I dieci comandamenti (film 1956)

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


{{{immagine2}}}
Idiecicomandamenti1956.jpg

I dieci comandamenti (1956)
The Ten Commandments | Stati Uniti
regia di Cecil B. DeMille
220 minuti | Colore | epico, biblico
una produzione Cecil B. DeMille

soggetto J.H. Ingraham
A.E. Southon
Dorothy Clarke Wilson
Current user rating: 60% (2 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: CDC
Direzione del doppiaggio: Luigi Savini
Adattamento dialoghi italiani: {{{dialoghiitaliani}}}
Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}}
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di Loyal Griggs
Musiche di Elmer Bernstein
Effetti speciali a cura di John P. Fulton
Montaggio di Anne Bauchens
Scenografie a cura di Albert Nozaki, Hal Pereira, Walter H. Tyler (con il nome Walter Tyler)
Premi:
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}


« Il suo dio... è Dio. »
(Ramesse a Nefertari al suo ritorno dal Mar Rosso.)

I dieci comandamenti è un film statunitense del 1956 diretto da Cecil B. DeMille, remake dell'omonimo film dello stesso regista.

È interpretato da Charlton Heston, Yul Brynner, Anne Baxter, Edward G. Robinson, John Derek, Yvonne De Carlo, Vincent Price, Nina Foch e molte altre celebrità dell'epoca.

Il film narra la storia di Mosè, il bambino ebreo salvato dalla madre a seguito di un massacro voluto dal faraone, che, adottato dalla figlia di quest'ultimo, divenne principe d'Egitto e, dopo aver scoperto le sue vere origini, decise di abbandonare la sua vita di lussi e agi e, in seguito, dopo aver affrontato il faraone Ramesse II, suo acerrimo nemico sin dalla gioventù, liberò il suo popolo dalla schiavitù. La trama della pellicola è desunta, oltre che dal libro dell'Esodo, anche dal Midrash, dal Corano e dai testi di Giuseppe Flavio.

Il film è stato distribuito nel circuito cinematografico statunitense il 5 ottobre 1956.[1]

Indice

Trama

La pellicola si apre con gli ebrei che, schiavizzati dagli egiziani, costruiscono monumenti in onore del faraone Ramesse I (Ian Keith). Il sovrano è preoccupato perché gli astrologi di corte lo hanno informato della presenza di una nuova stella, ritenuta malefica non tanto perché profetizza l'arrivo di un popolo nemico, come pensa il faraone, ma perché profetizza che un singolo uomo porterà l'Egitto alla distruzione. L'astro maligno annuncia la nascita di un Liberatore, mandato da Dio sulla [erra, per liberare il popolo israelita dalla morsa egiziana.

Il comandante delle truppe egiziane consiglia a Ramesse I di sterminare gli schiavi, ma questi non lo ascolta, perché gli israeliti sono per lui una fonte di ricchezza. Se il Liberatore è fra i neonati è meglio uccidere soltanto loro...

Distribuzione Home Video

Edizioni BLU-RAY

Alla data attuale per la versione in Alta Definizione de I dieci comandamenti è presente in due edizioni.

Prima edizione

La prima versione è presente in Home Video dal 2012 ed è composta da due dischi, dividendo il film in due parti. Disco uno e due: Film + Extra

  • 1.78:1 Anamorfico [1080p (1920 x 1080)]
  • Audio: (1.0 Dolby Digital) Italiano Tedesco Francese Spagnolo Giapponese; (5.1 DTS HD) Inglese.
  • Sottitoli: Italiano Francese Tedesco Danese Svedese Norvegese Spagnolo Finlandese Olandese Inglese Inglese NU Giapponese.

Seconda edizione

La seconda edizione è invece presente nel mercato dell'Home Video Italiano dal 2013, in una edizione speciale in Digibook, composta anch'essa di una versione a due dischi racchiusi in un elegante digibook con un libretto che include esclusivo materiale fotografico originale e dietro le quinte, note di produzione, poster originali, dettagli sul guardaroba e sul set, note dallo Studio e dal cast. Disco uno e due: Film + Extra

  • 1.78:1 Anamorfico [1080p (1920 x 1080)]
  • Audio: (1.0 Dolby Digital) Italiano Tedesco Francese Spagnolo Giapponese; (5.1 DTS HD) Inglese.
  • Sottitoli: Italiano Francese Tedesco Danese Svedese Norvegese Spagnolo Finlandese Olandese Inglese Inglese NU Giapponese.

Note

  1. Date di uscita su IMDb. URL consultato il 21 dicembre 2007.

Collegamenti esterni

  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti