Maria Walewska
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
Versione delle 09:02, 6 set 2012, autore: Andrea Razza (Discussione | contributi)
|
|||||||||||
« Vorreste dire che io potrei riuscire là dove le legioni polacche hanno fallito? » | |
(Maria Walewska)
|
Maria Walewska (Conquest) è un film del 1937, diretto dal regista Clarence Brown, che tratta dell'amore di Napoleone Bonaparte per la contessa polacca Maria Walewska.
Edizione italiana
- Nel 1983 il film è stato ridoppiato. L'edizione con il doppiaggio storico è oggi molto rara da reperire, in possesso di pochi collezionisti.
Personaggio | Interprete | Doppiatore ed. 1947 | Doppiatore ed. 1983 |
---|---|---|---|
Maria Walewska | Greta Garbo | Tina Lattanzi | Rita Savagnone |
Napoleone Bonaparte | Charles Boyer | Emilio Cigoli | Pino Locchi |
principe Talleyrand | Reginald Owen | Olinto Cristina | Sergio Tedesco |
conte Anastas Walewski | Henry Stephenson | Giorgio Capecchi | Sergio Fiorentini |
Maria Letizia Bonaparte | Dame May Whitty | Franca Dominici | Isa Bellini |
contessa Pelagia Walewska | Maria Ouspenskaya | Lola Braccini | Franca Dominici |
maresciallo di Francia Duroc | George Huston | Manlio Busoni | Michele Gammino |
Staos, l'attentatore | Roland Varno | Pino Locchi | Sandro Acerbo |
soldato che muore assiderato in Russia | ?? ??? | Lauro Gazzolo | Giorgio Lopez |
Quadro sinottico che confronta i doppiatori delle due edizioni italiane.