The Mentalist
(→Doppiaggio italiano - Altri personaggi) |
|||
Riga 274: | Riga 274: | ||
| '''Henry Tibbs''' <small>(ep. 4.4)</small> || [[Christian Camargo]] || [[Roberto Chevalier]] | | '''Henry Tibbs''' <small>(ep. 4.4)</small> || [[Christian Camargo]] || [[Roberto Chevalier]] | ||
|- | |- | ||
− | | '''Luther Wainwright''' <small>(ep. 4.4, 4.7, 4.9, 4.12. 4.15, 4.17)</small> || [[Michael Rady]] || [[Emiliano Coltorti]] | + | | '''Luther Wainwright''' <small>(ep. 4.4, 4.7, 4.9, 4.12. 4.15, 4.17, 4.23)</small> || [[Michael Rady]] || [[Emiliano Coltorti]] |
|- | |- | ||
| '''William Gardner''' <small>(ep. 4.5)</small> || [[Jonathan Schmock]] || [[Mino Caprio]] | | '''William Gardner''' <small>(ep. 4.5)</small> || [[Jonathan Schmock]] || [[Mino Caprio]] |
Versione delle 00:39, 5 lug 2012
The Mentalist | |
![]() |
|
Titolo originale: | The Mentalist |
Paese: | Stati Uniti d'America |
Anno: | 2008 – in corso |
Formato: | serie TV |
Genere: | poliziesco, drammatico |
Stagioni: | 4 |
Puntate/episodi: | 94 |
Durata: | 45 min (episodio) |
Lingua originale: | inglese |
Caratteristiche tecniche | |
Aspect ratio: | 16:9 |
Colore: | colore |
Audio: | stereo |
Crediti | |
Interpreti e personaggi | |
|
|
Doppiatori italiani | |
|
|
Doppiaggio italiano: | CDC-Sefit Group |
Dialoghi italiani: | Massimo De Ambrosis, Rossella Acerbo, Eleonora De Angelis, Massimiliano Virgilii[1] |
Direttore del doppiaggio: | Massimo De Ambrosis |
Assistente al doppiaggio: | Elena Masini, Barbara Nicotra[2] |
Fonico di doppiaggio: | Emanuele Roma[3] |
Fonico di mix: | Andrea Pochini[4], Carlo Lucchi[5], Fabio Tosti[6] |
Edizione italiana: | Ludovica Bonanome |
Prima visione | |
Prima TV Stati Uniti d'America | |
Dal: | 23 settembre 2008 |
Al: | in corso |
Rete televisiva: | CBS |
Prima TV in italiano (gratuita) | |
dal: | 2 settembre 2009 |
al: | in corso |
rete televisiva: | Italia 1 (st. 1-2) Rete 4 (st. 3) |
Prima TV in italiano (pay TV) | |
dal: | 28 aprile 2009 |
al: | in corso |
rete televisiva: | Joi |
Premi | |
|
|
Current user rating: 88% (12 votes)
You need to enable Javascript to vote
|
« He reads between the lies. » | |
(Tagline della serie televisiva[7])
|
The Mentalist è una serie televisiva statunitense creata da Bruno Heller e prodotta dal 2008.
La serie viene trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da CBS dal 23 settembre 2008. In Italia viene trasmessa in prima visione sul digitale terrestre da Joi dal 28 aprile 2009, mentre in chiaro ha debuttato su Italia 1 il 2 settembre dello stesso anno; dalla terza stagione viene trasmessa in chiaro da Rete 4. Nella Svizzera italiana la serie è invece trasmessa da RSI LA1 dal 26 agosto 2009.
Indice |
Trama
Patrick Jane è consulente al California Bureau of Investigation (CBI), dove aiuta la squadra investigativa coordinata da Teresa Lisbon e formata da Kimball Cho, Wayne Rigsby e Grace Van Pelt usando il suo particolare talento di mentalista. La sua dote gli permette di notare ogni piccolo dettaglio, ogni sfuggevole particolare all'apparenza inutile, che per Patrick diventa un prezioso tassello del puzzle che lo porterà a risolvere caso dopo caso. Il suo talento, però, non gli ha sempre portato solo successi. Ha un passato segnato da una tragedia, causata dalla spavalderia nello sfruttare la sua dote fingendosi sensitivo, che ha provocato le ire di John il Rosso, assassino seriale che ha sterminato la sua famiglia provocandogli un crollo psicologico. Proprio a causa sua si noterà il lato oscuro di Patrick, persona apparentemente solare e serena, ma nel profondo turbata e desiderosa di vendicare la sua famiglia...
Episodi
Peculiarità dei titoli degli episodi è di avere in ciascuno il termine "red" ("rosso" nella traduzione italiana), un sinonimo o altri termini che rimandano al colore. È un chiaro riferimento al nome del serial killer Red John (John il Rosso), che, pur non comparendo in tutti gli episodi, è costantemente coinvolto nella vita del protagonista.
Doppiaggio italiano - Altri personaggi
Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler. |
Nome personaggio | Interprete | Doppiatore italiano |
---|---|---|
Morgan Tolliver (ep. 1.1) | Steven Culp | Roberto Chevalier |
Juniper Tolliver (ep. 1.1) | Gail O'Grady | Laura Boccanera |
dott. Linus Wagner (ep. 1.1, 3.8) | Zeljko Ivanek | Gaetano Varcasia |
Price Randolph (ep. 1.1) | Jeffrey Nordling | Sergio Lucchetti |
Dieter Webb (ep. 1.4) | Reynaldo Rosales | Christian Iansante |
padre di Kara Palmer (ep. 1.5) | Tom Virtue | Sandro Iovino |
Matt Etienne (ep. 1.6) | William Allen Young | Francesco Pannofino |
Carl Trask (ep. 1.6) | Gregg Henry | Luciano De Ambrosis |
Kristina Frye (ep. 1.7, 2.22, 2.23, 3.3) | Leslie Hope | Cristina Boraschi |
Jeremy Hale (ep. 1.7) | JR Bourne | Riccardo Rossi |
Clara Tennant (ep. 1.7) | Ashley Johnson | Rossella Acerbo |
Det. Dale Blakely (ep. 1.8) | Mark Rolston | Michele Kalamera |
ag. Sam Blakely (ep. 1.8) | Steve Braun | Fabrizio Manfredi |
Ben Machado (ep. 1.9) | Danny Nucci | Roberto Stocchi |
Stern (ep. 1.10) | Lawrence Pressman | Sandro Iovino |
Rob Wallace (ep. 1.13) | Brady Smith | Roberto Pedicini |
Victor Marquesa (ep. 1.15) | Yancey Arias | Francesco Pannofino |
Wardell 'Digger' Suggs (ep. 1.15) | Michael Stoyanov | Luca Dal Fabbro |
Robert Lynch (ep. 1.16) | H. Richard Greene | Renato Mori |
Dan Hollenbeck (ep. 1.16) | Gene Farber | Fabrizio Vidale |
Randall Faulk (ep. 1.17) | Patrick Fabian | Pasquale Anselmo |
Jake Cooby (ep. 1.17) | Muse Watson | Sandro Iovino |
Jessie Skelling (ep. 1.17) | Myndy Crist | Rossella Acerbo |
Mitch Cavanaugh (ep. 1.19) | Matt Winston | Franco Mannella |
Sonny Battaglia (ep. 1.20) | Dan Lauria | Michele Gammino |
Keith Gulbrand (ep. 1.21) | Blake Gibbons | Francesco Pannofino |
Stuart Hanson (ep. 1.21) | Paul Cassell | Roberto Chevalier |
Rick Bregman (ep. 1.21) | Charles Esten | Francesco Prando |
Kathryn Stubbs-Gulbrand (ep. 1.21) | Amy Laughlin | Cristina Boraschi |
Orrin (ep. 1.22) | Jonathan Biggs | Mirko Cannella |
Noah (ep. 1.23) | Geoff Pierson | Luciano De Ambrosis |
ag. Sam Bosco (ep. 2.1-2.3. 2.6-2.8) | Terry Kinney | Antonio Sanna |
Madeline Hightower (ep. 2.1-2.8) | Aunjanue Ellis | Eleonora De Angelis |
Coroner Steiner (ep. 2.2, 2.15, 3.18) | George Wyner | Sandro Iovino [8] |
agente Hicks (ep. 2.2, 2.6, 2.7, 2.8) | Dominic Hoffman | Gianluca Machelli |
Walter Crew (ep. 2.2) | Paul Michael Glaser | Manlio De Angelis |
Melinda Batson (ep. 2.2) | Fay Masterson | Cristina Boraschi |
Xander (ep. 2.4) | Mac Brandt | Roberto Stocchi |
Philip Raimey (ep. 2.5) | Ron Canada | Renato Mori |
Victoria Abner (ep. 2.5) | Frances Fisher | Antonella Giannini |
Coroner Pat (ep. 2.6, 2.8, 2.9) | JoNell Kennedy | Rossella Acerbo |
Ted Luscom (ep. 2.6) | Madison Mason | Luciano De Ambrosis |
Dooley Gerber (ep. 2.6) | William Russ | Michele Gammino |
Axel (ep. 2.6) | Geoff Meed | Loris Loddi |
Coroner (ep. 2.8) | Michael Chieffo | Giorgio Locuratolo |
George Doverton (ep. 2.9) | David Monahan | Riccardo Rossi |
Tom Doverton (ep. 2.9) | Callard Harris | Fabrizio Manfredi |
Dr. Joseph Gorshani (ep. 2.9) | Michael Benyaer | Roberto Chevalier |
Freddy Fitch (ep. 2.10) | Jude Ciccolella | Franco Zucca |
padre di Jane (ep. 2.10) | ?? ??? | Francesco Prando |
anziana al Luna Park (ep. 2.10) | ?? ??? | Graziella Polesinanti |
Jupiter Gallidos (ep. 2.10) | Frank Gallegos | Saverio Moriones |
Terence Badali (ep. 2.11) | Gregory Sporleder | Luca Dal Fabbro |
Vice Preside DeSouza (ep. 2.11) | Carmen Argenziano | Michele Gammino |
cap. Donner (ep. 2.12) | Jack Conley | Francesco Prando |
Walter Mashburn (ep. 2.13, 3.7) | Currie Graham | Roberto Pedicini |
Adam Reed (ep. 2.14) | Jon Sklaroff | Pasquale Anselmo |
Bertrand Duesterberg (ep. 2.15) | Jon Polito | Luciano De Ambrosis |
avvocato di Abigail Barge (ep. 2.15) | Joel Brooks | Renato Mori |
Dean Harken (ep. 2.16) | Tony Curran | Teo Bellia |
Victor Bandino (ep. 2.17) | Kevin Alejandro | Fabrizio Vidale |
Hopper Banks (ep. 2.17) | Erich Anderson | Massimo Lodolo |
Francis Slocombe (ep. 2.17) | Alastair Duncan | Mino Caprio |
Dolores Brinton (ep. 2.18) | Rosa Arredondo | Laura Boccanera |
Joseph Silverwing (ep. 2.18) | Wes Studi | Saverio Moriones |
Marc Odenthal (ep. 2.19) | Stephen Spinella | Roberto Chevalier |
Hank Draber (ep. 2.19) | John Kapelos | Michele Gammino |
giudice Hildred (ep. 2.19) | William Lucking | Renato Mori |
Alexander Harrington (ep. 2.20) | Bob Gunton | Luigi La Monica |
Ed Harrington (ep. 2.20) | Bob Gunton | Emiliano Coltorti |
Bret Stiles (ep. 2.20, 3.3, 4.16) | Malcolm McDowell | Carlo Reali |
Tolman Bundiger (ep. 2.21) | Fisher Stevens | Giorgio Locuratolo |
Christopher Lynch (ep. 2.22) | Rick Hoffman | Matteo Liofredi |
Brett Partridge (ep. 2.23) | Jack Plotnick | Stefano Onofri |
dir. Gale Bertram (ep. 3.1, 3.4, 3.13, 3.16, 3.23, 3.24) | Michael Gaston | Sandro Iovino |
Nadine (ep. 3.1) | Shanley Caswell | Veronica Puccio |
Sugar (ep. 3.1) | Kristin Minter | Laura Boccanera |
Detective Reece (ep. 3.2) | Conor O'Farrell | Diego Reggente |
Nicki (ep. 3.2) | Eve Brenner | Graziella Polesinanti |
Vint Molinari (ep. 3.3) | Eric Pierpoint | Michele Gammino |
David Herren (ep. 3.3) | Patrick Cavanaugh | Stefano Onofri |
ag. Craig O'Loughlin (ep. 3.3, 3.4, 3.8, 3.14, 3.18, 3.23, 3.24, 4.12) | Eric Winter | Riccardo Rossi |
Jodi Dahl (ep. 3.4) | Bonnie Burroughs | Isabella Pasanisi |
Max Winter (ep. 3.4) | Jack Coleman | Francesco Prando |
Yuri Bajoran (ep. 3.7) | Alon Aboutboul | Roberto Chevalier |
Kittel (ep. 3.7) | Steve Railsback | Mino Caprio |
sceriffo Mullery (ep. 3.9) | Chris Ellis | Michele Gammino |
Todd Johnson (ep. 3.9) | Josh Braaten | Fabrizio Manfredi |
J.J. LaRoche (ep. 3.10, 3.11, 3.14, 3.16, 3.17, 3.20, 3.23, 3.24, 4.1) | Pruitt Taylor Vince | Bruno Alessandro |
Tom Mitchell (ep. 3.11) | Robert Pine | Luciano De Ambrosis |
Gary Wineman (ep. 3.18) | David Kaufman | Stefano Onofri |
Sarah Harridan (ep. 3.19, 4.5, 4.9, 4.12, 4.15) | Jillian Bach | Rossella Acerbo |
Vivian Griswold (ep. 3.20) | Kerry O'Malley | Claudia Razzi |
Steve Rigsby (ep. 3.21) | William Forsythe | Michele Gammino |
Lawrence Rowe (ep. 3.22) | Michael Jace | Pasquale Anselmo |
Timothy Carter (ep. 3.24) | Bradley Whitford | Massimo De Ambrosis |
proc. distrettuale Osvaldo Ardiles (ep. 4.1, 4.14) | David Norona | Massimo Bitossi |
ag. Ray Haffner (ep. 4.2) | Reed Diamond | Francesco Prando |
ag. Rick Tork (ep. 4.2) | Joshua Biton | Stefano Onofri |
Jocelyn Chapin (ep. 4.2) | Allison McAtee | Pinella Dragani |
Jonathan Flint (ep. 4.3) | Todd Grinnell | Marco Vivio |
Henry Tibbs (ep. 4.4) | Christian Camargo | Roberto Chevalier |
Luther Wainwright (ep. 4.4, 4.7, 4.9, 4.12. 4.15, 4.17, 4.23) | Michael Rady | Emiliano Coltorti |
William Gardner (ep. 4.5) | Jonathan Schmock | Mino Caprio |
Philip Carmichael (ep. 4.6) | Daniel Hugh Kelly | Michele Gammino |
Karen Kross (ep. 4.7) | Missi Pyle | Isabella Pasanisi |
James Panzer (ep. 4.7) | David Paymer | Dario Penne |
serg. Don Henderson (ep. 4.8) | Dean Norris | Carlo Valli |
ag. Bianca Trotter (ep. 4.8) | Victoria Gabrielle Platt | Alessandra Cassioli |
Lalo Concepcion (ep. 4.8) | Wilmer Calderon | Vittorio Guerrieri |
Doc Dugan (ep. 4.9) | Craig Bierko | Pasquale Anselmo |
Diego Porchetto (ep. 4.12) | ?? ??? | Stefano Onofri |
sig.ra Gloria Williams (ep. 4.14) | Kathryn Joosten | Graziella Polesinanti |
Greg Bauer (ep. 4.17) | Perry King | Luciano De Ambrosis |
fratello Josef (ep. 4.18) | Richard Cox | Teo Bellia |
Liesl Braddock (ep. 4.18) | Haley Ramm | Virginia Brunetti |
preside Snyder (ep. 4.20) | Matt McCoy | Roberto Chevalier |
Fritta People (ep. 4.21) | Brian Treitler | Luca Dal Fabbro |
Arkin (ep. 4.22) | Tim De Zarn | Giorgio Lopez |
Greg Marshall (ep. 4.22) | Kenny Johnson | Francesco Prando |
comandante Anson (ep. 4.22) | Brett Rice | Luca Biagini |
Note
- ↑ s.4
- ↑ s. 4
- ↑ s. 4
- ↑ s. 1
- ↑ s. 2
- ↑ s. 4
- ↑ "Legge attraverso le bugie": è un gioco di parole con "He reads between the lines", cioè "legge tra le righe"
- ↑ non più doppiato da Sandro Iovino, perché impegnato contemporaneamente nel doppiaggio di un altro personaggio della serie
Collegamenti esterni
- (EN) Sito ufficiale
- Scheda su The Mentalist dell'Internet Movie Database
- (EN) Scheda su The Mentalist di TV.com
![](http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/immagini/artworks/comment.png)