Roberto Chevalier

Versione delle 21:39, 1 feb 2011

(Roberto Chevalier doppia Tom Hanks nel film Philadelphia, nel 1993 )

Roberto Chevalier

• Vincitore del Nastro d'argento per il doppiaggio di Eric Bogosian nel film Talk Radio (1990)
• Vincitore del Nastro d'argento per il doppiaggio di Tom Cruise nel film Magnolia (2000)
• Vincitore del premio "Miglior voce maschile al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2006 per il doppiaggio di Philip Seymour Hoffman in Truman Capote: A sangue freddo
• Vincitore dell'Anello d'Oro al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2002 per la sua direzione del doppiaggio del telefilm CSI: Scena del crimine
• Vincitore della VII Targa "Riccardo Cucciolla - L'arte della voce, la voce come arte" al Festival del Doppiaggio italiano - Voci a Sanremo 2008
  Current user rating: 77% (54 votes)
  

 You need to enable Javascript to vote

Roberto Chevalier di Miceli (Roma, 14 maggio 1952) è un attore e doppiatore italiano.

Biografia

Attivo sia al cinema, ma soprattutto in televisione sin da bambino, quando a 9 anni diede la voce a Lucky nel lungometraggio della Walt Disney "la carica dei 101", ha doppiato Tom Cruise in quasi tutta la sua filmografia. Nel 2005 è stato sostituito da Riccardo Rossi su richiesta di una supervisione americana dei film di Steven Spielberg, che ha voluto una voce più giovane per Cruise. Questa sostituzione ha creato una discrepanza per i film La guerra dei mondi e Mission: Impossible III, che non è affatto piaciuta ai fan italiani di Cruise, i quali hanno raccolto delle petizioni e nel 2007, al divorzio tra Cruise e la Paramount Pictures, Chevalier è tornato ad essere la voce ufficiale del divo americano^[1].

Fra gli altri attori da lui doppiati ricordiamo Tom Hanks e Greg Kinnear.

È anche direttore del doppiaggio e dialoghista del telefilm CSI: Scena del crimine, ed ha partecipato, come attore, alla terza e quarta stagione di Distretto di polizia.

Suo figlio, Davide Chevalier, è a sua volta un doppiatore.

Doppiatore

Cinema

Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

Film d'animazione

Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Aladino e la sua lampada meravigliosa (Aladino) Final Fantasy (Generale Hain) South Park - Il film (medico) Utena la fillette révolutionnaire - Apocalisse adolescenziale (Akio Ohtori) Tekken - The Animation (Lei Wu Long) Alexander - The movie (Filota) Parva e il principe Shiva (prof. Hesse) L'arancia di Natale (Lenny) Steamboy (David)

Film TV

Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Jack Scalia in Bella da morire (Brian Dillon), Solo l'amore mi salverà (Mike Lanahan), Assassini silenziosi (Rafferty), Predatori letali (Max Farrington) Geoffrey Burridge in Figli e amanti (William Morel) Bruno Madinier in Dolmen (Lucas Fersen) Paki Valente in Le ragazze di piazza di Spagna (Federico) Brian Kerwin in Addio oltre la vita (Kevin) Hart Bochner in Il segreto del mare (Buck Walker)

Telefilm

Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Tom Hanks in Dalla Terra alla Luna (Introduzione agli episodi / Jean-Luc Despont), The Pacific (Voce narrante) Jack Scalia in Devlin & Devlin (Nick Corsello), Tequila & Bonetti (1992) (Det. Nico Bonetti) John James in Dynasty e I Colby (Jeff Colby) Robert Carlyle in Stargate Universe (Nicholas Rush) Michael Biehn in I magnifici sette (Chris Larabee) Terrence Mann in Dresden Files (Hrothbert "Bob" di Bainbridge) Ed Begley Jr. in Kingdom Hospital (Dott. Jesse James) Mark Harmon in Ragionevoli dubbi (Det. Dicky Cobb) Bryan Cranston in Malcolm (Hal) Christopher McDonald in L'atelier di Veronica (Bryce Anderson) Bruno Madinier in Il commissario Cordier (Bruno Cordier) Douglas Barr in Professione: pericolo (Howie Munson) Lee Curreri in Saranno famosi (Bruno Martelli, 1^ stag.) Billy Hufsey in Saranno famosi (Christopher "Chris" Donlon, 4^-6^ stag.) Brian Patrick Clarke in La famiglia Bradford (Merle Stockwell) Jonathan Frakes in Il profumo del potere (Marcus Marshall) Dermot Mulroney in Friends (Gavin Mitchell) Wallace Langham in C.S.I.: Scena del crimine (David Hodges) Darrell Larson in Lazarus Man (Griffin) Bruce Davison in Hunter (Cap. Wyler, una delle voci) Michael Reilly Burke in Providence (Brady Pullman) Karl Pruner in ENG - Presa diretta (Dan Watson) Robert Wisden in Highlander (Werner) JR Bourne in Stargate SG-1 (Martouf / Lantesh) Peter Outerbridge in ReGenesis (David Sandstrom) Philip Michael Thomas in Detective Extralarge (Dumas)

Soap Opera e Telenovelas

Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
David Winn in Febbre d'amore (Steve Williams) Steven Ford in Febbre d'amore (Andy Richards) Michael Tylo in Febbre d'amore (Alexander "Blade" Bladeson) Boris de Mourzitch in Venti del nord (Erwan) Jason Adams in Acapulco Bay (Tony Stockdail) Gabriel Corrado in La donna del mistero e La donna del mistero 2 (Gabriele), Manuela (Rudy), Principessa (1992) (Marcello Mastronardi), Primo amore (Paolo), Perla nera (Tomas Alvarez Toledo) Victor Camara in Topazio (Gianluigi), Ines, una segretaria da amare (Andrea), Io e papà (Gian Luigi)

Pubblicità

Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Spot BMW serie 3, Shampoo Hegor, Fiat Panda super, Biscotti Plasmon, Aranciata Idrolitica, Cereali Cameo Vitalis, Estathè, Gianduiotto Novi, Infasil, Opel, Muesli Vitalis Voce guida per Q8, Pavesi, Nutella, Maxibon, Motta, Compaq

Radio

Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Il ritratto di Dorian Gray Candida Mongiuà, i paladini di Francia

Cortometraggi

Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

Cartoni animati

Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Supermouse in Supermouse Averell Dalton in Lucky Luke Duncan in Gargoyles, il risveglio degli eroi Tom Hanks in South Park Voce narrante in La corsa spaziale di Yoghi (2^ ediz.) Cap. Smith in Jeanie dai lunghi capelli Johnny in Le favole della foresta Medico chirurgo in Tekkaman Mine in Rocky Joe Jeckle in Heckle & Jeckle Tetsuya/Kyashan in Kyashan Joker in B'tX Cavalieri alati Rudolf Hagen in Aika Masami Eiri in Serial Experiments Lain Seiya Uribatake in Mobile Battleship Nadesico Icarus in U.F.O. Robot Goldrake contro Il grande Mazinga Koy Kabuto in Il grande Mazinga contro il Generale Nero Shion in Kojiro - La guerra per le spade sacre Berenike in Saint Seya, il sacro guerriero - La leggenda del ragazzo del sole Hyskoa in Hunter x Hunter Filota in Alexander Vicious in Cowboy Bebop Jajuka in I cieli di Escaflowne Rosiel in Angel Sanctuary

Altre attività di doppiaggio

Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Film: Viceversa - Due vite scambiate (1989), Week-end con il morto (1990), Scappatella con il morto (1990), Poliziotti a due zampe (1990), La fortuna bussa alla porta... il problema è farla entrare! (1991), Week-end senza il morto (1992), Mi gioco la moglie... a Las Vegas (1992), Per amore di Vera (1996), Dr. Jekyll e Miss Hyde (1996), Space Truckers (1997), Kazaam, il gigante del rap (1997), Innocenza infranta (1997), Mamma, ho preso il morbillo (1997), Photographing Fairies (1998), L'urlo dell'odio (1998), Deep Rising - Presenze dal profondo (1998), Bulletproof (1998), Blade (1998), Polish Wedding (1998), La dea del successo (1999), Murdered Innocence (riedizione, 1999), Some girls (1999), Getting to know you (1999), La cena dei cretini (1999), Bullworth - Il senatore (1999), Bangkok, senza ritorno (1999), Airbag (1999), Per incanto o per delizia (2000), Where the money is (2000), Volavèrunt (2000), Sotto il sole (2000), Taxxi 2 (2000), Qui sulla Terra (2000), Una passione spezzata (2000), Brother (2000), What's the worst that could happen (2001), Sexy Beast - L'ultimo colpo della bestia (2001), Rat Race (2001), The Opportunists (2001), Moulin Rouge (2001), Juana la Loca (2001), Fatti, strafatti e strafighe (2001), The Dancer (2001), La comunidad (2001), Swimfan - La piscina della paura (2002), Yamakasi - I nuovi samurai (2002), The core (2003), National Security - Sei in buone mani (2003), The Medallion (2003), Sta' zitto... non rompere (2003), Ma mere (2004), L'invidia del mio migliore amico (2004), La ragazza della porta accanto (2004), Bobby Jones, genio del golf (2004), Kinsey (2004), "Crimen perfecto (Finché morte non li separi)]] (2005), Indovina chi (2005), L'amore in gioco (2005), Deuce Bigalow puttano in saldo (2005), The King (2005), Roll Bounce (2005), Trappola in fondo al mare (2005), Transamerica (2005), The Ringer - L'imbucato (2006), Cocco di nonna (2006), Little Miss Sunshine (2006), Ricky Bobby (2006), The Guardian (2006), The Covenant (2007), L'ultimo re di Scozia (2007), Saw III - L'enigma senza fine (2007), The Illusionist - L'illusionista (2007), Sunshine (2007), The Messengers (2007), Superbad (2007), Brian di Nazareth (riediz. DVD, 2007), Juno (2008), Le morti di Ian Stone (2008), Ombre dal passato (2008), Io vi troverò (2008), Un segreto tra di noi (2008), La terrazza sul lago (2008), Strafumati (2008), Religiolus - Vedere per credere (2008), Miss Marzo (2009), Anno Uno (2009), Matrimonio in famiglia (2010), Letters to Juliet (2010) Film d'animazione: L'arancia di Natale, Gaya Film TV: Il segreto del mare (1991), La parola ai giurati (1997), A Fool and His Money (1997), Beau Ideal (1997), Nel labirinto della memoria (1998), Dirty Work (1998), Cloned (1998), Nata libera]] (1998), The Scarlet Pimpernel (1999), Murder in the Mirror (2000), Executive Target (2000), Mistrial (2001), The deadly look of love (2001), Il mio amico Einstein (2010) Miniserie TV: Sea Wolf - Lupo di mare (2010) Home video: La grande fuga II - Capitolo finale (1989), Chouans! I rivoluzionari bianchi (1990), Lady Jane (1998), Tarzan a Manhattan (1989), Sweet Liberty - La dolce indipendenza (1989), Stars and Bars (1989), La moglie del campione (1989), Prognosi riservata (1989), Shout (1992), Mr. Nanny (1993), Passione fatale II (1993), Occhi nel buio (1993), Omicidi per appuntamento (1994), Selma, Lord Selma (1999), The Wood (1999), Witch Hunt (1999), A Saintly Switch (1999), La tromba del cigno (2001), Little secrets - Sogni e segreti (2001), Dì di sì (2005) Telefilm: Burke, Alta marea, Dalla Terra alla Luna, Siska, Roar, Gli specialisti, CSI: Scena del crimine, C.S.I.: Miami, C.S.I.: NY, Damages Telenovelas: Manuela, Romanzo, Ines, una segretaria da amare, Il prezzo di una vita Cartoni animati: Charlie e Lola, Tom (2004), I mille travestimenti di Dougie, Storie della Bibbia

Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Film: Bangkok, senza ritorno (1999), Una passione spezzata (2000), I cavalieri che fecero l'impresa (2001), Swimfan - La piscina della paura (2002), Yamakasi - I nuovi samurai (2002), The core (2003), National Security - Sei in buone mani (2003), The Medallion (2003), Sta' zitto... non rompere (2003), Ma mere (2004), Kinsey (2004), L'invidia del mio migliore amico (2004), La ragazza della porta accanto (2004), Bobby Jones, genio del golf (2004), Dì di sì (2005), Indovina chi (2005), L'amore in gioco (2005), Deuce Bigalow - Puttano in saldo (2005), Transamerica (2005), Cocco di nonna (2006), Ricky Bobby (2006), The Guardian (2006), The Illusionist - L'illusionista (2007), Superbad (2007), Juno (2008), Io vi troverò (2008), Un segreto tra di noi (2008), Religiolus - Vedere per credere (2008), Miss Marzo (2009), Matrimonio in famiglia (2010), Letters to Juliet (2010) Film d'animazione: L'arancia di Natale Film TV: Il mio amico Einstein (2010) Telefilm: Burke, C.S.I.: NY, Damages Cartoni animati: I mille travestimenti di Dougie

Filmografia come attore

Cinema

• Giovani mariti , regia di Mauro Bolognini (1958)
• La maja desnuda , regia di Henry Koster, Mario Russo (1958)
• Il nemico di mia moglie , regia di Gianni Puccini (1959)
• Rapina al quartiere Ovest , regia di Filippo Walter Ratti (1960)
• La vendetta di Ursus , regia di Luigi Capuano (1961)
• Pulcinella cetrulo d'Acerra , regia di Alberto Attanasio (1961)
• Scandali al mare , regia di Marino Girolami (1961)
• I terribili sette , regia di Raffaello Matarazzo (1963)
• La ragazza di nome Giulio , regia di Tonino Valerii (1970)
• Una prostituta al servizio del pubblico ed in regola con le leggi dello stato , regia di Italo Zingarelli (1970)
• Amore mio non farmi male , regia di Vittorio Sindoni (1974)
• Son tornate a fiorire le rose , regia di Vittorio Sindoni (1975)
• Per amore di Cesarina , regia di Vittorio Sindoni (1976)
• Non lasciamoci più, Serie TV (1999)
• Le ali della vita , regia di Stefano Reali (2000)
• Padre Pio, regia di Carlo Carlei (2000)

Televisione

• Tempo in prestito, con Loris Gizzi, Giovanna Galletti, Stefano Sibaldi, Roberto Bertea, Michele Malaspina, Roberto Chevalier, regia di Anton Giulio Majano, trasmessa il 22 giugno 1962.
• La bella addormentata, dalla fiaba omonima di Charles Perrault, regia di Eros Macchi, 2 agosto 1963, Programma Nazionale.
• Pasqua, con Roberto Chevalier, Loretta Goggi, Franco Graziosi, Marisa Fabbri, Virgilio Gottardi, regia di Giacomo Colli, trasmessa il 28 marzo 1964.
• Le avventure della squadra di stoppa, con Roberto Chevalier, Carlo Hintermann, Carlo Alighiero, Loretta Goggi, Rodolfo Bianchi, Massimo Giuliani, regia di Alda Grimaldi 1964
• Il giornalino di Gian Burrasca, di Vamba, on Rita Pavone, Ivo Garrani, Valeria Valeri, Milena Vukotic, Sergio Tofano, Checco Durante, Paolo Ferrari, Arnoldo Foà, Roberto Chevalier, musiche di Nino Rota, regia di Lina Wertmuller, sceneggiato di 8 puntate, dal 19 dicembre 1964 al 6 febbraio 1965, nel programma nazionale.
• David Copperfield di Charles Dickens, con Roberto Chevalier, Giancarlo Giannini, Anna Maria Guarnieri, Ileana Ghione, Ubaldo Lay, Diana Torrieri, Elsa Vazzoler, Alberto Terrani, Wanda Capodaglio, Luigi Pavese, Grazia Maria Spina, Carla Del Poggio, regia di Anton Giulio Majano, sceggiato di 8 puntate dal 26 dicembre 1965 al 13 febbraio 1966, nel programma nazionale.
• I racconti del faro (sceneggiato televisivo per ragazzi trasmesso nel 1967), con Fosco Giachetti e Mariano Rigillo.
• E le stelle stanno a guardare, sceneggiato televisivo trasmesso trasmesso nel 1971 per la regia di Anton Giulio Majano.

Note

1. ↑ Notizia documentata da Sky e riportata da nell'intervista con Nicola F. Marcaccini

Collegamenti esterni