Maria Walewska

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Reindirizzamento da Maria Walewska (film))


{{{immagine2}}}
Mariawalewska.jpg

Maria Walewska (1937)
Conquest | Stati Uniti
regia di Clarence Brown
113 min. 107 min. prima versione italiana censurata | B/N | drammatico, storico
una produzione Bernard H. Hyman

soggetto Waclaw Gasiorowski
Current user rating: 80% (1 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani

fonte: archivi prof. Gerardo Di Cola
Doppiaggio del 1947

Ridoppiaggio TV / DVD (1983)

Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: CDC (1947 / 1983)
Direzione del doppiaggio: Franco Schirato (1947)
Adattamento dialoghi italiani: {{{dialoghiitaliani}}}
Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}}
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di Karl Freund
Musiche di Herbert Stothart
Effetti speciali a cura di '
Montaggio di Tom Held
Scenografie a cura di '
Premi:
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}


« Vorreste dire che io potrei riuscire là dove le legioni polacche hanno fallito? »
(Maria Walewska)

Maria Walewska (Conquest) è un film del 1937, diretto dal regista Clarence Brown, che tratta dell'amore di Napoleone Bonaparte per la contessa polacca Maria Walewska.

Trama

A Varsavia Napoleone Bonaparte incontra la contessa Maria Walewska che gli ha chiesto un'udienza per pregarlo di favorire l'indipendenza polacca. L'imperatore francese è affascinato dalla bellezza di Maria e inizia a corteggiarla. Lei, dopo un'iniziale ritrosia, abbandona suo marito e la sua patria per seguire Napoleone. Resta al suo fianco durante le battaglie e, dopo la sconfitta dell'imperatore, va a trovarlo all'isola d'Elba con il figlio nato dalla loro unione. Maria tenta di dissuaderlo dalla fuga e di farlo rinunciare alla vita politica, ma non ci riesce. Trascorsi cento giorni sull'isola, prima di imbarcarsi sul Bellerofonte per tornare a combattere, Napoleone trova di nuovo Maria che lo attende con il loro figlio, proprio mentre tutti lo abbandonano. L'imperatore però sceglie di andare incontro al suo destino da solo....

Edizione italiana

  • Nel 1983 il film è stato ridoppiato. L'edizione con il doppiaggio storico è oggi molto rara da reperire, in possesso di pochi collezionisti.
Personaggio Interprete Doppiatore ed. 1947 Doppiatore ed. 1983
Maria Walewska Greta Garbo Tina Lattanzi Rita Savagnone
Napoleone Bonaparte Charles Boyer Emilio Cigoli Pino Locchi
principe Talleyrand Reginald Owen Olinto Cristina Sergio Tedesco
conte Anastas Walewski Henry Stephenson Giorgio Capecchi Sergio Fiorentini
Maria Letizia Bonaparte Dame May Whitty Franca Dominici Isa Bellini
contessa Pelagia Walewska Maria Ouspenskaya Lola Braccini Franca Dominici
maresciallo di Francia Duroc George Huston Manlio Busoni Michele Gammino
Staos, l'attentatore Roland Varno Pino Locchi Sandro Acerbo
soldato che muore assiderato in Russia  ?? ??? Lauro Gazzolo Giorgio Lopez

Quadro sinottico che confronta i doppiatori delle due edizioni italiane.



Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti