Mino Caprio
(→Un "avvocato" al doppiaggio) |
(→Un "avvocato" al doppiaggio) |
||
| Riga 28: | Riga 28: | ||
Si avvicina al mondo del doppiaggio grazie a [[Carlo Baccarini]], col quale inizia i primi turni presso la [[CVD]]. Nel 1984 l’incontro con un altro grande del doppiaggio determina quella che lo stesso Caprio definisce una "svolta universitaria" nell'ambiente. È l'incontro con [[Oreste Lionello]], che lo sceglie subito per doppiare [[Anton Lesser]] in ''[[Troilo e Cressida]]'', sceneggiato del ciclo ''[[Tutto Shakespeare]]'' (BBC), che la [[CVD]] sta doppiando per Raitre. Il provino per la parte è un’esperienza aneddotica, memorabile è il monito che Lionello lancia al giovane attore-doppiatore al primo lavoro importante al leggio: «si ricordi, saranno 9 turni di tortura!». Altrettanto memorabile è il perfezionismo di Lionello, attento persino alla corretta pronuncia l’aspirazione della lettera teta dell’espressione greca ''ftonos ton theon''. | Si avvicina al mondo del doppiaggio grazie a [[Carlo Baccarini]], col quale inizia i primi turni presso la [[CVD]]. Nel 1984 l’incontro con un altro grande del doppiaggio determina quella che lo stesso Caprio definisce una "svolta universitaria" nell'ambiente. È l'incontro con [[Oreste Lionello]], che lo sceglie subito per doppiare [[Anton Lesser]] in ''[[Troilo e Cressida]]'', sceneggiato del ciclo ''[[Tutto Shakespeare]]'' (BBC), che la [[CVD]] sta doppiando per Raitre. Il provino per la parte è un’esperienza aneddotica, memorabile è il monito che Lionello lancia al giovane attore-doppiatore al primo lavoro importante al leggio: «si ricordi, saranno 9 turni di tortura!». Altrettanto memorabile è il perfezionismo di Lionello, attento persino alla corretta pronuncia l’aspirazione della lettera teta dell’espressione greca ''ftonos ton theon''. | ||
| − | Dopo questa esperienza, presta voce, nel film ''[[My Beautiful Laundrette]]'', a un allora sconosciuto [[Daniel Day-Lewis]], attore che tornerà a doppiare in ''[[Camera con vista]]'' di [[James Ivory]], scelto da [[Mario Maldesi]]. Parallelamente al doppiaggio, Caprio continua col teatro e, sul palcoscenico, ha modo di lavorare, tra gli altri, con [[Massimo Milazzo]] e [[Giorgio Lopez]] in ''Sipari e siparietti'' e con Salvo Randone in ''Poveri davanti a Dio''. Nel 1989 dirige lo spettacolo ''Foto di classe'', che vede nel cast alcuni importanti attori doppiatori, tra cui [[Ilaria Stagni]], [[Massimiliano Manfredi]] e [[Giorgio Borghetti]]. Gli anni ’90 sono per Caprio un periodo fatto di lavori importanti doppia per la prima volta [[Martin Short]] nei film ''[[In fuga per tre]]'' di [[Francis Veber]] (direzione di [[Riccardo Cucciolla]]) e ne ''Il padre della sposa'', [[Daniel Stern]] in ''[[Mamma, ho perso l’aereo]]'', [[William H.Macy]] in ''[[Fargo]]'' e [[Daniel Davis]] nella serie tv ''[[La tata]]'' (il maggiordomo Niles). I suoi lavori più significativi negli anni 2000 sono sicuramente ''[[Love, Actually]]'', dove doppia [[Billy Nighy]]; Peter Griffin nella serie animata ''[[I Griffin]]'', ruolo per il quale viene scelto da [[Loris Scaccianoce]]; [[Mark Williams]], nei panni di Sir.Arthur Wesley, nella saga di ''[[Harry Potter]]''; il robot C3PO nei prequel di ''[[Guerre Stellari]]'': e, soprattutto ''[[Les Choristes]]'' (direzione di [[Filippo Ottoni]]), dove presta voce al protagonista [[Gérard Jugnot]]. | + | Dopo questa esperienza, presta voce, nel film ''[[My Beautiful Laundrette]]'', a un allora sconosciuto [[Daniel Day-Lewis]], attore che tornerà a doppiare in ''[[Camera con vista]]'' di [[James Ivory]], scelto da [[Mario Maldesi]]. Parallelamente al doppiaggio, Caprio continua col teatro e, sul palcoscenico, ha modo di lavorare, tra gli altri, con [[Massimo Milazzo]] e [[Giorgio Lopez]] in ''Sipari e siparietti'' e con Salvo Randone in ''Poveri davanti a Dio''. Nel 1989 dirige lo spettacolo ''Foto di classe'', che vede nel cast alcuni importanti attori doppiatori, tra cui [[Ilaria Stagni]], [[Massimiliano Manfredi]] e [[Giorgio Borghetti]]. Gli anni ’90 sono per Caprio un periodo fatto di lavori importanti; doppia per la prima volta [[Martin Short]] nei film ''[[In fuga per tre]]'' di [[Francis Veber]] (direzione di [[Riccardo Cucciolla]]) e ne ''Il padre della sposa'', [[Daniel Stern]] in ''[[Mamma, ho perso l’aereo]]'', [[William H.Macy]] in ''[[Fargo]]'' e [[Daniel Davis]] nella serie tv ''[[La tata]]'' (il maggiordomo Niles). I suoi lavori più significativi negli anni 2000 sono sicuramente ''[[Love, Actually]]'', dove doppia [[Billy Nighy]]; Peter Griffin nella serie animata ''[[I Griffin]]'', ruolo per il quale viene scelto da [[Loris Scaccianoce]]; [[Mark Williams]], nei panni di Sir.Arthur Wesley, nella saga di ''[[Harry Potter]]''; il robot C3PO nei prequel di ''[[Guerre Stellari]]'': e, soprattutto ''[[Les Choristes]]'' (direzione di [[Filippo Ottoni]]), dove presta voce al protagonista [[Gérard Jugnot]]. |
Caprio recita anche in alcuni sceneggiati televisivi diretto da registi come [[Enrico Oldoini]], [[Rossella Izzo]], [[Giulio Base]], [[Giorgio Capitani]] e [[Vittorio Sindoni]], che lo vuole ne ''La scalata'', ''Non lasciamoci più'' e ''Cugino e Cugino''. Ha avuto anche un ruolo nella puntata ''Scherzare col fuoco'' della terza stagione della fiction ''[[Un medico in famiglia]]'', in cui interpreta un cittadino che si batte con Libero contro i latitanti che chiedono soldi alle persone ricattandole. | Caprio recita anche in alcuni sceneggiati televisivi diretto da registi come [[Enrico Oldoini]], [[Rossella Izzo]], [[Giulio Base]], [[Giorgio Capitani]] e [[Vittorio Sindoni]], che lo vuole ne ''La scalata'', ''Non lasciamoci più'' e ''Cugino e Cugino''. Ha avuto anche un ruolo nella puntata ''Scherzare col fuoco'' della terza stagione della fiction ''[[Un medico in famiglia]]'', in cui interpreta un cittadino che si batte con Libero contro i latitanti che chiedono soldi alle persone ricattandole. | ||
Versione delle 12:27, 17 nov 2011
(Mino Caprio interpreta Groucho nel film Dylan Dog - Jack lo squartatore, nel 2002 )
Mino Caprio
"Voce maschile di un cartone animato" attribuito dalla giuria al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2008
You need to enable Javascript to vote
Guglielmo Caprio, detto Mino (Roma, 17 novembre 1955), è un doppiatore italiano.
Indice |
Un "avvocato" al doppiaggio
Si appassiona al mondo della recitazione e del doppiaggio da bambino, grazie ai grandi sceneggiati Rai di Anton Giulio Majano, Edmo Fenoglio e Sandro Bolchi e alle interpretazioni al leggio di Giuseppe Rinaldi, Pino Locchi, Cesare Barbetti, Massimo Turci, Ferruccio Amendola, Maria Pia Di Meo e, soprattutto, Oreste Lionello. Diplomato al liceo classico, nel luglio 1978 si laurea in Giurisprudenza e insegna diritto al Liceo Visconti nell’anno 1980/81. Durante l’università, nel 1975, mette su la compagnia teatrale Gli Sbandati e dirige un laboratorio teatrale per ragazzi nel 1979.
Si avvicina al mondo del doppiaggio grazie a Carlo Baccarini, col quale inizia i primi turni presso la CVD. Nel 1984 l’incontro con un altro grande del doppiaggio determina quella che lo stesso Caprio definisce una "svolta universitaria" nell'ambiente. È l'incontro con Oreste Lionello, che lo sceglie subito per doppiare Anton Lesser in Troilo e Cressida, sceneggiato del ciclo Tutto Shakespeare (BBC), che la CVD sta doppiando per Raitre. Il provino per la parte è un’esperienza aneddotica, memorabile è il monito che Lionello lancia al giovane attore-doppiatore al primo lavoro importante al leggio: «si ricordi, saranno 9 turni di tortura!». Altrettanto memorabile è il perfezionismo di Lionello, attento persino alla corretta pronuncia l’aspirazione della lettera teta dell’espressione greca ftonos ton theon.
Dopo questa esperienza, presta voce, nel film My Beautiful Laundrette, a un allora sconosciuto Daniel Day-Lewis, attore che tornerà a doppiare in Camera con vista di James Ivory, scelto da Mario Maldesi. Parallelamente al doppiaggio, Caprio continua col teatro e, sul palcoscenico, ha modo di lavorare, tra gli altri, con Massimo Milazzo e Giorgio Lopez in Sipari e siparietti e con Salvo Randone in Poveri davanti a Dio. Nel 1989 dirige lo spettacolo Foto di classe, che vede nel cast alcuni importanti attori doppiatori, tra cui Ilaria Stagni, Massimiliano Manfredi e Giorgio Borghetti. Gli anni ’90 sono per Caprio un periodo fatto di lavori importanti; doppia per la prima volta Martin Short nei film In fuga per tre di Francis Veber (direzione di Riccardo Cucciolla) e ne Il padre della sposa, Daniel Stern in Mamma, ho perso l’aereo, William H.Macy in Fargo e Daniel Davis nella serie tv La tata (il maggiordomo Niles). I suoi lavori più significativi negli anni 2000 sono sicuramente Love, Actually, dove doppia Billy Nighy; Peter Griffin nella serie animata I Griffin, ruolo per il quale viene scelto da Loris Scaccianoce; Mark Williams, nei panni di Sir.Arthur Wesley, nella saga di Harry Potter; il robot C3PO nei prequel di Guerre Stellari: e, soprattutto Les Choristes (direzione di Filippo Ottoni), dove presta voce al protagonista Gérard Jugnot. Caprio recita anche in alcuni sceneggiati televisivi diretto da registi come Enrico Oldoini, Rossella Izzo, Giulio Base, Giorgio Capitani e Vittorio Sindoni, che lo vuole ne La scalata, Non lasciamoci più e Cugino e Cugino. Ha avuto anche un ruolo nella puntata Scherzare col fuoco della terza stagione della fiction Un medico in famiglia, in cui interpreta un cittadino che si batte con Libero contro i latitanti che chiedono soldi alle persone ricattandole.
Come tifoso della S.S. Lazio, è ospite fisso di Lazialità in TV, programma televisivo condotto da Guido De Angelis e trasmesso dall'emittente capitolina Teleroma 56, durante il quale narra di puntata in puntata, all'interno della sua rubrica, le storie dei personaggi più importanti della società biancoceleste.
È sposato e ha due figli, Gabriele - anche attore e che ha iniziato a fare doppiaggio nel 2004 - e Teo Achille.
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
Film TV
  Film TV e Miniserie
|
|
|
|
 |
|
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
 Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Pubblicità
 Pubblicità
|
|
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
|
|
Cortometraggi
 Cortometraggi
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
Filmografia come attore
Televisione
- Sceneggiato: La scalata (RaiDue, 1993), regia di V. Sindoni
- Sceneggiato: Un commissario a Roma (RaiUno, 1993), regia di L. Manfredi
- Spettacolo teatrale: Coriandoli peccaminosi (RaiDue, 1997), regia di L. Marineo
- Sceneggiato: Linda e il brigadiere (RaiUno, 1998), regia di P. Lazzotti
- Sceneggiato: Lui & Lei (RaiDue, 1998), regia di G. Base
- Serie: Don Matteo (RaiUno, 1998), regia di E. Oldoini
- Sceneggiato: Non lasciamoci più (RaiUno, 2000), regia di V. Sindoni
- Sceneggiato: Non lasciamoci più 2 (RaiUno, 2001), epis. Lo scopo della vita
- Serie: La Squadra (RaiTre, 2001), regia di C. Celeste
- Serie: Un medico in famiglia 3 (RaiUno, 2003), epis. Scherzare col fuoco
- Sceneggiato: Lo zio d'America (RaiUno, 2004), regia di R. Izzo
- Film TV: Il generale Dalla Chiesa (Canale 5, 2007), regia di G. Capitani
- Enigma (RaiTre, 2003), voce fuori campo
Teatro
- Sogno di una notte di mezza estate
- Storia semiseria di cassandrino , meta' uomo meta' burattino, regia di di B. Mazzoleni
- Un ora d'amore di J. Topol, regia di di G.F. Belardo
- Meo patacca
- L'odissea da Omero
- L'accendino" da L'acciarino di H.C. Andersen
- Caro venanzio te' scrivo ... di e regia di E. Liberti
- Er vangelo seconno noantri di B. Rossetti, regia di E. Liberti
- Room service di J. Murray e A.Borets, regia di M. Milazzo
- Il malloppo di J. Orton, regia di M. Milazzo
- Sipari e siparietti di Giorgio Lopez e M. Caprio, regia di M. Milazzo
- Foto di classe di M. Caprio
- Poveri davanti a dio di G.C. Viola con Salvo Randone, regia di S. Bargone
- Conoscenza carnale di G. De Grassi e J. Feiffer, regia di M. Milazzo
- A volte un gatto di C. Censi, regia di M. Milazzo
- Amore di L. Petrusevskaja, regia di T. Pulci
- Lassù qualcuno ci guarda di F.Mc guinness, regia di di A. Martino
- Coriandoli peccaminosi di L. Marineo, regia di M. Milazzo
- Cabaret da viaggio" (ripresa) di V. Franceschi
- Confusioni di A. Ayckbourn, regia di A. Martino
Note
- ↑ voce ufficiale dell'attore
Collegamenti esterni
