Barbara De Bortoli
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema) |
(→Cinema) |
||
| Riga 32: | Riga 32: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
* '''[[Naomi Watts]]''' in ''[[Mulholland Drive]]'' (Betty Elms / Diane S.), ''[[The Ring]]'' e ''[[The Ring 2]]'' (Rachel Keller), ''[[Le divorce]]'' (Roxy de Persand), ''[[21 grammi]]'' (Christina), ''[[The Assassination]]'' (Marie Bicke), ''[[I giochi dei grandi]]'' (Edith Evans), ''[[Ellie Parker]]'' (Ellie Parker), ''[[Il velo dipinto]]'' (Kitty Fane), ''[[La promessa dell'assassino]]'' (Anna Khitrova), ''[[Funny Games]]'' (Ann), ''[[The International]]'' (Eleanor Whitman), ''[[Fair Game - Caccia alla spia]]'' (Valerie Plame) | * '''[[Naomi Watts]]''' in ''[[Mulholland Drive]]'' (Betty Elms / Diane S.), ''[[The Ring]]'' e ''[[The Ring 2]]'' (Rachel Keller), ''[[Le divorce]]'' (Roxy de Persand), ''[[21 grammi]]'' (Christina), ''[[The Assassination]]'' (Marie Bicke), ''[[I giochi dei grandi]]'' (Edith Evans), ''[[Ellie Parker]]'' (Ellie Parker), ''[[Il velo dipinto]]'' (Kitty Fane), ''[[La promessa dell'assassino]]'' (Anna Khitrova), ''[[Funny Games]]'' (Ann), ''[[The International]]'' (Eleanor Whitman), ''[[Fair Game - Caccia alla spia]]'' (Valerie Plame) | ||
| − | * '''[[Julia Stiles]]''' in ''[[Hamlet 2000]]'' (Ofelia), ''[[Save the last dance]]'' (Sara), ''[[The Bourne Identity]]'', ''[[The Bourne Supremacy]]'' e ''[[The Bourne Ultimatum]]'' (Nicolette Parsons), ''[[O come Otello]]'' (Desi Brable), | + | * '''[[Julia Stiles]]''' in ''[[Hamlet 2000]]'' (Ofelia), ''[[Save the last dance]]'' (Sara), ''[[The Bourne Identity]]'', ''[[The Bourne Supremacy]]'' e ''[[The Bourne Ultimatum]]'' (Nicolette Parsons), ''[[O come Otello]]'' (Desi Brable), ''[[Cose da maschi]]'' (Becky), ''[[Mona Lisa Smile]]'' (Joan Brandwyn), ''[[Un principe tutto mio]]'' (Paige Morgan), ''[[Edmond]]'' (Glenna) |
* '''[[Sarah Jessica Parker]]''' in ''[[La neve nel cuore]]'' (Meredith Morton), ''[[A casa con i suoi]]'' (Paula), ''[[Sex and the City]]'' e ''[[Sex and the City 2]]'' (Carrie Bradshaw), ''[[Che fine hanno fatto i Morgan?]]'' (Meryl Morgan) | * '''[[Sarah Jessica Parker]]''' in ''[[La neve nel cuore]]'' (Meredith Morton), ''[[A casa con i suoi]]'' (Paula), ''[[Sex and the City]]'' e ''[[Sex and the City 2]]'' (Carrie Bradshaw), ''[[Che fine hanno fatto i Morgan?]]'' (Meryl Morgan) | ||
* '''[[Katherine Heigl]]''' in ''[[100 ragazze]]'' (Arlene), ''[[The Ringer - L'imbucato]]'' (Lynn Sheridan), ''[[Caffeine]]'' (Laura), ''[[27 volte in bianco]]'' (Jane Nichols), ''[[La dura verità]]'' (Abby Richter) | * '''[[Katherine Heigl]]''' in ''[[100 ragazze]]'' (Arlene), ''[[The Ringer - L'imbucato]]'' (Lynn Sheridan), ''[[Caffeine]]'' (Laura), ''[[27 volte in bianco]]'' (Jane Nichols), ''[[La dura verità]]'' (Abby Richter) | ||
| Riga 42: | Riga 42: | ||
* '''[[Jaime King]]''' in ''[[Il monaco]]'' (Jade), ''[[Sin City]]'' (Goldie / Wendy), ''[[The Spirit]]'' (Lorelei Rox) | * '''[[Jaime King]]''' in ''[[Il monaco]]'' (Jade), ''[[Sin City]]'' (Goldie / Wendy), ''[[The Spirit]]'' (Lorelei Rox) | ||
* '''[[Claire Danes]]''' in ''[[I Miserabili]]'' (1998) (Cosette), ''[[Stage Beauty]]'' (Maria), ''[[Shopgirl]]'' (Mirabelle) | * '''[[Claire Danes]]''' in ''[[I Miserabili]]'' (1998) (Cosette), ''[[Stage Beauty]]'' (Maria), ''[[Shopgirl]]'' (Mirabelle) | ||
| − | * '''[[Penélope Cruz]]''' in ''[[Volver - Tornare]]'' (Raimunda), ''[[Gli abbracci spezzati]]'' (Magdalena | + | * '''[[Penélope Cruz]]''' in ''[[Volver - Tornare]]'' (Raimunda), ''[[Gli abbracci spezzati]]'' (Magdalena "Lena" Rivero) |
* '''[[Piper Perabo]]''' in ''[[Una scatenata dozzina]]'' e ''[[Il ritorno della scatenata dozzina]]'' (Nora Baker), ''[[Presagio finale - First snow]]'' (Diedre) | * '''[[Piper Perabo]]''' in ''[[Una scatenata dozzina]]'' e ''[[Il ritorno della scatenata dozzina]]'' (Nora Baker), ''[[Presagio finale - First snow]]'' (Diedre) | ||
* '''[[Winona Ryder]]''' in ''[[A Scanner Darkly - Un Oscuro Scrutare]]'' (Voce di Donna), ''[[Il cigno nero]]'' (Beth Macintyre) | * '''[[Winona Ryder]]''' in ''[[A Scanner Darkly - Un Oscuro Scrutare]]'' (Voce di Donna), ''[[Il cigno nero]]'' (Beth Macintyre) | ||
| Riga 88: | Riga 88: | ||
* '''[[Nona M. Gaye]]''' in ''[[Matrix Revolutions]]'' (Zee) | * '''[[Nona M. Gaye]]''' in ''[[Matrix Revolutions]]'' (Zee) | ||
* '''[[Neve Campbell]]''' in ''[[Giovani streghe]]'' (Bonnie) | * '''[[Neve Campbell]]''' in ''[[Giovani streghe]]'' (Bonnie) | ||
| − | * '''[[Rachael Leigh | + | * '''[[Rachael Leigh Cook]]''' in ''[[S.Y.N.A.P.S.E. - Pericolo in rete]]'' (Lisa Calighan) |
* '''[[Rachel McAdams]]''' in ''[[2 single a nozze - Wedding Crashers]]'' (Claire Cleary) | * '''[[Rachel McAdams]]''' in ''[[2 single a nozze - Wedding Crashers]]'' (Claire Cleary) | ||
* '''[[Sasha Barrese]]''' in ''[[Una notte da leoni]]'' (Tracy Garner) | * '''[[Sasha Barrese]]''' in ''[[Una notte da leoni]]'' (Tracy Garner) | ||
| Riga 125: | Riga 125: | ||
* '''[[Elena Anaya]]''' in ''[[Il bacio che aspettavo]]'' (Sofia Bunuel) | * '''[[Elena Anaya]]''' in ''[[Il bacio che aspettavo]]'' (Sofia Bunuel) | ||
* '''[[Melanie Lynskey]]''' in ''[[Tutta colpa dell'amore]]'' (Lurlynn) | * '''[[Melanie Lynskey]]''' in ''[[Tutta colpa dell'amore]]'' (Lurlynn) | ||
| − | * '''[[Sanaa Lathan]]''' in ''[[Brown Sugar]]'' (Sidney | + | * '''[[Sanaa Lathan]]''' in ''[[Brown Sugar]]'' (Sidney "Syd" Shaw) |
* '''[[Josie Bisset]]''' in ''[[I ragazzi degli anni '50]]'' | * '''[[Josie Bisset]]''' in ''[[I ragazzi degli anni '50]]'' | ||
* '''[[Rebecca Gayheart]]''' in ''[[Amiche cattive]]'' (Julie Freeman) | * '''[[Rebecca Gayheart]]''' in ''[[Amiche cattive]]'' (Julie Freeman) | ||
| Riga 135: | Riga 135: | ||
* '''[[Radha Mitchell]]''' in ''[[Baciato da un angelo]]'' (Jo Jo) | * '''[[Radha Mitchell]]''' in ''[[Baciato da un angelo]]'' (Jo Jo) | ||
* '''[[Polly Shannon]]''' in ''[[Uno yankee alla corte di re Artù]]'' (Alisande / Alexandra) | * '''[[Polly Shannon]]''' in ''[[Uno yankee alla corte di re Artù]]'' (Alisande / Alexandra) | ||
| − | * '''[[Isabelle Carrè]]''' in ''[[La donna proibita]]'' | + | * '''[[Isabelle Carrè]]''' in ''[[La donna proibita]]''<ewf>Menzione speciale della Giuria al Festival Voci nell'ombra 1999 (ex aequo con [[Gianni Williams]])</ref> |
* '''[[Flora Montgomery]]''' in ''[[Quando Brendan incontra Trudy]]'' | * '''[[Flora Montgomery]]''' in ''[[Quando Brendan incontra Trudy]]'' | ||
* '''[[Jade Yourell]]''' in ''[[Indovina chi sposa Sally]]'' (Sophie) | * '''[[Jade Yourell]]''' in ''[[Indovina chi sposa Sally]]'' (Sophie) | ||
Versione delle 14:11, 16 apr 2011
(Barbara De Bortoli doppia Naomi Watts nel film The Ring, nel annouscitadelfilm )
Barbara De Bortoli
Premio Voce dell'anno femminile - Cinema e TV al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2003.- Premio Voce femminile dell'anno attribuito dal pubblico al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005 e al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2006.
Current user rating: 88% (54 votes)
You need to enable Javascript to vote
Barbara De Bortoli (Roma, 30 gennaio 1971) è una doppiatrice italiana, tra le più rappresentative della quinta generazione del doppiaggio.
È la sorella maggiore della doppiatrice Federica De Bortoli.
Indice |
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
  Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Pubblicità
 Pubblicità
|
|
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
|
|
Cortometraggi
 Cortometraggi
|
|
|
|
|
Cartoni animati
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
Adattamento dialoghi italiani
|
|
|
|
|
Filmografia come attore
Cinema
Televisione
- Sceneggiato: Madame Bovary
- Sceneggiato: Orient Express
- Sceneggiato: Un foro nel parabrezza
- Serie: Don Matteo 4 (2004, un epis.)
- Programma per bambini: Eppur si muove (RaiDue, 2005), voce di Lella
- Voce fuori campo del reality show Volere o volare (Canale 5, 2004)
Teatro
- La ragione degli altri - compagnia Massimo De Francovich, Mila Vannucchi (1977/1978)
Note
Collegamenti esterni
