Danilo De Girolamo
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→=Formazione) |
(→Telefilm) |
||
| (11 revisioni intermedie di 3 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| + | {{quote|Il doppiaggio è una mediazione culturale.|Danilo De Girolamo}} | ||
| + | |||
<flashmp3>Danilodegirolamo.mp3</flashmp3> | <flashmp3>Danilodegirolamo.mp3</flashmp3> | ||
<small>(Danilo De Girolamo doppia [[David Thewlis]] nel film ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', nel [[2004]] )</small> | <small>(Danilo De Girolamo doppia [[David Thewlis]] nel film ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', nel [[2004]] )</small> | ||
| − | |||
{{Bio | {{Bio | ||
| Riga 9: | Riga 10: | ||
|LuogoNascita = Roma | |LuogoNascita = Roma | ||
|GiornoMeseNascita = 1 maggio | |GiornoMeseNascita = 1 maggio | ||
| − | |AnnoNascita = | + | |AnnoNascita = ... |
| − | |Attività = | + | |GiornoMeseMorte =9 maggio |
| − | |Attività2 = direttore del doppiaggio | + | |AnnoMorte = 2012 |
| − | | | + | |Attività = attore |
| + | |Attività2 = doppiatore | ||
| + | |Attività3 = direttore del doppiaggio | ||
| + | |Attività4 = dialoghista | ||
|Nazionalità = italiano | |Nazionalità = italiano | ||
|Immagine = Danilodegirolamo.jpg | |Immagine = Danilodegirolamo.jpg | ||
|DimImmagine = 250 | |DimImmagine = 250 | ||
| − | |Didascalia = <br /><b></b> | + | |Didascalia = Danilo De Girolamo<br /><b></b> |
}} | }} | ||
| + | [[File:Danilodegirolamo-3.jpg|250px|right|thumb|scritto autografo di Danilo De Girolamo, risalente ai tempi della Bottega Teatrale di Firenze<br><small>© Foto Anna Zaneva</small>]] | ||
| − | + | ''Scheda a cura di Andrea Razza'' | |
| − | Docente di “Conformazione della parola” presso la Bottega Teatrale di Firenze dal 1986 e successivamente presso l'Istituto Nazionale del Dramma Antico di Siracusa, il Teatro Bellini di Napoli, l'Accademia d'arte drammatica di Palmi e l'Accademia Europea di Cinema e Televisione. | + | |
| + | Romano di nascita, passa i primi anni a Torino. Il padre, pilota, viaggia per tutta Italia e il giovane Danilo non ha modo di frequentare una scuola di teatro, fino all'arrivo in Toscana. A Firenze entra a far parte del primo anno, il cosiddetto anno-zero, della Bottega Teatrale, una scuola di recitazione di eccellenza, dove tra i suoi insegnanti ha personalità artistiche ricchissime: [[Vittorio Gassman]], [[Giorgio Albertazzi]], [[Anthony Quinn]], [[Adolfo Celi]], [[Ettore Scola]], [[Gigi Proietti]]. | ||
| + | |||
| + | Negli anni ottanta si avvicina al mondo del doppiaggio con il [[Gruppo Trenta]], in quella condizione assolutamente dissociata del doppiatore stesso: respirare con tempi degli altri, ma recitare nella maniera più naturale. Il doppiaggio per Danilo De Girolamo è un mestiere dove non ti puoi fermare a quello che sai e a quello che sei. A cosa serve un attore, spesso si domandava nei seminari che teneva nelle più prestigiose università italiane. La risposta è sempre una: riuscire a cambiare la vita dello spettatore, anche solo di un millimetro, anche inconsapevolmente, anche dopo molti anni. | ||
| + | |||
| + | Docente di “Conformazione della parola” presso la Bottega Teatrale di Firenze dal 1986 e successivamente presso l'Istituto Nazionale del Dramma Antico di Siracusa, il Teatro Bellini di Napoli, l'Accademia d'arte drammatica di Palmi e l'Accademia Europea di Cinema e Televisione, prima di specializzarsi in parti da caratterista e nella difficile arte del doppiaggio cantato per molti titoli Disney e di animazione, si cimenta in ''Macbeth'' nel ruolo di Malcom. Incontra così Shakespeare come attore e Vittorio Gassman come aiuto regista. | ||
| + | Sono esperienze che gli permettono negli anni che seguono di interpretare Amleto nel doppiaggio di Iain Glen in ''[[Rosencrantz e Guildenstern sono morti]]'' e successivamente [[Kenneth Branagh]] in ''[[Pene d'amor perdute]]'', dove è diretto da [[Francesco Vairano]]. Dal Teatro con T maiuscola al doppiaggio con la D maiuscola, riuscirà a portare ''Macbeth'' anche in televisione, con la regia di Marcello Aliprandi. | ||
| + | |||
| + | La grande stima dei colleghi e nell'ambiente del doppiaggio gli era valsa dal [[2004]] l'importante carica di presidente dell'[[A.N.A.D. - Associazione Nazionale Attori Doppiatori]], che ricopre negli anni sempre al servizio della categoria e portando avanti battaglie importanti - come la fondazione del nuovo IMAIE - per il giusto riconoscimento del mestiere del doppiaggio, un mestiere fatto di bulloni, ma "bulloni ognuno diverso da un altro", dei pezzi di un ingranaggio, ma unici. | ||
| + | |||
| + | Amante incondizionato degli animali come amava puntualizzare, ma soprattutto della musica: il suo grande sogno si avvera una sera, quando conosce nel backstage di uno dei concerti la cantante Giorgia, alla quale negli anni lo legherà un sincero sentimento di stima e amicizia. | ||
| + | Un sogno iniziato a Firenze tanti anni prima, all'insegna del comandamento del "Mattatore" e maestro: «massimo controllo, massimo abbandono», la condizione schizofrenica e patologica che l'attore deve adottare perché la sua professione abbia un senso. | ||
==Doppiatore== | ==Doppiatore== | ||
| Riga 29: | Riga 45: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | *'''[[Alan Cumming]]''' in ''[[007 - | + | [[File:Danilodegirolamo-2.jpg|250px|right|thumb|Danilo De Girolamo intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2011)<br><small>[http://youtu.be/-xL3Gs4S7Zw Guarda il video]</small>]] |
| − | + | ||
| + | *'''[[Alan Cumming]]''' in ''[[Agente 007 - GoldenEye]]'' (Boris Grishenko), ''[[Titus]]'' (Saturnino), ''[[Company Man]]'' (Batsta), ''[[Spy Kids]]'', ''[[Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti]]'' e ''[[Missione 3D: Game Over]]'' (Fegan Floop), ''[[The Anniversary Party]]'' (Joe Therrian), ''[[The Mask 2]]'' (Loki), ''[[Burlesque]]'' (Alexis) | ||
*'''[[David Thewlis]]''' in ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'', ''[[Harry Potter e il principe mezzosangue]]'', ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' e ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte II]]'' (Prof. Remus Lupin) | *'''[[David Thewlis]]''' in ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'', ''[[Harry Potter e il principe mezzosangue]]'', ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' e ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte II]]'' (Prof. Remus Lupin) | ||
| − | *'''[[Matthew Modine]]''' in ''[[America | + | *'''[[Jack Davenport]]''' in ''[[Il talento di Mr. Ripley]]'' (Peter Smith-Kingsley), ''[[Pirati dei Caraibi - La maledizione della prima luna]]'', ''[[Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma]]'' e ''[[Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo]]'' (Commodoro Norrington) |
| − | *'''[[Ulrich Tukur]]''' in ''[[A torto o a ragione]]'' (Helmut Alfred Rode), ''[[Amen]]'' (Kurt Gerstein), ''[[Le vite degli altri]]'' (Ten.Col. Anton Grubitz), ''[[North Face]]'' (Henry Arau) | + | *'''[[Matthew Modine]]''' in ''[[America oggi]]'' (Ralph Wyman), ''[[Mariti imperfetti]]'' (Dave Goldman), ''[[Ogni maledetta domenica]]'' (Ollie Powers), ''[[Le divorce]]'' (Tellman) |
| + | *'''[[Ulrich Tukur]]''' in ''[[A torto o a ragione]]'' (Helmut Alfred Rode), ''[[Amen.]]'' (Kurt Gerstein), ''[[Le vite degli altri]]'' (Ten. Col. Anton Grubitz), ''[[North Face]]'' (Henry Arau) | ||
| + | *'''[[Lee Evans]]''' in ''[[Un topolino sotto sfratto]]'' (Lars Smuntz), ''[[Bara con vista]]'' (Delbert Butterfield), ''[[The Medallion]]'' (Arthur Watson) | ||
*'''[[Vincent Gallo]]''' in ''[[La casa degli spiriti]]'' (Esteban Garcia), ''[[Buffalo '66]]'' (Billy Brown), ''[[Gli indesiderabili]]'' (Antonino) | *'''[[Vincent Gallo]]''' in ''[[La casa degli spiriti]]'' (Esteban Garcia), ''[[Buffalo '66]]'' (Billy Brown), ''[[Gli indesiderabili]]'' (Antonino) | ||
| − | |||
*'''[[Zeljko Ivanek]]''' in ''[[L'amore infedele - Unfaithful]]'' (Det. Dean), ''[[Dogville]]'' (Ben), ''[[L'imbroglio]]'' (Ralph Graves) | *'''[[Zeljko Ivanek]]''' in ''[[L'amore infedele - Unfaithful]]'' (Det. Dean), ''[[Dogville]]'' (Ben), ''[[L'imbroglio]]'' (Ralph Graves) | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[Christopher Barrie]]''' in ''[[Lara Croft: Tomb Raider]]'' e ''[[Tomb Raider - La culla della vita]]'' (Hillary) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Andrew Daly]]''' in ''[[Transformers 3]]'' (Donnie), ''[[L'orso Yoghi]]'' (Sindaco Brown) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Jean-Pierre Darrouss]]''' in ''[[Il cuore degli uomini]]'' (Manu), ''[[Luci nella notte]]'' (Antoine) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Cary Elwes]]''' in ''[[Twister (film 1996)|Twister]]'' (Dott. Jonas Miller), ''[[Bugiardo bugiardo]]'' (Jerry) |
*'''[[Will Ferrell]]''' in ''[[A night at the Roxbury]]'' (Steve Butabi), ''[[Jay & Silent Bob... Fermate Hollywood!]]'' (Marshal Willenholly) | *'''[[Will Ferrell]]''' in ''[[A night at the Roxbury]]'' (Steve Butabi), ''[[Jay & Silent Bob... Fermate Hollywood!]]'' (Marshal Willenholly) | ||
| + | *'''[[Niklas Hjulström]]''' in ''[[La ragazza che giocava con il fuoco - Il film]]'' e ''[[La regina dei castelli di carta - Il film]]'' (Ekstrom) | ||
| + | *'''[[Peter MacNicol]]''' in ''[[Dracula: morto e contento]]'' (Renfield), ''[[Mr. Bean - L'ultima catastrofe]]'' (David Langley) | ||
| + | *'''[[Michael Rispoli]]''' in ''[[Imbattibile]]'' (Max Cantrell), ''[[Pelham 123 - Ostaggi in metropolitana]]'' (John Johnson) | ||
| + | *'''[[Adam Sandler]]''' in ''[[Prima o poi me lo sposo]]'' (Robbie Hart), ''[[The WaterBoy]]'' (Bobby) | ||
*'''[[Campbell Scott]]''' in ''[[La formula]]'' (Joseph "Joe" Ross), ''[[Roger Dodger]]'' (Roger Swanson) | *'''[[Campbell Scott]]''' in ''[[La formula]]'' (Joseph "Joe" Ross), ''[[Roger Dodger]]'' (Roger Swanson) | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[Ben Stiller]]''' in ''[[Un tipo imprevedibile]]'' (infermiere), ''[[Amici & vicini]]'' (Jerry) |
| − | + | *'''[[Akinnuoye Agbaje]]''' in ''[[Una vita per la libertà]]'' (Joe Adewale) | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | *'''[[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
*'''[[Mahershalalhashbaz Ali]]''' in ''[[Il curioso caso di Benjamin Button]]'' (Tizzy) | *'''[[Mahershalalhashbaz Ali]]''' in ''[[Il curioso caso di Benjamin Button]]'' (Tizzy) | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[Mathieu Amalric]]''' in ''[[Nemico pubblico N. 1 - L'ora della fuga]]'' (François Besse) |
| − | + | *'''[[Cas Anvar]]''' in ''[[Source Code]]'' (Hazmi) | |
| − | + | *'''[[Trond Fausa Aurvaag]]''' in ''[[Tornando a casa per Natale]]'' (Paul) | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | *'''[[ | + | |
| − | *'''[[ | + | |
*'''[[Christian Bale]]''' in ''[[Il mandolino del capitano Corelli]]'' (Mandras) | *'''[[Christian Bale]]''' in ''[[Il mandolino del capitano Corelli]]'' (Mandras) | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[Angus Barnett]]''' in ''[[Neverland - Un sogno per la vita]]'' (Nana / Sig. Reilly) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Christian Berkel]]''' in ''[[Black Book]]'' (Gen. Kautner) |
*'''[[Michael Bofshever]]''' in ''[[United 93]]'' (John White) | *'''[[Michael Bofshever]]''' in ''[[United 93]]'' (John White) | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[Dany Boon]]''' in ''[[Una top model nel mio letto]]'' (Richard) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
*'''[[Mark Boone Jr.]]''' in ''[[2 Fast 2 Furious]]'' (Det. Whitworth) | *'''[[Mark Boone Jr.]]''' in ''[[2 Fast 2 Furious]]'' (Det. Whitworth) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*'''[[Hugh Bonneville]]''' in ''[[Stage Beauty]]'' (Samuel Pepys) | *'''[[Hugh Bonneville]]''' in ''[[Stage Beauty]]'' (Samuel Pepys) | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[Brandon Boyce]]''' in ''[[Milk]]'' (Jim Rivaldo) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Kenneth Branagh]]''' in ''[[Pene d’amor perdute]]'' (Berowne) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Benjamin Bratt]]''' in ''[[The River Wild - Il fiume della paura]]'' (Ranger Johnny) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Jesse Buckler]]''' in ''[[Natale a New York]]'' (direttore hotel Roosvelt) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Ty Burrell]]''' in ''[[Fur - Un ritratto immaginario di Diane Arbus]]'' (Allan Arbus) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Steve Buscemi]]''' in ''[[Airheads - Una band da lanciare]]'' (Rex) |
| + | *'''[[James Cameron]]''' in ''[[Ghosts of the Abyss]]'' (James Cameron) | ||
*'''[[Timothy Carhart]]''' in ''[[Thelma & Louise]]'' (Harlan) | *'''[[Timothy Carhart]]''' in ''[[Thelma & Louise]]'' (Harlan) | ||
| − | |||
| − | |||
*'''[[Dan Castellaneta]]''' in ''[[La ricerca della felicità]]'' (Alan Frakesh) | *'''[[Dan Castellaneta]]''' in ''[[La ricerca della felicità]]'' (Alan Frakesh) | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[Larry Cedar]]''' in ''[[Hollywoodland]]'' (Chester Sinclair) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
*'''[[Alain Chabat]]''' in ''[[Il gusto degli altri]]'' (Bruno Deschamps) | *'''[[Alain Chabat]]''' in ''[[Il gusto degli altri]]'' (Bruno Deschamps) | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[Dave Chappelle]]''' in ''[[Il professore matto]]'' (Reggie Wharrington) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
*'''[[Christian Clavier]]''' in ''[[Soldi proibiti]]'' (Padre Hervè Tarain) | *'''[[Christian Clavier]]''' in ''[[Soldi proibiti]]'' (Padre Hervè Tarain) | ||
| − | |||
*'''[[Grégoire Colin]]''' in ''[[Sade]]'' (Fournier) | *'''[[Grégoire Colin]]''' in ''[[Sade]]'' (Fournier) | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[Jarlath Conroy]]''' in ''[[Il Grinta (film 2010)|Il Grinta]]'' (Goody) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[David Cross]]''' in ''[[Small Soldiers]]'' (Irwin Wayfair) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Patrick Dempsey]]''' in ''[[110 e lode]]'' (Everett Calloway) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Johnny Depp]]''' in ''[[Prima che sia notte]]'' (Bon Bon / Ten. Victor) |
| + | *'''[[Snoop Dogg]]''' in ''[[Training Day]]'' (Blue) | ||
| + | *'''[[James Dreyfus]]''' in ''[[Notting Hill]]'' (Martin) | ||
| + | *'''[[Kevin Dunn]]''' in ''[[Reazione a catena]]'' (Ag. Doyle) | ||
| + | *'''[[Anthony Edwards]]''' in ''[[Scherzi del cuore]]'' (Roger) | ||
| + | *'''[[Ned Eisenberg]]''' in ''[[Limitless]]'' (Morris Brandt) | ||
| + | *'''[[Rupert Everett]]''' in ''[[Inspector Gadget]]'' (Sanford Scolex / Dott. Claw) | ||
| + | *'''[[Colin Firth]]''' in ''[[Febbre a 90°]]'' (Paul Ashworth) | ||
| + | *'''[[David Forman]]''' in ''[[Tartarughe Ninja alla riscossa]]'' (Leonardo) | ||
| + | *'''[[Greg Germann]]''' in ''[[Sweet November - Dolce novembre]]'' (Vince) | ||
| + | *'''[[Will Greenberg]]''' in ''[[Un giorno senza messicani]]'' (Jeff Silverman) | ||
| + | *'''[[Iain Glen]]''' in ''[[Rosencrantz e Guildenstern sono morti]]'' (Amleto) | ||
| + | *'''[[Marcus Graham]]''' in ''[[Mullholland Drive]]'' (Vincent Darby) | ||
| + | *'''[[Pacho Guerty]]''' in ''[[Cronaca di una fuga - Buenos Aires 1977]]'' (Raviol) | ||
| + | *'''[[Darrell Hammond]]''' in ''[[Una pazza giornata a New York]]'' (Hudson McGill) | ||
| + | *'''[[Mark Harmon]]''' in ''[[Amori in corsa]]'' (Presidente James Foster) | ||
| + | *'''[[Jared Harris]]''' in ''[[Igby Goes Down]]'' | ||
| + | *'''[[Phil Hartman]]''' in ''[[Una promessa è una promessa]]'' (Ted Maltin) | ||
| + | *'''[[Amer Hlehel]]''' in ''[[Paradise Now]]'' (Jamal) | ||
| + | *'''[[Philip Seymour Hoffman]]''' in ''[[Patch Adams]]'' (Mitch Roman) | ||
| + | *'''[[Arliss Howard]]''' in ''[[Birth - Io sono Sean]]'' (Bob) | ||
| + | *'''[[Steve Irwin]]''' in ''[[Missione coccodrillo]]'' (Steve Irwin) | ||
*'''[[Tchéky Karyo]]''' in ''[[Una lunga domenica di passioni]]'' (Cap. Favourier) | *'''[[Tchéky Karyo]]''' in ''[[Una lunga domenica di passioni]]'' (Cap. Favourier) | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[Motoki Kobayashi]]''' in ''[[The Great Raid - Un pugno di eroi]]'' (Magg. Nagai) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[James Lance]]''' in ''[[Bel Ami - Storia di un seduttore]]'' (Francois Laroche) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Vincent Laresca]]''' in ''[[L'ora della violenza]]'' (Rodriguez) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Antony Lesser]]''' in ''[[Charlotte Gray]]'' (Benech) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Adrian Lester]]''' in ''[[I colori della vittoria]]'' (Henry Burton) |
| + | *'''[[Vincent Lindon]]''' in ''[[Il pianeta verde]]'' (Max) | ||
| + | *'''[[Ray Liotta]]''' in ''[[Phoenix - Delitto di polizia]]'' | ||
*'''[[Sergi López]]''' in ''[[Incontri d'amore]]'' (Adam) | *'''[[Sergi López]]''' in ''[[Incontri d'amore]]'' (Adam) | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[Eugene Lipinski]]''' in ''[[Mai con uno sconosciuto]]'' (Dudakoff) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Fabrice Luchini]]''' in ''[[Uomini e donne]]'' |
| − | + | ||
*'''[[Karl Maass]]''' in ''[[Viaggio in India]]'' (Tedesco) | *'''[[Karl Maass]]''' in ''[[Viaggio in India]]'' (Tedesco) | ||
| + | *'''[[Matt Malloy]]''' in ''[[Il dottor T & le donne]]'' (Bill) | ||
| + | *'''[[Nicolas Marié]]''' in ''[[L'esplosivo piano di Bazil]]'' (François Marconi) | ||
*'''[[Oleg Menshikov]]''' in ''[[Est-ovest - Amore-libertà]]'' (Alexei) | *'''[[Oleg Menshikov]]''' in ''[[Est-ovest - Amore-libertà]]'' (Alexei) | ||
| + | *'''[[Simon McBurney]]''' in ''[[La bussola d'oro]]'' (Fra Pavel) | ||
| + | *'''[[Peter McDonald]]''' in ''[[I dilettanti]]'' (Git Hynes) | ||
| + | *'''[[Neal McDonough]]''' in ''[[Minority Report]]'' (Fletcher) | ||
| + | *'''[[Tim McInnerny]]''' in ''[[Johnny English - La rinascita]]'' (Patch Quatermain) | ||
*'''[[Jordi Molla]]''' in ''[[Segunda Piel]]'' | *'''[[Jordi Molla]]''' in ''[[Segunda Piel]]'' | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[Richard James Montoya]]''' in ''[[Un giorno di ordinaria follia]]'' (det. Sanchez) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Jason Morell]]''' in ''[[La mia regina]]'' (Lord Stanley) |
| + | *'''[[Jeffrey Nordling]]''' in ''[[Flicka - Uno spirito libero]]'' (Rick Koop) | ||
| + | *'''[[Brian F. O'Byrne]]''' in ''[[Sapori e dissapori]]'' (Sean) | ||
| + | *'''[[Denis O'Hare]]''' in ''[[Ricatto d'amore]]'' (Sig.Gilbertson) | ||
| + | *'''[[Clive Owen]]''' in ''[[The Bourne Identity]]'' (Il Professore) | ||
| + | *'''[[Joe Pantoliano]]''' in ''[[Pluto Nash]]'' (Mogan) | ||
| + | *'''[[Craig Parkinson]]''' in ''[[Control]]'' (Tony Wilson) | ||
| + | *'''[[David Pasquesi]]''' in ''[[Anno Uno]]'' (Primo Ministro) | ||
| + | *'''[[Guy Pearce]]''' in ''[[Il discorso del re]]'' (Re Eduardo VIII) | ||
| + | *'''[[Simon Pegg]]''' in ''[[Ladri di cadaveri - Burke & Hare]]'' (William Burke) | ||
| + | *'''[[Max Perlich]]''' in ''[[Nata ieri (film 1993)|Nata ieri]]'' (J.J.) | ||
| + | *'''[[Jacques Perrin]]''' in ''[[Il popolo migratore]]'' (Voce narrante) | ||
| + | *'''[[David Hyde Pierce]]''' in ''[[Full Frontal]]'' (Carl) | ||
| + | *'''[[Bronson Pinchot]]''' in ''[[Il coraggio della verità]]'' (Dan Bruno) | ||
| + | *'''[[Benoît Poelvoorde]]''' in ''[[Niente da dichiarare?]]'' (Ruben Vandevoorde) | ||
| + | *'''[[Denis Podalydès]]''' in ''[[Niente da nascondere]]'' (Yvon) | ||
| + | *'''[[Kevin Pollak]]''' in ''[[Frank Mc Klusky]]'' | ||
| + | *'''[[Paul Popplewell]]''' in ''[[Cose di questo mondo]]'' (voce narrante) | ||
| + | *'''[[Jonathan Pryce]]''' in ''[[Carrington]]'' (Lytton Strachey) | ||
| + | *'''[[Keith Reddin]]''' in ''[[Lolita (film 1997)|Lolita]]'' (reverendo Rigger) | ||
| + | *'''[[John C. Reilly]]''' in ''[[The Good Girl]]'' (Phil Last) | ||
| + | *'''[[Serge Renko]]''' in ''[[Gli amori di Astrea e Celadon]]'' (Adamas) | ||
| + | *'''[[Sam Robards]]''' in ''[[A.I. - Intelligenza Artificiale]]'' (Henry Swinton) | ||
| + | *'''[[Marco Rodrìguez]]''' in ''[[Il corvo (film 1994)|Il corvo]]'' (Torres) | ||
| + | *'''[[Tim Roth]]''' in ''[[Rob Roy]]'' (Archibald Cunningham) | ||
| + | *'''[[Jean-Paul Rouve]]''' in ''[[Monsieur Batignole]]'' (Pierre-Jean Lamour) | ||
*'''[[Chen Ruohao]]''' in ''[[Cantando dietro i paraventi]]'' (Emissario imperiale) | *'''[[Chen Ruohao]]''' in ''[[Cantando dietro i paraventi]]'' (Emissario imperiale) | ||
| + | *'''[[Tim Russell]]''' in ''[[Radio America]]'' (Al) | ||
| + | *'''[[William Sadler]]''' in ''[[Le ali della libertà]]'' (Heywood) | ||
| + | *'''[[Philippe Saïd]]''' in ''[[La piccola Lola]]'' (Bernard) | ||
| + | *'''[[Jorge Sanz]]''' in ''[[La niña dei tuoi sogni]]'' (Julian Torralba) | ||
| + | *'''[[Eric Savini]]''' in ''[[Agents secrets]]'' (Tony) | ||
| + | *'''[[Liev Schreiber]]''' in ''[[Scream 3]]'' (Cotton Weary) | ||
| + | *'''[[Mark Sheppard]]''' in ''[[Chuck]]'' (il Direttore) | ||
| + | *'''[[Kevin Smith]]''' in ''[[In cerca di Amy]]'' (Silent Bob) | ||
| + | *'''[[James Spader]]''' in ''[[Calda emozione]]'' | ||
| + | *'''[[Brent Spiner]]''' in ''[[Independence Day]]'' (Dott. Brakish Okun) | ||
| + | *'''[[Burr Steers]]''' in ''[[Pulp Fiction]]'' (Frangettone) | ||
| + | *'''[[James Stephens]]''' in ''[[Getaway (film 1994)|Getaway]]'' (Harold Carvey) | ||
| + | *'''[[Daniel Stern]]''' in ''[[Un furfante tra i boyscout]]'' | ||
| + | *'''[[Fisher Stevens]]''' in ''[[Factotum]]'' (Manny) | ||
| + | *'''[[David Strathairn]]''' in ''[[La mappa del mondo]]'' (Howard Goodwin) | ||
| + | *'''[[Gadarukanaru Taka]]''' in ''[[Zatoichi]]'' (Shinkichi) | ||
| + | *'''[[Brian Tarantina]]''' in ''[[Il coraggio di cambiare]]'' (Sig. Alonso) | ||
| + | *'''[[Quentin Tarantino]]''' in ''[[Girl 6 - Sesso in linea]]'' (Quentin Tarantino) | ||
| + | *'''[[Teofilo Torres]]''' in ''[[Che - L'argentino]]'' (col. Hernandez) | ||
| + | *'''[[Philippe Torreton]]''' in ''[[Comincia oggi]]'' | ||
| + | *'''[[Alan Tudyk]]''' in ''[[Funeral Party]]'' (Simon) | ||
| + | *'''[[John Turturro]]''' in ''[[He Got Game]]'' (Billy Sunday) | ||
| + | *'''[[Richard Valls]]''' in ''[[Triplice inganno]]'' (Pellettier) | ||
| + | *'''[[Vladimir Vega]]''' in ''[[11 settembre 2001]]'' (Pablo)<ref>episodio diretto da Ken Loach</ref> | ||
| + | *'''[[Jay Villiers]]''' in ''[[The International]]'' (Francis Ehames) | ||
| + | *'''[[Edgar Vivar]]''' in ''[[The Orphanage]]'' (Prof. Leo Balaban) | ||
| + | *'''[[Mark Wahlberg]]''' in ''[[Mezzo professore tra i marines]]'' (Sold. Tommy Lee Haywood) | ||
| + | *'''[[Jason Wells]]''' in ''[[The Weather Man - L'uomo delle previsioni]]'' (Tim) | ||
| + | *'''[[Owen Wilson]]''' in ''[[Armageddon - Giudizio finale]]'' (Oscar Choi) | ||
| + | *''[[Anna Karenina (film 1997)|Anna Karenina]]'' | ||
| + | *''[[Cosa piove dal cielo]]'' (cliente viti) | ||
| + | *''[[Die Hard - Duri a morire]]'' (mercenario tedesco travestito a poliziotto) | ||
| + | *''[[E ora qualcosa di completamente diverso]]'' | ||
| + | *''[[Fair Game - Caccia alla spia]]'' | ||
| + | *''[[Herbie - Il super Maggiolino]] | ||
| + | *''[[Hoodlum]]'' | ||
| + | *''[[Il quarto tipo]]'' (vero Tommy Fisher) | ||
| + | *''[[In viaggio per il college]]'' | ||
| + | *''[[L'esercito delle dodici scimmie]]'' (membro dell'esercito delle dodici scimmie #1) | ||
| + | *''[[Racconti dell'età dell'oro]]'' (Gheorgita) | ||
| + | *''[[The Lady - L'amore per la libertà]]'' (prof. Phillis) | ||
}} | }} | ||
| Riga 157: | Riga 214: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | *''[[ | + | *''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'' e ''[[Kung Fu Panda - Mitiche avventure]]'' (Gru) |
| − | *''[[ | + | *''[[Alieni in soffitta]]'' (Nathan Pearson) |
| − | *''[[ | + | *''[[Alla ricerca di Nemo]]'' (Gluglù) |
| − | *''[[ | + | *''[[Astro Boy]]'' (Mr. Squirt) |
| − | *''[[ | + | *''[[Bee Movie]]'' (Martin Benson) |
| − | *''[[ | + | *''[[Cars - Motori ruggenti]]'' (Guido<ref>N.B. non nell'edizione italiana ma nell'edizione internazionale</ref>) |
| − | *''[[ | + | *''[[Charlie - Anche i cani vanno in paradiso]]'' (King Gator) |
| − | *''[[ | + | *''[[FernGully - La foresta incantata]]'' (Hexxus) |
| − | *''[[I | + | *''[[I nostri eroi alla riscossa]]'' (Baby Gonzo) |
| − | *''[[ | + | *''[[I segreti dei cinque cicloni]]'' (Gru) |
| − | *''[[ | + | *''[[Il pianeta del tesoro]]'' (dott. Doppler) |
| − | *''[[La principessa sul pisello]]'' ( | + | *''[[La principessa sul pisello]]'' (Laird) |
| − | *''[[ | + | *''[[La sirenetta II - Ritorno agli abissi]]'' (Dash) |
| − | *''[[ | + | *''[[Le avventure di Ichabod e Mr. Toad]]'' (Cirillo Belsedere, epis. "Il vento tra i salici") |
| − | *''[[ | + | *''[[Laputa - Il castello nel cielo]]'' (Mooska) |
| − | *''[[ | + | *''[[Lego Hero Factory]]'' (prof. Nathaniel Zib) |
| − | *''[[ | + | *''[[Lissy - Principessa alla riscossa]]'' (Suocero) |
| − | *''[[Mostri contro | + | *''[[Monsters & Co.]]'' (Fungo) |
| − | *''[[ | + | *''[[Mostri contro alieni]]'' (presidente Hathaway) |
| − | *''[[Panico al villaggio]]'' ( | + | *''[[Mulan II]]'' (Ling<ref>parte cantata</ref>) |
| − | *''[[ | + | *''[[Panico al villaggio]]'' (Simon) |
| − | *''[[Trilli e il grande salvataggio]]'' ( | + | *''[[Quando il giorno incontra la notte]]'' (Wayne Walter Dyer) |
| + | *''[[Topolino, Paperino, Pippo - I tre moschettieri]]'' (il Trovatore) | ||
| + | *''[[Trilli e il grande salvataggio]]'' (dott. Griffiths) | ||
| + | *''[[Valiant - Piccioni da combattimento]]'' (Rollo) | ||
| + | *''[[Wallace & Gromit - La maledizione del coniglio mannaro]]'' (Wallace) | ||
}} | }} | ||
| Riga 188: | Riga 249: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
*'''[[Angus Macfadyen]]''' in ''[[Profezia di un delitto]]'' (Roy Bremmer) | *'''[[Angus Macfadyen]]''' in ''[[Profezia di un delitto]]'' (Roy Bremmer) | ||
| − | *'''[[John Hannah]]''' in ''[[Rebus]]'' (John Rebus) (miniserie | + | *'''[[John Hannah]]''' in ''[[Rebus]]'' (John Rebus) |
| + | *'''[[Harald Posch]]''' in ''[[Giovanni Paolo II (miniserie televisiva)|Giovanni Paolo II]]'' (Hans Frank) | ||
| + | *'''[[Frayne Rosanoff]]''' in ''[[Spirali di paura]]'' (John Cooper) | ||
*'''[[Steffen Wink]]''' in ''[[Bible Code - Il segreto della Bibbia]]'' (Thaddeus) | *'''[[Steffen Wink]]''' in ''[[Bible Code - Il segreto della Bibbia]]'' (Thaddeus) | ||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| Riga 200: | Riga 261: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | *'''[[ | + | * '''[[Kane Picoy]]''' in ''[[Beverly Hills 90210]]'' (Tom Miller) |
| − | *'''[[ | + | * '''[[Bob Kirsh]]''' in ''[[Beverly Hills 90210]]'' (Donald Tucker, ep. 8.25) |
*'''[[Mahershalalhashbaz Ali]]''' in ''[[4400]]'' (Richard Tyler) | *'''[[Mahershalalhashbaz Ali]]''' in ''[[4400]]'' (Richard Tyler) | ||
*'''[[Adam Arkin]]''' in ''[[Chicago Hospital - In corsa per la vita]]'' (Dott. Aaron Shutt, 1^ voce) | *'''[[Adam Arkin]]''' in ''[[Chicago Hospital - In corsa per la vita]]'' (Dott. Aaron Shutt, 1^ voce) | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[Alan Cumming]]''' in ''[[The Good Wife]]'' (Eli Gold) |
| − | *'''[[ | + | *'''[[Jason Durr]]''' in ''[[L'isola misteriosa]]'' (Pencroff) |
| − | + | *'''[[Giancarlo Esposito]]''' in ''[[Breaking Bad - Reazioni collaterali]]'' (Gustavo "Gus" Fring) | |
| − | *'''[[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
*'''[[Kevin Farley]]''' in ''[[2gether]]'' (Doug Linus) | *'''[[Kevin Farley]]''' in ''[[2gether]]'' (Doug Linus) | ||
| + | *'''[[John Pyper-Ferguson]]''' in ''[[Le avventure di Brisco County Jr.]]'' (Pete Hutter) | ||
*'''[[Michael Grandage]]''' in ''[[Bugs - Spie senza volto]]'' (Channing Harding) | *'''[[Michael Grandage]]''' in ''[[Bugs - Spie senza volto]]'' (Channing Harding) | ||
| + | *'''[[Andy Hallett]]''' in ''[[Angel (serie televisiva)|Angel]]'' (Lorne) | ||
| + | *'''[[Michael Harney]]''' in ''[[NYPD - New York Police Department]]'' (det. Mike Roberts) | ||
| + | *'''[[Miko Hughes]]''' in ''[[Roswell]]'' (Nicholas Crawford) | ||
*'''[[Wil Johnson]]''' in ''[[Waking the Dead]]'' (Spencer Jordan) | *'''[[Wil Johnson]]''' in ''[[Waking the Dead]]'' (Spencer Jordan) | ||
| + | *'''[[Terry Kinney]]''' in ''[[Canterbury's Law]]'' (Gen. Zach Williams) | ||
| + | *'''[[Mark Moses]]''' in ''[[Desperate Housewives]]'' (Paul Young) | ||
| + | *'''[[Brian F. O'Byrne]]''' in ''[[FlashForward]]'' (Aaron Stark) | ||
| + | *'''[[Tim Progosh]]''' in ''[[Sinbad]]'' (Firouz, 1^ voce) | ||
| + | *'''[[Tony Shalhoub]]''' in ''[[Wings]]'' (Antonio Scarpacci) | ||
| + | *'''[[Fisher Stevens]]''' in ''[[Ultime dal cielo]]'' (Chuck Fishman) | ||
*'''[[Milo Twomey]]''' in ''[[My Spy Family]]'' (Dirk Bannon) | *'''[[Milo Twomey]]''' in ''[[My Spy Family]]'' (Dirk Bannon) | ||
| + | *'''[[Mitchell Whitfield]]''' in ''[[Tutti a casa di Ron]]'' (Bruce Hampton) | ||
}} | }} | ||
| Riga 225: | Riga 291: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | |||
*'''[[Claudio Gallardou]]''' in ''[[Maria]]'' (Raffaele, 2^ ediz.), ''[[Grecia]]'' (Nicola Rismendi) | *'''[[Claudio Gallardou]]''' in ''[[Maria]]'' (Raffaele, 2^ ediz.), ''[[Grecia]]'' (Nicola Rismendi) | ||
| − | |||
| − | |||
*'''[[Pablo Brichta]]''' in ''[[Renzo e Lucia]]'' (Gasparino) | *'''[[Pablo Brichta]]''' in ''[[Renzo e Lucia]]'' (Gasparino) | ||
| + | *'''[[Mitch Longley]]''' in ''[[Port Charles]]'' (Matt Harmon) | ||
| + | *'''[[Eduardo Sapac]]''' in ''[[Vendetta di una donna]]'' (Patrizio) | ||
| + | *'''[[Antonio Valencia]]''' in ''[[Matrimonio proibito|Nozze d'odio / Matrimonio proibito]]'' (Adolfo) | ||
}} | }} | ||
| − | |||
===Radio=== | ===Radio=== | ||
| Riga 239: | Riga 304: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | + | *''La luce del nord'' (Radio 2 Rai, 1987), regia di Anton Giulio Majano | |
| + | *''Mata Hari'' (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo del giudice Bouchardon | ||
| + | *''Dylan Dog'' (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Harry Dufresne | ||
| + | *''I tre moschettieri'' (Radio 2 Rai, 2004), nel ruolo di Rochefort | ||
| + | *''Giovanna D'Arco, la pulzella d'Orleans'' (Radio2 Rai, 2005), nel ruolo di San Michele | ||
}} | }} | ||
| Riga 248: | Riga 317: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | *'''Bear''' e '''Trillo''' in ''[[Bear nella grande casa | + | *'''Bear''' e '''Trillo''' in ''[[Bear nella grande casa Blu]]'' |
| − | *''' | + | *'''Coroner''' in ''[[Armitage III]]'' |
| + | *'''barbiere''' in ''[[Bunnytown - La città dei coniglietti]]'' | ||
| + | *'''Computer''' in ''[[Chi ha bisogno di Tenchi?]]'' | ||
| + | *'''Computer''' in ''[[Dr. Slump e Arale: Avventura nello spazio]]'' | ||
| + | *'''Shigeru Kitayama''' in ''[[Excel Saga]]'' | ||
*'''Roy''' in ''[[Garfield e i suoi amici]]'' | *'''Roy''' in ''[[Garfield e i suoi amici]]'' | ||
| − | |||
*'''Gowap''' in ''[[Gowap]]'' | *'''Gowap''' in ''[[Gowap]]'' | ||
| + | * '''Jeff Goldblum''' in ''[[I Simpson]]''<ref>ep. 3F15</ref> | ||
| + | *'''Katsuhito Kubo''' in ''[[Il club della magia!]]'' | ||
| + | *'''Mukotsu''' in ''[[Inuyasha]]'' | ||
*'''Drago''' in ''[[Jane e il Drago]]'' | *'''Drago''' in ''[[Jane e il Drago]]'' | ||
| + | *'''Lucro Parsimonia''' in ''[[Kim Possible]]'' | ||
| + | *'''Spiney''' in ''[[Mike, Lu & Og]]'' | ||
| + | *'''John Cleese''' in ''[[Muppet Show]]'' | ||
| + | *'''Padre di Asuka''' in ''[[Neon Genesis Evangelion]]'' | ||
*'''Poliziotto''' in ''[[Panico al villaggio]]'' | *'''Poliziotto''' in ''[[Panico al villaggio]]'' | ||
| − | *''' | + | *'''Dennis''' in ''[[Stanley]]'' |
| − | + | ||
*'''Nakanishi''' in ''[[Super Gals]]'' | *'''Nakanishi''' in ''[[Super Gals]]'' | ||
| − | + | }} | |
| − | + | ||
| − | *''' | + | ===Videogames=== |
| − | + | {{cartella|grigia | |
| − | *''' | + | |titolo= ''Videogames'' |
| + | |logo=icon_videogiochi.png | ||
| + | |px=22 | ||
| + | |contenuto= | ||
| + | * '''Jack''' e '''Ben''' in ''[[Topolino & Minni salvaguai]]'' | ||
| + | * '''Dash''' in ''[[Bottega dei giochi - La Sirenetta II]]'' | ||
}} | }} | ||
| Riga 275: | Riga 358: | ||
*Film TV: ''[[Tiger Town]]'', ''[[It's Pat]]'', ''[[Bubble Boy]]'', ''[[Pete Rose: una leggenda nella polvere]]'' | *Film TV: ''[[Tiger Town]]'', ''[[It's Pat]]'', ''[[Bubble Boy]]'', ''[[Pete Rose: una leggenda nella polvere]]'' | ||
*Telefilm: ''[[Il commissario Moulin]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Johnny e i folletti]]'', ''[[Dirty Sexy Money]]'', ''[[Make It or Break It - Giovani campionesse]]'' | *Telefilm: ''[[Il commissario Moulin]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Johnny e i folletti]]'', ''[[Dirty Sexy Money]]'', ''[[Make It or Break It - Giovani campionesse]]'' | ||
| − | *Cartoni animati: ''[[I Simpson]]'', ''[[Lloyd nello spazio]]', ''[[Dai-Guard]]'', ''[[Guru Guru, il girotondo della magia]]'', ''[[Guru Guru, batticuore della magia]]'', ''[[Garfield e i suoi amici]]'', ''[[Phineas e Ferb]]'' | + | *Cartoni animati: ''[[I Simpson]]''<ref>(s. 7)</ref>, ''[[Lloyd nello spazio]]', ''[[Dai-Guard]]'', ''[[Guru Guru, il girotondo della magia]]'', ''[[Guru Guru, batticuore della magia]]'', ''[[Garfield e i suoi amici]]'', ''[[Phineas e Ferb]]'' |
}} | }} | ||
| Riga 286: | Riga 369: | ||
*Film d'animazione: ''[[RicreAzione - Un nuovo inizio]]'' | *Film d'animazione: ''[[RicreAzione - Un nuovo inizio]]'' | ||
*Film TV: ''[[Tiger Town]]'', ''[[It's Pat]]'', ''[[Bubble Boy]]'', ''[[Pete Rose: una leggenda nella polvere]]'' | *Film TV: ''[[Tiger Town]]'', ''[[It's Pat]]'', ''[[Bubble Boy]]'', ''[[Pete Rose: una leggenda nella polvere]]'' | ||
| − | *Telefilm: ''[[Il commissario Moulin]]'', ''[[4400]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Dirty Sexy Money]]'', ''[[Make It or Break It - Giovani campionesse]]'' | + | *Telefilm: ''[[JAG - Avvocati in divisa]]'', ''[[Il commissario Moulin]]'', ''[[4400]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Dirty Sexy Money]]'', ''[[Make It or Break It - Giovani campionesse]]'' |
| − | *Cartoni animati: ''[[Lloyd nello spazio]]'', ''[[Un'anatra in giallo]]'', ''[[Pip Pop Pattle]]'', ''[[Popolocrois]]'', ''[[Dave il barbaro]]'', ''[[Phineas e Ferb]]'' | + | *Cartoni animati: ''[[Il magico mondo di Gigì]]'', ''[[Lloyd nello spazio]]'', ''[[Un'anatra in giallo]]'', ''[[Pip Pop Pattle]]'', ''[[Popolocrois]]'', ''[[Dave il barbaro]]'', ''[[Phineas e Ferb]]'' |
*Pupazzi animati: ''[[Bear nella grande casa blu]]'' | *Pupazzi animati: ''[[Bear nella grande casa blu]]'' | ||
}} | }} | ||
| Riga 293: | Riga 376: | ||
==Attore== | ==Attore== | ||
=== Cinema e Televisione=== | === Cinema e Televisione=== | ||
| − | |||
*''La ragazza di via Millelire'', regia di G. Serra | *''La ragazza di via Millelire'', regia di G. Serra | ||
*''Delitto e castigo'', regia di M. Missiroli | *''Delitto e castigo'', regia di M. Missiroli | ||
| Riga 301: | Riga 383: | ||
*''I fratelli Grimm'', regia di G. Riviera | *''I fratelli Grimm'', regia di G. Riviera | ||
*''Il figlio del cuculo'', regia di G. Bongioanni | *''Il figlio del cuculo'', regia di G. Bongioanni | ||
| − | *''Grandi Domani'' (Italia 1, 2005), regia di Vincenzo Terracciano, nel ruolo del commissario | + | *Miniserie: ''Grandi Domani'' (Italia 1, 2005), regia di Vincenzo Terracciano, nel ruolo del commissario |
===Teatro=== | ===Teatro=== | ||
| − | |||
*''La visita della vecchia signora'' di F. Durrenmatt, regia di P. Micol | *''La visita della vecchia signora'' di F. Durrenmatt, regia di P. Micol | ||
*''Il ballo dei manichini'' di B. Jasienski, Spoleto festival 1983 | *''Il ballo dei manichini'' di B. Jasienski, Spoleto festival 1983 | ||
| Riga 313: | Riga 394: | ||
*''Lo scrittore assediato'' di M.Santanelli, regia di A.Piccardi | *''Lo scrittore assediato'' di M.Santanelli, regia di A.Piccardi | ||
*''La vocazione del capitano Lang'' di P.Giuranna, regia di P.Giuranna | *''La vocazione del capitano Lang'' di P.Giuranna, regia di P.Giuranna | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Note == | == Note == | ||
<references /> | <references /> | ||
| + | |||
| + | ==Collegamenti esterni== | ||
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}} | {{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}} | ||
Versione attuale delle 14:02, 15 lug 2013
| « Il doppiaggio è una mediazione culturale. » | |
|
(Danilo De Girolamo)
|
(Danilo De Girolamo doppia David Thewlis nel film Harry Potter e il prigioniero di Azkaban, nel 2004 )
You need to enable Javascript to vote
Danilo De Girolamo (Roma, 1 maggio ... – 9 maggio 2012) è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.
© Foto Anna Zaneva
Scheda a cura di Andrea Razza
Romano di nascita, passa i primi anni a Torino. Il padre, pilota, viaggia per tutta Italia e il giovane Danilo non ha modo di frequentare una scuola di teatro, fino all'arrivo in Toscana. A Firenze entra a far parte del primo anno, il cosiddetto anno-zero, della Bottega Teatrale, una scuola di recitazione di eccellenza, dove tra i suoi insegnanti ha personalità artistiche ricchissime: Vittorio Gassman, Giorgio Albertazzi, Anthony Quinn, Adolfo Celi, Ettore Scola, Gigi Proietti.
Negli anni ottanta si avvicina al mondo del doppiaggio con il Gruppo Trenta, in quella condizione assolutamente dissociata del doppiatore stesso: respirare con tempi degli altri, ma recitare nella maniera più naturale. Il doppiaggio per Danilo De Girolamo è un mestiere dove non ti puoi fermare a quello che sai e a quello che sei. A cosa serve un attore, spesso si domandava nei seminari che teneva nelle più prestigiose università italiane. La risposta è sempre una: riuscire a cambiare la vita dello spettatore, anche solo di un millimetro, anche inconsapevolmente, anche dopo molti anni.
Docente di “Conformazione della parola” presso la Bottega Teatrale di Firenze dal 1986 e successivamente presso l'Istituto Nazionale del Dramma Antico di Siracusa, il Teatro Bellini di Napoli, l'Accademia d'arte drammatica di Palmi e l'Accademia Europea di Cinema e Televisione, prima di specializzarsi in parti da caratterista e nella difficile arte del doppiaggio cantato per molti titoli Disney e di animazione, si cimenta in Macbeth nel ruolo di Malcom. Incontra così Shakespeare come attore e Vittorio Gassman come aiuto regista. Sono esperienze che gli permettono negli anni che seguono di interpretare Amleto nel doppiaggio di Iain Glen in Rosencrantz e Guildenstern sono morti e successivamente Kenneth Branagh in Pene d'amor perdute, dove è diretto da Francesco Vairano. Dal Teatro con T maiuscola al doppiaggio con la D maiuscola, riuscirà a portare Macbeth anche in televisione, con la regia di Marcello Aliprandi.
La grande stima dei colleghi e nell'ambiente del doppiaggio gli era valsa dal 2004 l'importante carica di presidente dell'A.N.A.D. - Associazione Nazionale Attori Doppiatori, che ricopre negli anni sempre al servizio della categoria e portando avanti battaglie importanti - come la fondazione del nuovo IMAIE - per il giusto riconoscimento del mestiere del doppiaggio, un mestiere fatto di bulloni, ma "bulloni ognuno diverso da un altro", dei pezzi di un ingranaggio, ma unici.
Amante incondizionato degli animali come amava puntualizzare, ma soprattutto della musica: il suo grande sogno si avvera una sera, quando conosce nel backstage di uno dei concerti la cantante Giorgia, alla quale negli anni lo legherà un sincero sentimento di stima e amicizia. Un sogno iniziato a Firenze tanti anni prima, all'insegna del comandamento del "Mattatore" e maestro: «massimo controllo, massimo abbandono», la condizione schizofrenica e patologica che l'attore deve adottare perché la sua professione abbia un senso.
Indice |
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
Film TV
  Film TV e Miniserie
|
|
|
|
 |
|
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
 Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
|
|
Videogames
 Videogames
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
|
Adattamento dialoghi italiani
|
|
|
|
|
|
|
Attore
Cinema e Televisione
- La ragazza di via Millelire, regia di G. Serra
- Delitto e castigo, regia di M. Missiroli
- Viaggio a Goldonia, regia di U. Gregoretti
- Macbeth, regia di M. Aliprandi
- Tradimento, regia di A. Giannarelli
- I fratelli Grimm, regia di G. Riviera
- Il figlio del cuculo, regia di G. Bongioanni
- Miniserie: Grandi Domani (Italia 1, 2005), regia di Vincenzo Terracciano, nel ruolo del commissario
Teatro
- La visita della vecchia signora di F. Durrenmatt, regia di P. Micol
- Il ballo dei manichini di B. Jasienski, Spoleto festival 1983
- Macbeth di W. Shakespeare, nel ruolo di Malcolm e come aiuto-regista, regia di V.Gassman
- Non Essere di autori vari, regia di V. Gassman
- Il critico di R. Sheridan e "Travet" di V. Bersezio, regia di U. Gregoretti
- La corona di sangue da "Riccardo II" e "Riccardo III", adattamento e regia di D. De Girolamo
- Lo scrittore assediato di M.Santanelli, regia di A.Piccardi
- La vocazione del capitano Lang di P.Giuranna, regia di P.Giuranna
Note
- ↑ episodio diretto da Ken Loach
- ↑ N.B. non nell'edizione italiana ma nell'edizione internazionale
- ↑ parte cantata
- ↑ ep. 3F15
- ↑ (s. 7)
Collegamenti esterni
