Carlo Romano

Versione delle 11:29, 17 apr 2011

(Carlo Romano doppia Fred Astaire nel film Cappello a cilindro, nel 1935 )

Carlo Romano
Current user rating: 98% (82 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Carlo Romano (Livorno, 8 maggio 1908 – Roma, 16 ottobre 1975) è stato un attore e doppiatore italiano.

Biografia

Figlio dell'attrice Dina e fratello minore di Felice, anch'egli attore, debutta al Teatro Minimo di Trieste ad appena cinque anni. Nel 1929 entra nella Compagnia Talli-Capodaglio, dedicandosi durante la guerra alla rivista. Per la sua giovane età, e per il suo stile, teatrale e personale, giocato sulla simpatia e sulla cordialità, gli viene dato il nomignolo di Carletto col quale rimarrà a lungo noto.

Molto più rilevante la sua attività di doppiatore, in cui Carlo Romano eccelle prestando la voce a innumerevoli attori non solo stranieri, ma anche italiani, arricchendo di sfumature caricaturali e, all'occorrenza, di inflessioni dialettali, numerosi personaggi del cinema degli anni trenta, quaranta, cinquanta e sessanta.

Doppiatore

Cinema

Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Jerry Lewis in Non alzare il ponte, abbassa il fiume, Un marziano sulla terra, Mattatore di Hollywood, Scusi dov'è il fronte, Mezzogiorno di… fifa, Il marmittone, La mia amica Irma, Morti di paura, Il nipote picchiatello, Occhio alla palla, Più vivo che morto, Il ponticello sul fiume dei guai, Quel fenomeno di mio figlio, Il sergente di legno, Sherlocko investigatore sciocco, Stazione Luna, Jerryssimo, Ragazzo tutto fare, C'era una volta un piccolo naviglio, Le folli notti del professor Jerryll, Artisti e modelle, Attente ai marinai, Il balio asciutto, Boeing boeing, I sette magnifici Jerry, Il cantante matto, Il caporale Sam, Jerry 8 e 3/4, Il Cenerentolo (Cenerentolo / Freddy), Il ciarlatano, Circo a tre piste, Il delinquente delicato, Dove vai sono guai, I figli del secolo, Hollywood o morte!, L'idolo delle donne, Irma va a Hollywood, Tre sul divano, Il villaggio più pazzo del mondo (Prudentino) Bob Hope in Paris Holiday, Un pazzo va alla guerra, Monsieur Beaucaire, Polizia militare, La principessa di Bali, Quel certo non so che, Il ratto delle zitelle, La mia brunetta preferita, La congiura di Baronia, Lo sconosciuto del 3° piano, Il re della Louisiana, Giacomo il bello, Il figlio di viso pallido, Il fantasma di mezzanotte, Eravamo sette fratelli, La danzatrice di Singapore, La sottana di ferro, Come divenni padre, I cercatori d'oro, Avventura al Marocco, Arriva Jesse James, Ai vostri ordini signora!/Bob il maggiordomo, Viso pallido, La donna e lo spettro, Signorine non guardate i marinai, La grande notte di Casanova, Uno scapolo in paradiso Red Skelton in La prima notte in tre, Tre piccole parole, In sudista del nord, La sirena del circo, Il ritorno del lupo, Prego, sorrida!, Modelle di lusso, Mademoiselle Du Barry, Largo, passo io, La figlia di Nettuno, La duchessa dell'Idaho, Bellezze al bagno, L'autista pazzo, Il pagliaccio, Rotta sui Carabi William Bendix in Bagliore a mezzogiorno, La dalia azzurra, Squali d'acciaio, Rivista di stelle, Prigionieri dell'oceano, Pietà per i giusti, L'isola della gloria, I cavalieri dell'onore, Una campana per Adamo, Brivido d'amore, La chiave di vetro, Un americano alla corte di re Artù, Acque profonde Nigel Bruce in Rebecca, la prima moglie, Torna a casa Lassie! (Duca di Rudling, ridopp. 1975) e in Sherlock Holmes-La donna ragno, Sherlock Holmes e la perla della morte, Sherlock Holmes e la casa del terrore, Sherlock Holmes e la donna in verde, Sherlock Holmes-Terrore nella notte, Sherlock Holmes-Vestito per uccidere (Dott. Watson) (riedizione per la TV) Mickey Shaughnessy in La legge del più forte, Alla larga dal mare, Il sentiero della violenza, Pugni, pupe e pepite, Il delinquente del rock'n roll, Da qui all'eternità, Come svaligiare una banca, I bassifondi del porto, Il boia, La donna del destino Peter Lorre in Congo, I filibustieri dei mari del sud, Il giro del mondo in ottanta giorni, Il grande circo (Skeeter), Il tesoro dell'africa, 20.000 leghe sotto i mari (Consiglio), I maghi del terrore (Adolphus Bedlo), I racconti del terrore (Montresor Herringbone, episodio "Il gatto nero") Jack Oakie in Il meraviglioso paese, Il giro del mondo in ottanta giorni, Il dittatore /Il grande dittatore, Avvenne…domani/Ora x colpo sensazionale, Se avessi un milione (Sold. Mulligan), Una donna in gabbia (Corny Davis), La ragazza di Parigi (Whammo Lonsdale) Edmond O'Brien in Gangster cerca moglie, Spionaggio a Tokyo, La contessa scalza, Operazione Normandia (Col. Alex Timmer), L'idolo della canzone, L'uomo che uccise Liberty Valance (Dutton Peabody) Ernest Borgnine in All'ombra del patibolo, Pranzo di nozze, Vera Cruz, Johnny Guitar, Inferno sul fondo, Io non sono una spia, Marty, vita di un timido Lyle Bettger in I pirati della croce del sud, L'ultima preda, Il più grande spettacolo del mondo, Desiderio di donna, Contrabbandieri a Macao, Sfida all'O.K. Corral Jack Carson in La gatta sul tetto che scotta, L'uomo, questo dominatore!, Il letto di spine, E nata una stella, Il trapezio della vita Lou Costello nei film di Gianni e Pinotto (Pinotto) Chico Marx in Una notte a Casablanca, Una notte all'opera, I cowboy nel deserto, I bazar delle follie, Tre pazzi a zonzo, Un giorno alle corse, L'inferno ci accusa, Una notte sui tetti Groucho Marx in Assedio d'amore, Questi dannati quattrini Keenan Wynn in La cara segretaria, Il cielo è affollato, Senza un attimo di tregua, Sposarsi è facile, ma…, Sua altezza si sposa, I trafficanti William Conrad in Johnny Concho, Il terrore corre sul filo, La gang, Furia bianca, I cavalieri di Allah, Anima e corpo, L'ultima cavalcata Walter Slezak in Questa terra è mia, Vento di tempesta, Torna a settembre, Una ragazza da sedurre, La gente mormora Fred Astaire in Carioca, Follie d'inverno, Seguendo la flotta, Il piacere della sua compagnia, Cappello a cilindro Richard Haydn in Fra le tue braccia, ll tigrotto, Il capitano dei mari del sud, Assedio d'amore, Annibale e la vestale Karl Malden in I due volti della vendetta, Femmina contesa, Prigioniero della paura, Romantico avventuriero Melville Cooper in Il covo dei contrabbandieri, Il giro del mondo in ottanta giorni, Il ladro del re, Il padre della sposa, Passione ardente James Cagney in L'uomo dai mille volti, Uomini alla ventura, Scorciatoia per l'inferno, Gangster, amore e… una Ferrari Marcel Dalio in La grande illusione (Ten. Rosenthal), Contrabbando a Tangeri, Contrabbando sul mediterraneo, I cinque volti dell'assassino, Bernadette, Il letto racconta Rod Steiger in Il grande coltello, Lama alla gola, Il giorno più lungo, Vento di terre lontane, Giù la testa (Juan Miranda) Laird Cregar in Il fuorilegge, Sangue e arena, Ragazze che sognano, Il cigno nero, Nelle tenebre della metropoli Sebastian Cabot in Le avventure e gli amori di Omar Khayyam, Giustizia senza legge, Massacro ai grandi pozzi Jack Warden in Svegliami quando e' finito, La notte dello scapolo, La parola ai giurati, Quel tipo di donna George Tobias in Ninotchka, Arcipelago in fiamme / Forze aeree, La storia di Glenn Miller, Zona torrida Akim Tamiroff in La via dei giganti, Lord Jim, I lancieri del Bengala, California, Colpo grosso Peter Ustinov in Topkapi, Spartacus, Sinuhe l'egiziano, Giulietta e Romanoff Rhys Williams in La signora Miniver, Giorni di dubbio, Gli ammutinati dell'Atlantico, Un genio in famiglia Lee J. Cobb in Boomerang, l'arma che uccide, Gorilla in fuga, L'isola del desiderio Mischa Auer in Un bimbo in pericolo, L'eterna illusione, Letti gemelli Jim Backus in Tutte le ragazze lo sanno, L'uomo di ferro, Sì, signor generale Alan Mowbray in La fortuna si diverte, Il giro del mondo in ottanta giorni, Sfida infernale Robert Coote in La vedova allegra, Re in esilio, Otello (Rodrigo) Eddie Albert in Devi essere felice, Il comandante Johnny, Come ingannare mio marito Robert Morley in Lord Brummel, Maria Antonietta, Il viaggio Barton Maclane in I violenti, Orgoglio di razza, 19° stormo bombardieri Kurt Kasznar in Addio alle armi, Mia sorella Evelina, Tutto può accadere Edgar Buchanan in La bestia umana, Il mare d'erba, I rinnegati Jesse White in Colpo proibito, Nessuno resta solo, Vertigine Wallace Ford in Io ti salverò, Incontro al Central Park (Nonno di Selina), Femmine bionde (Sam Parks) Andy Devine in Ombre rosse, I conquistatori, Alì Babà e i 40 ladroni Bernard Lee in Marinai del re, Il terzo uomo, Agente 007 - Licenza di uccidere (M) Hugh Griffith in Ben Hur, Come rubare un milione di dollari e vivere felici, Il falso traditore (Collins) Edward Everett Horton in Temporale d'estate, Angelo, Voglio danzar con te Peter Sellers in Le meravigliose avventure di Pollicino, Il dottor Stranamore Burgess Meredith in Madame X, Prima vittoria (Magg. Egan Powell) Thomas Mitchell in Mr. Smith va a Washington, Orizzonte perduto Danny Kaye in L'amore non può attendere, L'uomo meraviglia Joe E. Brown in A qualcuno piace caldo, Ho baciato una stella James Gleason in Follie di New York, L'inafferrabile signor Jordan/Mille cadaveri per mr. Jordan Harry Carey Jr. in Il fiume rosso, Continuavano a chiamarlo Trinità (Padre di Trinità) Eli Wallach in Il buono, il brutto e il cattivo (Tuco), I sette ladri, I quattro dell'Ave Maria (Cacopoulos), Il bianco, il giallo, il nero (Black Jack) Cyril Cusack in Il segreto del lago, L'uomo che non è mai esistito, Più forte ragazzi (Il vecchio pazzo) Edward Andrews in Tora! Tora! Tora!, Tè e simpatia, Un papero da un milione di dollari (Morgan) Oscar Levant in I Barkleys di Broadway, La tela del ragno Thomas Gomez in L'avventuriero di Macao, Trapezio John Alexander in La signora Skeffington, Arsenico e vecchi merletti Henry Calvin in La sfida di Zorro (Serg. Demetrio Lopez Garcia), Toby Tyler (Ben Cotter) Parley Baer in Sono un agente F.B.I., I cacciatori del lago d'argento (Doane Shattuck) Don Defore in [[Inno di Battaglia, Tempo di vivere Leo McKern in Un uomo per tutte le stagioni, L'ispettore Lloyd Corrigan in Incatenata, Il tempo si è fermato Louis de Funes in Fantomas 70, Fantomas contro Scotland Yard Porter Hall in Squadra omicidi, La belva umana/Il generale Quantrill Nick Adams in L'inferno è per gli eroi Stanley Adams in I gigli del campo (Juan) Rico Alaniz in I magnifici sette Frank Albertson in La vita è meravigliosa Harry Andrews in Chiamata per il morto Jacques Aubuchon in Solo per te ho vissuto Vincent Barbi in Blob - Fluido mortale (George) Benny Baker in L'ispettore generale Whit Bissell in Invasione degli ultracorpi Hans Christian Blech in Il giorno più lungo Ward Bond in La via del tabacco Marlon Brando in La casa da tè alla luna d'agosto Red Buttons in Il falso generale Walter Catlett in La legge del signore Jean Champion in Effetto notte (Lucien Bertrand) Lon Chaney Jr. in Eroi di mille leggende Maurice Chevalier in Il mio amore con Samantha James Coco in E' ricca, la sposo e l'ammazzo (Zio Harry) Ray Collins in I migliori anni della nostra vita (Sig. Milton, riediz.) Elisha Cook Jr. in Il grande Gatsby Noel Coward in Insieme a Parigi Broderick Crewford in La taverna dei sette peccati Thayer David in Viaggio al centro della Terra (Conte Saknussem) Ludwig Donath in Il sipario strappato Robert Emhardt in Quel treno per Yuma Richard Erdman in Uomini/Il mio corpo ti appartiene Stuart Erwin in Viva Villa! Renny Evoy in La storia del dottor Wassell Tom Ewell in La costola di Adamo 'William Eythe in Bellezze rivali Lou Filippo in Viaggio al centro della terra Walter Fitzgerald in L'isola del tesoro Paul Frees in Geremia, cane e spia (Voce narrante) Vincent Gardenia in Prima pagina (Scer. Pete Hartman) Kurt Gerron in L'angelo azzurro (Kiepert, 2^ ediz.) Billy Gilbert in Vent'anni dopo / Stanlio e Ollio teste dure (Sig. Gilbert) Ned Glass in Non per soldi... ma per denaro (Dott. Schindler) Jackie Gleason in Lo spaccone James Gregory in PT 109 - Posto di combattimento (Com. C.R. Ritchie) Alan Hale in Destinazione Tokyo Sir Cedric Hardwicke in Rommel, la volpe del deserto James Hayter in Robin Hood e i compagni della foresta (Frate Tuck) Marcel Hillaire in Sabrina Oscar Homolka in Colpo di fulmine Harold Huber in Beau geste Arthur Hunnicutt in El Dorado Lou Jacobi in Il diario di Anna Frank Clifton James in Agente 007 - L'uomo dalla pistola d'oro (Sceriffo J.W. Pepper) I.S. Johar in La tigre (Bapu) Ben Johnson in Il cavaliere della valle solitaria Henry Jones in La bionda esplosiva Oscar Karlweis in Operazione Cicero Joseph Kearns in Papà gambalunga Eberhard Krummschmidt in Notorious, l'amante perduta Lembeck Harvey in Stalag 17/L'inferno dei vivi Yoshio Inaba in I sette samurai (Gorobei Katayama, 1^ ediz.) Henry Letondal in Madame Bovary Robert Q. Lewis in Un amore splendido Gene Lockhart in Giovanna d'Arco Niall Macginnis in Il principe guerriero Torben Meyer in Lady Eva (Mr. Clink) John Mills in Guerra e pace Millard Mitchell in Lo sperone nudo Zero Mostel in Bandiera gialla Alan Napier in Desiree (Despreaux) Maurice Obukhoff in Rapina a mano armata Cliff Osmond in Baciami stupido Jack Overman in Forza bruta Frank Overton in Il buio oltre la siepe (Sceriffo Heck Tate) Reginald Owen in Quel certo non so che (Tom Fraleigh) Werner Peters in Il diabolico Dr. Mabuse (Hieronymus P. Mistelzweig) Michel Piccoli in Lady L Donald Pleasance in La grande fuga Judson Pratt in Io confesso Robert Preston in L'ultimo buscadero (Ace Bonner) Mikhail Rasumny in Per chi suona la campana Gregory Ratoff in La giostra umana George Reeves in Rancho Notorius Jason Robards in C'era una volta il west (Manuel ]]Cheyenne]] Gutierrez) Albert Salmi in Karamazov Wilfried Seyfert in I dannati Donald Siegel in Brivido nella notte (Murphy) Ralph Smiley in La finestra sul cortile Vladimir Sokoloff in Maschere e pugnali Rod Steiger in Il colosso d'argilla Harold J. Stone in Lassù qualcuno mi ama Robert Strauss in I ponti di Toko-Ri Ted Thurston in Il villaggio più pazzo del mondo (Sen. Jack Phogbound) Spencer Tracy in Capitani coraggiosi Ray Walston in Baciala per me Jack Webb in Viale del tramonto Orson Welles in James Bond 007 - Casino Royale (Le Chiffre) O.Z. Whitehead in L'ultimo urrà Mogens Wieth in L'uomo che sapeva troppo Don Wilson in Niagara Donald Wolfit in Lawrence d'Arabia Ed Wynn in F.B.I. Operazione gatto (Gioielliere Hofstedder) Pedro Sanchez in I nipoti di Zorro (Serg. Alvarez) Fernando Sancho in Il mio nome è Scopone e faccio sempre cappotto (Kelly) Fernandel nei film di Don Camillo (Don Camillo), Noi gangster Paolo Stoppa in Che tempi! Loris Gizzi in L'innocente Casimiro Nuto Navarrini in Ogni giorno è domenica Alberto Sordi in Il passatore Carlo Rizzo in Le piogge di Ranchipur Roberto Villa in Gli ultimi della strada Guglielmo Barnabò in Fabiola (Antoniano Leto) Andrè Mattoni in Taverna rossa (Conte Carlo Torresi) Enzo Andronico in 2 mafiosi contro Al Capone (Avvocato di Al Capone) Pupo De Luca in ...continuavano a chiamarlo Trinità (Il Vecchio) Guido Alberti in Milano odia: la polizia non può sparare (Padre di Mary Lou) Voce della Volkswagen Dudù in Un maggiolino tutto matto

Film d'animazione

Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
La Rosa di Bagdad (Burk) Robin Hood (Sceriffo di Nottingham) Il gatto con gli stivali (Pero, 1^ ediz.) Pinocchio (Grillo Parlante) West and Soda (Cattivissimo) Yogi, Cindy e Bubu ( ranger Smith) Pomi d'ottone e manici di scopa (l'uccello segretario) Alice nel Paese delle Meraviglie (Cappellaio Matto) Cenerentola (Re, ediz. del 1967) Asterix il gallico (Caius Bonus)

Film TV

Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
John Pettit in Sandokan (Sir Antony Welker)

Telefilm

Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Alfred Hitchcock in Alfred Hitchcock presenta (Alfred Hitchcock, ediz. 1955 - prima parte di episodi) e L'ora di Hitchcock (Alfred Hitchcock) Henry Calvin in Zorro (Serg. Demetrio Lopez Garcia) (1^ ediz.)

Soap Opera e Telenovelas

Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

Pubblicità

Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

Radio

Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

Cortometraggi

Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

Cartoni animati

Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

Altre attività di doppiaggio

Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

Filmografia come attore

Cinema

• L'avvocato difensore (1934)
• La signora di tutti (1934) (non accreditato)
• Re burlone, regia di Enrico Guazzoni (1935)
• Tredici uomini e un cannone (1936)
• Partire, regia di Amleto Palermi (1938)
• Giuseppe Verdi (1938)
• L'argine (1938)
• Sotto la croce del sud (1938)
• I figli del marchese Lucera (1939)
• La voce senza volto (1939)
• Io, suo padre (1939)
• Le sorprese del divorzio, regia di Guido Brignone (1939)
• Papà per una notte (1939)
• Follie del secolo (1939)
• Cavalleria rusticana (1939)
• Il socio invisibile (1939)
• Il ponte di vetro (1940)
• Il capitano degli ussari (1940)
• Senza cielo, regia di Alfredo Guarini (1940)
• Il sogno di tutti (1940)
• Un marito per il mese di aprile (1941)
• L'Elisir d'amore (1941)
• Pia de' Tolomei (1941)
• Scampolo (1941)
• Piazza San Sepolcro (1942)
• Oro nero (1942)
• Fra' Diavolo (1942)
• Arriviamo noi! (1942)
• Giarabub (1942)
• Perdizione (1942)
• M.A.S. (1942)
• La bisbetica domata (1942)
• Musica proibita (1942)
• 4 passi fra le nuvole, regia di Alessandro Blasetti (1942)
• Sette anni di felicità (1943)
• I pagliacci (1943)
• Redenzione (1943)
• Piazza San Sepolcro, regia di Giovacchino Forzano (1943)
• Il treno crociato (1943)
• Ho tanta voglia di cantare (1943)
• Fuga nella tempesta (1945)
• I dieci comandamenti (1945) (episodio "Non rubare")
• La vita ricomincia (1945)
• Lettere al sottotenente (1945)
• La casa senza tempo, regia di Andrea Della Sabbia (1945)
• Sinfonia fatale (1946)
• Il mondo vuole così, regia di Giorgio Bianchi (1946)
• L'adultera (1946)
• Il segreto di Don Giovanni (1947)
• Ho sognato il paradiso, regia di Giorgio Pastina (1949)
• La rosa di Bagdad (1949) (voce cantante)
• Campane a martello (1950)
• Strano appuntamento (1950)
• Cavalcata d'eroi (1950)
• Domani è troppo tardi, regia di Léonide Moguy (1950)
• Prima comunione, regia di Alessandro Blasetti (1950)
• Luci del varietà, regia di Federico Fellini (1950)
• Totò terzo uomo (1951)
• Gli innocenti pagano (1951)
• Bellezze a Capri (1951)
• Arrivano i nostri (1951)
• Anema e core (1951)
• Bellezze in bicicletta (1951)
• Tormento del passato (1952)
• Primo premio Mariarosa (1952)
• La città canora (1952)
• Cinque poveri in automobile (1952)
• Cani e gatti (1952)
• Siamo ricchi e poveri (1953)
• La domenica della buona gente (1953)
• Fermi tutti arrivo io! (1953)
• Amarti è il mio peccato (1953)
• Le infedeli (1953)
• Sposata ieri (1953)
• I vitelloni, regia di Federico Fellini (1953)
• Il nemico pubblico numero uno (1953) (non accreditato)
• Questa è la vita, regia di Aldo Fabrizi (1954) (episodio "Marsina Stretta")
• La spiaggia, regia di Alberto Lattuada (1954)
• Accadde al commissariato (1954)
• Il cardinale Lambertini (1954)
• Lacrime d'amore (1954)
• Accadde al penitenziario (1955)
• Addio per sempre! (1958)
• L'amico del giaguaro (1959)
• Le cameriere, regia di Carlo Ludovico Bragaglia (1959)
• Ciao, ciao, bambina (1959)
• Le ambiziose (1960)
• La rabbia (1963) (voce)
• Carmen di Trastevere (1963)
• I due toreri (1965)
• Indovina chi viene a merenda? (1968)
• Lo sceriffo di Rockspring (1971)
• Il venditore di palloncini (1974)

Televisione

• Sceneggiato: Tutto da rifare pover'uomo (Rai, 1960), nel ruolo di Kalubbe
• Sceneggiato: Peppino Girella (Rai, 1963), nel ruolo di Luigi Paternò
• Sceneggiato: David Copperfield (Rai, 1965), nel ruolo di Wilkins Micawber
• Varietà per ragazzi: Gulp! I fumetti in TV (Rai, 1972), voce di Nick Carter

Note

Collegamenti esterni