Arancia meccanica

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


Aranciameccanica-2.jpg
Aranciameccanica.jpg

Arancia meccanica (1971)
A Clockwork Orange | Gran Bretagna
regia di Stanley Kubrick
140 min | colore | drammatico, fantascienza, distopico
una produzione Stanley Kubrick per Hawk Film, Polaris Productions, Warner Bros.
scritto da Stanley Kubrick

soggetto Anthony Burgess (romanzo)
Current user rating: 100% (3 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: CVD, eseguito negli stabilimenti Fono Roma
Direzione del doppiaggio: Mario Maldesi
Adattamento dialoghi italiani: Roberto De Leonardis
Assistente al doppiaggio: Camilla Trincheri
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: Riccardo Aragno (traduzione)
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di John Alcott
Musiche di Wendy Carlos, Nacio Herb Brown + AA. VV.
Effetti speciali a cura di Sandy DellaMarie, Mark Freund
Montaggio di Bill Butler
Scenografie a cura di Russell Hagg, Peter Sheilds
Premi:
* Nomination ai Premi Oscar 1972 per Oscar al miglior film, Oscar al miglior regista, Oscar alla migliore sceneggiatura non originale e Oscar al miglior montaggio
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}


« Le avventure di un giovane i cui principali interessi sono lo stupro, l'ultra-violenza e Beethoven. »
(Tagline del film)

Arancia meccanica (A Clockwork Orange) è un film satirico del 1971, diretto da Stanley Kubrick.

Indice

Trama

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

In una Inghilterra futuristica, una banda di teenagers si scatenano in modo violento ogni notte, picchiando e violentando vittime indifese. Dopo che Alex, da vero leader, sarà riuscito apparentemente a domare una sorta di "ammutinamento" in seno alla gang, gli altri lo imbrogliano, lo picchiano e lo lasceranno inerme davanti alla polizia.

In prigione accetta di fare da cavia per una nuova "terapia" che lo rende avverso ad ogni tipo di violenza che gli permette di uscire di galera. Quando torna in libertà egli odia veramente la violenza, ma le sue vecchie vittime non lo hanno dimenticato; la sua vita diventa un inferno, troverà addirittura in casa sua un estraneo che ha preso il suo posto nei cuori dei genitori. Ritrova anche i suoi vecchi amici, ora diventati "rispettabili" agenti di polizia che gli rendono la vita impossibile.

Dopo tutto questo, però, ora Alex è pronto a tornare quello che era e a godere di nuovo della vita.

Arancia meccanica nella cultura popolare

Cinema

  • Le scritte murarie nel Korova Milk Bar vengono citate in una scena di un altro bar nel film Trainspotting.
  • Nel film del 1998 Batman & Robin, diretto da Joel Schumacher, c'è una citazione quasi "letterale" dal film di Kubrick: durante un inseguimento tra le vie di un quartiere di Gotham City appare una banda di giovani vestiti esattamente come i Drughi; l'unica evidente differenza è che il sospensorio che portano sul basso ventre e le bretelle non sono bianchi come nell'originale, bensì neri.
  • Nel film di South Park un trattamento similare al metodo Ludovico viene realizzato con Cartman reo di essere troppo sboccato. Solo che al posto di un condizionamento psicologico gli viene impiantato un chip che gli infligge una scossa elettrica ogni volta che pronuncia una parolaccia. Alla fine del film Cartman sarà in grado di distruggere il chip semplicemente pronunciando una lunghissima serie di improperi.
  • Nel film Tenacious D e il destino del rock, Jack Black viene aggredito per strada da una banda di teppisti vestiti (anche se con alcune variazioni nelle maschere e negli accessori) da drughi che scimmiottano gli originali persino nel tono della voce.
  • Heath Ledger, in un'intervista sul suo ruolo di Joker nel film Il cavaliere oscuro, ha sostenuto di essersi ispirato all'amoralità del film Arancia Meccanica.
  • Nel film Le iene di Quentin Tarantino, Mr. Blond tortura un poliziotto sfregiandogli la faccia e tagliandogli un orecchio con un rasoio, tutto sotto le note di Stuck in the middle with you. Il regista ha dichiarato in un'intervista di essersi ispirato alla scena di Arancia meccanica dove Alex violenta i due coniugi intonando Singing in the Rain.
  • Un omaggio al film è presente nella pellicola Goodbye Lenin: la stessa impostazione di ripresa "a scatti" e la stessa colonna sonora della scena in cui Alex fa sesso con le due ragazze vengono riprese nel momento in cui Alex (protagonista curiosamente omonimo a quello di Arancia meccanica), coadiuvato dal suo amico Denis, rimette i mobili della camera della madre nella disposizione da lei conosciuta al momento di riportarla a casa dopo la degenza dovuta al coma.
  • Nel film Halloween - The Beginning di Rob Zombie, la scena del dottore che tiene una conferenza sul suo libro è ripresa dalla scena di Arancia meccanica col primo piano degli occhi di Alex.
  • Al film è ispirato il film turco intitolato La gang dell'arancia meccanica del 1974.
  • Le pellicole Funny Games ed il suo remake Funny Games - Possiamo iniziare?, entrambe dirette da Michael Haneke, sono ispirate ad Arancia meccanica.

Curiosità

  • In questo film il doppiatore Massimo Foschi presta la sua voce a David Prowse, lo stesso attore che ha indossato i panni di Lord Dart Fener nella trilogia classica di Star Wars.
  • Il doppiaggio della versione italiana del film venne supervisionato dallo stesso regista e diretto da Mario Maldesi, che curerà da quel momento in avanti tutte le versioni italiane dei film di Kubrick assieme all'autore dei dialoghi Riccardo Aragno.

Collegamenti esterni

Ciak! I film di Stanley Kubrick Ciak!
Film
Paura e desiderio (1953) • Il bacio dell'assassino (1955) • Rapina a mano armata (1956) • Orizzonti di gloria (1957) • Spartacus (1960) • Lolita (1962) • Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba (1964) • 2001: Odissea nello spazio (1968) • Arancia meccanica (1971) • Barry Lyndon (1975) • Shining (1980) • Full Metal Jacket (1987) • Eyes Wide Shut (1999)
Documentari-Cortometraggi
Day of the Fight (1951) • Flying Padre (1951) • The Seafarers (1953)

Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti