Barbara De Bortoli

(Differenze fra le revisioni)
(→Film TV)
(→Cinema)
Riga 31: Riga 31:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
 
+
* '''[[Naomi Watts]]''' in ''[[Mulholland Drive]]'' (Betty Elms / Diane S.), ''[[The Ring]]'' e ''[[The Ring 2]]'' (Rachel Keller), ''[[Le divorce]]'' (Roxy de Persand), ''[[21 grammi]]'' (Christina), ''[[The Assassination]]'' (Marie Bicke), ''[[I giochi dei grandi]]'' (Edith Evans), ''[[Ellie Parker]]'' (Ellie Parker), ''[[Il velo dipinto]]'' (Kitty Fane), ''[[La promessa dell'assassino]]'' (Anna Khitrova), ''[[Funny Games]]'' (Ann), ''[[The International]]'' (Eleanor Whitman), ''[[Fair Game - Caccia alla spia]]'' (Valerie Plame)
 +
* '''[[Julia Stiles]]''' in ''[[Hamlet 2000]]'' (Ofelia), ''[[Save the last dance]]'' (Sara), ''[[The Bourne Identity]]'', ''[[The Bourne Supremacy]]'' e ''[[The Bourne Ultimatum]]'' (Nicolette Parsons), ''[[O come Otello]]'' (Desi Brable),]]''Cose da maschi]]'' (Becky), ''[[Mona Lisa Smile]]'' (Joan Brandwyn), ''[[Un principe tutto mio]]'' (Paige Morgan), ''[[Edmond]]'' (Glenna)
 +
* '''[[Sarah Jessica Parker]]''' in ''[[La neve nel cuore]]'' (Meredith Morton), ''[[A casa con i suoi]]'' (Paula), ''[[Sex and the City]]'' e ''[[Sex and the City 2]]'' (Carrie Bradshaw), ''[[Che fine hanno fatto i Morgan?]]'' (Meryl Morgan)
 +
* '''[[Katherine Heigl]]''' in ''[[100 ragazze]]'' (Arlene), ''[[The Ringer - L'imbucato]]'' (Lynn Sheridan), ''[[Caffeine]]'' (Laura), ''[[27 volte in bianco]]'' (Jane Nichols), ''[[La dura verità]]'' (Abby Richter)
 +
* '''[[Christina Applegate]]''' in ''[[L'ultimo guerriero]]'' (Julia Malfete / Rosalind), ''[[Una hostess tra le nuvole]]'' (Christine Montgomery), ''[[Anchorman]]'' (Veronica Corningstone), ''[[Natale in affitto]]'' (Alicia Valco)
 +
* '''[[Jennifer Connelly]]''' in ''[[Sette minuti in Paradiso]]'' (Natalie Becker), ''[[Waking the Dead]]'' (Sarah Williams), ''[[Il dilemma]]'' (Beth)
 +
* '''[[Jessica Alba]]''' in ''[[Honey]]'' (Honey Daniels), ''[[Love Guru]]'' (Jane Bullard), ''[[Awake - Anestesia cosciente]]'' (Sam Lockwood)
 +
* '''[[Elizabeth Banks]]''' in ''[[Imbattibile]]'' (Janet Cantrell), ''[[Certamente, forse]]'' (Emily), ''[[Role Models]]'' (Beth Jones)
 +
* '''[[Alicia Silverstone]]''' in ''[[Una ragazza sfrenata]]'' (Emily Hope), ''[[Scooby-Doo 2: Mostri scatenati]]'' (Heather), ''[[Beauty Shop]]'' (Lynn)
 +
* '''[[Jaime King]]''' in ''[[Il monaco]]'' (Jade), ''[[Sin City]]'' (Goldie / Wendy), ''[[The Spirit]]'' (Lorelei Rox)
 +
* '''[[Claire Danes]]''' in ''[[I Miserabili]]'' (1998) (Cosette), ''[[Stage Beauty]]'' (Maria), ''[[Shopgirl]]'' (Mirabelle)
 +
* '''[[Penélope Cruz]]''' in ''[[Volver - Tornare]]'' (Raimunda), ''[[Gli abbracci spezzati]]'' (Magdalena ]]''Lena]]'' Rivero)
 +
* '''[[Piper Perabo]]''' in ''[[Una scatenata dozzina]]'' e ''[[Il ritorno della scatenata dozzina]]'' (Nora Baker), ''[[Presagio finale - First snow]]'' (Diedre)
 +
* '''[[Winona Ryder]]''' in ''[[A Scanner Darkly - Un Oscuro Scrutare]]'' (Voce di Donna), ''[[Il cigno nero]]'' (Beth Macintyre)
 +
* '''[[Kate Beckinsale]]''' in ''[[Laurel Canyon]]'' (Alex), ''[[Whiteout - Incubo bianco]]'' (Carrie Stetko)
 +
* '''[[Amanda Peet]]''' in ''[[Body Shots]]'' (Jane Bannister), ''[[Tutto può succedere]]'' (Marin)
 +
* '''[[Reese Witherspoon]]''' in ''[[Freeway]]'' (Vanessa Lutz), ''[[Come lo sai]]'' (Lisa Jorgenson)
 +
* '''[[Michelle Monaghan]]''' in ''[[Un amore di testimone]]'' (Hannah), ''[[Parto col folle]]'' (Sarah Highman)
 +
* '''[[Marisa Tomei]]''' in ''[[Svalvolati on the road]]'' (Maggie), ''[[War, Inc.]]'' (Natalie Hegalhuzen)
 +
* '''[[Heather Graham]]''' in ''[[Hope Springs]]'' (Mandy), ''[[Mary]]'' (Elizabeth)
 +
* '''[[Gabrielle Anwar]]''' in ''[[ Cosa fare a Denver quando sei morto]]'' (Dagney), ''[[Kimberly]]'' (Kimberly)
 +
* '''[[Jessica Biel]]''' in ''[[Non aprite quella porta]]'' (2003) (Erin), ''[[Stealth - Arma suprema]]'' (Ten. Kara Wade)
 +
* '''[[Rosamund Pike]]''' in ''[[007 - La morte può attendere]]'' (Miranda), ''[[Orgoglio e pregiudizio]]'' (2005) (Jane Bennet)
 +
* '''[[Melissa George]]''' in ''[[Abbasso l'amore]]'' (Elkie), ''[[Derailed - Attrazione letale]]'' (Deanna Schine)
 +
* '''[[Vera Farmiga]]''' in ''[[Dummy]]'' (Lorena), ''[[Complicità e sospetti]]'' (Oana)
 +
* '''[[Laura Fraser]]''' in ''[[Virtual Sexuality]]'' (Justine), ''[[Ragazzi miei]]'' (Katy)
 +
* '''[[Elisha Cuthbert]]''' in ''[[Captivity]]'' (Jennifer Tree), ''[[Un uomo qualunque]]'' (Vanessa Parks)
 +
* '''[[Mira Sorvino]]''' in ''[[Mimic]]'' (Susan Tyler), ''[[Scelte d'onore]]'' (Meg Kennedy)
 +
* '''[[Sarah Polley]]''' in ''[[Il dolce domani]]'' (Nicole), ''[[Last Night]]'' (Jennifer 'Jenny' Wheeler)
 +
* '''[[Jodhi May]]''' in ''[[Un mondo a parte]]'' (Molly Roth), ''[[Eminent domain]]'' (Ewa)
 +
* '''[[Sophie Guillemin]]''' in ''[[La noia]]'' (Cécilia), ''[[Harry, un amico vero]]'' (Prune)
 +
* '''[[Amy Poehler]]''' in ''[[Blades of Glory]]'' (Fairchild Van Waldenberg)
 +
* '''[[Charlize Theron]]''' in ''[[The Italian Job]]'' (Stella Bridger)
 +
* '''[[Scarlett Johansson]]''' in ''[[The Prestige]]'' (Olivia Wenscombe)
 +
* '''[[Sarah Michelle Gellar]]''' in ''[[Suburban Girl]]'' (Brett Eisenberg)
 +
* '''[[Hope Davis]]''' in ''[[Infamous - Una pessima reputazione]]'' (Slim Keith)
 +
* '''[[Adrianne Palicki]]''' in ''[[Legion]]'' (Charlie)
 +
* '''[[Rose Byrne]]''' in ''[[Segnali dal futuro]]'' (Diana Wayland)
 +
* '''[[Emilia Fox]]''' in ''[[La famiglia omicidi]]'' (Rosie Jones)
 +
* '''[[Gemma Arterton]]''' in ''[[Scontro tra titani]]'' (Io)
 +
* '''[[Kate Hudson]]''' in ''[[Almost famous - Quasi famosi]]'' (Penny Lane)
 +
* '''[[Courteney Cox]]''' in ''[[Racconti incantati]]'' (Wendy)
 +
* '''[[Chloë Sevigny]]''' in ''[[L'inventore di favole - Shattered Glass]]'' (Caitlin Avey)
 +
* '''[[Vinessa Shaw]]''' in ''[[Two Lovers]]'' (Sandra Cohen)
 +
* '''[[Emmy Rossum]]''' in ''[[Dragonball Evolution]]'' (Bulma)
 +
* '''[[Julie Cox]]''' in ''[[Oxford Murders - Teorema di un delitto]]'' (Beth)
 +
* '''[[Tara Reid]]''' in ''[[La figlia del mio capo]]'' (Lisa Taylor)
 +
* '''[[Beau Garret]]''' in ''[[I Fantastici 4 e Silver Surfer]]'' (Cap. Frankie Raye)
 +
* '''[[Rebecca Mader]]''' in ''[[L'uomo che fissa le capre]]'' (Debora Wilton)
 +
* '''[[Alicia Witt]]''' in ''[[88 minuti]]'' (Kim Cummings)
 +
* '''[[Jaime Pressly]]''' in ''[[DOA: Dead or Alive]]'' (Tina Armstrong)
 +
* '''[[Debi Mazar]]''' in ''[[The Women]]'' (Tania)
 +
* '''[[Joy Bryant]]''' in ''[[Haven]]'' (Sheila)
 +
* '''[[Michelle Williams]]''' in ''[[Sex List - Omicidio a tre]]'' (S)
 +
* '''[[Julie Delpy]]''' in ''[[Broken Flowers]]'' (Sherry)
 +
* '''[[Nona M. Gaye]]''' in ''[[Matrix Revolutions]]'' (Zee)
 +
* '''[[Neve Campbell]]''' in ''[[Giovani streghe]]'' (Bonnie)
 +
* '''[[Rachael Leigh Cook in ]]''S.Y.N.A.P.S.E. - Pericolo in rete]]'' (Lisa Calighan)
 +
* '''[[Rachel McAdams]]''' in ''[[2 single a nozze - Wedding Crashers]]'' (Claire Cleary)
 +
* '''[[Sasha Barrese]]''' in ''[[Una notte da leoni]]'' (Tracy Garner)
 +
* '''[[Joanna Page]]''' in ''[[Love Actually - L'amore davvero]]'' (Judy)
 +
* '''[[Diane Kruger]]''' in ''[[Adrenalina blu - La leggenda di Michel Vaillant]]'' (Julie Wood)
 +
* '''[[Mena Suvari]]''' in ''[[D'Artagnan]]'' (Francesca bon Ansau)
 +
* '''[[Paula Patton]]''' in ''[[Riflessi di paura]]'' (Amy Carson)
 +
* '''[[Leelee Sobieski]]''' in ''[[Radio Killer]]'' (Venna)
 +
* '''[[Alison Pill]]''' in ''[[Milk]]'' (Diane Kronenberg)
 +
* '''[[Rosie Perez]]''' in ''[[Taxisti di notte]]''
 +
* '''[[Frances O'Connor]]''' in ''[[Mansfield Park]]'' (Fanny)
 +
* '''[[Rashida Jones]]''' in ''[[Poliziotti fuori - Due sbirri a piede libero]]'' (Debbie)
 +
* '''[[Monica Potter]]''' in ''[[Patch Adams]]'' (Carin Fisher)
 +
* '''[[Lara Belmont]]''' in ''[[Long Time Dead]]'' (Stella)
 +
* '''[[Christina Ricci]]''' in ''[[Pecker]]''
 +
* '''[[Natalie Portman]]''' in ''[[Un bacio romantico]]'' (Leslie)
 +
* '''[[Lymari Nadal]]''' in ''[[American Gangster]]'' (Eva)
 +
* '''[[Sheri Moon Zombie]]''' in ''[[Halloween - The Beginning]]'' (Deborah Myers)
 +
* '''[[Lisa Wilcox]]''' in ''[[Nightmare 5: Il mito]]'' (Alice Johnson)
 +
* '''[[Keri Russell]]''' in ''[[Litigi d'amore]]'' (Emily Wolfmeyer)
 +
* '''[[Mia Cottet]]''' in ''[[Prima ti sposo, poi ti rovino]]'' (Ramona Barcelona)
 +
* '''[[Mamie Gummer]]''' in ''[[Un amore senza tempo]]'' (Lila Wittenborn da giovane)
 +
* '''[[Charlotte Coleman]]''' in ''[[Amori e vendette]]''
 +
* '''[[Susan Floyd]]''' in ''[[Invasion]]'' (Pam)
 +
* '''[[Warner Loughlin]]''' in ''[[Buried - Sepolto]]'' (Rebecca Browning)
 +
* '''[[Kali Rocha]]''' in ''[[White Oleander]]'' (Susan Valeris)
 +
* '''[[Christy Carlson Romano]]''' in ''[[In due per la vittoria]]'' (Jackie Dorsey)
 +
* '''[[Heather McComb]]''' in ''[[New York Stories]]'' (Zoe, epis. ]]''La vita senza Zoe]]'')
 +
* '''[[Jane Krakowski]]''' in ''[[Dance with me]]'' (Patricia)
 +
* '''[[Keegan Connor Tracy]]''' in ''[[White Noise]]'' (Mirabelle Keegan)
 +
* '''[[Leslie Bibb]]''' in ''[[Tutti i numeri del sesso]]'' (Miranda Storm)
 +
* '''[[Calista Flockart]]''' in ''[[Piume di struzzo]]'' (Barbara Keeley)
 +
* '''[[Kelly Reilly]]''' in ''[[The Libertine]]'' (Jane)
 +
* '''[[Cara Buono]]''' in ''[[Hulk]]'' (Edith Banner)
 +
* '''[[Amy Poehler]]''' in ''[[Gigolò per sbaglio]]'' (Ruth)
 +
* '''[[Elena Anaya]]''' in ''[[Il bacio che aspettavo]]'' (Sofia Bunuel)
 +
* '''[[Melanie Lynskey]]''' in ''[[Tutta colpa dell'amore]]'' (Lurlynn)
 +
* '''[[Sanaa Lathan]]''' in ''[[Brown Sugar]]'' (Sidney ]]''Syd]]'' Shaw)
 +
* '''[[Josie Bisset]]''' in ''[[I ragazzi degli anni '50]]''
 +
* '''[[Rebecca Gayheart]]''' in ''[[Amiche cattive]]'' (Julie Freeman)
 +
* '''[[Tricia Vessey]]''' in ''[[Trouble Every Day]]'' (June)
 +
* '''[[Anna Paquin]]''' in ''[[Bugie, baci, bambole & bastardi (Hurly Burly)]]''
 +
* '''[[Janet Kidder]]''' in ''[[Darkness Falling]]'' (Megan / Jane Wright)
 +
* '''[[Julie Benz]]''' in ''[[Shriek - Hai impegni per venerdì 17?]]'' (Barbara)
 +
* '''[[Marisa Coughlan]]''' in ''[[Super Troopers]]'' (Ag. Ursula Hanson)
 +
* '''[[Radha Mitchell]]''' in ''[[Baciato da un angelo]]'' (Jo Jo)
 +
* '''[[Polly Shannon]]''' in ''[[Uno yankee alla corte di re Artù]]'' (Alisande / Alexandra)
 +
* '''[[Isabelle Carrè]]''' in ''[[La donna proibita]]'' --> Menzione speciale della Giuria al Festival Voci nell'ombra 1999 (ex aequo con Gianni Williams)
 +
* '''[[Flora Montgomery]]''' in ''[[Quando Brendan incontra Trudy]]''
 +
* '''[[Jade Yourell]]''' in ''[[Indovina chi sposa Sally]]'' (Sophie)
 +
* '''[[Maria de Medeiros]]''' in ''[[Capitani d'aprile]]''
 +
* '''[[Kim Dickens]]''' in ''[[Palookaville]]''
 +
* '''[[Eileen Walsh]]''' in ''[[Magdalene]]'' (Crispina / Harriet)
 +
* '''[[Minnie Driver]]''' in ''[[Pioggia mortale]]''
 +
* '''[[Alison Elliot]]''' in ''[[Le ali dell'amore]]''
 +
* '''[[Paget Brewster]]''' in ''[[Hollywood Palms]]'' (Phoebe)
 +
* '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Gli occhi della vita]]'' (Beth)
 +
* '''[[Constance Marie]]''' in ''[[Tortilla Soup]]'' (Marie)
 +
* '''[[Mary McCormack]]''' in ''[[High Heels and Low Life]]''
 +
* '''[[Julianne Nicholson]]''' in ''[[La lettera d'amore]]'' (Jennifer)
 +
* '''[[Tiffany-Amber Thiessen]]''' in ''[[Hollywood Ending]]'' (Sharon Bates)
 +
* '''[[Mandy Moore]]''' in ''[[Pretty Princess]]'' (Lana Thomas)
 +
* '''[[Susan Misner]]''' in ''[[Chicago]]'' (Liz)
 +
* '''[[Joan Chen]]''' in ''[[Giochi di morte]]''
 +
* '''[[Andrea Roth]]''' in ''[[Crossworld]]''
 +
* '''[[Kate Luyben]]''' in ''[[Pallottole cinesi]]'' (Fifi)
 +
* '''[[Heather O'Rourke]]''' in ''[[Poltergeist - Demoniache presenze]]'' (Carol Anne Freeling)
 +
* '''[[Lena Headey]]''' in ''[[Parole officer - Un'insolita missione]]'' (Emma)
 +
* '''[[Geri Halliwell]]''' in ''[[Spice Girls, il film]]'' (Geri)
 +
* '''[[Kristina Wagner]]''' in ''[[Double Dragon]]'' (Linda Lash)
 +
* '''[[Summer Phoenix]]''' in ''[[The believer]]'' (Carla Moebius)
 +
* '''[[Toy Newkirk]]''' in ''[[Nightmare 4: Il non risveglio]]'' (Sheila Kopecky)
 +
* '''[[Ann Carter]]''' in ''[[Il giardino delle streghe]]'' (Amy, riediz.anni 1980)
 +
* '''[[Dijanna Figueroa]]''' in ''[[Aliens of the Deep]]''
 +
* '''[[Eva Birthistle]]''' in ''[[Un bacio appassionato]]'' (Roisin Hanlon)
 +
* '''[[Siobhan Hewlett]]''' in ''[[Irina Palm]]'' (Sarah)
 +
* '''[[Alma Concepcion]]''' in ''[[Goodbye America]]''
 +
* '''[[Emmanuelle Beart]]''' in ''[[Manon delle sorgenti]]''
 +
* '''[[Emmanuelle Devos]]''' in ''[[L'avversario]]'' (Marianne)
 +
* '''[[Maria Bonnevie]]''' in ''[[Il regno d'inverno]]''
 +
* '''[[Julie Maudech]]''' in ''[[Matisse]]''
 +
* '''[[Julie Gayet]]''' in ''[[Il mio migliore amico]]'' (Catherine)
 +
* '''[[Mélanie Doutey]]''' in ''[[Il fiore del male]]'' (Michèle Charpin-Vasseur)
 +
* '''[[Anne Brochet]]''' in ''[[Baby Love]]'' (Cathy)
 +
* '''[[Stéphanie Lagarde]]''' in ''[[Due fratelli]]'' (Miss Paulette)
 +
* '''[[Sylvie Testud]]''' in ''[[Vendicami]]'' (Irene Thompson)
 +
* '''[[Clotilde Courau]]''' in ''[[La vie en rose]]'' (Anetta)
 +
* '''[[Elsa Zylberstein]]''' in ''[[Ti amerò sempre]]'' (Lea)
 +
* '''[[Emma de Caunes]]''' in ''[[L'arte del sogno]]'' (Zoe)
 +
* '''[[Maribel Verdù]]''' in ''[[Sfida per la vittoria]]'' (Manuela)
 +
* '''[[Alexia Barlier]]''' in ''[[Il mio amico giardiniere]]'' (Magda)
 +
* '''[[Paz Vega]]''' in ''[[La masseria delle allodole]]'' (Nunik)
 +
* '''[[Maria Järvenhelmi]]''' in ''[[Le luci della sera]]'' (Mirja)
 +
* '''[[Patrycia Ziolkowska]]''' in ''[[Ai confini del paradiso]]'' (Lotte Staub)
 +
* '''[[Shinobu Terajima]]''' in ''[[Mille miglia... lontano]]'' (Rie Takata)
 +
* '''[[Angelica Lee (Lee Sin-je)]]''' in ''[[The Eye]]'' (Mun)
 +
* '''[[Chiara Mastroianni]]''' in ''[[Racconto di Natale]]'' (Sylvia)
 +
* '''[[Barbara Snellenburg]]''' in ''[[Piccolo grande amore]]'' (Sofia del Lichtenhaus)
 +
* ''[[Il ragazzo dal kimono d'oro]]'' (Maggie)
 
}}
 
}}
  

Versione delle 14:09, 16 apr 2011

(Barbara De Bortoli doppia Naomi Watts nel film The Ring, nel annouscitadelfilm )

Barbaradebortoli.jpg

Barbara De Bortoli

 You need to enable Javascript to vote

Barbara De Bortoli (Roma, 30 gennaio 1971) è una doppiatrice italiana, tra le più rappresentative della quinta generazione del doppiaggio.


È la sorella maggiore della doppiatrice Federica De Bortoli.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot TV Ariston, Algida, Sofficini Findus, Paper Mate, Margarina Rana, Appia Drink Pack, Garnier tinta per capelli (voce di Sarah Jessica Parker), Ford Fiesta TDCI, McDonald's Salad Plus, L'Oreal (voce di Charlize Theron)
  • Promo ombrelli Perletti (Mediaset)
  • Voce guida Telecom Italia
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Sceneggiato: Il mercante di fiori (Radio2 Rai, 1996), nei ruoli di Manuela
Pix.gif

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon corti.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Filmografia come attore

Cinema

Televisione

Teatro

  • La ragione degli altri - compagnia Massimo De Francovich, Mila Vannucchi (1977/1978)

Note


Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Barbara_De_Bortoli&oldid=6748"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti