ''[[Titanic (film 1996)|Titanic]]'' (Cap. Edward J. Smith)
 +
* '''[[Phil Sterling]]''' in ''[[La morte dell'incredibile Hulk]]'' (Dott. Ronald Pratt)
 
* '''[[Dean Stockwell]]''' in ''[[La tata dei desideri]]'' (Jerry Hewitt)
 
* '''[[Dean Stockwell]]''' in ''[[La tata dei desideri]]'' (Jerry Hewitt)
−
* '''[[Steve Martin]]''' in ''[[Il grande gelo]]'' (Il Fratello)
 
−
* '''[[David Threlfall]]''' in ''[[Conspiracy - Soluzione finale]]'' (Dott. Wilhelm Kritzinger)
 
−
* '''[[Jeroen Krabbé]]''' in ''[[Robin Hood - La leggenda]]'' (Barone Roger Daguerre)
 
 
* '''[[Malcolm Stoddard]]''' in ''[[The Voyage of Charles Darwin]]'' (Charles Darwin)
 
* '''[[Malcolm Stoddard]]''' in ''[[The Voyage of Charles Darwin]]'' (Charles Darwin)
 
* '''[[Jeffrey Tambor]]''' in ''[[The Muppets' Wizard of Oz]]'' (Il Mago)
 
* '''[[Jeffrey Tambor]]''' in ''[[The Muppets' Wizard of Oz]]'' (Il Mago)
−
* '''[[Burt Reynolds]]''' in ''[[Miss Lettie and me]]'' (Samuel Madison)
+
* '''[[David Threlfall]]''' in ''[[Conspiracy - Soluzione finale]]'' (Dott. Wilhelm Kritzinger)
 +
* '''[[Vyacheslav Tikhonov]]''' in ''[[Guerra e pace]]'' (Principe Andrei Bolkonskij)
 +
* '''[[Ulrich Thomsen]]''' in ''[[The Company]]'' (Starik Zhilov)
 
* '''[[Scott Wilkinson]]''' in ''[[Getaway - La fuga]]'' (Ag. Morgan)
 
* '''[[Scott Wilkinson]]''' in ''[[Getaway - La fuga]]'' (Ag. Morgan)
−
* '''[[Hal Holbrook]]''' in ''[[Beauty]]'' (Alexander Miller)
+
* ''[[Silas]]'' (Arni)
−
* '''[[Barry Flatman]]''' in ''[[Hell on Heels: The Battle of Mary Kay]]'' (Dick Heath)
+
−
* '''[[Phil Sterling]]''' in ''[[La morte dell'incredibile Hulk]]'' (Dott. Ronald Pratt)
+
−
* '''[[Brian McGrath]]''' in ''[[Avventure nei mari del Nord]]'' (James)
+
−
* '''[[George Hearn]]''' in ''[[La fine dell'inverno]]'' (Dott. Sam Hertley)
+
−
* '''[[Roy Scheider]]''' in ''[[Daybreak - Scosse mortali]]'' (Stan Marshall)
+
−
* '''[[John Dunn-Hill]]''' in ''[[Il mastino dei Baskerville]]'' (Frankland)
+
−
* '''[[Frank Moore]]''' in ''[[The Kennedys]]'' (Bill Dobson)
+
 
}}
 
}}
  
Riga 279: Riga 430:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[George Peppard]]''' in ''[[A-Team]]'' (Col. John 'Hannibal' Smith, 2^ voce)
+
* '''[[Keith Carradine]]''' in ''[[Deadwood]]'' (Wild Bill Hickok), ''[[Street Time]]'' (Frank Dugan)
−
* '''[[Gerald McRaney]]''' in ''[[Jericho]]'' (Johnston Green)
+
* '''[[Michael Culver]]''' in ''[[Cadfael - I misteri dell'abbazia]]'' (Priore Robert), ''[[Le avventure di Sherlock Holmes]]'' (sir Reginald Musgrave)
−
* '''[[Martin Landau]]''' in ''[[Spazio 1999]]'' (John Koenig)
+
* '''[[Martin Landau]]''' in ''[[Missione Impossibile]]'' (Rollin Hand, 1^ voce), ''[[Spazio 1999]]'' (John Koenig)
−
* '''[[Keith Carradine]]''' in ''[[Deadwood]]'' (Wild Bill Hickok)
+
* '''[[Richard Mulligan]]''' in ''[[Il cane di papà]]'' (Harry Weston), ''[[Cuori senza età]]'' (dott. Harry Weston)
−
* '''[[Geoffrey Pierson]]''' in ''[[Dexter]]'' (Cap. Tom Matthews)
+
−
* '''[[Jerry Hardin]]''' in ''[[X-Files]]'' (Deep Throat)
+
−
* '''[[James Garner]]''' in ''[[Corte suprema]]'' (Presidente Brankin)
+
 
* '''[[Jed Allan]]''' in ''[[Beverly Hills, 90210]]'' (Rush Sanders)
 
* '''[[Jed Allan]]''' in ''[[Beverly Hills, 90210]]'' (Rush Sanders)
−
* '''[[Jeff Kober]]''' in ''[[China Beach]]'' (Dodger)
+
* '''[[Joel Anderson]]''' in ''[[Numb3rs]]'' (dir. Walt Merrick)
−
* '''[[Neal Jones]]''' in ''[[Generation Kill]]'' (Serg. Magg. John Sixta)
+
−
* '''[[Richard Mulligan]]''' in ''[[Il cane di papà]]'' (Harry Weston)
+
−
* '''[[Conrad Bain]]''' in ''[[Arnold]]'' (Philip Drummond, 2^ voce)
+
−
* '''[[Steven Williams]]''' in ''[[Linc's]]'' (Russell "Linc" Lincoln)
+
 
* '''[[Sam Anderson]]''' in ''[[A casa con i tuoi]]'' (Bill Kelly)
 
* '''[[Sam Anderson]]''' in ''[[A casa con i tuoi]]'' (Bill Kelly)
−
* '''[[Michael Gambon]]''' in ''[[I miti greci]]'' (Il Cantastorie, 2^ ediz.)
+
* '''[[Conrad Bain]]''' in ''[[Il mio amico Arnold]]'' (Philip Drummond, 2^ voce)
−
* '''[[Mitchell Ryan]]''' in ''[[Dharma & Greg]]'' (Edward Montgomery)
+
* '''[[Peter Barkworth]]''' in ''[[Le avventure di Sherlock Holmes]]'' (col. Ross)
−
* '''[[Eric Idle]]''' in ''[[Susan]]'' (Ian Maxtone-Graham)
+
* '''[[Keith Barron]]''' in ''[[Le avventure di Sherlock Holmes]]'' (Bob Ferguson)
 +
* '''[[Richard Basehart]]''' in ''[[‪Viaggio in fondo al mare (serie televisiva)‬|Viaggio in fondo al mare]]'' (Amm. Harriman Nelson)
 +
* '''[[Bernie Casey]]''' in ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' (ten. com. Cal Hudson)
 +
* '''[[Daniel P. Conte]]''' in ''[[I Soprano]]'' (Faustino "Doc" Santoro)
 +
* '''[[Julian Curry]]''' in ''[[Le avventure di Sherlock Holmes]]'' (Albert Schlessinger)
 +
* '''[[Henry Darrow]]''' in ''[[Ai confini dell'Arizona]]'' (Manolito Montoya, 2^ voce)
 +
* '''[[Jim Davis]]''' in ''[[Dallas]]'' (John Ross "Jock" Ewing, Sr.)
 +
* '''[[Gary Day]]''' in ''[[Murder Call]]'' (Malcolme Thorne)
 +
* '''[[Edward De Souza]]''' in ''[[Zaffiro e Acciaio]]'' (uomo)
 +
* '''[[Richard Denning]]''' in ''[[Hawaii Five-0]]'' (gov. Paul Jameson)
 +
* '''[[Robert Forster]]''' in ''[[Numb3rs]]'' (Thomas Larson)
 +
* '''[[Robert Foxworth]]''' in ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' (amm. Leyton)
 +
* '''[[Rubèn Aquirre Fuentes]]''' in ''[[Cecco della Botte]]'' (prof. Cacciapalle)
 +
* '''[[Michael Gambon]]''' in ''[[I miti greci]]'' (Il Cantastorie, ridopp.)
 +
* '''[[James Garner]]''' in ''[[Corte suprema]]'' (Presidente Brankin)
 +
* '''[[Michael Gaston]]''' in ''[[‪Unforgettable (serie televisiva)‬|Unforgettable]]'' (Mike Costello)
 +
* '''[[Paul Michael Glaser]]''' in ''[[Numb3rs]]'' (Brett Hanson)
 
* '''[[Elliott Gould]]''' in ''[[Baby Bob]]'' (Sam Spencer)
 
* '''[[Elliott Gould]]''' in ''[[Baby Bob]]'' (Sam Spencer)
 +
* '''[[David Groh]]''' in ''[[Jane Doe]]'' (Melville Horning)
 +
* '''[[Gary Grubbs]]''' in ''[[The O.C.]]'' (Gordon Bullit)
 +
* '''[[Ted Hamilton]]''' in ''[[Ginevra Jones]]'' (Merlino)
 +
* '''[[Jerry Hardin]]''' in ''[[X-Files]]'' (Gola Pronfonda)
 +
* '''[[Anthony Heald]]''' in ''[[Numb3rs]]'' (dir. Walt Merrick)
 +
* '''[[Howard Hesseman]]''' in ''[[Segni particolari: genio]]'' (Charlie Moore, 1^ edizione)
 +
* '''[[Gary Hetherington]]''' in ''[[Masters of Horror]]'' (Walter, ep. 1.8)
 +
* '''[[Hal Holbrook]]''' in ''[[I Soprano]]'' (John Schwimm)
 +
* '''[[Harold Hopkins]]''' in ''[[Underbelly]]'' (George Joseph)
 +
* '''[[Robert Hossein]]''' in ''[[Murder Party (serie televisiva)|Murder Party]]'' (Simon Le Tescou)
 +
* '''[[Alan Howard]]''' in ''[[Le avventure di Sherlock Holmes]]'' (Duca di Holdernesse)
 
* '''[[Richard Hurst]]''' in ''[[2030 CE]]'' (Victor)
 
* '''[[Richard Hurst]]''' in ''[[2030 CE]]'' (Victor)
 +
* '''[[Eric Idle]]''' in ''[[Susan (serie televisiva)|Susan]]'' (Ian Maxtone-Graham)
 +
* '''[[Barry Jenner]]''' in ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' (amm. Bill Ross)
 +
* '''[[Neal Jones]]''' in ''[[Generation Kill]]'' (Serg. Magg. John Sixta)
 +
* '''[[Charles Kay]]''' in ''[[Le avventure di Sherlock Holmes]]'' (prof. Bennett)
 
* '''[[Charles Kimbrough]]''' in ''[[Murphy Brown]]'' (Jim Dial)
 
* '''[[Charles Kimbrough]]''' in ''[[Murphy Brown]]'' (Jim Dial)
−
* '''[[Ted Hamilton]]''' in ''[[Ginevra Jones]]'' (Merlino)
 
−
* '''[[John Stanton]]''' in ''[[La saga dei McGregor]]'' (Oliver Blackwood)
 
−
* '''[[Martin Landau]]''' in ''[[Missione Impossibile]]'' (Rollin Hand, 1^ voce)
 
−
* '''[[Richard Basehart]]''' in ''[[Avventure in fondo al mare]]'' (Amm. Harriman Nelson)
 
−
* '''[[Henry Darrow]]''' in ''[[Ai confini dell'Arizona]]'' (Manolito Montoya, 2^ voce)
 
−
* '''[[Gary Day]]''' in ''[[Murder Call]]'' (Malcolme Thorne)
 
−
* '''[[Michael Nouri]]''' in ''[[I giorni del Padrino]]'' (Charlie "Lucky" Luciano)
 
−
* '''[[Leigh Lawson]]''' in ''[[Rip e Grant, un investigatore e mezzo]]'' (Grant Logan)
 
 
* '''[[Robert Klein]]''' in ''[[Sisters]]'' ("Grande Al" Barker)
 
* '''[[Robert Klein]]''' in ''[[Sisters]]'' ("Grande Al" Barker)
−
* '''[[William Shatner]]''' in ''[[TekWar]]'' (Walter H. Bascom)
+
* '''[[Kyoji Kobayashi]]''' in ''[[Spectreman]]'' (Voce narrante)
−
* '''[[Howard Hesseman]]''' in ''[[Segni particolari: genio]]'' (Charlie Moore, 1^ edizione)
+
* '''[[Jeff Kober]]''' in ''[[China Beach]]'' (Dodger)
−
* '''[[Don Murray]]''' in ''[[Sons and Daughters]]'' (Bing Hammersmith Sr.)
+
* '''[[Larry Lamb]]''' in ''[[La legge di Murphy]]'' (Garvey)
−
* '''[[Michael Medwin]]''' in ''[[Eddie Shoestring, detective privato]]'' (Don Satchley)
+
* '''[[Leigh Lawson]]''' in ''[[Rip e Grant, un investigatore e mezzo]]'' (Grant Logan)
−
* '''[[Robert Vaughn]]''' in ''[[Hustle - I signori della truffa]]'' (Albert Stroller)
+
* '''[[Rob Leibman]]''' in ''[[I Soprano]]'' (dott. Lior Plepler)
−
* '''[[John Nettles]]''' in ''[[L'ispettore Barnaby]]'' (Isp. Tom Barnaby, 4^ voce)
+
−
* '''[[Michael Culver]]''' in ''[[Cadfael - I misteri dell'abbazia]]'' (Priore Robert)
+
 
* '''[[Christopher Lloyd]]''' in ''[[I Dream]]'' (Prof. Toone)
 
* '''[[Christopher Lloyd]]''' in ''[[I Dream]]'' (Prof. Toone)
−
* '''[[David Vallon]]''' in ''[[Cybergirl]]'' (Romirez)
+
* '''[[Robert Mandan]]''' in ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' (Koran Pa'dar)
 +
* '''[[Michael Medwin]]''' in ''[[Eddie Shoestring, detective privato]]'' (Don Satchley)
 +
* '''[[Rod McLachlan]]''' in ''[[CSI: Scena del crimine]]'' (Nelson Oakes / dott. Watson)
 +
* '''[[Gerald McRaney]]''' in ''[[Jericho (serie televisiva)|Jericho]]'' (Johnston Green)
 
* '''[[Roger Moore]]''' in ''[[Alias]]'' (Edward Poole)
 
* '''[[Roger Moore]]''' in ''[[Alias]]'' (Edward Poole)
−
* '''[[David Warner]]''' in ''[[Conviction]]'' (Lenny Fairburn)
+
* '''[[Michael Moriarty]]''' in ''[[4400]]'' (Orson Bailey)
−
* '''[[Larry Lamb]]''' in ''[[La legge di Murphy]]'' (Garvey)
+
* '''[[Don Murray]]''' in ''[[Sons and Daughters]]'' (Bing Hammersmith Sr.)
 +
* '''[[John Nettles]]''' in ''[[L'ispettore Barnaby]]'' (Isp. Tom Barnaby, epis. 44-51)
 +
* '''[[Jonathan Newth]]''' in ''[[Le avventure di Sherlock Holmes]]'' (col. Valentine Walter)
 +
* '''[[Michael Nouri]]''' in ''[[I giorni del Padrino]]'' (Charlie "Lucky" Luciano)
 +
* '''[[Jerry Orbach]]''' in ''[[La signora in giallo]]'' (Harry McGraw)
 +
* '''[[George Peppard]]''' in ''[[A-Team]]'' (Col. John 'Hannibal' Smith, 2^ voce)
 +
* '''[[Geoffrey Pierson]]''' in ''[[Dexter]]'' (Cap. Tom Matthews)
 +
* '''[[James Remar]]''' in ''[[Criminal Minds]]''
 
* '''[[Gilles Renaud]]''' in ''[[Il segreto di Grande Ourse]]'' (Robert Belliveau)
 
* '''[[Gilles Renaud]]''' in ''[[Il segreto di Grande Ourse]]'' (Robert Belliveau)
−
* '''[[Robert Hossein]]''' in ''[[Murder Party]]'' (Simon Le Tescou)
+
* '''[[Allan Royal]]''' in ''[[Relic Hunter]]'' (dott. Alistair Newell)
−
* '''[[Rubèn Aquirre Fuentes]]''' in ''[[Cecco della Botte]]'' (Prof. Cacciapalle)
+
* '''[[John Rubinstein]]''' in ''[[Jane Doe]]'' (Phil Rafelson)
−
* '''[[Kyoji Kobayashi]]''' in ''[[Spectreman]]'' (Voce narrante)
+
* '''[[William Russ]]''' in ''[[Numb3rs]]'' (Michael Shannon)
 +
* '''[[Leon Russom]]''' in ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' (vice amm. Toddman)
 +
* '''[[Mitchell Ryan]]''' in ''[[Dharma & Greg]]'' (Edward Montgomery)
 +
* '''[[Joe Santos]]''' in ''[[I Soprano]]'' (Angelo Garepe)
 +
* '''[[Leslie Schofield]]''' in ''[[Le avventure di Sherlock Holmes]]'' (William McCarthy)
 +
* '''[[Bob Sessions]]''' in ''[[Le avventure di Sherlock Holmes]]'' (Aloysius Doran)
 +
* '''[[William Shatner]]''' in ''[[TekWar]]'' (Walter H. Bascom)
 +
* '''[[Peter Shaw]]''' in ''[[Le avventure di Sherlock Holmes]]'' (George Tregennins)
 +
* '''[[Gregory Sierra]]''' in ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' (Entek)
 +
* '''[[Tom Skerritt]]''' in ''[[Will & Grace]]'' (dott. Jay Markus)
 +
* '''[[Bill Smitrovich]]''' in ''[[Numb3rs]]'' (David Croft)
 +
* '''[[John Stanton]]''' in ''[[La saga dei McGregor]]'' (Oliver Blackwood)
 +
* '''[[George Takei]]''' in ''[[Heroes]]'' (Kaito Nakamura)
 +
* '''[[David Vallon]]''' in ''[[Cybergirl]]'' (Romirez)
 +
* '''[[Robert Vaughn]]''' in ''[[Hustle - I signori della truffa]]'' (Albert Stroller)
 +
* '''[[Vania Vilers]]''' in ''[[Il giudice e il commissario]]'' (Jean Brochene)
 +
* '''[[David Warner]]''' in ''[[Conviction]]'' (Lenny Fairburn)
 +
* '''[[Peter White]]''' in ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' (ambasciatore Sharat)
 +
* '''[[Jeffrey Wickhham]]''' in ''[[Zaffiro e Acciaio]]'' (Felix Harborough)
 +
* '''[[Steven Williams]]''' in ''[[Linc's]]'' (Russell "Linc" Lincoln)
 +
* '''[[Scott Wilson]]''' in ''[[CSI: Scena del crimine]]'' (Sam Braun)<ref>dalla stagione 7</ref>
 +
* '''[[Robert Wisden]]''' in ''[[Blade (serie televisiva)|Blade]]'' (Lord Rusk)
 
* '''Re Mida''' in ''[[Hercules]]''
 
* '''Re Mida''' in ''[[Hercules]]''
 
* '''Dick''' in ''[[Codice d'emergenza]]''
 
* '''Dick''' in ''[[Codice d'emergenza]]''
 
* '''De Coude''' in ''[[Tarzan]]''
 
* '''De Coude''' in ''[[Tarzan]]''
 +
* ''[[L'ispettore Derrick]]'' (epis. "Identikit di un assassino")
 +
* ''[[Le isole perdute]]''
 +
* ''[[Poliziotti d'Europa]]'' (Alberto Villar)
 +
* ''[[Un ciclone in convento]]'' (Nassbaum)
 
}}
 
}}
  
Riga 336: Riga 536:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
* '''[[Peter Mark Richman]], [[Paul Burke]]''' e '''[[Charles Bateman]]''' in ''[[Santa Barbara]]'' (Channing Capwell, 1^ voce)
 
* '''[[Peter Mark Richman]], [[Paul Burke]]''' e '''[[Charles Bateman]]''' in ''[[Santa Barbara]]'' (Channing Capwell, 1^ voce)
 +
* '''[[Pedro Armendáriz Jr.]]''' in ''[[Il cammino segreto]]'' (Alessandro)
 
* '''[[John Cunningham]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Garth Slater)
 
* '''[[John Cunningham]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Garth Slater)
 
* '''[[Ed Moore]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Harry Sowolsky, 1^ voce)
 
* '''[[Ed Moore]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Harry Sowolsky, 1^ voce)
−
* '''[[Pedro Armendáriz Jr.]]''' in ''[[Il cammino segreto]]'' (Alessandro)
 
 
}}
 
}}
  
Riga 349: Riga 549:
 
* Spot Kinder Brioss (Voce del Latte Intero), Nissan, Viennetta Algida, Kellogs Frosties (voce della tigre, battuta "Che tigrata!"), Bavierland, Doria Crem biscotti, Baygon, Sudtirol, formaggio Bayernland
 
* Spot Kinder Brioss (Voce del Latte Intero), Nissan, Viennetta Algida, Kellogs Frosties (voce della tigre, battuta "Che tigrata!"), Bavierland, Doria Crem biscotti, Baygon, Sudtirol, formaggio Bayernland
 
* Spot televisivo e radiofonico del LV Festival di Sanremo con Paolo Bonolis (2005, solo in voce).
 
* Spot televisivo e radiofonico del LV Festival di Sanremo con Paolo Bonolis (2005, solo in voce).
 +
* Voce dei trailer di alcuni film distribuiti da Buena Vista/Walt Disney (''[[Gli Aristogatti]]'')
 
}}
 
}}
  
Riga 366: Riga 567:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''Archimede''' (2^ voce) in ''[[Duck Tales - Avventure di paperi]]''
 
−
* '''Sindaco Adam West''' in ''[[I Griffin]]''
 
−
* '''Il cattivo di turno''' in ''[[Scooby e Scrappy Doo]]''
 
 
* '''Baloo''' in ''[[TaleSpin]]'' e in ''[[I cuccioli della giungla]]''
 
* '''Baloo''' in ''[[TaleSpin]]'' e in ''[[I cuccioli della giungla]]''
−
* '''Razoul''' in ''[[Aladdin]]''
+
* '''Narratore''' e '''Imperatore''' in ''[[Capitan Futuro]]''
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Wuzzles]]''
+
* '''Razoul''' in ''[[Aladdin (serie televisiva)|Aladdin]]''
−
* '''Hemlock Holmes''' in ''[[Dick Tracy]]''
+
−
* '''Flash Gordon''' in ''[[Flash Gordon]]''
+
−
* '''Rio''' in ''[[L'incredibile Hulk]]'' (1982) (2^ ediz.)
+
−
* '''Quincy Magoo''' in ''[[Grande, piccolo Magoo]]''
+
−
* '''Voce narrante dei cartoni di Pippo''' in ''[[Mickey Mouse Works]]''
+
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Il libro di Pooh]]''
+
 
* '''Voce narrante''' in ''[[Animaniacs]]''
 
* '''Voce narrante''' in ''[[Animaniacs]]''
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Freakazoid!]]''
 
−
* '''Imperatore Zurg''' in ''[[Buzz Lightyear da Comando Stellare]]''
 
−
* '''Prof. Emil Hamilton''' in ''[[Le avventure di Superman]]''
 
 
* '''Voce narrante''' in ''[[Argai]]''
 
* '''Voce narrante''' in ''[[Argai]]''
−
* '''Chief''' in ''[[Squadra antincendio]]''
+
* '''Rachman''' in ''[[Black Lagoon]]''
−
* '''Sceriffo Carson''' in ''[[Davy Crockett]]''
+
* '''Imperatore Zurg''' in ''[[Buzz Lightyear da Comando Stellare]]''
−
* '''Dott. Einstein''' in ''[[Ping & Pong]]''
+
* '''Ministro Kirita''' in ''[[Capitan Harlock]]''
−
* '''Capitano dei morti''' in ''[[Piccolo vampiro]]''
+
* '''D3''' in ''[[Chi ha bisogno di Tenchi?]]''
 
* '''Voce narrante''' in ''[[Ciao principessa]]''
 
* '''Voce narrante''' in ''[[Ciao principessa]]''
 +
* '''Serò''' in ''[[City Hunter]]''
 +
* '''Okochi''' in ''[[Dai-Guard - Terrestrial Defence Corp.]]''
 +
* '''Sceriffo Carson''' in ''[[Davy Crockett]]''
 +
* '''Watari''' in ''[[Death Note]]''
 +
* '''Voce narrante''' in ''[[Desert Punk]]''
 +
* '''Hemlock Holmes''' in ''[[Dick Tracy]]''
 +
* '''Yokomori''' in ''[[DNA²]]''
 +
* '''Dark Laser''' in ''[[Due fantagenitori]]''
 +
* '''Archimede''' (2^ voce) in ''[[Duck Tales]]''
 +
* '''Dottor Kababu''' in ''[[Excel Saga]]''
 +
* '''Flash Gordon''' in ''[[Flash Gordon]]''
 +
* '''Voce narrante''' in ''[[Freakazoid!]]''
 +
* '''Nakajo''' in ''[[Giant Robot - Il giorno in cui la Terra si fermò]]''
 +
* '''Quincy Magoo''' in ''[[Grande, piccolo Magoo]]''
 
* '''Re Urga XIII''' in ''[[Guru Guru, il girotondo della magia]]''
 
* '''Re Urga XIII''' in ''[[Guru Guru, il girotondo della magia]]''
 +
* '''Sindaco Adam West''' in ''[[I Griffin]]''
 +
* '''Sam Eagle''' in ''[[I Muppet]]''
 
* '''Nonnino''' in ''[[I Vampiriani - Vampiri vegetariani]]''
 
* '''Nonnino''' in ''[[I Vampiriani - Vampiri vegetariani]]''
−
* '''Carson''' in ''[[Davey Crockett]]''
+
* '''Voce narrante''' in ''[[I Wuzzles]]''
−
* '''Zock''' in ''[[Street Fighter II Victory]]''
+
* '''Voce narrante''' in ''[[Il libro di Pooh]]''
−
* '''Ministro Kirita''' in ''[[Capitan Harlock]]''
+
* '''Russman''' in ''[[Il mio amico Patrasche]]''
−
* '''Narratore''' e '''Imperatore''' in ''[[Capitan Futuro]]''
+
* '''Dio''' in ''[[In principio: Storie della Bibbia]]''
−
* '''Serò''' in ''[[City Hunter]]''
+
−
* '''Genma Saotome''' in ''[[Ranma ½]]''
+
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Le fiabe di Andersen]]'' (2^ ediz.)
+
−
* '''Nakajo''' in ''[[Giant Robot- Il giorno in cui la Terra si fermò]]''
+
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Dragon Ball Z: Il più forte del mondo]]''
+
−
* '''Slug''' in ''[[Dragon Ball Z: la sfida dei guerrieri invincibili]]''
+
−
* '''Toro''' in ''[[Dragon Ball Z: la vendetta divina]]''
+
−
* '''D3''' in ''[[Chi ha bisogno di Tenchi?]]''
+
 
* '''Tour Master''' in ''[[K.O. Century Beast III]]''
 
* '''Tour Master''' in ''[[K.O. Century Beast III]]''
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Urutsukidoji]]''
+
* '''Rio''' in ''[[L'incredibile Hulk (serie animata)|L'incredibile Hulk]]'' (2^ ediz.)
−
* '''Yokomori''' in ''[[Dna²]]''
+
* '''Prof. Emil Hamilton''' in ''[[Le avventure di Superman]]''
−
* '''Okochi''' in ''[[Dai-Guard - Terrestrial Defence Corp.]]''
+
* '''Voce narrante''' in ''[[Le fiabe di Andersen]]'' (2^ ediz.)
−
* '''Cuttlefish''' in ''[[Sheevas 1-2-3]]''
+
* '''Nonno materno''' in ''[[Le situazioni di Lui & Lei]]''
 
* '''Rasputin''' in ''[[Master Mosquiton]]''
 
* '''Rasputin''' in ''[[Master Mosquiton]]''
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Desert Punk]]''
+
* '''Mister Refree''' in ''[[Medarot]]''
−
* '''Watari''' in ''[[Death Note]]''
+
* '''Voce narrante dei cartoni di Pippo''' in ''[[Mickey Mouse Works]]''
 +
* '''Twanning''' in ''[[Mobile Suit Gundam]]''
 +
* '''Sam l'Aquila''' (2^ voce) in ''[[Muppet Show]]''
 
* '''Hattori Tojuro''' in ''[[Nabari]]''
 
* '''Hattori Tojuro''' in ''[[Nabari]]''
 +
* '''prof. Sigmund Dente''' in ''[[Nome in codice: Kommando Nuovi Diavoli]]''
 +
* '''Voce narrante''' in ''[[Polizia Dipartimento Favole]]''
 +
* '''Capitano dei morti''' in ''[[Piccolo vampiro]]''
 +
* '''Dott. Einstein''' in ''[[Ping & Pong]]''
 +
* '''Genma Saotome''' in ''[[Ranma ½]]''
 +
* '''Il cattivo di turno''' in ''[[Scooby e Scrappy Doo]]''
 +
* '''Cuttlefish''' in ''[[Sheevas 1-2-3]]''
 +
* '''Chief''' in ''[[Squadra antincendio]]''
 +
* '''Zock''' in ''[[Street Fighter II Victory]]''
 +
* '''Gintama''' in ''[[Umibozu]]''
 +
* '''Voce narrante''' in ''[[Urutsukidoji]]''
 
}}
 
}}
 +
 +
===Videogiochi===
 +
{{cartella|grigia
 +
|titolo= ''Videogames''
 +
|logo=icon_videogiochi.png
 +
|px=22
 +
|contenuto=
 +
* '''Razoul''' in ''[[Aladdin - La vendetta di Nasira]]''
 +
* '''John F. Kennedy''' in ''[[Call of Duty: Black Ops]]''
 +
* '''Uno''' in ''[[Chi è PK?]]''
 +
* '''Speaker / Tutorial''' in ''[[Gli incredibili - Quando il pericolo chiama]]''
 +
* '''Mr. Princlepants''' in ''[[Toy Story 3]]''
 +
* '''Voce narrante''' in ''[[Winnie the Pooh: Asilo]]''
 +
}}
 +
 +
==Attore==
 +
===Televisione===
 +
* ''Il Mistero della Natività - Laudi drammatiche dei secoli XIII e XIV'', (Rai, 1966), regia di [[Orazio Costa Giovangigli]], con  [[Enzo Consoli]]; [[Bruno Alecci]]; [[Carlo Romeo]]; [[Enrico Salvatore]]; [[Ettore Toscano]]; [[Giorgio Pressburger]]; [[Maddalena Gillia]]; [[Mario Lombardini]]; [[Paolo Todisco]]; [[Piera Vidale]]; [[Renato Persich]]; [[Sara Ridolfi]]; [[Vincenzo Loglisci]]; [[Vittoria Di Silverio]]; [[Antonio Menna]]; [[Roberto Herlitzka]]; [[Silvio Anselmo]]; [[Vito Cipolla]]; [[Pino Manzari]]; [[Rita Di Lernia]]; [[Chiara Caioli]]; [[Elsa Polverosi]]; [[Gabriella Giacobbe]]; [[Giuliana D'Olivo]]; [[Nicoletta Languasco]]; [[Eleonora Morana]]; [[Francesca Fabbi]]; [[Arnaldo Bellofiore]].
 +
 +
==Discografia==
 +
* '''Voce narrante''' in ''Le dimensioni del mio caos'' (Caparezza, EMI, 2008)
  
 
== Note ==
 
== Note ==

Versione attuale delle 13:57, 2 ago 2012

« Coraggio fatti ammazzare... »
(Michele Kalamera doppia Clint Eastwood in Coraggio... fatti ammazzare nel 1983)

(Michele Kalamera doppia Maurice Roëves nel film L'ultimo dei Mohicani, nel 1992 )

Michelekalamera.jpg

Michele Kalamera
© Foto Silvano Romanelli


Current user rating: 54% (284 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Michele Kalamera (Conegliano (TV), 12 febbraio 1939) è un doppiatore italiano.

Scheda a cura di Marco Bonardelli

Indice

Clint "Kalamera" Eastwood[2]

Di origini siculo-greche per parte di padre, maresciallo dei carabinieri di Canicattì, e veneto-tedesche da parte di madre, Michele Kalamera (dal greco kali méra, "buon giorno", e italianizzato durante il fascismo in Calamera), passa la gioventù in Calabria, tra Serra San Bruno e, successivamente, Palmi, dove ha come insegnante di liceo il celebre latinista Giuseppe Pennisi. Trasferitosi a Roma, completa gli studi liceali e si iscrive alla facoltà di Medicina.
Mentre frequenta l'università, supera gli esami di ammissione all'Accademia d'arte drammatica Silvio D'Amico e, dopo il diploma, inizia a recitare in teatro e fonda il Teatro Stabile de L'Aquila con Gigi Proietti nel 1963. La sua attività attoriale lo vede interprete di circa sessanta lavori teatrali, rappresentati in spazi importanti come il Teatro di Roma, il Teatro di Bolzano e il Piccolo di Milano.
Contemporaneamente al teatro e alla radio, si avvicina al mondo del doppiaggio nel marzo 1965, quando Fede Arnaud lo sceglie per doppiare Mark Damon nel musicarello Dio come ti amo, alternando, da allora, l'attività al leggio a quella in cinema e in televisione per altri dieci anni.
Dopo questa prima esperienza in doppiaggio, fa la gavetta nella S.A.S. - Società Attori Sincronizzatori per più di un anno e presta voce - nei loro primi lavori - ad attori come Alain Delon, Robert Redford (Il candidato, Gli spericolati, Corvo Rosso non avrai il mio scalpo) e Burt Reynolds (Un tranquillo week-end di paura), Gig Young in Non si uccidono così anche i cavalli, i primi film di Cary Grant, Gregory Peck e Gary Cooper inediti in Italia e Martin Landau nella serie di culto Spazio 1999. Kalamera tornerà a doppiare l'attore molti anni dopo, nel 1994, in Ed Wood di Tim Burton, per il quale Landau, che nel film veste i panni del celebre Dracula cinematografico Bela Lugosi, vincerà l'Oscar come miglior attore protagonista.
In quegli anni, Michele Kalamera presta voce anche a Ben Kingsley in Tradimenti, pellicola tratta dall'omonima pièce di Harold Pinter, e presta voce per la prima volta a Clint Eastwood in e Il texano dagli occhi di ghiaccio e in Cielo di piombo, ispettore Callaghan, scelto dallo stesso attore americano, che doppierà in oltre ventuno film. Il suo lavoro più significativo negli anni '80 è sicuramente il doppiaggio di F. Murray Abraham nei panni di Antonio Salieri nel capolavoro Amadeus di Milos Forman.
Negli anni '90 è la voce di Paul Newman in Mr. & Mrs. Bridge, Steve Martin ne Il padre della sposa, Jerry Hardin nei panni di Gola Profonda nel telefilm di culto X-Files e, per la Disney, i doppiaggi di Baloo in Tale Spin, Razoul in Aladdin e l'imperatore Zurg in Buzz Lightyear da Comando Stellare. Per la Disney, Kalamera è anche la voce dei promo delle VHS Walt Disney Home Video degli anni '90 e narratore dei corti di Pippo in House of Mouse e Mickey Mouseworks.
Come raccontato in un'intervista da Daniela Sgambelluri[3]quel che di Michele Kalamera colpisce è la signorilità, l'esprimersi verbalmente in un italiano forbito e colto, il modo educato di esprimersi a gesti, dal baciamano galante, come un uomo d'altri tempi.

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Michele Kalamera, la voce di Clint Eastwood
© Foto stanzedicinema.com
Michele Kalamera, voce di Steve Martin in Il padre della sposa (1991), di Charles Shyer
© Foto speakandwrite.com
Michele Kalamera, voce di Martin Landau in Ed Wood (1994), di Tim Burton
© Foto netdna-cdn.com
Michele Kalamera, voce di F.Murray Abraham/Antonio Salieri in Amadeus (1985), di Milos Forman
© Foto rottentomatoes.com

21

11

8

6

5

4

3

2

1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Kinder Brioss (Voce del Latte Intero), Nissan, Viennetta Algida, Kellogs Frosties (voce della tigre, battuta "Che tigrata!"), Bavierland, Doria Crem biscotti, Baygon, Sudtirol, formaggio Bayernland
  • Spot televisivo e radiofonico del LV Festival di Sanremo con Paolo Bonolis (2005, solo in voce).
  • Voce dei trailer di alcuni film distribuiti da Buena Vista/Walt Disney (Gli Aristogatti)
Pix.gif

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon corti.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Videogiochi

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attore

Televisione

Discografia

  • Voce narrante in Le dimensioni del mio caos (Caparezza, EMI, 2008)

Note

  1. ↑ (ex-aequo con Massimo Rossi)
  2. ↑ dal titolo dell'omaggio in video a cura di Gerardo Di Cola, http://www.youtube.com/watch?v=86vCPI33PIM
  3. ↑ http://guide.supereva.it/doppiaggio_e_doppiatori/interventi/2007/09/306281.shtml
  4. ↑ Premio Voci nell'ombra 2003 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema
  5. ↑ dalla seconda metà della 1^ stagione in poi
  6. ↑ dalla stagione 7

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Michele_Kalamera&oldid=17877"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti