Downton Abbey

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
Downton Abbey
DowntonAbbey.jpg
Titolo originale: Downton Abbey
Paese: Regno Unito, Stati Uniti d'America
Paese: {{{paese}}}
Anno: 2010 – in produzione
Anno: {{{annouscita}}}
Formato: serie TV
Genere: period drama
Genere: {{{genere}}}
Stagioni: 5
Puntate/episodi: 43
Durata: 48 min (episodio)
Lingua originale: inglese
Caratteristiche tecniche
Aspect ratio: 16:9
Colore: colore
Audio: Dolby Digital 5.1
Crediti
Ideatore: Julian Fellowes
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Doppiaggio italiano: La Bibi.it
Dialoghi italiani: Daniela Carrieri [16], Antonella Giannini [17], Lina Zargani [18], Sara Musacchio [19]
Direttore del doppiaggio: Gianni G. Galassi
Assistente al doppiaggio: Flavio Cannella [20], Isabella Marucci [21]
Fonico di mix: Riccardo Canino
Sonorizzazione: NC
Edizione italiana: Letizia Pini
Musiche: John Lunn
Costumi: Susannah Buxton (s. 1-2), Caroline McCall (s. 3)
Produttore esecutivo: Julian Fellowes, Gareth Neame, Rebecca Eaton
Casa di produzione: Carnival Films, Masterpiece
Prima visione
Prima TV Regno Unito, Stati Uniti d'America
Dal: 26 settembre 2010
Al: in corso
Rete televisiva: ITV
Prima TV in italiano (gratuita)
dal: 11 dicembre 2011
al: in corso
rete televisiva: Rete 4
Prima TV in italiano (pay TV)
dal: 10 luglio 2013
al: in corso
rete televisiva: DIVA Universal
Premi
  • 2010 Bafta.jpg Bafta.jpg Bafta.jpg Bafta.jpg Bafta.jpg - BAFTA Craft
    • Best Fiction Director a Brian Percival
    • Sound Award a Nigel Heath, Alex Sawyer, Adam Armitage e Mark Holding
    • Tape & Film Editing Award a John Wilson
    • Photography Award a David Katznelson
    • Production Design Award a Donal Woods
  • 2011 - Monte-Carlo Television Festival
    • Nomination - Outstanding Actor a Hugh Bonneville
    • Nomination - Outstanding Actress a Elizabeth McGovern
    • Nomination - Outstanding Actress a Michelle Dockery
    • Nomination - Outstanding Actress a Maggie Smith
    • Nomination - Best International Producer a Gareth Neame
    • Nomination - Best European Producer a Gareth Neame
  • 2011 - RTS Awards
    • Nomination - Best Drama Series
    • Vinto - Photography Award a David Katznelson
    • Nomination - Original Title Music Award a John Lunn
  • 2011 - TRIC Awards
    • Vinto - TV Drama Programme of the Year
  • 2011 - TCA Awards
    • Nomination - Outstanding Achievement in Movies, Mini-Series and Specials
  • 2011 Emmy mini icon.png Emmy mini icon.png Emmy mini icon.png Emmy mini icon.png Emmy mini icon.png Emmy mini icon.png Premi Emmy
    • Vinto - Outstanding Miniseries or Movie
    • Vinto - Outstanding Supporting Actress In a Miniseries or a Movie a Maggie Smith
    • Vinto - Outstanding Directing for a Miniseries, Movie or a Dramatic Special a Brian Percival
    • Vinto - Outstanding Writing for a Miniseries, Movie or a Dramatic Special a Julian Fellowes
    • Vinto - Outstanding Cinematography for a Miniseries or Movie a David Katznelson
    • Vinto - Outstanding Costumes for a Miniseries, Movie or a Special a Susannah Buxton e Caroline McCal
    • Nomination - Outstanding Lead Actress In a Miniseries or a Movie a Elizabeth McGovern
    • Nomination - Outstanding Casting for a Miniseries, Movie or a Special a Jill Trevellick
    • Nomination - Outstanding Art Direction for a Miniseries or Movie a Donal Woods, Charmian Adams e Gina Cromwell
    • Nomination - Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Miniseries or a Movie a John Wilson
    • Nomination - Outstanding Sound Editing for a Miniseries, Movie or a Special a Adam Armitage e Alex Sawyer
  • 2011 - TV Choice Awards
    • Nomination - Best New Drama
  • 2011 - American Cinema Editors
    • Nomination - Best Edited Miniseries a John Wilson
  • 2011 - Biarritz International Festival of Audiovisual Programming
    • Nomination - TV Series or Serial
  • 2012 - Goldenglobe3.png Golden Globe Award
    • Vinto - Best Mini-Series Or Motion Picture Made for Television
    • Nomination - Best Actor – Miniseries or Television Film a Hugh Bonneville
    • Nomination - Best Actress – Miniseries or Television Film a Elizabeth McGovern
    • Nomination - Best Supporting Actress – Series, Miniseries or Television Film a Maggie Smith
  • 2012 - Satellite Award
    • Nomination - Best Miniseries or Television Film
    • Nomination - Best Actor in a Miniseries or a Motion Picture Made for Television a Hugh Bonneville
    • Nomination - Best Actress in a Miniseries or a Motion Picture Made for Television a Elizabeth McGovern
    • Nomination - Best Actress in a Supporting Role in a Series, Mini-Series or Motion Picture Made for Television a Maggie Smith
  • 2012 - Producers Guild of America Awards
    • Vinto - Long-Form Television
  • 2012 - Broadcast Award
    • Vinto - Best Drama Series or Serial
  • 2012 - Costume Designers Guild Awards
    • Vinto - Outstanding Made for TV Movie or Mini a Susannah Buxton
  • 2012 - Shanghai TV Festival
    • Vinto - Best Foreign TV Series
  • 2012 - Televisual Bulldog Awards
    • Vinto - Best Drama
  • 2012 - Virgin Media TV Awards
    • Vinto - Best Drama
  • 2012 - Premio Basauri
    • Vinto - Premio Basauri a la Excelencia en las Artes Escénicas a Brendan Coyle
  • 2012 - Elle Style Awards
    • Vinto - Best TV Show
  • 2012 - TRIC Awards
    • Vinto - Drama Programme of the Year
  • 2012 - TCA Awards
    • Nomination - Programme of the Year
    • Vinto - Outstanding Achievement in Movies, Miniseries and Specials
  • 2012 Emmy mini icon.png Emmy mini icon.png Emmy mini icon.png - Premi Emmy
    • Vinto - Outstanding Music Composition for Series
    • Vinto - Outstanding Hairstyling for Single Camera Series
    • Vinto - Outstanding Supporting Actress in a Drama Series a Maggie Smith
    • Nomination - Outstanding Drama Series
    • Nomination - Outstanding Art Direction for Single Camera Series
    • Nomination - Outstanding Costumes for Series
    • Nomination - Outstanding Casting for Drama
    • Nomination - Outstanding Single Camera Picture Editing for Drama
    • Nomination - Outstanding Sound Mixing for Comedy or Drama
    • Nomination - Outstanding Lead Actor in a Drama Series a Hugh Bonneville
    • Nomination - Outstanding Lead Actress in a Drama Series a Michelle Dockery
    • Nomination - Outstanding Supporting Actor in a Drama Series a Jim Carter
    • Nomination - Outstanding Supporting Actor in a Drama Series a Brendan Coyle
    • Nomination - Outstanding Supporting Actress in a Drama Series a Joanne Froggatt
    • Nomination - Outstanding Writing for a Drama Series a Julian Fellowes
    • Nomination - Outstanding Directing for a Drama Series a Brian Percival
  • 2012 - Monte Carlo Awards
    • Nomination - Outstanding Actor a Dan Stevens
    • Nomination - Outstanding Actor a Brendan Coyle
    • Nomination - Outstanding Actress a Michelle Dockery
    • Nomination - Outstanding Actress a Joanne Froggatt
    • Nomination - Outstanding International Producer a Gareth Neame
    • Nomination - Outstanding European Producer a Gareth Neame
  • 2012 - Hollywood Post Alliance Awards
    • Vinto - Outstanding Editing - Television a John Wilson
  • 2012 - TV Times Readers
    • Vinto - Favourite Drama
  • 2013 Goldenglobe3.png - Golden Globe Award
    • Nomination - Best Television Series - Drama
    • Nomination - Best Performance by an Actress in a Television Series - Drama a Michelle Dockery
    • Vinto - Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Series, Mini-Series or Motion Picture Made for Television a Maggie Smith
  • 2013 - National Television Awards
    • Vinto - Best Drama
  • 2013 - Producers Guild of America Awards
    • Nomination - Norman Felton Award for Outstanding Producer of Episodic Television - Drama a Julian Fellowes, Gareth Neame e Liz Trubridge
  • 2013 - Broadcast Awards
    • Nomination - International Programme Sales
  • 2013 - Art Directors Guild Awards
    • Nomination - One-Hour Single Camera Television Series a Donal Woods
  • 2013 - Music and Sound Awards
    • Vinto - Original Composition (Titles & Branding) a John Lunn
    • Nomination - Original Composition (TV Programme)
    • Nomination - Sound Design (TV Programme)
  • 2013 - Costume Designers Guild Awards
    • Vinto - Outstanding Period/Fantasy Television Series a Caroline McCall
  • 2013 - BAFTA Craft
    • Nomination - Production Design a Donal Woods
  • 2013 Emmy mini icon.png - Premi Emmy
    • Vinto - Outstanding Music Composition for a Series (Original Dramatic Score) a John Lunn
    • Nomination - Outstanding Drama Series
    • Nomination - Outstanding Lead Actor in a Drama Series a Hugh Bonneville
    • Nomination - Outstanding Lead Actress in a Drama Series a Michelle Dockery
    • Nomination - Outstanding Supporting Actor in a Drama Series a Jim Carter
    • Nomination - Outstanding Supporting Actress in a Drama Series a Maggie Smith
    • Nomination - Outstanding Writing for a Drama Series a Julian Fellowes (per l'episodio quattro)
    • Nomination - Outstanding Directing for a Drama Series a Jeremy Webb (per l'episodio quattro)
    • Nomination - Outstanding Art Direction for a Single-Camera Series a Donal Woods, Mark Kebby e Gina Cromwell (per l'episodio sette)
    • Nomination - Outstanding Cast for a Drama Series a Jill Trevellick
    • Nomination - Outstanding Costumes for a Series a Caroline McCall e Dulcie Scott
    • Nomination - Outstanding Hairstyle for a Single-Camera Series a Magi Vaughan e Vanya Pell
  • 2013 - TV Choice Awards
    • Pendente - Best Drama Series
    • Pendente - Best Actor a Brendan Coyle
  • 2013 - Huading Awards
  • 2013 - Gold Panda Awards
    • Vinto - Best Photography in a TV Series a Nigel Willoughby
    • Vinto - Gold Panda
    • Nomination - Best TV Series
    • Nomination - Best Director in a TV Series a Brian Percival
Current user rating: 100% (1 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Downton Abbey è una serie televisiva anglo-americana in costume, coprodotta da Carnival Films e Masterpiece per il network britannico ITV e per la PBS, televisione non-profit statunitense. La serie, ideata e principalmente scritta dall'attore e scrittore Julian Fellowes, è ambientata durante la fine dell'età edoardiana, dopo la morte di Edoardo VII, nella tenuta fittizia di Downton Abbey nello Yorkshire. Nel 2013 è stato classificato al quarantatreesimo posto tra le serie televisive meglio scritte di sempre dalla Writers Guild of America. La quarta e la quinta serie sono ancora inedite. La serie è stata rinnovata per una sesta serie [22]

Indice

Trama

Ambientata nella fittizia Downton Abbey, tenuta di campagna nello Yorkshire del Conte e della Contessa di Grantham, la serie segue le vite dell'aristocratica famiglia Crawley e dei loro servitori a partire dal 15 aprile 1912, data di affondamento del RMS Titanic. Alla notizia della tragedia, la famiglia Crawley è sconvolta nell'apprendere che il cugino del conte, James Crawley, e suo figlio Patrick, erede della loro proprietà, nonché della cospicua dote della Contessa Cora, sono deceduti nel naufragio. Nuovo beneficiario diventa il giovane Matthew, cugino di terzo grado della famiglia e avvocato a Manchester. I Crawley, soprattutto la Contessa Madre Violet, inorridiscono al pensiero che ad una persona "che lavora", senza la minima intenzione ad adattarsi alla vita aristocratica da loro condotta, spettino i loro interi averi.

DowntonAbbey -2.jpg

Doppiaggio italiano – Personaggi ricorrenti

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

Nome personaggio Interprete Doppiatore italiano
Stagione 1
George Murray (ep.1.01, 2.09, s.3) Jonathan Coy Sergio Di Giulio (ep. 1.01)
Ambrogio Colombo (ep.2.09) ? (s.3)
Duca di Crowborough (ep.1.01) Charlie Cox Alessandro Rigotti
John Drake (ep.1.02, 2.02) Fergus O'Donnell Massimo Bitossi
Mrs. Drake (ep.1.02, 2.02) Cathy Sara  ?
Charles Grigg (ep.1.02) Nicky Henson Ambrogio Colombo
Artificial Limbs Man (ep.1.03) Roger Morlidge Maurizio Reti
Kemal Pamuk (ep.1.03) Theo James Marco Vivio
Evelyn Napier (ep.1.03, 1.07) Brendan Patricks Edoardo Stoppacciaro
Joe Burns (ep.1.04) Bill Fellows Franco Zucca
Bill Molesley (ep.1.05) Bernard Gallagher Vittorio Battarra
Thug (ep.1.06) Marcus Kelly Franco Zucca
Lady Rosamund Painswick (ep.1.07, 2.02-2.03, 2.09, 3.08) Samantha Bond Daniela Nobili
Stagione 2
Miss Lavinia Catherine Swire (ep.2.01-2.03, 2.05) Zoe Boyle Chiara Gioncardi
Vera Bates (ep.2.01) Maria Doyle Kennedy Laura Romano
Gen. Robertson (ep.2.01) Jeremy Clyde Franco Zucca
Henry Lang (ep.2.01-2.03) Cal Macaninch Teo Bellia
Sir Richard Carlisle (ep.2.02, 2.05-2.09) Iain Glen Francesco Prando
Lgt. Edward Courtenay (ep.2.02) Lachlan Nieboer Emiliano Coltorti
Generale Strutt (ep.2.03) Julian Wadham Stefano De Sando
Reverendo Travis (ep.2.05, 2.08, 3.01, 3.03, 3.06) Michael Cochrane Vittorio Battarra
Sig. Mason (ep.2.05, 2.08-2.09, 3.04, 3.06) Paul Copley Franco Zucca
Jane Moorsum (ep.2.05-2.07) Clare Calbraith Barbara De Bortoli
Patrick Gordon (ep.2.06) Trevor White Franco Mannella
Marigold Shore (ep.2.09) Sharon Small Sabrina Duranti
Lord Hepworth (ep.2.09) Nigel Havers Luigi La Monica
Giudice (ep.2.09) Timothy Carlton Vittorio Battarra
Giurato (ep.2.09)  ? Maurizio Reti
Stagione 3
Martha Levinson (ep.3.01-3.02) Shirley MacLaine Maria Pia Di Meo
Turner (ep.3.04) Ged Simmons Alessandro Rigotti
Sir Philip Tapsell (ep.3.05) Tim Pigott-Smith Michele Gammino
Michael Gregson (ep.3.07-3.09) Charles Edwards Franco Mannella
Kiernan Branson (ep.3.07) Ruairi Conaghan Alessandro Rigotti
Lady Rose MacClare (ep.3.07-3.08) Lily James  ?
Edna Braithwaite (ep.3.09, 4.01-4.04) MyAnna Buring Domitilla D’Amico
Hugh “Shrimpie” Macclare (Marchese di Flintshire) (ep.3.09) Peter Egan Stefano De Sando
Susan Macclare (Marchesa di Flintshire) (ep.3.09) Phoebe Nicholls Cristina Boraschi


Note

  1. (s.1.01-2.08, 3.01-3-05)
  2. (s.1-3)
  3. (s.1-3)
  4. (ep.1.02, 1.04-1.05, 1.07-2.02, 2.04-2.06, 2.08, 3.01-3.09)
  5. (ep.1.02- 1.04, 1.07-2.05, 2.07-2.08, 3.02-3.03, 3.05-3.06, 3.08-3.09)
  6. (s. 1-2.05)
  7. (S.1)
  8. (ep.1.04, 1.06-2.08, 3.01, 3.03-3.09)
  9. (s. 2-3)
  10. (ep. 3.01-3.09)
  11. (ep.3.04-3.09)
  12. (s. 1)
  13. (s. 2) Nei titoli di coda viene ancora accreditato Alessandro Quarta, ma c’è un errore in quanto dalla seconda stagione è stato sostituito da Riccardo Rossi.
  14. (ep.1.04, 1.06-2.03)
  15. (dall’ep. 2.04) Nei titoli di coda viene ancora accreditato Stefano Crescentini, ma c’è un errore in quanto dalla seconda stagione è stato sostituito da Luca Mannocci.
  16. (s.1-3)
  17. (s.1-3)
  18. (s.1)
  19. (s.2-3)
  20. (s.1)
  21. (s.2-3)
  22. http://www.telefilmaddicted.com/wordpress/downton-abbey-peaky-blinders-e-chasing-life-rinnovate/

Collegamenti esterni

Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
  • Televisione Portale Televisione: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di Televisione


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti