Federica De Bortoli

(Differenze fra le revisioni)
(→Cortometraggi)
(→Cinema)
Riga 29: Riga 29:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
 
+
* '''[[Kirsten Dunst]]''' in ''[[Intervista col vampiro]]'' (Claudia), ''[[Ragazze nel pallone]]'' (Torrance Shipman), ''[[Il Corvo 3 - Salvation]]'' (Erin Randall), ''[[College femminile]]'' (Verena von Stefan), ''[[Il giardino delle vergini suicide]]'' (Lux Lisbon), ''[[The Crow - Salvation]]'' (Erin), ''[[Get Over It]]'' (Kelly Woods), ''[[Mona Lisa Smile]]'' (Betty Warren), ''[[Se mi lasci ti cancello]]'' (Mary)
 +
* '''[[Natalie Portman]]''' in ''[[Heat - La sfida]]'' (Lauren Gustafson), ''[[Star Wars: Episodio 1 - La minaccia fantasma]]'', ''[[Star Wars: Episodio 2 - L'attacco dei cloni]]'' e ''[[Star Wars: Episodio 3 - La vendetta dei Sith"(Padme Amidala), ''[[La mia vita a Garden State]]'' (Sam), ''[[Il cigno nero]]'' (Nina Sayers)
 +
* '''[[Rachel McAdams]]''' in ''[[Mean Girls]]'' (Regina George), ''[[Red Eye]]'' (Lisa Reisert), ''[[La neve nel cuore]]'' (Amy Stone), ''[[State of Play]]'' (Della Frye), ''[[Un amore all'improvviso]]'' (Clare Abshire DeTamble), ''[[Sherlock Holmes]]'' (Irene Adler), ''[[Il buongiorno del mattino]]'' (Becky Fuller)
 +
* '''[[Isla Fisher]]''' in ''[[The Pool - Inizia l'incubo]]'' (Kim), ''[[2 single a nozze - Wedding Crashers]]'' (Gloria Cleary), ''[[Sguardo nel vuoto]]'' (Luvlee), ''[[Certamente, forse]]'' (April Hoffman), ''[[I Love Shopping]]'' (Rebecca Bloomwood), ''[[Ladri di cadaveri - Burke & Hare]]'' (Helen McDougal / Ginny)
 +
* '''[[Kristen Stewart]]''' in ''[[Twilight]]'' (2008), ''[[The Twilight Saga: New Moon]]'' e ''[[The Twilight Saga: Eclipse]]'' (Bella Swan), ''[[Adventureland]]'' (Emily "Em" Lewis)
 +
* '''[[Tara Reid]]''' in ''[[American Pie]]'' e ''[[American Pie 2]]'' (Vicky Lathum), ''[[L'ultimo guerriero]]'' (Angelica), ''[[Prigioniera di un incubo]]'' (Julianne Olsen)
 +
* '''[[Noomi Rapace]]''' in ''[[Uomini che odiano le donne - Il film]]'', ''[[La ragazza che giocava con il fuoco - Il film]]'' e ''[[La regina dei castelli di carta - Il film]]'' (Lisbeth Salander), ''[[Beyond]]'' (Leena)
 +
* '''[[Anne Hathaway]]''' in ''[[Principe azzurro cercasi]]'' (Mia Thermopolis), ''[[Alice in Wonderland]]'' (Mirana, la Regina Bianca), ''[[Amore & altri rimedi]]'' (Maggie Murdock)
 +
* '''[[Reese Witherspoon]]''' in ''[[Legami di sangue, legami d'amore]]'', ''[[Pleasantville]]'', ''[[Election]]'' (Tracy Flick)
 +
* '''[[Mélanie Laurent]]''' in ''[[Parigi]]'' (Laetitia), ''[[Bastardi senza gloria]]'' (Shosanna Dreyfus), ''[[Il concerto]]'' (Anne-Marie Jacquet)
 +
* '''[[Amy Adams]]''' in ''[[The Wedding Date]]'' (Amy), ''[[The Fighter]]'' (Charlene Fleming)
 +
* '''[[Melonie Diaz]]''' in ''[[Guida per riconoscere i tuoi santi]]'' (Laurie da giovane), ''[[Be Kind Rewind - Gli Acchiappafilm]]'' (Alma)
 +
* '''[[Bryce Dallas Howard]]''' in ''[[Lady in the Water]]'' (Story), ''[[Terminator Salvation]]'' (Kate Connor)
 +
* '''[[Alexis Bledel]]''' in ''[[Tuck Everlasting - Vivere per sempre]]'' (Winnifred "Winnie" Foster), ''[[Sin City]]'' (Becky)
 +
* '''[[Jessica Biel]]''' in ''[[A casa per Natale]]'' (Allie), ''[[A-Team]]'' (Cap. Charisa Sosa)
 +
* '''[[Emilie de Ravin]]''' in ''[[Le colline hanno gli occhi]]'' (2006) (Brenda), ''[[Remember Me]]'' (Ally Craig)
 +
* '''[[Evan Rachel Wood]]''' in ''[[Little secrets - Sogni e segreti]]'' (Emily Lindstrom), ''[[Davanti agli occhi]]'' (Diana McFee adolescente)
 +
* '''[[Jordana Brewster]]''' in ''[[Annapolis]]'' (Ali), ''[[Non aprite quella porta: l'inizio]]'' (Chrissie)
 +
* '''[[Joy Bryant]]''' in ''[[Honey]]'' (Gina), ''[[Get Rich or Die Tryin']]'' (Charlene)
 +
* '''[[Laura Regan]]''' in ''[[My little eye]]'' (Emma), ''[[They - Incubi dal mondo delle ombre]]'' (Julia Lund)
 +
* '''[[Monet Mazur]]''' in ''[[Oggi sposi... niente sesso]]'' (Lauren), ''[[Quel mostro di suocera]]'' (Fiona)
 +
* '''[[Charlie Korsmo]]''' in ''[[Dick Tracy]]'' (Ragazzo), ''[[Tutte le manie di Bob]]'' (Siggy Marvin)
 +
* '''[[Gemma Arterton]]''' in ''[[Prince of Persia - Le sabbie del tempo]]'' (Principessa Tamina)
 +
* '''[[Jennifer Connelly]]''' in ''[[C'era una volta in America]]'' (Deborah da ragazza, ediz. 2003)
 +
* '''[[Christina Aguilera]]''' in ''[[Burlesque]]'' (Alice Marilyn "Ali" Rose)
 +
* '''[[Abbie Cornish]]''' in ''[[Un'ottima annata - A Good Year]]'' (Christie Roberts)
 +
* '''[[Samantha Morton]]''' in ''[[Oltre le regole - The Messenger]]'' (Olivia Pitterson)
 +
* '''[[Anna Paquin]]''' in ''[[Il calamaro e la balena]]'' (Lili)
 +
* '''[[Marisa Coughlan]]''' in ''[[Killing Mrs. Tingle]]'' (Jo Lynn Jordan)
 +
* '''[[Zooey Deschanel]]''' in ''[[Guida galattica per autostoppisti]]'' (Trisha McMillan "Trillian")
 +
* '''[[Mary Elizabeth Winstead]]''' in ''[[Ballare per un sogno]]'' (Lauryn)
 +
* '''[[January Jones]]''' in ''[[Unknown - Senza identità]]'' (Elizabeth "Liz" Harris)
 +
* '''[[Sienna Miller]]''' in ''[[Stardust]]'' (Victoria)
 +
* '''[[Norah Jones]]''' in ''[[Un bacio romantico]]'' (Elizabeth)
 +
* '''[[Gaby Hoffman]]''' in ''[[Io e zio Buck]]'' (Maisy Russell)
 +
* '''[[Alison Lohman]]''' in ''[[The Big White]]'' (Tiffany)
 +
* '''[[Alison Pill]]''' in ''[[Scott Pilgrim vs. the World]]'' (Kim Pine)
 +
* '''[[Amanda Righetti]]''' in ''[[Venerdì 13]]'' (2009) (Whitney Miller)
 +
* '''[[Christina Ricci]]''' in ''[[200 Cigarettes]]'' (Val)
 +
* '''[[Ali Hillis]]''' in ''[[Beverly Hills Chihuahua]]'' (Angela)
 +
* '''[[Brooke Nevin]]''' in ''[[Il peggior allenatore del mondo]]'' (Michelle Fields)
 +
* '''[[Shannyn Sossamon]]''' in ''[[Chiamata senza risposta]]'' (Beth Raymond)
 +
* '''[[Ginnifer Goodwin]]''' in ''[[Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line]]'' (Vivian Cash)
 +
* '''[[Lake Bell]]''' in ''[[E' complicato]]'' (Agness Adler)
 +
* '''[[Shiri Appleby]]''' in ''[[Swimfan - La piscina della paura]]'' (Amy)
 +
* '''[[Rachel Nichols]]''' in ''[[Amityville Horror]]'' (2005) (Lisa)
 +
* '''[[Agnes Bruckner]]''' in ''[[Haven]]'' (Piper Ridley)
 +
* '''[[Calista Flockhart]]''' in ''[[Telling Lies In America - Un mito da infrangere]]'' (Diney Majeski)
 +
* '''[[Rachael Taylor]]''' in ''[[Transformers]]'' (Maggie Marconi)
 +
* '''[[Samaire Armstrong]]''' in ''[[Stay Alive]]'' (Abigail)
 +
* '''[[Clémence Poésy]]''' in ''[[In Bruges - La coscienza dell'assassino]]'' (Chloe)
 +
* '''[[Sarah Roemer]]''' in ''[[Hachiko]]'' (Andy Wilson)
 +
* '''[[Jane Adams]]''' in ''[[Fa' la cosa sbagliata]]'' (Eleanor)
 +
* '''[[Nathalia Ramos]]''' in ''[[Bratz]]'' (Yasmin)
 +
* '''[[Shantel VanSanten]]''' in ''[[The Final Destination 3D]]'' (Lori Milligan)
 +
* '''[[Greta Gerwig]]''' in ''[[Lo stravagante mondo di Greenberg]]'' (Florence Marr)
 +
* '''[[Laura Ramsey]]''' in ''[[Rovine]]'' (Stacy)
 +
* '''[[Nikki Reed]]''' in ''[[Thirteen - 13 anni]]'' (Evie Zamora)
 +
* '''[[Amanda Seyfried]]''' in ''[[Alpha Dog]]'' (Julie Beckley)
 +
* '''[[Natassia Malthe]]''' in ''[[DOA: Dead or Alive]]'' (Ayane)
 +
* '''[[Heather McComb]]''' in ''[[La mia adorabile nemica]]'' (Janice)
 +
* '''[[Zoe Saldana]]''' in ''[[Prospettive di un delitto]]'' (Angie)
 +
* '''[[Maria Thayer]]''' in ''[[Ammesso]]'' (Rory)
 +
* '''[[Erika Christensen]]''' in ''[[The Perfect Score]]'' (Anna Ross)
 +
* '''[[Vanessa Lengies]]''' in ''[[The Perfect Man]]'' (Amy Pearl)
 +
* '''[[Camilla Belle]]''' in ''[[Kidnapped - Il rapimento]]'' (Crystal)
 +
* '''[[Claudie Blakley]]''' in ''[[Orgoglio e pregiudizio]]'' (2005) (Charlotte Lucas)
 +
* '''[[Marla Sokoloff]]''' in ''[[Le insolite sospette]]'' (Lisa Janusch)
 +
* '''[[Stephi Lineburg]]''' in ''[[Blown Away - Follia esplosiva]]'' (Lizzy)
 +
* '''[[Bai Ling]]''' in ''[[Beautiful Country]]'' (Ling)
 +
* '''[[Morena Baccarin]]''' in ''[[Serenity]]'' (Inara)
 +
* '''[[Minka Kelly]]''' in ''[[(500) giorni insieme]]'' (Luna)
 +
* '''[[Jacinda Barrett]]''' in ''[[Che pasticcio, Bridget Jones!]]'' (Rebecca)
 +
* '''[[Arielle Kebbel]]''' in ''[[American Pie: Band Camp]]'' (Elysa)
 +
* '''[[Katheryn Winnick]]''' in ''[[A casa con i suoi]]'' (Melissa)
 +
* '''[[Maria Thayer]]''' in ''[[Non mi scaricare]]'' (Wyoma)
 +
* '''[[Emma Booth]]''' in ''[[Ragazzi miei]]'' (Laura)
 +
* '''[[Melanie Lynskey]]''' in ''[[Fratelli in erba]]'' (Colleen)
 +
* '''[[Taryn Manning]]''' in ''[[8 Mile]]'' (Janeane)
 +
* '''[[Lauren German]]''' in ''[[Hostel: Part II]]'' (Beth Salinger)
 +
* '''[[Margo Harshman]]''' in ''[[La setta delle tenebre]]'' (Tricia Rawlins)
 +
* '''[[Kristina Anapau]]''' in ''[[Cursed - Il maleficio]]'' (Brooke)
 +
* '''[[Melanie Gutteridge]]''' in ''[[Long Time Dead]]'' (Annie)
 +
* '''[[Hilary Duff]]''' in ''[[Agente Cody Banks]]'' (Natalie Connors)
 +
* '''[[Haylie Duff]]''' in ''[[Material Girls]]'' (Ava Marchetta)
 +
* '''[[Larisa Oleynik]]''' in ''[[A time for dancing]]'' (Juliana "Jules")
 +
* '''[[Malin Akerman]]''' in ''[[Ricatto d'amore]]'' (Gertrude)
 +
* '''[[Avril Lavigne]]''' in ''[[Fast Food Nation]]'' (Alice)
 +
* '''[[Nikki Griffin]]''' in ''[[Hazzard]]'' (Katie Johnson)
 +
* '''[[Jessica Parè]]''' in ''[[L'altra metà dell'amore]]'' (Victoria "Tori" Moller)
 +
* '''[[Katie Wall]]''' in ''[[Il matrimonio è un affare di famiglia]]'' (Kelly)
 +
* '''[[Sara Foster]]''' in ''[[D.E.B.S. - Spie in minigonna]]'' (Amy)
 +
* '''[[Sophia Bush]]''' in ''[[Il mio ragazzo è un bastardo]]'' (Beth)
 +
* '''[[Keshia Knight Pulliam]]''' in ''[[Beauty Shop]]'' (Darnelle)
 +
* '''[[Melissa Sagemiller]]''' in ''[[Sorority Boys]]'' (Leah)
 +
* '''[[Zuleikha Robinson]]''' in ''[[Oceano di fuoco - Hidalgo]]'' (Jazira)
 +
* '''[[Lindy Booth]]''' in ''[[American Psycho 2]]'' (Cassandra Blaire)
 +
* '''[[Kate Bosworth]]''' in ''[[Appuntamento da sogno!]]'' (Rosalee Futch)
 +
* '''[[Jenny Wade]]''' in ''[[Sapori e dissapori]]'' (Leah)
 +
* '''[[Rochelle Davis]]''' in ''[[Il corvo]]'' (Sarah)
 +
* '''[[Melyssa Ade]]''' in ''[[Interstate 60]]'' (Sally)
 +
* '''[[Jenna Dewan]]''' in ''[[Step Up]]'' (Nora Clark)
 +
* '''[[Hillary Wolf]]''' in ''[[Aspettando la luce]]'' (Emily)
 +
* '''[[Marne Patterson]]''' in ''[[Vacanze a modo nostro]]'' (Trish Prescott)
 +
* '''[[Mini Anden]]''' in ''[[Prime]]'' (Sue)
 +
* '''[[Erika Rosenbaum]]''' in ''[[Un amore sotto l'albero]]'' (Merry)
 +
* '''[[Angela Goethals]]''' in ''[[Jerry Maguire]]'' (Kathy Sanders)
 +
* '''[[Noureen DeWulf]]''' in ''[[La rivolta delle ex]]'' (Melanie)
 +
* '''[[Anne Kendrick]]''' in ''[[Diventeranno famosi]]'' (Fritzi Wagner)
 +
* '''[[Liz Stauber]]''' in ''[[White Oleander]]'' (Carolee)
 +
* '''[[Jessica Wesson]]''' in ''[[Casper]]'' (Amber Whitmire)
 +
* '''[[Britney Spears]]''' in ''[[Crossroads - Le strade della vita]]'' (Lucy)
 +
* '''[[Felicitas Woll]]''' in ''[[Ragazze pompom al top]]'' (Vicky)
 +
* '''[[Candace Carey]]''' in ''[[Drumline - Tieni il tempo della sfida]]'' (Diedre)
 +
* '''[[Jana Pallaske]]''' in ''[[Sfida nell'ultima valanga]]'' (Kittie)
 +
* '''[[Audrey Marie Anderson]]''' in ''[[The Badge - Inchiesta scandalo]]'' (Giovane cameriera)
 +
* '''[[Romola Garai]]''' in ''[[La fiera della vanità]]'' (Amelia Sedley)
 +
* '''[[Eva Amurri]]''' in ''[[Saved!]]'' (Cassandra)
 +
* '''[[Sidney Tamiia Poitier]]''' in ''[[9 vite da donna]]'' (Vanessa)
 +
* '''[[MyAnna Buring]]''' in ''[[Doomsday - Il giorno del giudizio]]'' (Cally)
 +
* '''[[Andrea Avery]]''' in ''[[First Daughter]]'' (Linda Patterson)
 +
* '''[[Nicole Tubiola]]''' in ''[[Wild - Agguato sulle montagne]]'' (Lola Rodriguez)
 +
* '''[[Rebecca Mader]]''' in ''[[Mimic 3: Sentinel]]'' (Carmen)
 +
* '''[[Rona Figueroa]]''' in ''[[Dragonheart II: il destino di un cavaliere]]'' (Lian)
 +
* '''[[Katharine Isabelle]]''' in ''[[Freddy vs. Jason]]'' (Gibb)
 +
* '''[[Marieh Delfino]]''' in ''[[Jeepers Creepers 2 - Il canto del diavolo 2]]'' (Rhonda Truitt)
 +
* '''[[Holly Weston]]''' in ''[[Sacro e profano]]'' (Holly)
 +
* '''[[Penny McNamee]]''' in ''[[Il collezionista di occhi]]'' (Melissa)
 +
* '''[[Karen Dotrice]]''' in ''[[La GnomoMobile]]'' (Elizabeth Winthrop)
 +
* '''[[Tammy Lauren]]''' in ''[[L'ultimo viaggio dell'arca di Noè]]'' (Julie)
 +
* '''[[Sarah Tamakuni]]''' in ''[[Una ragazza, un maggiordomo e una lady]]'' (Anna)
 +
* '''[[Maia Brewton]]''' in ''[[Tutto quella notte]]'' (Sara Anderson)
 +
* '''[[Blaze Berdahl]]''' in ''[[Cimitero vivente]]'' (Ellie Creed)
 +
* '''[[Judith Barsi]]''' in ''[[Lo squalo 4]]'' (Thea Brody)
 +
* '''[[Khanya Mkhize]]''' in ''[[Il principe delle donne]]'' (Khanya)
 +
* '''[[Nichola Burley]]''' in ''[[Love + Hate]]'' (Michelle)
 +
* '''[[Emma de Caunes]]''' in ''[[Ma mere]]'' (Hansi)
 +
* '''[[Virginie Ledoyen]]''' in ''[[Saint Ange]]'' (Anna)
 +
* '''[[Nieves Herranz]]''' in ''[[La tesi]]'' (Sena Marquez)
 +
* '''[[Lubna Azabal]]''' in ''[[I tempi che cambiano]]'' (Nadia / Aicha)
 +
* '''[[Roxane Mesquida]]''' in ''[[Sex is comedy]]'' (L'attrice)
 +
* '''[[Marián Aguilera]]''' in ''[[Il mio nuovo strano fidanzato]]'' (Leni Dali)
 +
* '''[[Marta Yaneva]]''' in ''[[Goodbye Mama]]'' (Elena)
 +
* '''[[Leticia Dolera]]''' in ''[[Imago Mortis]]'' (Leilou)
 +
* '''[[Marta Etura]]''' in ''[[Cella 211]]'' (Elena)
 +
* '''[[Silvia Abascal]]''' in ''[[A mia madre piacciono le donne]]'' (Sol)
 +
* '''[[Belén Fabra]]''' in ''[[Valérie - Diario di una ninfomane]]'' (Valérie)
 +
* '''[[Sonam Lhamo]]''' in ''[[Maghi e viaggiatori]]'' (Sonam)
 +
* '''[[Namrata Shirodkar]]''' in ''[[Matrimoni & pregiudizi]]'' (Jaya Bakshi)
 +
* '''[[Sinitta Boonyasak]]''' in ''[[Last Life in the Universe]]'' (Noi)
 +
* '''[[Terry Pheto]]''' in ''[[Il suo nome è Tsotsi]]'' (Miriam)
 +
* '''[[Maya Zapata]]''' in ''[[La misma luna]]'' (Alicia)
 +
* '''[[Zhang Ziyi]]''' in ''[[Hero]]'' (Luna)
 +
* '''[[Hitomi Sato]]''' in ''[[Ringu]]'' e ''[[Ringu 2]]'' (Masami Kurahashi)
 +
* '''[[Chae Shi-ah]]''' in ''[[Volcano High]]'' (Yoma)
 +
* '''[[Ryoo Hyoun-kyeong]]''' in ''[[Bichunmoo]]'' (Arisu)
 +
* '''[[Kyoko Fukada]]''' in ''[[Requiem - Il festival dei morti]]'' (Machiko Yuki)
 +
* '''[[Cherman Boonyasak]]''' in ''[[The Park]]'' (Pinky)
 +
* '''[[Linh Dan Pham]]''' in ''[[Dante 01]]'' (Elisa)
 +
* '''[[Yasmine Al Massri]]''' in ''[[Miral]]'' (Nadia)
 +
* '''[[Ilary Blasi]]''' in ''[[Fiori di zucca]]''
 +
* ''[[Persona]]'' (Hiroko)
 
}}
 
}}
  

Versione delle 18:51, 16 apr 2011

(Federica De Bortoli doppia Abbie Cornish nel film Un'ottima annata - A Good Year, nel 2006 )

Federicadebortoli.jpg
Federica De Bortoli
Current user rating: 83% (57 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Federica De Bortoli (Roma, 9 novembre 1976) è una doppiatrice italiana, tra le più rappresentative della quinta generazione del doppiaggio.


È sorella minore della doppiatrice Barbara De Bortoli.

Indice

Doppiatore

Cinema

{{cartella|blu |titolo= Film Cinema |logo=icon_cinema.png |px=22 |contenuto=

}}

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Elisir Rocchetta Tisana
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon corti.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Filmografia come attore

Cinema

Televisione

Note

  1. ↑ Premio Romics Dd 2002 come Miglior doppiatrice

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Federica_De_Bortoli&oldid=6767"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti