Michele Kalamera

(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema)
Riga 34: Riga 34:
  
 
==Clint "Kalamera" Eastwood<ref>dal titolo dell'omaggio in video a cura di [[Gerardo Di Cola]], http://www.youtube.com/watch?v=86vCPI33PIM</ref> ==
 
==Clint "Kalamera" Eastwood<ref>dal titolo dell'omaggio in video a cura di [[Gerardo Di Cola]], http://www.youtube.com/watch?v=86vCPI33PIM</ref> ==
−
Di origini siculo-greche per parte di padre, maresciallo dei carabinieri di Canicattì, e veneto-tedesche da parte di madre, Michele Kalamera (dal greco ''kali méra'', "buon giorno", e italianizzato durante il fascismo in ''Calamera''), per via del lavoro del padre, passa la gioventù a Serra San Bruno e, successivamente, a Palmi, dove ha come insegnante di liceo il celebre latinista Giuseppe Pennisi. Trasferitosi a Roma, completa gli studi liceali e si iscrive alla facoltà di Medicina. Mentre frequenta l'università, supera gli esami di ammissione all'Accademia d'arte drammatica Silvio D'Amico e, dopo il diploma, inizia a recitare in teatro e fonda il Teatro Stabile de L'Aquila con [[Gigi Proietti]] nel 1963. La sua attività attoriale lo vede interprete di circa 60 lavori teatrali, rappresentati in spazi importanti come il Teatro di Roma, il Teatro di Bolzano e il Piccolo di Milano. Contemporaneamente al teatro e alla radio, si avvicina al mondo del doppiaggio nel marzo 1965, quando [[Fede Arnaud]] lo sceglie per doppiare [[Mark Damon]] nel musicarello ''[[Dio come ti amo]]'', alternando, da allora, l'attività al leggio a quella in cinema e in televisione per altri dieci anni. <br />
+
Di origini siculo-greche per parte di padre, maresciallo dei carabinieri di Canicattì, e veneto-tedesche da parte di madre, Michele Kalamera (dal greco ''kali méra'', "buon giorno", e italianizzato durante il fascismo in ''Calamera''), passa la gioventù in Calabria, tra Serra San Bruno e, successivamente, Palmi, dove ha come insegnante di liceo il celebre latinista Giuseppe Pennisi. Trasferitosi a Roma, completa gli studi liceali e si iscrive alla facoltà di Medicina. <br />
−
Dopo questa prima esperienza in doppiaggio, fa la gavetta nella [[S.A.S. - Società Attori Sincronizzatori]] per più di un anno e presta voce - nei loro primi lavori - ad attori come [[Alain Delon]], [[Robert Redford]] (''[[Il candidato]]'', ''[[Gli spericolati]]'', ''[[Corvo Rosso non avrai il mio scalpo]]'') e [[Burt Reynolds]] (''[[Un tranquillo week-end di paura]]''), [[Gig Young]] in ''[[Non si uccidono così anche i cavalli]]'', i primi film di [[Cary Grant]], [[Gregory Peck]] e [[Gary Cooper]] inediti in Italia e [[Martin Landau]] nella serie di culto ''[[Spazio 1999]]''. Kalamera tornerà a doppiare l'attore molti anni dopo, nel 1994, in ''[[Ed Wood]]'' di [[Tim Burton]], per il quale Landau, che nel film veste i panni del celebre Dracula cinematografico [[Bela Lugosi]], vincerà l'Oscar come miglior attore protagonista. <br />
+
Mentre frequenta l'università, supera gli esami di ammissione all'Accademia d'arte drammatica Silvio D'Amico e, dopo il diploma, inizia a recitare in teatro e fonda il Teatro Stabile de L'Aquila con [[Gigi Proietti]] nel [[1963]]. La sua attività attoriale lo vede interprete di circa sessanta lavori teatrali, rappresentati in spazi importanti come il Teatro di Roma, il Teatro di Bolzano e il Piccolo di Milano. <br />
−
In quegli anni, Michele Kalamera presta voce anche a [[Ben Kingsley]] in ''[[Tradimenti]]'', pellicola tratta dall'omonima pièce di Harold Pinter, e presta voce per la prima volta a [[Clint Eastwood]] in e ''[[Il texano dagli occhi di ghiaccio]]'' e in ''[[Cielo di piombo, ispettore Callaghan]]'', scelto dallo stesso attore americano, che doppierà in oltre 21 film. Il suo lavoro più significativo negli anni '80 è sicuramente il doppiaggio di [[F. Murray Abraham]] nei panni di Antonio Salieri in ''[[Amadeus]]'' di [[Milos Forman]]. <br />
+
Contemporaneamente al teatro e alla radio, si avvicina al mondo del doppiaggio nel marzo [[1965]], quando [[Fede Arnaud]] lo sceglie per doppiare [[Mark Damon]] nel musicarello ''[[Dio come ti amo]]'', alternando, da allora, l'attività al leggio a quella in cinema e in televisione per altri dieci anni. <br />
−
Tra i suoi lavori degli anni '90 vanno ricordati [[Paul Newman]] in ''[[Mr. & Mrs. Bridge]]'', [[Leslie Nielsen]] ne ''[[Il padre della sposa]]'', [[Jerry Hardin]] nei panni di Gola Profonda nel telefilm di culto ''[[X-Files]]'' e, per la Disney, i doppiaggi di Baloo in ''[[Tale Spin]]'', Razoul in ''[[Aladdin]]'' e l'imperatore Zurg in ''[[Buzz Lightyear da Comando Stellare]]''. Per la Disney, Kalamera è anche la voce dei promo delle vhs Walt Disney Home Video degli anni '90 e narratore dei corti di Pippo in ''[[House of Mouse]]'' e ''[[Mickey Mouseworks]]''.</br>
+
Dopo questa prima esperienza in doppiaggio, fa la gavetta nella [[S.A.S. - Società Attori Sincronizzatori]] per più di un anno e presta voce - nei loro primi lavori - ad attori come [[Alain Delon]], [[Robert Redford]] (''[[Il candidato]]'', ''[[Gli spericolati]]'', ''[[Corvo Rosso non avrai il mio scalpo]]'') e [[Burt Reynolds]] (''[[Un tranquillo week-end di paura]]''), [[Gig Young]] in ''[[Non si uccidono così anche i cavalli]]'', i primi film di [[Cary Grant]], [[Gregory Peck]] e [[Gary Cooper]] inediti in Italia e [[Martin Landau]] nella serie di culto ''[[Spazio 1999]]''. Kalamera tornerà a doppiare l'attore molti anni dopo, nel [[1994]], in ''[[Ed Wood]]'' di [[Tim Burton]], per il quale Landau, che nel film veste i panni del celebre Dracula cinematografico [[Bela Lugosi]], vincerà l'Oscar come miglior attore protagonista. <br />
−
Come raccontato in un'intervista da [[Daniela Sgambelluri]]<ref>http://guide.supereva.it/doppiaggio_e_doppiatori/interventi/2007/09/306281.shtml</ref> di Kalamera colpisce sia la sua signorilità, sia il suo modo molto educato di esprimersi a gesti, dal baciamano galante, come un uomo d'altri tempi, sia l'esprimersi verbalmente in un'italiano forbito e colto.</br>
+
In quegli anni, Michele Kalamera presta voce anche a [[Ben Kingsley]] in ''[[Tradimenti]]'', pellicola tratta dall'omonima pièce di Harold Pinter, e presta voce per la prima volta a [[Clint Eastwood]] in e ''[[Il texano dagli occhi di ghiaccio]]'' e in ''[[Cielo di piombo, ispettore Callaghan]]'', scelto dallo stesso attore americano, che doppierà in oltre ventuno film. Il suo lavoro più significativo negli anni '80 è sicuramente il doppiaggio di [[F. Murray Abraham]] nei panni di Antonio Salieri nel capolavoro ''[[Amadeus]]'' di [[Milos Forman]]. <br />
 +
Negli anni '90 è la voce di [[Paul Newman]] in ''[[Mr. & Mrs. Bridge]]'', [[Steve Martin]] ne ''[[Il padre della sposa]]'', [[Jerry Hardin]] nei panni di Gola Profonda nel telefilm di culto ''[[X-Files]]'' e, per la Disney, i doppiaggi di Baloo in ''[[Tale Spin]]'', Razoul in ''[[Aladdin]]'' e l'imperatore Zurg in ''[[Buzz Lightyear da Comando Stellare]]''. Per la Disney, Kalamera è anche la voce dei promo delle VHS Walt Disney Home Video degli anni '90 e narratore dei corti di Pippo in ''[[House of Mouse]]'' e ''[[Mickey Mouseworks]]''.</br>
 +
Come raccontato in un'intervista da [[Daniela Sgambelluri]]<ref>http://guide.supereva.it/doppiaggio_e_doppiatori/interventi/2007/09/306281.shtml</ref>quel che di Michele Kalamera colpisce è la signorilità, l'esprimersi verbalmente in un italiano forbito e colto, il modo educato di esprimersi a gesti, dal baciamano galante, come un uomo d'altri tempi.</br>
  
 
==Doppiatore==
 
==Doppiatore==

Versione delle 16:46, 6 mag 2012

« Coraggio fatti ammazzare... »
(Michele Kalamera doppia Clint Eastwood in Coraggio... fatti ammazzare nel 1983)

(Michele Kalamera doppia Maurice Roëves nel film L'ultimo dei Mohicani, nel 1992 )

Michelekalamera.jpg

Michele Kalamera
© Foto Silvano Romanelli


Current user rating: 54% (284 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Michele Kalamera (Conegliano (TV), 12 febbraio 1939) è un doppiatore italiano.

Scheda a cura di Marco Bonardelli

Indice

Clint "Kalamera" Eastwood[2]

Di origini siculo-greche per parte di padre, maresciallo dei carabinieri di Canicattì, e veneto-tedesche da parte di madre, Michele Kalamera (dal greco kali méra, "buon giorno", e italianizzato durante il fascismo in Calamera), passa la gioventù in Calabria, tra Serra San Bruno e, successivamente, Palmi, dove ha come insegnante di liceo il celebre latinista Giuseppe Pennisi. Trasferitosi a Roma, completa gli studi liceali e si iscrive alla facoltà di Medicina.
Mentre frequenta l'università, supera gli esami di ammissione all'Accademia d'arte drammatica Silvio D'Amico e, dopo il diploma, inizia a recitare in teatro e fonda il Teatro Stabile de L'Aquila con Gigi Proietti nel 1963. La sua attività attoriale lo vede interprete di circa sessanta lavori teatrali, rappresentati in spazi importanti come il Teatro di Roma, il Teatro di Bolzano e il Piccolo di Milano.
Contemporaneamente al teatro e alla radio, si avvicina al mondo del doppiaggio nel marzo 1965, quando Fede Arnaud lo sceglie per doppiare Mark Damon nel musicarello Dio come ti amo, alternando, da allora, l'attività al leggio a quella in cinema e in televisione per altri dieci anni.
Dopo questa prima esperienza in doppiaggio, fa la gavetta nella S.A.S. - Società Attori Sincronizzatori per più di un anno e presta voce - nei loro primi lavori - ad attori come Alain Delon, Robert Redford (Il candidato, Gli spericolati, Corvo Rosso non avrai il mio scalpo) e Burt Reynolds (Un tranquillo week-end di paura), Gig Young in Non si uccidono così anche i cavalli, i primi film di Cary Grant, Gregory Peck e Gary Cooper inediti in Italia e Martin Landau nella serie di culto Spazio 1999. Kalamera tornerà a doppiare l'attore molti anni dopo, nel 1994, in Ed Wood di Tim Burton, per il quale Landau, che nel film veste i panni del celebre Dracula cinematografico Bela Lugosi, vincerà l'Oscar come miglior attore protagonista.
In quegli anni, Michele Kalamera presta voce anche a Ben Kingsley in Tradimenti, pellicola tratta dall'omonima pièce di Harold Pinter, e presta voce per la prima volta a Clint Eastwood in e Il texano dagli occhi di ghiaccio e in Cielo di piombo, ispettore Callaghan, scelto dallo stesso attore americano, che doppierà in oltre ventuno film. Il suo lavoro più significativo negli anni '80 è sicuramente il doppiaggio di F. Murray Abraham nei panni di Antonio Salieri nel capolavoro Amadeus di Milos Forman.
Negli anni '90 è la voce di Paul Newman in Mr. & Mrs. Bridge, Steve Martin ne Il padre della sposa, Jerry Hardin nei panni di Gola Profonda nel telefilm di culto X-Files e, per la Disney, i doppiaggi di Baloo in Tale Spin, Razoul in Aladdin e l'imperatore Zurg in Buzz Lightyear da Comando Stellare. Per la Disney, Kalamera è anche la voce dei promo delle VHS Walt Disney Home Video degli anni '90 e narratore dei corti di Pippo in House of Mouse e Mickey Mouseworks.
Come raccontato in un'intervista da Daniela Sgambelluri[3]quel che di Michele Kalamera colpisce è la signorilità, l'esprimersi verbalmente in un italiano forbito e colto, il modo educato di esprimersi a gesti, dal baciamano galante, come un uomo d'altri tempi.

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Michele Kalamera, la voce di Clint Eastwood
© Foto stanzedicinema.com
Michele Kalamera, voce di Steve Martin in Il padre della sposa (1991), di Charles Shyer
© Foto speakandwrite.com
Michele Kalamera, voce di Martin Landau in Ed Wood (1994), di Tim Burton
© Foto netdna-cdn.com

21

11

8

6

5

4

3

2

1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Kinder Brioss (Voce del Latte Intero), Nissan, Viennetta Algida, Kellogs Frosties (voce della tigre, battuta "Che tigrata!"), Bavierland, Doria Crem biscotti, Baygon, Sudtirol, formaggio Bayernland
  • Spot televisivo e radiofonico del LV Festival di Sanremo con Paolo Bonolis (2005, solo in voce).
Pix.gif

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon corti.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Videogiochi

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attore

Televisione

Discografia

  • Voce narrante in Le dimensioni del mio caos (Caparezza, EMI, 2008)

Note

  1. ↑ (ex-aequo con Massimo Rossi)
  2. ↑ dal titolo dell'omaggio in video a cura di Gerardo Di Cola, http://www.youtube.com/watch?v=86vCPI33PIM
  3. ↑ http://guide.supereva.it/doppiaggio_e_doppiatori/interventi/2007/09/306281.shtml
  4. ↑ Premio Voci nell'ombra 2003 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema
  5. ↑ dalla seconda metà della 1^ stagione in poi
  6. ↑ dalla stagione 7

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Michele_Kalamera&oldid=16612"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti