Margherita Gauthier

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


{{{immagine2}}}
Margheritagauthier.jpg

Margherita Gauthier (1936)
Camille | Stati Uniti
regia di George Cukor
108 min | B/N | drammatico
una produzione Bernard H. Hyman e Irving Thalberg (non accreditati), David Lewis (associato)
scritto da Zoë Akins, Frances Marion, James Hilton

soggetto dal romanzo e dal dramma di Alexandre Dumas figlio, La dama delle camelie
Current user rating: 60% (1 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani

fonte: archivi prof. Gerardo Di Cola
Doppiaggio originale (1948):

Ridoppiaggio TV / DVD (1983):

Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: CDC (19?? e 1983)
Direzione del doppiaggio: {{{direzionedoppiaggio}}}
Adattamento dialoghi italiani: {{{dialoghiitaliani}}}
Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}}
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di William Daniels, Karl Freund
Musiche di Herbert Stothart, Edward Ward
Effetti speciali a cura di '
Montaggio di '
Scenografie a cura di Cedric Gibbons, Fredric Hope e Edwin B. Willis (direttori artistici associati)
Premi:
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}


« Al cuore non si comanda! »
(Margherita Gauthier)

Margherita Gauthier (Camille) è un film del 1936 diretto da George Cukor, tratto da La dama delle camelie di Alessandro Dumas figlio. Uno dei film preferiti di Greta Garbo.

Indice

Trama

La storia drammatica dell'amore tra la cortigiana Margherita e il giovane Armando. Per lui, la donna rinuncia alla vita brillante di mantenuta d'alto bordo e i due si ritirano a vivere insieme in campagna. Quando però Margherita incontra il vecchio Duval, il padre di Armando, costui le chiede di lasciare il figlio per non compromettere l'avvenire dell'altra figlia che sta per sposarsi.
Margherita, anche se ha il cuore a pezzi, promette di lasciare Armando senza che lui sospetti il motivo del suo abbandono...

Edizione italiana

  • Nel 1983 il film è stato ridoppiato. L'edizione con il doppiaggio storico è oggi molto rara da reperire, in possesso di pochi collezionisti.
Personaggio Interprete Doppiatore ed. 1947 Doppiatore ed. 1983
Margherita Gauthier Greta Garbo Tina Lattanzi Rita Savagnone
Armando Duval Robert Taylor Giulio Panicali Cesare Barbetti
Duval padre Lionel Barrymore Amilcare Pettinelli Sergio Fiorentini
barone di Varville Henry Daniell Gualtiero De Angelis Giorgio Piazza
Gastone Rex O'Mallery Stefano Sibaldi Roberto Chevalier
Prudence Laura Hope Crews Lola Braccini Isa Bellini
Olimpia Leonore Ulric Marcella Rovena Anna Rita Pasanisi
Nichette Elizabeth Allen Rosetta Calavetta Emanuela Rossi

Quadro sinottico che confronta i doppiatori delle due edizioni italiane.

Bibliografia

  • (EN) John Douglas Eames, The MGM Story Octopus Book Limited, Londra 1975 ISBN 0-904230-14-7 Pag. 127

Collegamenti esterni

  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema


Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Margherita_Gauthier&oldid=19835"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti