Michele Kalamera

(Differenze fra le revisioni)
(→Telefilm)
(→Cinema)
Riga 47: Riga 47:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
17
 
* '''[[Clint Eastwood]]''' in ''[[Cielo di piombo, ispettore Callaghan]]'' e ''[[Coraggio... fatti ammazzare]]'' (Isp. Harry Callaghan), ''[[Il texano dagli occhi di ghiaccio]]'' (Josey Wales), ''[[Honkytonk Man]]'' (Red Stovall), ''[[Cacciatore bianco cuore nero]]'' (John Wilson), ''[[Il cavaliere pallido]]'' (Il predicatore), ''[[Firefox – Volpe di fuoco]]'' (Mitchell Gant), ''[[Gli spietati]]'' (William Munny), ''[[Un mondo perfetto]]'' (Red Garnett), ''[[La recluta]]'' (Nick Pulovski), ''[[I ponti di Madison County]]'' (Robert Kincaid), ''[[Casper]]'' (Clint Eastwood), ''[[Potere assoluto]]'' (Luther Whitney), ''[[Fino a prova contraria]]'' (Steve Everett), ''[[Space cowboys]]'' (Dott. Frank Corvin), ''[[Debito di sangue]]'' (Terry McCaleb) <ref>Premio Voci nell'ombra 2003 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema</ref>, ''[[Gran Torino]]'' (Walt Kowalski)
 
* '''[[Clint Eastwood]]''' in ''[[Cielo di piombo, ispettore Callaghan]]'' e ''[[Coraggio... fatti ammazzare]]'' (Isp. Harry Callaghan), ''[[Il texano dagli occhi di ghiaccio]]'' (Josey Wales), ''[[Honkytonk Man]]'' (Red Stovall), ''[[Cacciatore bianco cuore nero]]'' (John Wilson), ''[[Il cavaliere pallido]]'' (Il predicatore), ''[[Firefox – Volpe di fuoco]]'' (Mitchell Gant), ''[[Gli spietati]]'' (William Munny), ''[[Un mondo perfetto]]'' (Red Garnett), ''[[La recluta]]'' (Nick Pulovski), ''[[I ponti di Madison County]]'' (Robert Kincaid), ''[[Casper]]'' (Clint Eastwood), ''[[Potere assoluto]]'' (Luther Whitney), ''[[Fino a prova contraria]]'' (Steve Everett), ''[[Space cowboys]]'' (Dott. Frank Corvin), ''[[Debito di sangue]]'' (Terry McCaleb) <ref>Premio Voci nell'ombra 2003 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema</ref>, ''[[Gran Torino]]'' (Walt Kowalski)
 +
11
 
* '''[[Steve Martin]]''' in ''[[Ho perso la testa per un cervello]]'' (Dott. Michael Hfuhruhurr), ''[[Pazzi a Beverly Hills]]'' (Harris K. Telematcher), ''[[Il padre della sposa]]'' e ''[[Il padre della sposa 2]]'' (George Banks), ''[[Uno strano scherzo del destino]]'' (Michael McCann), ''[[Sergente Bilko]]'' (Serg. Ernest Bilko), ''[[La formula]]'' (Julian "Jimmy" Dell), ''[[Bowfinger]]'' (Bobby Bowfinger), ''[[Un ciclone in casa]]'' (Peter Sanderson), ''[[Una scatenata dozzina]]'' e ''[[Il ritorno della scatenata dozzina]]'' (Tom Baker)
 
* '''[[Steve Martin]]''' in ''[[Ho perso la testa per un cervello]]'' (Dott. Michael Hfuhruhurr), ''[[Pazzi a Beverly Hills]]'' (Harris K. Telematcher), ''[[Il padre della sposa]]'' e ''[[Il padre della sposa 2]]'' (George Banks), ''[[Uno strano scherzo del destino]]'' (Michael McCann), ''[[Sergente Bilko]]'' (Serg. Ernest Bilko), ''[[La formula]]'' (Julian "Jimmy" Dell), ''[[Bowfinger]]'' (Bobby Bowfinger), ''[[Un ciclone in casa]]'' (Peter Sanderson), ''[[Una scatenata dozzina]]'' e ''[[Il ritorno della scatenata dozzina]]'' (Tom Baker)
 +
7
 +
* '''[[Lloyd Nolan]]''' in ''[[Michael Shayne, investigatore privato]]'', ''[[Michael Shayne e l'enigma della maschera]]'', ''[[Michael Shayne va all'ovest]]'', ''[[Michael Shayne e il mistero dei diamanti]]'', ''[[Michael Shayne e l'uomo che non voleva morire]]'', ''[[Michael Shayne va a Broadway]]'' e ''[[Michael Shayne e il mistero delle false monete]]'' (Michael Shayne, ridopp.)
 +
6
 
* '''[[Michael Caine]]''' in ''[[Quarto protocollo]]'' (John Preston), ''[[Come far carriera... molto disonestamente]]'' (Graham Marshall), ''[[All'inseguimento della morte rossa]]'' e ''[[Intrigo a San Pietroburgo]]'' (Harry Palmer), ''[[L'ultimo bicchiere]]'' (Jack Dodds), ''[[The Prestige]]'' (John Cutter)
 
* '''[[Michael Caine]]''' in ''[[Quarto protocollo]]'' (John Preston), ''[[Come far carriera... molto disonestamente]]'' (Graham Marshall), ''[[All'inseguimento della morte rossa]]'' e ''[[Intrigo a San Pietroburgo]]'' (Harry Palmer), ''[[L'ultimo bicchiere]]'' (Jack Dodds), ''[[The Prestige]]'' (John Cutter)
−
* '''[[James Rebhorn]]''' in ''[[Il talento di Mr. Ripley]]'' (Herbert Richard Greenleaf), ''[[The Last Shot]]'' (Abe White), ''[[Anamorph]]'' (Capo Lewellyn Brainard), ''[[The Box - C'è un regalo per te...]]'' (Norm Cahill), ''[[Real Steel]]'' (Marvin)
+
5
 
* '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[Il grinta]]'' (Ned Pepper), ''[[Non torno a casa stasera]]'' (Gordon), ''[[Colors - Colori di guerra]]'' (Ag. Bob Hodges), ''[[Sfida per la vittoria]]'' (Gordon McCloud), ''[[Tutti insieme inevitabilmente]]'' (Howard)
 
* '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[Il grinta]]'' (Ned Pepper), ''[[Non torno a casa stasera]]'' (Gordon), ''[[Colors - Colori di guerra]]'' (Ag. Bob Hodges), ''[[Sfida per la vittoria]]'' (Gordon McCloud), ''[[Tutti insieme inevitabilmente]]'' (Howard)
 +
* '''[[James Rebhorn]]''' in ''[[Il talento di Mr. Ripley]]'' (Herbert Richard Greenleaf), ''[[The Last Shot]]'' (Abe White), ''[[Anamorph]]'' (Capo Lewellyn Brainard), ''[[The Box - C'è un regalo per te...]]'' (Norm Cahill), ''[[Real Steel]]'' (Marvin)
 +
4
 
* '''[[Donald Sutherland]]''' in ''[[La cruna dell'ago]]'' (Fabe), ''[[Cittadino X]]'' (Col. Mikhail Fetisov), ''[[Shadow Conspiracy]]'' (Jacob Conrad), ''[[Tempesta baltica]]'' (Lou Aldryn)
 
* '''[[Donald Sutherland]]''' in ''[[La cruna dell'ago]]'' (Fabe), ''[[Cittadino X]]'' (Col. Mikhail Fetisov), ''[[Shadow Conspiracy]]'' (Jacob Conrad), ''[[Tempesta baltica]]'' (Lou Aldryn)
−
* '''[[Robert Redford]]''' in ''[[Il candidato]]'' (Bill McKay), ''[[Gli spericolati]]'', ''[[Corvo Rosso, non avrai il mio scalpo!]]''
+
3
−
* '''[[Fred Willard]]''' in ''[[Hard night]]'' (Craig Ziffer), ''[[A Mighty Wind - Amici per la musica]]'' (Mike LaFontaine), ''[[2 Young 4 Me - Un fidanzato per mamma]]'' (Marty)
+
−
* '''[[Leslie Nielsen]]''' in ''[[Alaska, sfida tra i ghiacci]]'' (Clive Thornton), ''[[Riposseduta]]'' (Padre Jebediah Mayay), ''[[Mr. Magoo]]'' (Mr. Magoo)
+
−
* '''[[Roger Moore]]''' in ''[[Amici e nemici]]'' (Magg. Otto Hecht), ''[[Il nemico è tra noi]]'' (Robert Ogilvie), ''[[Boat Trip]]'' (Lloyd Faversham)
+
 
* '''[[Raymond J. Barry]]''' in ''[[L'ultimo appello]]'' (Rollie Wedge), ''[[Training Day]]'' (Lou Jacobs), ''[[Oggi sposi... niente sesso]]'' (Sig. Leezak)
 
* '''[[Raymond J. Barry]]''' in ''[[L'ultimo appello]]'' (Rollie Wedge), ''[[Training Day]]'' (Lou Jacobs), ''[[Oggi sposi... niente sesso]]'' (Sig. Leezak)
 
* '''[[Martin Landau]]''' in ''[[Ed Wood]]'' (Bela Lugosi), ''[[Sliver]]'' (Alex Parsons), ''[[X-Files, il film]]''
 
* '''[[Martin Landau]]''' in ''[[Ed Wood]]'' (Bela Lugosi), ''[[Sliver]]'' (Alex Parsons), ''[[X-Files, il film]]''
 +
* '''[[Roger Moore]]''' in ''[[Amici e nemici]]'' (Magg. Otto Hecht), ''[[Il nemico è tra noi]]'' (Robert Ogilvie), ''[[Boat Trip]]'' (Lloyd Faversham)
 +
* '''[[Leslie Nielsen]]''' in ''[[Alaska, sfida tra i ghiacci]]'' (Clive Thornton), ''[[Riposseduta]]'' (Padre Jebediah Mayay), ''[[Mr. Magoo]]'' (Mr. Magoo)
 +
* '''[[Robert Redford]]''' in ''[[Il candidato]]'' (Bill McKay), ''[[Gli spericolati]]'', ''[[Corvo Rosso, non avrai il mio scalpo!]]''
 +
* '''[[Fred Willard]]''' in ''[[Hard night]]'' (Craig Ziffer), ''[[A Mighty Wind - Amici per la musica]]'' (Mike LaFontaine), ''[[2 Young 4 Me - Un fidanzato per mamma]]'' (Marty)
 +
2
 +
* '''[[Danny Aiello]]''' in ''[[Perseguitato dalla fortuna]]'' (Frank Pesce Sr.), ''[[Harry e Carota]]'' (Harry)
 +
* '''[[James Caan]]''' in ''[[Marlowe - Omicidio a Poodle Springs]]'' (Philip Marlowe), ''[[The Yards]]'' (Frank Olchin)
 
* '''[[Brian Cox]]''' in ''[[Zodiac]]'' (Mevil Belli), ''[[Water Horse - La leggenda degli abissi]]'' (Angus MacMorrow da anziano)
 
* '''[[Brian Cox]]''' in ''[[Zodiac]]'' (Mevil Belli), ''[[Water Horse - La leggenda degli abissi]]'' (Angus MacMorrow da anziano)
−
* '''[[Burt Reynolds]]''' in ''[[Un tranquillo week-end di paura]]'' (Lewis Medlock), ''[[Mr. Bean - L'ultima catastrofe]]'' (Gen. Newton)
+
* '''[[Tim Curry]]''' in ''[[I tre moschettieri]]'' (Card. Richelieu), ''[[L'Uomo Ombra (film 1994|L'Uomo Ombra]]'' (Farley Claymore)
−
* '''[[Charlton Heston]]''' in ''[[Il seme della follia]]'' (Jackson Harglow), ''[[The Order]]'' (Prof. Finley)
+
* '''[[Robert Davi]]''' in ''[[Maniac cop 2 - Poliziotto maniaco]]'' (Sean McKinney), ''[[Predator 2]]'' (Cap. Phil Heinemann)
 +
* '''[[Larry Drake]]''' in ''[[Darkman]]'' e ''[[Darkman II - Il ritorno di Durant]]'' (Robert G. Durant)
 +
* '''[[Sam Elliott]]''' in ''[[We were soldiers]]'' (Serg.Magg. Basil Plumley), ''[[The Alibi]]'' (Il mormone)
 
* '''[[Albert Finney]]''' in ''[[Playboys]]'' (Brendan Hegarty), ''[[Un uomo senza importanza]]''
 
* '''[[Albert Finney]]''' in ''[[Playboys]]'' (Brendan Hegarty), ''[[Un uomo senza importanza]]''
 +
* '''[[Ben Gazzara]]''' in ''[[Il grande Lebowski]]'' (Jackie Treehorn), ''[[Buffalo '66]]'' (Jimmy Brown)
 +
* '''[[Charlton Heston]]''' in ''[[Il seme della follia]]'' (Jackson Harglow), ''[[The Order]]'' (Prof. Finley)
 +
* '''[[Anthony Hopkins]]''' in ''[[Freejack - In fuga nel futuro]]'' (Ian McCandless), ''[[Spotswood]]'' (Errol Wallace)
 
* '''[[John Hurt]]''' in ''[[Tripla identità]]'' (Christian), ''[[Outlander - L'ultimo vichingo]]'' (Hrothgar)
 
* '''[[John Hurt]]''' in ''[[Tripla identità]]'' (Christian), ''[[Outlander - L'ultimo vichingo]]'' (Hrothgar)
 +
* '''[[Michael Ironside]]''' in ''[[Free Willy - Un amico da salvare]]'' (Dial), ''[[Una luce nelle tenebre]]'' (Isp. Frank Schumann)
 
* '''[[Harvey Keitel]]''' in ''[[Occhi di serpente]]'' (Eddie Israel), ''[[Nailed]]'' (Tony Romano)
 
* '''[[Harvey Keitel]]''' in ''[[Occhi di serpente]]'' (Eddie Israel), ''[[Nailed]]'' (Tony Romano)
−
* '''[[Robert Davi]]''' in ''[[Maniac cop 2 - Poliziotto maniaco]]'' (Sean McKinney), ''[[Predator 2]]'' (Cap. Phil Heinemann)
+
* '''[[Jeroen Krabbé]]''' in ''[[La vera storia di Robin Hood]]'' (Duca di Nottingham), ''[[Deuce Bigalow puttano in saldo]]'' (Gaspar)
−
* '''[[David Warner]]''' in ''[[Body bags - Corpi estranei]]'' (Dott. Lock), ''[[Scream 2]]'' (Gus, regista teatrale)
+
−
* '''[[Anthony Hopkins]]''' in ''[[Freejack - In fuga nel futuro]]'' (Ian McCandless), ''[[Spotswood]]'' (Errol Wallace)
+
−
* '''[[Ben Gazzara]]''' in ''[[Il grande Lebowski]]'' (Jackie Treehorn), ''[[Buffalo '66]]'' (Jimmy Brown)
+
 
* '''[[F. Murray Abraham]]''' in ''[[Amadeus]]'' (Antonio Salieri da anziano), ''[[Il ponte di San Luis Rey]]'' (Vicerè del Perù)
 
* '''[[F. Murray Abraham]]''' in ''[[Amadeus]]'' (Antonio Salieri da anziano), ''[[Il ponte di San Luis Rey]]'' (Vicerè del Perù)
 +
* '''[[Sam Neill]]''' in ''[[Ore 10: calma piatta]]'' (John Ingram), ''[[Vita di campagna]]'' (Dott. Max Askey)
 +
* '''[[Christopher Plummer]]''' in ''[[Dracula's Legacy]]'' (Abraham Van Helsing), ''[[Blizzard, la renna di Babbo Natale]]'' (Babbo Natale)
 
* '''[[Pete Postlethwaite]]''' in ''[[Voci lontane... sempre presenti]]'' (Padre), ''[[I soliti sospetti]]'' (Kobayashi)
 
* '''[[Pete Postlethwaite]]''' in ''[[Voci lontane... sempre presenti]]'' (Padre), ''[[I soliti sospetti]]'' (Kobayashi)
 +
* '''[[Burt Reynolds]]''' in ''[[Un tranquillo week-end di paura]]'' (Lewis Medlock), ''[[Mr. Bean - L'ultima catastrofe]]'' (Gen. Newton)
 
* '''[[Cliff Robertson]]''' in ''[[Star 80]]''' (Hugh Hefner), ''[[Fuga da Los Angeles]]'' (Il Presidente)
 
* '''[[Cliff Robertson]]''' in ''[[Star 80]]''' (Hugh Hefner), ''[[Fuga da Los Angeles]]'' (Il Presidente)
−
* '''[[Tim Curry]]''' in ''[[I tre moschettieri]]'' (Card. Richelieu), ''[[L'Uomo Ombra (film 1994|L'Uomo Ombra]]'' (Farley Claymore)
+
* '''[[Roy Scheider]]''' in ''[[Triplo gioco]]'', ''[[Dracula II: Ascension]]'' (Cardinale Siqueros)
−
* '''[[Danny Aiello]]''' in ''[[Perseguitato dalla fortuna]]'' (Frank Pesce Sr.), ''[[Harry e Carota]]'' (Harry)
+
 
* '''[[Max von Sydow]]''' in ''[[Mio caro dottor Gräsler]]'' (Von Schleheim), ''[[Al di là dei sogni]]'' (Tracker)
 
* '''[[Max von Sydow]]''' in ''[[Mio caro dottor Gräsler]]'' (Von Schleheim), ''[[Al di là dei sogni]]'' (Tracker)
−
* '''[[Sam Neill]]''' in ''[[Ore 10: calma piatta]]'' (John Ingram), ''[[Vita di campagna]]'' (Dott. Max Askey)
 
−
* '''[[Jeroen Krabbé]]''' in ''[[La vera storia di Robin Hood]]'' (Duca di Nottingham), ''[[Deuce Bigalow puttano in saldo]]'' (Gaspar)
 
−
* '''[[Michael Ironside]]''' in ''[[Free Willy - Un amico da salvare]]'' (Dial), ''[[Una luce nelle tenebre]]'' (Isp. Frank Schumann)
 
−
* '''[[Sam Elliott]]''' in ''[[We were soldiers]]'' (Serg.Magg. Basil Plumley), ''[[The Alibi]]'' (Il mormone)
 
 
* '''[[Christopher Walken]]''' in ''[[L'ultimo scoop]]'' (Don Stevens), ''[[Cosa fare a Denver quando sei morto]]'' (L'Uomo con il Piano)
 
* '''[[Christopher Walken]]''' in ''[[L'ultimo scoop]]'' (Don Stevens), ''[[Cosa fare a Denver quando sei morto]]'' (L'Uomo con il Piano)
−
* '''[[James Caan]]''' in ''[[Marlowe - Omicidio a Poodle Springs]]'' (Philip Marlowe), ''[[The Yards]]'' (Frank Olchin)
+
* '''[[David Warner]]''' in ''[[Body bags - Corpi estranei]]'' (Dott. Lock), ''[[Scream 2]]'' (Gus, regista teatrale)
 
* '''[[John Wood]]''' in ''[[Un marito ideale]]'' (Lord Caversham), ''[[The Body]]'' (Cardinale Pesci)
 
* '''[[John Wood]]''' in ''[[Un marito ideale]]'' (Lord Caversham), ''[[The Body]]'' (Cardinale Pesci)
−
* '''[[Roy Scheider]]''' in ''[[Triplo gioco]]'', ''[[Dracula II: Ascension]]'' (Cardinale Siqueros)
+
1
−
* '''[[Christopher Plummer]]''' in ''[[Dracula's Legacy]]'' (Abraham Van Helsing), ''[[Blizzard, la renna di Babbo Natale]]'' (Babbo Natale)
+
−
* '''[[Larry Drake]]''' in ''[[Darkman]]'' e ''[[Darkman II - Il ritorno di Durant]]'' (Robert G. Durant)
+
−
* '''[[Sidney Poitier]]''' in ''[[Sulle tracce dell'assassino]]''
+
−
* '''[[Steve McQueen]]''' in ''[[Bullitt]]'' (Ten. Frank Bullitt)
+
−
* '''[[James Garner]]''' in ''[[L'investigatore Marlowe]]'' (Philip Marlowe)
+
−
* '''[[David Niven]]''' in ''[[Pantera rosa - Il mistero Clouseau]]'' (Sir Charles Litton)
+
−
* '''[[Danny Huston]]''' in ''[[Fuori controllo]]'' (Jack Bennett)
+
−
* '''[[Chuck Norris]]''' in ''[[Triade chiama Canale 6]]'' (Sean Kane)
+
−
* '''[[Jack Palance]]''' in ''[[Scappo dalla città - La vita, l'amore... e le vacche]]'' (Curly Washburn)
+
 
* '''[[Tim Allen]]''' in ''[[Da giungla a giungla]]'' (Michael Cromwell)
 
* '''[[Tim Allen]]''' in ''[[Da giungla a giungla]]'' (Michael Cromwell)
−
* '''[[Tim Pigott-Smith]]''' in ''[[Johnny English]]'' (Pegasus)
+
* '''[[Alan Arkin]]''' in ''[[Il gemello scomodo]]'' (Lou Perilli)
−
* '''[[Robert Ryan]]''' in ''[[Il mucchio selvaggio]]'' (Deke Thornton)
+
* '''[[Tom Atkins]]''' in ''[[Maniac cop - Poliziotto sadico]]'' (Frank McCrae)
 +
* '''[[Erick Avari]]''' in ''[[Daredevil]]'' (Nikolas Natchios)
 +
 
 +
* '''[[William Berger]]''' in ''[[Luci lontane]]'' (Dott. Montanari)
 +
* '''[[Patrick Bergin]]''' in ''[[La sottile linea della morte]]'' (Lewis)
 +
* '''[[Hark Bohm]]''' in ''[[La terza generazione]]'' (Gerhard Gast)
 +
* '''[[Ken Bones]]''' in ''[[Wing Commander - Attacco alla Terra]]'' (Amm. Bill Wilson)
 +
* '''[[David Bowie]]''' in ''[[Furyo]]'' (Magg. Jack Celliers)
 +
* '''[[James Brolin]]''' in ''[[Cose da maschi]]'' (Ken)
 +
* '''[[Clancy Brown]]''' in ''[[The Guardian]]'' (Cap. William Hadley)
 +
 
 +
* '''[[Richard Burton]]''' in ''[[Orwell - 1984]]''
 
* '''[[Gabriel Byrne]]''' in ''[[La fiera della vanità]]'' (Marchese di Steyne)
 
* '''[[Gabriel Byrne]]''' in ''[[La fiera della vanità]]'' (Marchese di Steyne)
−
* '''[[J.K. Simmons]]''' in ''[[Jennifer's Body]]'' (Sig. Wroblewski)
+
 
−
* '''[[Bruce Gray]]''' in ''[[Cake - Ti amo, ti mollo... ti sposo]]'' (Malcolm McGee)
+
* '''[[James Cada]]''' in ''[[North Country - Storia di Josey]]'' (Don Pearson)
−
* '''[[Ron Glass]]''' in ''[[La terrazza sul lago]]'' (Harold Perreau)
+
* '''[[Stelio Candelli]]''' in ''[[Demoni]]'' (Frank)
−
* '''[[James Naughton]]''' in ''[[Suburban Girl]]'' (Robert Eisenberg)
+
−
* '''[[Ciaràn Hinds]]''' in ''[[Nativity]]'' (Re Erode)
+
−
* '''[[Dennis Farina]]''' in ''[[Occhio al testimone]]'' (Brian O'Hara)
+
−
* '''[[Dennis Hopper]]''' in ''[[Il Corvo - Preghiera maledetta]]'' (El Niño)
+
−
* '''[[Richard Burton]]''' in ''[[Orwell - 1984]]''
+
−
* '''[[Paul Newman]]''' in ''[[Mr. & Mrs. Bridge]]''
+
−
* '''[[Kirk Douglas]]''' in ''[[Saturn 3]]'' (Adam)
+
 
* '''[[James Carville]]''' in ''[[L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford]]'' (Gov. Crittenden)
 
* '''[[James Carville]]''' in ''[[L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford]]'' (Gov. Crittenden)
−
* '''[[Russell Means]]''' in ''[[Pathfinder - La leggenda del guerriero vichingo]]'' (Pathfinder)
+
* '''[[Jean-Pierre Cassel]]''' in ''[[Lo scafandro e la farfalla]]'' (Padre Lucien)
−
* '''[[James Olson]]''' in ''[[Commando]]'' (Magg.Gen. Franklin Kirby)
+
−
* '''[[James Coburn]]''' in ''[[Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid]]'' (John Chisum)
+
 
* '''[[Chevy Chase]]''' in ''[[I tre amigos]]'' (Dusty Bottoms)
 
* '''[[Chevy Chase]]''' in ''[[I tre amigos]]'' (Dusty Bottoms)
−
* '''[[Jack Nicholson]]''' in ''[[Gli ultimi fuochi]]'' (Brimmer)
+
* '''[[François Chattot]]''' in ''[[Double zéro]]'' (Bob d'Auckland)
−
* '''[[David Bowie]]''' in ''[[Furyo]]'' (Magg. Jack Celliers)
+
* '''[[James Coburn]]''' in ''[[Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid]]'' (John Chisum)
−
* '''[[James Fox]]''' in ''[[Anna Karenina]]'' (Karenin)
+
* '''[[John Cunningham]]''' in ''[[The Jackal]]'' (Donald Brown)
 +
 
 +
* '''[[Angel de Andres]]''' in ''[[Il cane dell'ortolano]]'' (Ricardo)
 +
* '''[[Brian Dennehy]]''' in ''[[F/X 2 - Replay di un omicidio]]'' (Leo McCarthy)
 +
* '''[[Kirk Douglas]]''' in ''[[Saturn 3]]'' (Adam)
 +
* '''[[André Dussollier]]''' in ''[[Una lunga domenica di passioni]]'' (Rouvieres)
 +
 
 +
* '''[[Richard Easton]]''' in ''[[Enrico V]]'' (Conestabile di Francia)
 +
* '''[[Herbert Edelman]]''' in ''[[Pezzi duri e mosci]]'' (Rupert)
 +
* '''[[R. Lee Ermey]]''' in ''[[Mississippi Burning]]'' (Sindaco Tillman)
 +
 
 +
* '''[[Niklas Falk]]''' in ''[[La regina dei castelli di carta - Il film]]'' (Edklinth)
 +
* '''[[Dennis Farina]]''' in ''[[Occhio al testimone]]'' (Brian O'Hara)
 +
* '''[[Stéphane Ferrara]]''' in ''[[Mon bel amour - Mio bello amore così sofferto]]'' (Patrick)
 +
* '''[[Glenn Ford]]''' in ''[[Superman]]'' (Jonathan Kent, riedizione DVD)
 
* '''[[Robert Forster]]''' in ''[[La rivolta delle ex]]'' (Serg. Volkom)
 
* '''[[Robert Forster]]''' in ''[[La rivolta delle ex]]'' (Serg. Volkom)
−
* '''[[Clarence Williams III]]''' in ''[[Scacco al re nero]]'' (Arthur Roemello "A.R." Skuggs)
+
* '''[[James Fox]]''' in ''[[Anna Karenina]]'' (Karenin)
−
* '''[[Gregory Peck]]''' in ''[[I ragazzi venuti dal Brasile]]'' (Dott. Josef Mengele)
+
* '''[[Jacques Frantz]]''' in ''[[Il Tulipano d'oro]]'' (La Franchise)
−
* '''[[Christopher Lee]]''' in ''[[La fabbrica di cioccolato]]'' (Dott. Wilbur Wonka)
+
−
* '''[[Malcolm Sinclair]]''' in ''[[Casino Royale]]'' (Dryden)
+
−
* '''[[Jonathan Pryce]]''' in ''[[Una ragazza e il suo sogno]]'' (Alistair Payne)
+
−
* '''[[Naseeruddin Shah]]''' in ''[[La leggenda degli uomini straordinari]]'' (Cap. Nemo)
+
−
* '''[[Gary Werntz]]''' in ''[[The Code]]'' (Donley)
+
−
* '''[[Michael Maloney]]''' in ''[[Diario di uno scandalo]]'' (Sandy Pabblem)
+
−
* '''[[Maurice Roëves]]''' in ''[[L'ultimo dei Mohicani]]'' (Col. Edmund Munro)
+
 
* '''[[Colin Friels]]''' in ''[[Tom White]]'' (Tom White)
 
* '''[[Colin Friels]]''' in ''[[Tom White]]'' (Tom White)
−
* '''[[Richard Easton]]''' in ''[[Enrico V]]'' (Conestabile di Francia)
 
−
* '''[[James Brolin]]''' in ''[[Cose da maschi]]'' (Ken)
 
−
* '''[[Charles Grodin]]''' in ''[[Lo strizzacervelli]]'' (George Maitlin)
 
−
* '''[[Simon Jones]]''' in ''[[Griffin & Phoenix]]'' (Professore)
 
 
* '''[[Stephen Fry]]''' in ''[[Guida galattica per autostoppisti]]'' (Voce narrante / La Guida)
 
* '''[[Stephen Fry]]''' in ''[[Guida galattica per autostoppisti]]'' (Voce narrante / La Guida)
 +
 +
* '''[[David Gant]]''' in ''[[I delitti della luna piena]]'' (Prof. Phillips)
 +
* '''[[James Garner]]''' in ''[[L'investigatore Marlowe]]'' (Philip Marlowe)
 +
* '''[[Brian George]]''' in ''[[Dirty Love]]'' (Rajul)
 +
* '''[[John Getz]]''' in ''[[Un giorno senza messicani]]'' (Sen. Steven Abercombie III)
 +
* '''[[Ron Glass]]''' in ''[[La terrazza sul lago]]'' (Harold Perreau)
 +
* '''[[Sancho Gracia]]''' in ''[[Il crimine di padre Amaro]]'' (Padre Benito Diaz)
 +
* '''[[Cary Grant]]''' in ''[[La signora del venerdì]]'' (Walter Burns, ridopp.)
 +
* '''[[Peter Graves]]''' in ''[[Il mistero della casa sulla collina]]'' (Peter Graves)
 +
* '''[[Bruce Gray]]''' in ''[[Cake - Ti amo, ti mollo... ti sposo]]'' (Malcolm McGee)
 +
* '''[[Spalding Gray]]''' in ''[[Il grande cuore di Clara]]'' (Dott. Peter Epstein)
 +
* '''[[Charles Grodin]]''' in ''[[Lo strizzacervelli]]'' (George Maitlin)
 +
* '''[[Fernando Guillén]]''' in ''[[Killing words]]'' (Comm. Espinosa)
 +
* '''[[Bob Gunton]]''' in ''[[Patch Adams]]'' (Preside Walcott)
 +
 +
* '''[[Rutger Hauer]]''' in ''[[Le mani della notte]]'' (Ben Jordan)
 
* '''[[Dan Hedaya]]''' in ''[[Cadaveri e compari]]'' (Anthony Castelo)
 
* '''[[Dan Hedaya]]''' in ''[[Cadaveri e compari]]'' (Anthony Castelo)
 +
* '''[[Ciaràn Hinds]]''' in ''[[Nativity]]'' (Re Erode)
 
* '''[[Alan Hopgood]]''' in ''[[Segnali dal futuro]]'' (Rev. Koestler)
 
* '''[[Alan Hopgood]]''' in ''[[Segnali dal futuro]]'' (Rev. Koestler)
−
* '''[[Nigel Terry]]''' in ''[[I vestiti nuovi dell'imperatore]]'' (Montholon)
+
* '''[[Dennis Hopper]]''' in ''[[Il Corvo - Preghiera maledetta]]'' (El Niño)
 +
* '''[[Peter Horton]]''' in ''[[Grano rosso sangue]]'' (Garrett)
 +
* '''[[Danny Huston]]''' in ''[[Fuori controllo]]'' (Jack Bennett)
 +
* '''[[Jonathan Hyde]]''' in ''[[Richie Rich - Il più ricco del mondo]]'' (Herbert Cadbury)
 +
 
 +
* '''[[Mick Jagger]]''' in ''[[L'ultimo gigolò]]'' (Luther Fox)
 +
* '''[[Ernst-Hugo Järegård]]''' in ''[[The Kingdom - Il Regno]]'' (Helmer)
 +
* '''[[Richard Jenkins]]''' in ''[[L'uomo che non c'era]]'' (Walter Abundas)
 +
* '''[[Simon Jones]]''' in ''[[Griffin & Phoenix]]'' (Professore)
 +
 
 +
* '''[[J. Kenneth Campbell]]''' in ''[[Punto d'impatto]]'' (Calvert)
 +
* '''[[Esmond Knight]]''' in ''[[L'elemento del crimine]]'' (Osborne)
 +
* '''[[Terence Knox]]''' in ''[[Grano rosso sangue II: il sacrificio finale]]'' (John Garrett)
 +
* '''[[Jarl Kulle]]''' in ''[[Il pranzo di Babette]]'' (Lorens Lowenhielm da vecchio)
 +
 
 +
* '''[[Adam LeFevre]]''' in ''[[Alla ricerca di Jimmy]]'' (Detective)
 +
* '''[[Christopher Lee]]''' in ''[[La fabbrica di cioccolato]]'' (Dott. Wilbur Wonka)
 +
* '''[[Ted Levine]]''' in ''[[Wonderland]]'' (Sam Nico)
 +
* '''[[Lo Lieh]]''' in ''[[Cinque dita di violenza]]'' (Chao Chi-Hao)
 +
* '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Strade perdute]]'' (Eddy)
 +
* '''[[Ray Lovelock]]''' in ''[[L'amica]]'' (Claudio Nervi)
 +
 
 
* '''[[John Mahoney]]''' in ''[[Articolo 99]]'' (Dott. Henry Dreyfoos)
 
* '''[[John Mahoney]]''' in ''[[Articolo 99]]'' (Dott. Henry Dreyfoos)
−
* '''[[Barry Newman]]''' in ''[[Posta del cuore]]'' (Donald)
 
−
* '''[[Kevin McCarthy]]''' in ''[[Il distinto gentiluomo]]'' (Terry Corrigan)
 
−
* '''[[Erick Avari]]''' in ''[[Daredevil]]'' (Nikolas Natchios)
 
 
* '''[[Patrick Malahide]]''' in ''[[Symbiosis - Uniti per la morte]]'' (Preside)
 
* '''[[Patrick Malahide]]''' in ''[[Symbiosis - Uniti per la morte]]'' (Preside)
−
* '''[[Bob Gunton]]''' in ''[[Patch Adams]]'' (Preside Walcott)
+
* '''[[Michael Maloney]]''' in ''[[Diario di uno scandalo]]'' (Sandy Pabblem)
 +
* '''[[Nick Mancuso]]''' in ''[[Uno yankee alla corte di re Artù]]'' (Artù)
 +
* '''[[Jean-Pierre Marielle]]''' in ''[[Il sorriso]]'' (Pièrre-François Le Clainche)
 +
* '''[[Sam Melville]]''' in ''[[Un mercoledì da leoni]]'' (Orso)
 
* '''[[Clive Merrison]]''' in ''[[The History Boys]]'' (Preside)
 
* '''[[Clive Merrison]]''' in ''[[The History Boys]]'' (Preside)
 +
* '''[[Ismael Miranda]]''' in ''[[El cantante]]'' (Padre di Hector)
 +
* '''[[Kevin McCarthy]]''' in ''[[Il distinto gentiluomo]]'' (Terry Corrigan)
 +
* '''[[Bruce McGill]]''' in ''[[La giuria]]'' (Giudice Harkin)
 +
* '''[[Steve McQueen]]''' in ''[[Bullitt]]'' (Ten. Frank Bullitt)
 +
* '''[[Russell Means]]''' in ''[[Pathfinder - La leggenda del guerriero vichingo]]'' (Pathfinder)
 +
* '''[[Jacinto Molina]]''' in ''[[Mucha sangre]]'' (Vicuña)
 +
* '''[[Michael Murphy]]''' in ''[[Sotto shock]]'' (Ten. Don Parker)
 +
 +
* '''[[James Naughton]]''' in ''[[Suburban Girl]]'' (Robert Eisenberg)
 +
* '''[[Barry Newman]]''' in ''[[Posta del cuore]]'' (Donald)
 +
* '''[[Paul Newman]]''' in ''[[Mr. & Mrs. Bridge]]''
 +
* '''[[Jack Nicholson]]''' in ''[[Gli ultimi fuochi]]'' (Brimmer)
 +
* '''[[David Niven]]''' in ''[[Pantera rosa - Il mistero Clouseau]]'' (Sir Charles Litton)
 +
* '''[[Chuck Norris]]''' in ''[[Triade chiama Canale 6]]'' (Sean Kane)
 +
 +
* '''[[Daniel Olbrychski]]''' in ''[[La bottega dell'orefice]]'' (Padre Adam)
 +
* '''[[James Olson]]''' in ''[[Commando]]'' (Magg.Gen. Franklin Kirby)
 
* '''[[Jerry Orbach]]''' in ''[[Linea diretta - Un'occasione unica]]'' (Milo Jacoby)
 
* '''[[Jerry Orbach]]''' in ''[[Linea diretta - Un'occasione unica]]'' (Milo Jacoby)
−
* '''[[James Remar]]''' in ''[[Cotton Club]]'' (Dutch Schultz)
 
−
* '''[[Terence Stamp]]''' in ''[[Delitto tra le righe]]'' (Edward Lamb)
 
 
* '''[[Holmos Osborne]]''' in ''[[Ti presento Bill]]'' (Jacoby)
 
* '''[[Holmos Osborne]]''' in ''[[Ti presento Bill]]'' (Jacoby)
−
* '''[[John Wayne]]''' in ''[[La grande conquista]]''
+
 
 +
* '''[[Jack Palance]]''' in ''[[Scappo dalla città - La vita, l'amore... e le vacche]]'' (Curly Washburn)
 
* '''[[Frank Patterson]]''' in ''[[The Dead - Gente di Dublino]]'' (Bartell d'Arcy)
 
* '''[[Frank Patterson]]''' in ''[[The Dead - Gente di Dublino]]'' (Bartell d'Arcy)
−
* '''[[Anton Rodgers]]''' in ''[[Il mercante di Venezia]]'' (Il Doge)
+
* '''[[Gregory Peck]]''' in ''[[I ragazzi venuti dal Brasile]]'' (Dott. Josef Mengele)
−
* '''[[Alan Arkin]]''' in ''[[Il gemello scomodo]]'' (Lou Perilli)
+
* '''[[Tim Pigott-Smith]]''' in ''[[Johnny English]]'' (Pegasus)
−
* '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Strade perdute]]'' (Eddy)
+
* '''[[Sidney Poitier]]''' in ''[[Sulle tracce dell'assassino]]''
−
* '''[[Ted Levine]]''' in ''[[Wonderland]]'' (Sam Nico)
+
* '''[[Jonathan Pryce]]''' in ''[[Una ragazza e il suo sogno]]'' (Alistair Payne)
−
* '''[[Ken Bones]]''' in ''[[Wing Commander - Attacco alla Terra]]'' (Amm. Bill Wilson)
+
 
−
* '''[[Richard Jenkins]]''' in ''[[L'uomo che non c'era]]'' (Walter Abundas)
+
* '''[[James Remar]]''' in ''[[Cotton Club]]'' (Dutch Schultz)
−
* '''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[Rush Hour - Due mine vaganti]]'' (Thomas Griffin)
+
−
* '''[[John Getz]]''' in ''[[Un giorno senza messicani]]'' (Sen. Steven Abercombie III)
+
−
* '''[[Spalding Gray]]''' in ''[[Il grande cuore di Clara]]'' (Dott. Peter Epstein)
+
−
* '''[[Brian Dennehy]]''' in ''[[F/X 2 - Replay di un omicidio]]'' (Leo McCarthy)
+
−
* '''[[J. Kenneth Campbell]]''' in ''[[Punto d'impatto]]'' (Calvert)
+
−
* '''[[James Cada]]''' in ''[[North Country - Storia di Josey]]'' (Don Pearson)
+
−
* '''[[Tom Atkins]]''' in ''[[Maniac cop - Poliziotto sadico]]'' (Frank McCrae)
+
−
* '''[[John Cunningham]]''' in ''[[The Jackal]]'' (Donald Brown)
+
−
* '''[[Rip Torn]]''' in ''[[Coma profondo]]'' (Dott. George)
+
−
* '''[[Bruce McGill]]''' in ''[[La giuria]]'' (Giudice Harkin)
+
−
* '''[[Rutger Hauer]]''' in ''[[Le mani della notte]]'' (Ben Jordan)
+
−
* '''[[Jack Thompson]]''' in ''[[Feed]]'' (Richard)
+
−
* '''[[Jonathan Hyde]]''' in ''[[Richie Rich - Il più ricco del mondo]]'' (Herbert Cadbury)
+
−
* '''[[Sam Melville]]''' in ''[[Un mercoledì da leoni]]'' (Orso)
+
−
* '''[[Mick Jagger]]''' in ''[[L'ultimo gigolò]]'' (Luther Fox)
+
−
* '''[[Patrick Bergin]]''' in ''[[La sottile linea della morte]]'' (Lewis)
+
−
* '''[[Clancy Brown]]''' in ''[[The Guardian]]'' (Cap. William Hadley)
+
−
* '''[[Kevin Tighe]]''' in ''[[Poliziotto a quattro zampe]]'' (Lyman)
+
 
* '''[[Ian Richardson]]''' in ''[[La vera storia di Jack lo Squartatore - From Hell]]'' (Sir Charles Warren)
 
* '''[[Ian Richardson]]''' in ''[[La vera storia di Jack lo Squartatore - From Hell]]'' (Sir Charles Warren)
−
* '''[[Fred Willard]]''' in ''[[Hard night]]'' (Craig Ziffer)
 
−
* '''[[Nick Mancuso]]''' in ''[[Uno yankee alla corte di re Artù]]'' (Artù)
 
−
* '''[[R. Lee Ermey]]''' in ''[[Mississippi Burning]]'' (Sindaco Tillman)
 
−
* '''[[Michael Murphy]]''' in ''[[Sotto shock]]'' (Ten. Don Parker)
 
−
* '''[[Omar Sharif]]''' in ''[[Parole officer - Un'insolita missione]]'' (Victor Bonderenko)
 
−
* '''[[Brian George]]''' in ''[[Dirty Love]]'' (Rajul)
 
−
* '''[[Ismael Miranda]]''' in ''[[El cantante]]'' (Padre di Hector)
 
−
* '''[[Mark Rolston]]''' in ''[[Saw V]]'' (Dan Erickson)
 
−
* '''[[Gig Young]]''' in ''[[Non si uccidono così anche i cavalli]]''
 
 
* '''[[Leon Rippy]]''' in ''[[Arac Attack - Mostri a 8 zampe]]'' (Wade)
 
* '''[[Leon Rippy]]''' in ''[[Arac Attack - Mostri a 8 zampe]]'' (Wade)
−
* '''[[Peter Graves]]''' in ''[[Il mistero della casa sulla collina]]'' (Peter Graves)
+
* '''[[Jean Rochefort]]''' in ''[[Non dirlo a nessuno]]'' (Gilbert Neuville)
−
* '''[[Scott Wilkinson]]''' in ''[[Aiuto, sono mia sorella!]]'' (Ben Wheaton)
+
* '''[[Maurice Roëves]]''' in ''[[L'ultimo dei Mohicani]]'' (Col. Edmund Munro)
−
* '''[[Herbert Edelman]]''' in ''[[Pezzi duri e mosci]]'' (Rupert)
+
* '''[[Anton Rodgers]]''' in ''[[Il mercante di Venezia]]'' (Il Doge)
−
* '''[[Adam LeFevre]]''' in ''[[Alla ricerca di Jimmy]]'' (Detective)
+
* '''[[Mark Rolston]]''' in ''[[Saw V]]'' (Dan Erickson)
−
* '''[[Lane Smith]]''' in ''[[Air America]]'' (Sen. Davenport)
+
* '''[[Robert Ryan]]''' in ''[[Il mucchio selvaggio]]'' (Deke Thornton)
 +
 
 +
* '''[[Daniel Sarky]]''' in ''[[Emmanuelle]]'' (Jean)
 +
* '''[[Naseeruddin Shah]]''' in ''[[La leggenda degli uomini straordinari]]'' (Cap. Nemo)
 +
* '''[[Omar Sharif]]''' in ''[[Parole officer - Un'insolita missione]]'' (Victor Bonderenko)
 
* '''[[William Shatner]]''' in ''[[American Psycho 2]]'' (Prof. Robert Starkman)
 
* '''[[William Shatner]]''' in ''[[American Psycho 2]]'' (Prof. Robert Starkman)
 +
* '''[[J.K. Simmons]]''' in ''[[Jennifer's Body]]'' (Sig. Wroblewski)
 +
* '''[[Malcolm Sinclair]]''' in ''[[Agente 007 - Casino Royale]]'' (Dryden)
 +
* '''[[Lane Smith]]''' in ''[[Air America]]'' (Sen. Davenport)
 +
* '''[[Terence Stamp]]''' in ''[[Delitto tra le righe]]'' (Edward Lamb)
 +
 +
* '''[[Godfrey Tearle]]''' in ''[[Il club dei trentanove]]'' (Prof. Jordan, ridopp.)
 +
* '''[[Akira Terao]]''' in ''[[Kyashan - La rinascita]]'' (Kotaro Azuma)
 +
* '''[[Nigel Terry]]''' in ''[[I vestiti nuovi dell'imperatore]]'' (Montholon)
 +
* '''[[Jack Thompson]]''' in ''[[Feed]]'' (Richard)
 +
* '''[[Kevin Tighe]]''' in ''[[Poliziotto a quattro zampe]]'' (Lyman)
 +
* '''[[Rip Torn]]''' in ''[[Coma profondo]]'' (Dott. George)
 
* '''[[Tom Towles]]''' in ''[[La casa dei 1000 corpi]]'' (Ten. George Wydell)
 
* '''[[Tom Towles]]''' in ''[[La casa dei 1000 corpi]]'' (Ten. George Wydell)
−
* '''[[Peter Horton]]''' in ''[[Grano rosso sangue]]'' (Garrett)
+
 
−
* '''[[Terence Knox]]''' in ''[[Grano rosso sangue II: il sacrificio finale]]'' (John Garrett)
+
 
* '''[[Henry Victor]]''' in ''[[Freaks]]'' (Ercole)
 
* '''[[Henry Victor]]''' in ''[[Freaks]]'' (Ercole)
−
* '''[[Lloyd Nolan]]''' in ''[[Michael Shayne, investigatore privato]]'', ''[[Michael Shayne e l'enigma della maschera]]'', ''[[Michael Shayne va all'ovest]]'', ''[[Michael Shayne e il mistero dei diamanti]]'', ''[[Michael Shayne e l'uomo che non voleva morire]]'', ''[[Michael Shayne va a Broadway]]'' e ''[[Michael Shayne e il mistero delle false monete]]'' (Michael Shayne, ridopp.)
 
−
* '''[[Cary Grant]]''' in ''[[La signora del venerdì]]'' (Walter Burns, ridopp.)
 
−
* '''[[Godfrey Tearle]]''' in ''[[Il club dei trentanove]]'' (Prof. Jordan, ridopp.)
 
−
* '''[[Glenn Ford]]''' in ''[[Superman]]'' (Jonathan Kent, riedizione DVD)
 
−
* '''[[David Gant]]''' in ''[[I delitti della luna piena]]'' (Prof. Phillips)
 
−
* '''[[Jean-Pierre Marielle]]''' in ''[[Il sorriso]]'' (Pièrre-François Le Clainche)
 
−
* '''[[Jean-Pierre Cassel]]''' in ''[[Lo scafandro e la farfalla]]'' (Padre Lucien)
 
−
* '''[[André Dussollier]]''' in ''[[Una lunga domenica di passioni]]'' (Rouvieres)
 
−
* '''[[Daniel Sarky]]''' in ''[[Emmanuelle]]'' (Jean)
 
−
* '''[[Jean Rochefort]]''' in ''[[Non dirlo a nessuno]]'' (Gilbert Neuville)
 
−
* '''[[François Chattot]]''' in ''[[Double zéro]]'' (Bob d'Auckland)
 
−
* '''[[Esmond Knight]]''' in ''[[L'elemento del crimine]]'' (Osborne)
 
−
* '''[[Fernando Guillén]]''' in ''[[Killing words]]'' (Comm. Espinosa)
 
−
* '''[[Sancho Gracia]]''' in ''[[Il crimine di padre Amaro]]'' (Padre Benito Diaz)
 
−
* '''[[Jarl Kulle]]''' in ''[[Il pranzo di Babette]]'' (Lorens Lowenhielm da vecchio)
 
−
* '''[[Angel de Andres]]''' in ''[[Il cane dell'ortolano]]'' (Ricardo)
 
−
* '''[[Jacques Frantz]]''' in ''[[Il Tulipano d'oro]]'' (La Franchise)
 
−
* '''[[Daniel Olbrychski]]''' in ''[[La bottega dell'orefice]]'' (Padre Adam)
 
−
* '''[[Hark Bohm]]''' in ''[[La terza generazione]]'' (Gerhard Gast)
 
 
* '''[[Friedrich von Thun]]''' in ''[[Amen.]]'' (Padre di Gerstein)
 
* '''[[Friedrich von Thun]]''' in ''[[Amen.]]'' (Padre di Gerstein)
−
* '''[[Stéphane Ferrara]]''' in ''[[Mon bel amour - Mio bello amore così sofferto]]'' (Patrick)
+
 
−
* '''[[Ernst-Hugo Järegård]]''' in ''[[The Kingdom - Il Regno]]'' (Helmer)
+
* '''[[John Wayne]]''' in ''[[La grande conquista]]''
−
* '''[[Jacinto Molina]]''' in ''[[Mucha sangre]]'' (Vicuña)
+
* '''[[Gary Werntz]]''' in ''[[The Code]]'' (Donley)
−
* '''[[Niklas Falk]]''' in ''[[La regina dei castelli di carta - Il film]]'' (Edklinth)
+
* '''[[Fred Willard]]''' in ''[[Hard night]]'' (Craig Ziffer)
−
* '''[[Lo Lieh]]''' in ''[[Cinque dita di violenza]]'' (Chao Chi-Hao)
+
* '''[[Clarence Williams III]]''' in ''[[Scacco al re nero]]'' (Arthur Roemello "A.R." Skuggs)
−
* '''[[Akira Terao]]''' in ''[[Kyashan - La rinascita]]'' (Kotaro Azuma)
+
* '''[[Scott Wilkinson]]''' in ''[[Aiuto, sono mia sorella!]]'' (Ben Wheaton)
 +
* '''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[Rush Hour - Due mine vaganti]]'' (Thomas Griffin)
 +
 
 +
* '''[[Gig Young]]''' in ''[[Non si uccidono così anche i cavalli]]''
 
* '''[[Kim Young-Chul]]''' in ''[[Bittersweet Life]]'' (Sig. Kang)
 
* '''[[Kim Young-Chul]]''' in ''[[Bittersweet Life]]'' (Sig. Kang)
−
* '''[[William Berger]]''' in ''[[Luci lontane]]'' (Dott. Montanari)
+
 
−
* '''[[Ray Lovelock]]''' in ''[[L'amica]]'' (Claudio Nervi)
+
−
* '''[[Stelio Candelli]]''' in ''[[Demoni]]'' (Frank)
+
 
* '''Voce del videogioco "The Last Starfighter"''' in ''[[Giochi stellari]]''
 
* '''Voce del videogioco "The Last Starfighter"''' in ''[[Giochi stellari]]''
 
}}
 
}}

Versione delle 20:09, 3 mag 2012

« Coraggio fatti ammazzare... »
(Michele Kalamera doppia Clint Eastwood in Coraggio... fatti ammazzare nel 1983)

(Michele Kalamera doppia Maurice Roëves nel film L'ultimo dei Mohicani, nel 1992 )

Michelekalamera.jpg

Michele Kalamera
© Foto Silvano Romanelli


Current user rating: 54% (284 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Michele Kalamera (Conegliano, 12 febbraio 1939) è un doppiatore italiano.

Scheda a cura di Marco Bonardelli

Indice

Clint "Kalamera" Eastwood[2]

Di origini siculo-greche per parte di padre, maresciallo dei carabinieri di Canicattì, e veneto-tedesche da parte di madre, Michele Kalamera (dal greco kali méra, "buon giorno", e italianizzato durante il fascismo in Calamera), per via del lavoro del padre, passa la gioventù a Serra San Bruno e, successivamente, a Palmi, dove ha come insegnante di liceo il celebre latinista Giuseppe Pennisi. Trasferitosi a Roma, completa gli studi liceali e si iscrive alla facoltà di Medicina. Mentre frequenta l'università, supera gli esami di ammissione all'Accademia d'arte drammatica Silvio D'Amico e, dopo il diploma, inizia a recitare in teatro e fonda il Teatro Stabile de L'Aquila con Gigi Proietti nel 1963. La sua attività attoriale lo vede interprete di circa 60 lavori teatrali, rappresentati in spazi importanti come il Teatro di Roma, il Teatro di Bolzano e il Piccolo di Milano. Contemporaneamente al teatro e alla radio, si avvicina al mondo del doppiaggio nel marzo 1965, quando Fede Arnaud lo sceglie per doppiare Mark Damon nel musicarello Dio come ti amo, alternando, da allora, l'attività al leggio a quella in cinema e in televisione per altri dieci anni.
Dopo questa prima esperienza in doppiaggio, fa la gavetta nella S.A.S. - Società Attori Sincronizzatori per più di un anno e presta voce - nei loro primi lavori - ad attori come Alain Delon, Robert Redford (Il candidato, Gli spericolati, Corvo Rosso non avrai il mio scalpo) e Burt Reynolds (Un tranquillo week-end di paura), Gig Young in Non si uccidono così anche i cavalli, i primi film di Cary Grant, Gregory Peck e Gary Cooper inediti in Italia e Martin Landau nella serie di culto Spazio 1999. Kalamera tornerà a doppiare l'attore molti anni dopo, nel 1994, in Ed Wood di Tim Burton, per il quale Landau, che nel film veste i panni del celebre Dracula cinematografico Bela Lugosi, vincerà l'Oscar come miglior attore protagonista.
In quegli anni, Michele Kalamera presta voce anche a Ben Kingsley in Tradimenti, pellicola tratta dall'omonima pièce di Harold Pinter, e presta voce per la prima volta a Clint Eastwood in e Il texano dagli occhi di ghiaccio e in Cielo di piombo, ispettore Callaghan, scelto dallo stesso attore americano, che doppierà in oltre 21 film. Il suo lavoro più significativo negli anni '80 è sicuramente il doppiaggio di F. Murray Abraham nei panni di Antonio Salieri in Amadeus di Milos Forman.
Tra i suoi lavori degli anni '90 vanno ricordati Paul Newman in Mr. & Mrs. Bridge, Leslie Nielsen ne Il padre della sposa, Jerry Hardin nei panni di Gola Profonda nel telefilm di culto X-Files e, per la Disney, i doppiaggi di Baloo in Tale Spin, Razoul in Aladdin e l'imperatore Zurg in Buzz Lightyear da Comando Stellare. Per la Disney, Kalamera è anche la voce dei promo delle vhs Walt Disney Home Video degli anni '90 e narratore dei corti di Pippo in House of Mouse e Mickey Mouseworks.
Come raccontato in un'intervista da Daniela Sgambelluri[3] di Kalamera colpisce sia la sua signorilità, sia il suo modo molto educato di esprimersi a gesti, dal baciamano galante, come un uomo d'altri tempi, sia l'esprimersi verbalmente in un'italiano forbito e colto.

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

17

11

7

6

5

4

3

2

1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Kinder Brioss (Voce del Latte Intero), Nissan, Viennetta Algida, Kellogs Frosties (voce della tigre, battuta "Che tigrata!"), Bavierland, Doria Crem biscotti, Baygon, Sudtirol, formaggio Bayernland
  • Spot televisivo e radiofonico del LV Festival di Sanremo con Paolo Bonolis (2005, solo in voce).
Pix.gif

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon corti.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Note

  1. ↑ (ex-aequo con Massimo Rossi)
  2. ↑ dal titolo dell'omaggio in video a cura di Gerardo Di Cola, http://www.youtube.com/watch?v=86vCPI33PIM
  3. ↑ http://guide.supereva.it/doppiaggio_e_doppiatori/interventi/2007/09/306281.shtml
  4. ↑ Premio Voci nell'ombra 2003 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Michele_Kalamera&oldid=16552"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti