Downton Abbey
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(Creata pagina con '{{FictionTV |titoloitaliano= Downton Abbey |immagine= DowntonAbbey.jpg|200px |didascalia= |titolooriginale= Downton Abbey |titoloalfabetico= Downton Abbey |nomepaese= Regno U...') |
|||
| Riga 19: | Riga 19: | ||
|nomeideatore= Julian Fellowes | |nomeideatore= Julian Fellowes | ||
|nomeattori= | |nomeattori= | ||
| + | * '''La famiglia Crawley''' | ||
* [[Hugh Bonneville]]: Robert Crawley, Conte di Grantham | * [[Hugh Bonneville]]: Robert Crawley, Conte di Grantham | ||
* [[Elizabeth McGovern]]: Cora, Contessa di Grantham | * [[Elizabeth McGovern]]: Cora, Contessa di Grantham | ||
* [[Michelle Dockery]]: Lady Mary Crawley | * [[Michelle Dockery]]: Lady Mary Crawley | ||
* [[Laura Carmichael]]: Lady Edith Josephine Crawley | * [[Laura Carmichael]]: Lady Edith Josephine Crawley | ||
| − | * [[Jessica Brown-Findlay]]: Lady Sybil Crawley (s 1-3) | + | * [[Jessica Brown-Findlay]]: Lady Sybil Crawley <ref> (s.1.01-2.08, 3.01-3-05) </ref> |
* [[Maggie Smith]]: Violet Crawley, Contessa Madre di Grantham | * [[Maggie Smith]]: Violet Crawley, Contessa Madre di Grantham | ||
| − | * [[Dan Stevens]]: Matthew Crawley | + | * [[Dan Stevens]]: Matthew Crawley <ref> (s.1-3) </ref> |
* [[Penelope Wilton]]: Isobel Crawley | * [[Penelope Wilton]]: Isobel Crawley | ||
| + | * '''Domestici della tenuta''' | ||
* [[Jim Carter]]: Charles Carson, maggiordomo | * [[Jim Carter]]: Charles Carson, maggiordomo | ||
| − | * [[Brendan Coyle]]: John Bates | + | * [[Brendan Coyle]]: John Bates, il nuovo valletto |
* [[Phyllis Logan]]: Elsie Hughes | * [[Phyllis Logan]]: Elsie Hughes | ||
| − | * [[Siobhan Finneran]]: Sarah O'Brien | + | * [[Siobhan Finneran]]: Sarah O'Brien <ref> (s.1-3) </ref> |
| − | * [[Joanne Froggatt]]: Anna Smith (capo cameriera) | + | * [[Joanne Froggatt]]: Anna May Smith (capo cameriera) |
* [[Rob James-Collier]]: Thomas Barrow | * [[Rob James-Collier]]: Thomas Barrow | ||
| − | |||
* [[Lesley Nicol]]: Beryl Patmore | * [[Lesley Nicol]]: Beryl Patmore | ||
* [[Sophie McShera]]: Daisy Robinson | * [[Sophie McShera]]: Daisy Robinson | ||
| − | * [[Thomas Howes]]: William Mason <ref> (s. 1-2) </ref> | + | * [[Kevin Doyle]]: Joseph Molesley <ref>(ep.1.02, 1.04-1.05, 1.07-2.02, 2.04-2.06, 2.08, 3.01-3.09) </ref> |
| + | * [[David Robb]]: dott. Richard Clarkson <ref>(ep.1.02- 1.04, 1.07-2.05, 2.07-2.08, 3.02-3.03, 3.05-3.06, 3.08-3.09) </ref> | ||
| + | * [[Thomas Howes]]: William Mason <ref> (s. 1-2.05) </ref> | ||
* [[Rose Leslie]]: Gwen Dawson <ref> (S.1) </ref> | * [[Rose Leslie]]: Gwen Dawson <ref> (S.1) </ref> | ||
| + | * [[Allen Leech]]: Tom Branson <ref> (ep.1.04, 1.06-2.08, 3.01, 3.03-3.09) </ref> | ||
* [[Amy Nuttall]]: Ethel Parks <ref>(s. 2-3)</ref> | * [[Amy Nuttall]]: Ethel Parks <ref>(s. 2-3)</ref> | ||
| − | * [[Matt Milne]]: Alfred Nugent <ref>( | + | * [[Matt Milne]]: Alfred Nugent <ref>(ep. 3.01-3.09)</ref> |
| − | * [[Ed Speleers]]: Jimmy Kent <ref>( | + | * [[Ed Speleers]]: Jimmy Kent <ref>(ep.3.04-3.09)</ref> |
| − | + | ||
| − | + | ||
|doppiatoriitaliani= | |doppiatoriitaliani= | ||
| + | * '''La famiglia Crawley''' | ||
* [[Luca Biagini]]: Robert Crawley, Conte di Grantham | * [[Luca Biagini]]: Robert Crawley, Conte di Grantham | ||
| − | * [[Anna Cesareni]]: Cora, Contessa di Grantham | + | * [[Anna Cesareni]]: Cora Crawley, Contessa di Grantham |
* [[Benedetta Degli Innocenti]]: Lady Mary Crawley | * [[Benedetta Degli Innocenti]]: Lady Mary Crawley | ||
* [[Paola Majano]]: Lady Edith Josephine Crawley | * [[Paola Majano]]: Lady Edith Josephine Crawley | ||
| − | * [[Maria Letizia Scifoni]]: Lady Sybil Crawley | + | * [[Maria Letizia Scifoni]]: Lady Sybil Crawley |
* [[Paola Mannoni]]: Violet Crawley, Contessa Madre di Grantham | * [[Paola Mannoni]]: Violet Crawley, Contessa Madre di Grantham | ||
* [[Alessio Cigliano]]: Matthew Crawley | * [[Alessio Cigliano]]: Matthew Crawley | ||
* [[Lorenza Biella]]: Isobel Crawley | * [[Lorenza Biella]]: Isobel Crawley | ||
| + | * '''Domestici della tenuta''' | ||
* [[Paolo Marchese]]: Charles Carson, maggiordomo | * [[Paolo Marchese]]: Charles Carson, maggiordomo | ||
| − | * [[Massimo Rossi]]: John Bates | + | * [[Massimo Rossi]]: John Bates, il nuovo valletto |
| − | * [[Antonella Giannini]]: Elsie Hughes | + | * [[Antonella Giannini]]: Elsie Hughes |
* [[Anita Bartolucci]]: Sarah O'Brien | * [[Anita Bartolucci]]: Sarah O'Brien | ||
| − | * [[Francesca Manicone]]: Anna May Smith | + | * [[Francesca Manicone]]: Anna May Smith, capo cameriera |
* [[Alessandro Quarta]]: Thomas Barrow <ref>(s. 1)</ref> | * [[Alessandro Quarta]]: Thomas Barrow <ref>(s. 1)</ref> | ||
| − | * [[Riccardo Rossi]]: Thomas Barrow <ref> (s. 2) | + | * [[Riccardo Rossi]]: Thomas Barrow <ref> (s. 2) Nei titoli di coda viene ancora accreditato [[Alessandro Quarta]], ma c’è un errore in quanto dalla seconda stagione è stato sostituito da [[Riccardo Rossi]]. </ref> |
| − | + | ||
| − | + | ||
* [[Aurora Cancian]]: Beryl Patmore | * [[Aurora Cancian]]: Beryl Patmore | ||
| − | * [[Emanuela Damasio]]: Daisy Robinson | + | * [[Emanuela Damasio]]: Daisy Robinson |
| + | * [[Gianni Bersanetti]]: Joseph Molesley | ||
| + | * [[Dario Penne]]: dott. Richard Clarkson | ||
* [[Davide Albano]]: William Mason | * [[Davide Albano]]: William Mason | ||
* [[Benedetta Ponticelli]]: Gwen Dawson | * [[Benedetta Ponticelli]]: Gwen Dawson | ||
| − | * [[Angela Brusa]]: Ethel Parks | + | * [[Stefano Crescentini]]: Tom Branson <ref>(ep.1.04, 1.06-2.03)</ref> |
| − | * [[Emiliano Coltorti]]: Alfred Nugent | + | * [[Luca Mannocci]]: Tom Branson <ref> (dall’ep. 2.04) Nei titoli di coda viene ancora accreditato [[Stefano Crescentini]], ma c’è un errore in quanto dalla seconda stagione è stato sostituito da [[Luca Mannocci]]. </ref> |
| − | * [[Gabriele Sabatini]]: Jimmy Kent | + | * [[Angela Brusa]]: Ethel Parks |
| − | + | * [[Emiliano Coltorti]]: Alfred Nugent | |
| − | + | * [[Gabriele Sabatini]]: Jimmy Kent | |
| + | |edizioneitaliana= [[Letizia Pini]] | ||
| + | |doppiaggioitaliano= [[La Bibi.it]] | ||
| + | |dialoghiitaliani= [[Daniela Carrieri]] <ref>(s.1-3) </ref>, [[Antonella Giannini]] <ref>(s.1-3) </ref>, [[Lina Zargani]] <ref>(s.1)</ref>, [[Sara Musacchio]] <ref> (s.2-3) </ref> | ||
| + | |direzionedoppiaggio= [[Gianni G. Galassi]] | ||
| + | |assistentedoppiaggio= [[Flavio Cannella]] <ref> (s.1) </ref>, [[Isabella Marucci]] <ref> (s.2-3) </ref> | ||
| + | |fonicomix= [[Riccardo Canino]] | ||
| + | |mixage= [[Renato Braida]] | ||
| + | |sonorizzazione= [[NC]] | ||
| + | |coordinatoreorganizzativo= [[Claudio De Angelis]] | ||
|nomemusicista= John Lunn | |nomemusicista= John Lunn | ||
| − | | | + | |nomecostumista= Susannah Buxton (s. 1-2), Caroline McCall (s. 3) |
|effettispeciali= Edward Draycott, Jason Troughton, James Davis | |effettispeciali= Edward Draycott, Jason Troughton, James Davis | ||
|produttore= Liz Trubridge, Nigel Marchant | |produttore= Liz Trubridge, Nigel Marchant | ||
| Riga 85: | Riga 98: | ||
|datafine-trasmissioneitaliapay= in corso | |datafine-trasmissioneitaliapay= in corso | ||
|reteitaliapay= DIVA Universal | |reteitaliapay= DIVA Universal | ||
| − | |nomepremi= * 2010 - '''BAFTA Craft''' | + | |nomepremi= * 2010 [[Immagine:Bafta_mini_icon.jpg]] [[Immagine:Bafta_mini_icon.jpg]] [[Immagine:Bafta_mini_icon.jpg]] [[Immagine:Bafta_mini_icon.jpg]] [[Immagine:Bafta_mini_icon.jpg]] - '''BAFTA Craft''' |
** ''Best Fiction Director'' a Brian Percival | ** ''Best Fiction Director'' a Brian Percival | ||
** ''Sound Award'' a Nigel Heath, Alex Sawyer, Adam Armitage e Mark Holding | ** ''Sound Award'' a Nigel Heath, Alex Sawyer, Adam Armitage e Mark Holding | ||
| Riga 123: | Riga 136: | ||
** Nomination - ''Outstanding Achievement in Movies, Mini-Series and Specials'' | ** Nomination - ''Outstanding Achievement in Movies, Mini-Series and Specials'' | ||
| − | * 2011 [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Premi Emmy 2011|Premi Emmy]] | + | * 2011 [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Premi Emmy 2011|Premi Emmy]] |
** '''Vinto''' - ''Outstanding Miniseries or Movie'' | ** '''Vinto''' - ''Outstanding Miniseries or Movie'' | ||
| − | |||
** '''Vinto''' - ''Outstanding Supporting Actress In a Miniseries or a Movie'' a [[Maggie Smith]] | ** '''Vinto''' - ''Outstanding Supporting Actress In a Miniseries or a Movie'' a [[Maggie Smith]] | ||
** '''Vinto''' - ''Outstanding Directing for a Miniseries, Movie or a Dramatic Special'' a Brian Percival | ** '''Vinto''' - ''Outstanding Directing for a Miniseries, Movie or a Dramatic Special'' a Brian Percival | ||
** '''Vinto''' - ''Outstanding Writing for a Miniseries, Movie or a Dramatic Special'' a [[Julian Fellowes]] | ** '''Vinto''' - ''Outstanding Writing for a Miniseries, Movie or a Dramatic Special'' a [[Julian Fellowes]] | ||
| − | |||
** '''Vinto''' - ''Outstanding Cinematography for a Miniseries or Movie'' a David Katznelson | ** '''Vinto''' - ''Outstanding Cinematography for a Miniseries or Movie'' a David Katznelson | ||
| + | ** '''Vinto''' - ''Outstanding Costumes for a Miniseries, Movie or a Special'' a Susannah Buxton e Caroline McCal | ||
| + | ** Nomination - ''Outstanding Lead Actress In a Miniseries or a Movie'' a [[Elizabeth McGovern]] | ||
| + | ** Nomination - ''Outstanding Casting for a Miniseries, Movie or a Special'' a Jill Trevellick | ||
** Nomination - ''Outstanding Art Direction for a Miniseries or Movie'' a Donal Woods, Charmian Adams e Gina Cromwell | ** Nomination - ''Outstanding Art Direction for a Miniseries or Movie'' a Donal Woods, Charmian Adams e Gina Cromwell | ||
** Nomination - ''Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Miniseries or a Movie'' a John Wilson | ** Nomination - ''Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Miniseries or a Movie'' a John Wilson | ||
| − | |||
** Nomination - ''Outstanding Sound Editing for a Miniseries, Movie or a Special'' a Adam Armitage e Alex Sawyer | ** Nomination - ''Outstanding Sound Editing for a Miniseries, Movie or a Special'' a Adam Armitage e Alex Sawyer | ||
| Riga 148: | Riga 161: | ||
** Nomination - ''[[Screen Actors Guild Award per la migliore attrice in una miniserie o film per la televisione|Outstanding Performance by a Female Actor in a Television Movie or Miniseries]]'' a [[Maggie Smith]] | ** Nomination - ''[[Screen Actors Guild Award per la migliore attrice in una miniserie o film per la televisione|Outstanding Performance by a Female Actor in a Television Movie or Miniseries]]'' a [[Maggie Smith]] | ||
| − | * [[ | + | * 2012 - [[Immagine:GoldenGlobe_mini_icon.png]] [[Golden Globe 2012|Golden Globe Award]] |
** '''Vinto''' - ''Best Mini-Series Or Motion Picture Made for Television'' | ** '''Vinto''' - ''Best Mini-Series Or Motion Picture Made for Television'' | ||
** Nomination - ''Best Actor – Miniseries or Television Film'' a [[Hugh Bonneville]] | ** Nomination - ''Best Actor – Miniseries or Television Film'' a [[Hugh Bonneville]] | ||
| Riga 201: | Riga 214: | ||
** Nomination - ''Best Supporting Actor in TV Drama'' a Brendan Coyle | ** Nomination - ''Best Supporting Actor in TV Drama'' a Brendan Coyle | ||
| − | * 2012 [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Premi Emmy 2012|Premi Emmy]] | + | * 2012 [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] - [[Premi Emmy 2012|Premi Emmy]] |
| + | ** '''Vinto''' - ''Outstanding Music Composition for Series'' | ||
| + | ** '''Vinto''' - ''Outstanding Hairstyling for Single Camera Series'' | ||
| + | ** '''Vinto''' - ''Outstanding Supporting Actress in a Drama Series'' a [[Maggie Smith]] | ||
** Nomination - ''Outstanding Drama Series'' | ** Nomination - ''Outstanding Drama Series'' | ||
** Nomination - ''Outstanding Art Direction for Single Camera Series'' | ** Nomination - ''Outstanding Art Direction for Single Camera Series'' | ||
** Nomination - ''Outstanding Costumes for Series'' | ** Nomination - ''Outstanding Costumes for Series'' | ||
| − | |||
| − | |||
** Nomination - ''Outstanding Casting for Drama'' | ** Nomination - ''Outstanding Casting for Drama'' | ||
** Nomination - ''Outstanding Single Camera Picture Editing for Drama'' | ** Nomination - ''Outstanding Single Camera Picture Editing for Drama'' | ||
| Riga 215: | Riga 229: | ||
** Nomination - ''Outstanding Supporting Actor in a Drama Series'' a Brendan Coyle | ** Nomination - ''Outstanding Supporting Actor in a Drama Series'' a Brendan Coyle | ||
** Nomination - ''Outstanding Supporting Actress in a Drama Series'' a [[Joanne Froggatt]] | ** Nomination - ''Outstanding Supporting Actress in a Drama Series'' a [[Joanne Froggatt]] | ||
| − | |||
** Nomination - ''Outstanding Writing for a Drama Series'' a [[Julian Fellowes]] | ** Nomination - ''Outstanding Writing for a Drama Series'' a [[Julian Fellowes]] | ||
** Nomination - ''Outstanding Directing for a Drama Series'' a Brian Percival | ** Nomination - ''Outstanding Directing for a Drama Series'' a Brian Percival | ||
| Riga 233: | Riga 246: | ||
** '''Vinto''' - ''Favourite Drama'' | ** '''Vinto''' - ''Favourite Drama'' | ||
| − | * 2013 - | + | * 2013 [[Immagine:GoldenGlobe_mini_icon.png]] - [[Golden Globe 2013|Golden Globe Award]] |
** Nomination - ''Best Television Series - Drama'' | ** Nomination - ''Best Television Series - Drama'' | ||
** Nomination - ''Best Performance by an Actress in a Television Series - Drama'' a [[Michelle Dockery]] | ** Nomination - ''Best Performance by an Actress in a Television Series - Drama'' a [[Michelle Dockery]] | ||
| Riga 275: | Riga 288: | ||
** '''Vinto''' - ''Premio Plinus'' | ** '''Vinto''' - ''Premio Plinus'' | ||
| − | * 2013 [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] | + | * 2013 [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] - [[Premi Emmy 2013|Premi Emmy]] |
| + | ** '''Vinto''' - ''Outstanding Music Composition for a Series (Original Dramatic Score)'' a John Lunn | ||
** Nomination - ''Outstanding Drama Series'' | ** Nomination - ''Outstanding Drama Series'' | ||
** Nomination - ''Outstanding Lead Actor in a Drama Series'' a Hugh Bonneville | ** Nomination - ''Outstanding Lead Actor in a Drama Series'' a Hugh Bonneville | ||
| Riga 287: | Riga 301: | ||
** Nomination - ''Outstanding Costumes for a Series'' a Caroline McCall e Dulcie Scott | ** Nomination - ''Outstanding Costumes for a Series'' a Caroline McCall e Dulcie Scott | ||
** Nomination - ''Outstanding Hairstyle for a Single-Camera Series'' a Magi Vaughan e Vanya Pell | ** Nomination - ''Outstanding Hairstyle for a Single-Camera Series'' a Magi Vaughan e Vanya Pell | ||
| − | |||
* 2013 - '''TV Choice Awards''' | * 2013 - '''TV Choice Awards''' | ||
| Riga 298: | Riga 311: | ||
* 2013 - '''Gold Panda Awards''' | * 2013 - '''Gold Panda Awards''' | ||
| − | |||
| − | |||
** '''Vinto''' - ''Best Photography in a TV Series'' a Nigel Willoughby | ** '''Vinto''' - ''Best Photography in a TV Series'' a Nigel Willoughby | ||
** '''Vinto''' - ''Gold Panda'' | ** '''Vinto''' - ''Gold Panda'' | ||
| + | ** Nomination - ''Best TV Series'' | ||
| + | ** Nomination - ''Best Director in a TV Series'' a [[Brian Percival]] | ||
* 2013 - '''[[Screen Actors Guild Awards]]''' | * 2013 - '''[[Screen Actors Guild Awards]]''' | ||
| − | |||
** '''Vinto''' - ''[[Screen Actors Guild Award per la migliore attrice in una serie drammatica|Outstanding Performance by a Female Actor in a Drama Series]]'' a [[Maggie Smith]] | ** '''Vinto''' - ''[[Screen Actors Guild Award per la migliore attrice in una serie drammatica|Outstanding Performance by a Female Actor in a Drama Series]]'' a [[Maggie Smith]] | ||
| + | ** Nomination - ''[[Screen Actors Guild Award per il miglior cast in una serie drammatica|Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series]]'' | ||
}} | }} | ||
| − | '''''Downton Abbey''''' è una serie televisiva | + | '''''Downton Abbey''''' è una serie televisiva anglo-americana in costume, coprodotta da Carnival Films e Masterpiece per il network britannico ITV e per la PBS, televisione non-profit statunitense. La serie, ideata e principalmente scritta dall'attore e scrittore Julian Fellowes, è ambientata durante la fine dell'età edoardiana, dopo la morte di Edoardo VII, nella tenuta fittizia di Downton Abbey nello Yorkshire. Nel 2013 è stato classificato al quarantatreesimo posto tra le serie televisive meglio scritte di sempre dalla Writers Guild of America. |
| + | La quarta e la quinta serie sono ancora inedite. La serie è stata rinnovata per una sesta serie <ref> http://www.telefilmaddicted.com/wordpress/downton-abbey-peaky-blinders-e-chasing-life-rinnovate/ </ref> | ||
== Trama == | == Trama == | ||
| − | Ambientata nella fittizia Downton Abbey, tenuta di campagna nello Yorkshire del Conte e della | + | Ambientata nella fittizia Downton Abbey, tenuta di campagna nello Yorkshire del '''Conte e della Contessa di Grantham''', la serie segue le vite dell'aristocratica famiglia '''Crawley''' e dei loro servitori a partire dal 15 aprile 1912, data di affondamento del RMS Titanic. Alla notizia della tragedia, la famiglia Crawley è sconvolta nell'apprendere che il cugino del conte, James Crawley, e suo figlio Patrick, erede della loro proprietà, nonché della cospicua dote della Contessa Cora, sono deceduti nel naufragio. Nuovo beneficiario diventa il giovane '''Matthew''', cugino di terzo grado della famiglia e avvocato a Manchester. I Crawley, soprattutto la Contessa Madre Violet, inorridiscono al pensiero che ad una persona "che lavora", senza la minima intenzione ad adattarsi alla vita aristocratica da loro condotta, spettino i loro interi averi. |
| + | |||
| + | [[Immagine:DowntonAbbey -2.jpg|750px]] | ||
| + | |||
| + | ==Doppiaggio italiano – Personaggi ricorrenti == | ||
| + | {{trama}} | ||
| + | {| '''{{prettytable}} | ||
| + | ! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano''' | ||
| + | |- | ||
| + | | || '''Stagione 1''' || | ||
| + | |- | ||
| + | | '''George Murray''' <small> (ep.1.01, 2.09, s.3) </small> || [[Jonathan Coy]] || [[Sergio Di Giulio]] (ep. 1.01) <br>[[Ambrogio Colombo]] (ep.2.09) ? (s.3) | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Duca di Crowborough''' <small> (ep.1.01) </small> || [[Charlie Cox]] || [[Alessandro Rigotti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''John Drake''' <small> (ep.1.02, 2.02) </small> || [[Fergus O'Donnell]] || [[Massimo Bitossi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Mrs. Drake''' <small> (ep.1.02, 2.02) </small> || [[Cathy Sara]] || ? | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Charles Grigg''' <small> (ep.1.02) </small> || [[Nicky Henson]] || [[Ambrogio Colombo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Artificial Limbs Man''' <small> (ep.1.03) </small> || [[Roger Morlidge]] || [[Maurizio Reti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Kemal Pamuk''' <small> (ep.1.03) </small> || [[Theo James]] || [[Marco Vivio]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Evelyn Napier''' <small> (ep.1.03, 1.07) </small> || [[Brendan Patricks]] || [[Edoardo Stoppacciaro]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Joe Burns''' <small> (ep.1.04) </small> || [[Bill Fellows]] || [[Franco Zucca]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Bill Molesley ''' <small> (ep.1.05) </small> || [[Bernard Gallagher]] || [[Vittorio Battarra]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Thug''' <small> (ep.1.06) </small> || [[Marcus Kelly]] || [[Franco Zucca]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Lady Rosamund Painswick''' <small> (ep.1.07, 2.02-2.03, 2.09, 3.08) </small> || [[Samantha Bond]] || [[Daniela Nobili]] | ||
| + | |- | ||
| + | | || '''Stagione 2''' || | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Miss Lavinia Catherine Swire''' <small> (ep.2.01-2.03, 2.05) </small> || [[Zoe Boyle]] || [[Chiara Gioncardi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Vera Bates''' <small> (ep.2.01) </small> || [[Maria Doyle Kennedy]] || [[Laura Romano]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Gen. Robertson''' <small> (ep.2.01) </small> || [[Jeremy Clyde]] || [[Franco Zucca]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Henry Lang''' <small> (ep.2.01-2.03) </small> || [[Cal Macaninch]] || [[Teo Bellia]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Sir Richard Carlisle''' <small> (ep.2.02, 2.05-2.09) </small> || [[Iain Glen]] || [[Francesco Prando]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Lgt. Edward Courtenay''' <small> (ep.2.02) </small> || [[Lachlan Nieboer]] || [[Emiliano Coltorti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Generale Strutt''' <small> (ep.2.03) </small> || [[Julian Wadham]] || [[Stefano De Sando]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Reverendo Travis''' <small> (ep.2.05, 2.08, 3.01, 3.03, 3.06) </small> || [[Michael Cochrane]] || [[Vittorio Battarra]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Sig. Mason''' <small> (ep.2.05, 2.08-2.09, 3.04, 3.06) </small> || [[Paul Copley]] || [[Franco Zucca]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Jane Moorsum''' <small> (ep.2.05-2.07) </small> || [[Clare Calbraith]] || [[Barbara De Bortoli]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Patrick Gordon''' <small> (ep.2.06) </small> || [[Trevor White]] || [[Franco Mannella]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Marigold Shore''' <small> (ep.2.09) </small> || [[Sharon Small]] || [[Sabrina Duranti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Lord Hepworth''' <small> (ep.2.09) </small> || [[Nigel Havers]] || [[Luigi La Monica]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Giudice''' <small> (ep.2.09) </small> || [[Timothy Carlton]] || [[Vittorio Battarra]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Giurato''' <small> (ep.2.09) </small> || ? || [[Maurizio Reti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | || '''Stagione 3''' || | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Martha Levinson''' <small> (ep.3.01-3.02) </small> || [[Shirley MacLaine]] || [[Maria Pia Di Meo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Turner''' <small> (ep.3.04) </small> || [[Ged Simmons]] || [[Alessandro Rigotti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Sir Philip Tapsell''' <small> (ep.3.05) </small> || [[Tim Pigott-Smith]] || [[Michele Gammino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Michael Gregson''' <small> (ep.3.07-3.09) </small> || [[Charles Edwards]] || [[Franco Mannella]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Kiernan Branson''' <small> (ep.3.07) </small> || [[Ruairi Conaghan]] || [[Alessandro Rigotti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Lady Rose MacClare''' <small> (ep.3.07-3.08) </small> || [[Lily James]] || ? | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Edna Braithwaite''' <small> (ep.3.09, 4.01-4.04) </small> || [[MyAnna Buring]] || [[Domitilla D’Amico]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Hugh “Shrimpie” Macclare (Marchese di Flintshire)''' <small> (ep.3.09) </small> || [[Peter Egan]] || [[Stefano De Sando]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Susan Macclare (Marchesa di Flintshire)''' <small> (ep.3.09) </small> || [[Phoebe Nicholls]] || [[Cristina Boraschi]] | ||
| + | |} | ||
| + | |||
== Note == | == Note == | ||
{{references|2}} | {{references|2}} | ||
| − | |||
== Collegamenti esterni == | == Collegamenti esterni == | ||
Versione attuale delle 22:19, 16 nov 2014
| Downton Abbey | |
 |
|
| Titolo originale: | Downton Abbey |
| Paese: | Regno Unito, Stati Uniti d'America |
| Anno: | 2010 – in produzione |
| Formato: | serie TV |
| Genere: | period drama |
| Stagioni: | 5 |
| Puntate/episodi: | 43 |
| Durata: | 48 min (episodio) |
| Lingua originale: | inglese |
| Caratteristiche tecniche | |
| Aspect ratio: | 16:9 |
| Colore: | colore |
| Audio: | Dolby Digital 5.1 |
| Crediti | |
| Ideatore: | Julian Fellowes |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Doppiaggio italiano: | La Bibi.it |
| Dialoghi italiani: | Daniela Carrieri [16], Antonella Giannini [17], Lina Zargani [18], Sara Musacchio [19] |
| Direttore del doppiaggio: | Gianni G. Galassi |
| Assistente al doppiaggio: | Flavio Cannella [20], Isabella Marucci [21] |
| Fonico di mix: | Riccardo Canino |
| Sonorizzazione: | NC |
| Edizione italiana: | Letizia Pini |
| Musiche: | John Lunn |
| Costumi: | Susannah Buxton (s. 1-2), Caroline McCall (s. 3) |
| Produttore esecutivo: | Julian Fellowes, Gareth Neame, Rebecca Eaton |
| Casa di produzione: | Carnival Films, Masterpiece |
| Prima visione | |
| Prima TV Regno Unito, Stati Uniti d'America | |
| Dal: | 26 settembre 2010 |
| Al: | in corso |
| Rete televisiva: | ITV |
| Prima TV in italiano (gratuita) | |
| dal: | 11 dicembre 2011 |
| al: | in corso |
| rete televisiva: | Rete 4 |
| Prima TV in italiano (pay TV) | |
| dal: | 10 luglio 2013 |
| al: | in corso |
| rete televisiva: | DIVA Universal |
| Premi | |
|
|
| Current user rating: 100% (1 votes)
You need to enable Javascript to vote
|
|
Downton Abbey è una serie televisiva anglo-americana in costume, coprodotta da Carnival Films e Masterpiece per il network britannico ITV e per la PBS, televisione non-profit statunitense. La serie, ideata e principalmente scritta dall'attore e scrittore Julian Fellowes, è ambientata durante la fine dell'età edoardiana, dopo la morte di Edoardo VII, nella tenuta fittizia di Downton Abbey nello Yorkshire. Nel 2013 è stato classificato al quarantatreesimo posto tra le serie televisive meglio scritte di sempre dalla Writers Guild of America. La quarta e la quinta serie sono ancora inedite. La serie è stata rinnovata per una sesta serie [22]
Indice |
Trama
Ambientata nella fittizia Downton Abbey, tenuta di campagna nello Yorkshire del Conte e della Contessa di Grantham, la serie segue le vite dell'aristocratica famiglia Crawley e dei loro servitori a partire dal 15 aprile 1912, data di affondamento del RMS Titanic. Alla notizia della tragedia, la famiglia Crawley è sconvolta nell'apprendere che il cugino del conte, James Crawley, e suo figlio Patrick, erede della loro proprietà, nonché della cospicua dote della Contessa Cora, sono deceduti nel naufragio. Nuovo beneficiario diventa il giovane Matthew, cugino di terzo grado della famiglia e avvocato a Manchester. I Crawley, soprattutto la Contessa Madre Violet, inorridiscono al pensiero che ad una persona "che lavora", senza la minima intenzione ad adattarsi alla vita aristocratica da loro condotta, spettino i loro interi averi.
Doppiaggio italiano – Personaggi ricorrenti
 Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler. |
| Nome personaggio | Interprete | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Stagione 1 | ||
| George Murray (ep.1.01, 2.09, s.3) | Jonathan Coy | Sergio Di Giulio (ep. 1.01) Ambrogio Colombo (ep.2.09) ? (s.3) |
| Duca di Crowborough (ep.1.01) | Charlie Cox | Alessandro Rigotti |
| John Drake (ep.1.02, 2.02) | Fergus O'Donnell | Massimo Bitossi |
| Mrs. Drake (ep.1.02, 2.02) | Cathy Sara | ? |
| Charles Grigg (ep.1.02) | Nicky Henson | Ambrogio Colombo |
| Artificial Limbs Man (ep.1.03) | Roger Morlidge | Maurizio Reti |
| Kemal Pamuk (ep.1.03) | Theo James | Marco Vivio |
| Evelyn Napier (ep.1.03, 1.07) | Brendan Patricks | Edoardo Stoppacciaro |
| Joe Burns (ep.1.04) | Bill Fellows | Franco Zucca |
| Bill Molesley (ep.1.05) | Bernard Gallagher | Vittorio Battarra |
| Thug (ep.1.06) | Marcus Kelly | Franco Zucca |
| Lady Rosamund Painswick (ep.1.07, 2.02-2.03, 2.09, 3.08) | Samantha Bond | Daniela Nobili |
| Stagione 2 | ||
| Miss Lavinia Catherine Swire (ep.2.01-2.03, 2.05) | Zoe Boyle | Chiara Gioncardi |
| Vera Bates (ep.2.01) | Maria Doyle Kennedy | Laura Romano |
| Gen. Robertson (ep.2.01) | Jeremy Clyde | Franco Zucca |
| Henry Lang (ep.2.01-2.03) | Cal Macaninch | Teo Bellia |
| Sir Richard Carlisle (ep.2.02, 2.05-2.09) | Iain Glen | Francesco Prando |
| Lgt. Edward Courtenay (ep.2.02) | Lachlan Nieboer | Emiliano Coltorti |
| Generale Strutt (ep.2.03) | Julian Wadham | Stefano De Sando |
| Reverendo Travis (ep.2.05, 2.08, 3.01, 3.03, 3.06) | Michael Cochrane | Vittorio Battarra |
| Sig. Mason (ep.2.05, 2.08-2.09, 3.04, 3.06) | Paul Copley | Franco Zucca |
| Jane Moorsum (ep.2.05-2.07) | Clare Calbraith | Barbara De Bortoli |
| Patrick Gordon (ep.2.06) | Trevor White | Franco Mannella |
| Marigold Shore (ep.2.09) | Sharon Small | Sabrina Duranti |
| Lord Hepworth (ep.2.09) | Nigel Havers | Luigi La Monica |
| Giudice (ep.2.09) | Timothy Carlton | Vittorio Battarra |
| Giurato (ep.2.09) | ? | Maurizio Reti |
| Stagione 3 | ||
| Martha Levinson (ep.3.01-3.02) | Shirley MacLaine | Maria Pia Di Meo |
| Turner (ep.3.04) | Ged Simmons | Alessandro Rigotti |
| Sir Philip Tapsell (ep.3.05) | Tim Pigott-Smith | Michele Gammino |
| Michael Gregson (ep.3.07-3.09) | Charles Edwards | Franco Mannella |
| Kiernan Branson (ep.3.07) | Ruairi Conaghan | Alessandro Rigotti |
| Lady Rose MacClare (ep.3.07-3.08) | Lily James | ? |
| Edna Braithwaite (ep.3.09, 4.01-4.04) | MyAnna Buring | Domitilla D’Amico |
| Hugh “Shrimpie” Macclare (Marchese di Flintshire) (ep.3.09) | Peter Egan | Stefano De Sando |
| Susan Macclare (Marchesa di Flintshire) (ep.3.09) | Phoebe Nicholls | Cristina Boraschi |
Note
- ↑ (s.1.01-2.08, 3.01-3-05)
- ↑ (s.1-3)
- ↑ (s.1-3)
- ↑ (ep.1.02, 1.04-1.05, 1.07-2.02, 2.04-2.06, 2.08, 3.01-3.09)
- ↑ (ep.1.02- 1.04, 1.07-2.05, 2.07-2.08, 3.02-3.03, 3.05-3.06, 3.08-3.09)
- ↑ (s. 1-2.05)
- ↑ (S.1)
- ↑ (ep.1.04, 1.06-2.08, 3.01, 3.03-3.09)
- ↑ (s. 2-3)
- ↑ (ep. 3.01-3.09)
- ↑ (ep.3.04-3.09)
- ↑ (s. 1)
- ↑ (s. 2) Nei titoli di coda viene ancora accreditato Alessandro Quarta, ma c’è un errore in quanto dalla seconda stagione è stato sostituito da Riccardo Rossi.
- ↑ (ep.1.04, 1.06-2.03)
- ↑ (dall’ep. 2.04) Nei titoli di coda viene ancora accreditato Stefano Crescentini, ma c’è un errore in quanto dalla seconda stagione è stato sostituito da Luca Mannocci.
- ↑ (s.1-3)
- ↑ (s.1-3)
- ↑ (s.1)
- ↑ (s.2-3)
- ↑ (s.1)
- ↑ (s.2-3)
- ↑ http://www.telefilmaddicted.com/wordpress/downton-abbey-peaky-blinders-e-chasing-life-rinnovate/
Collegamenti esterni
- (EN) Sito ufficiale inglese
- (EN) Sito ufficiale americano
- Scheda su Downton Abbey dell'Internet Movie Database
- Scheda sul sito di Mediaset
Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
