Gerardo Di Cola

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
Gerardo Di Cola
foto: Federico Deidda (IL CENTRO)

Gerardo Di Cola (Pescara, 4 marzo 1948) è uno storico del doppiaggio italiano, conosciuto soprattutto per il volume Le voci del tempo perduto, incentrato sulla storia del doppiaggio e degli interpreti che ne hanno fatto la storia dal 1927 al 1973.

Indice

Biografia

Di professione insegnante, assiduo frequentatore delle sale cinematografiche della sua città [1], come racconta egli stesso nel libro, si appassiona al doppiaggio all’età di 11 anni, quando frequenta la sala cinematografica "Il Pidocchietto" (abbattuta nel 2001). La folgorazione per questo mestiere arriva quando ascolta le voci di Lydia Simoneschi su Vera Miles in Psycho e Rosalind Russell in Donne, nonchè di Cesare Polacco su Houseley Stevenson ne La fuga. Sviluppa così una straordinaria capacità nel riconoscere i doppiatori delle stelle di Hollywood. [2]

Mentre sta per laurearsi in Fisica all’università di Bologna, inizia le prime esperienze nel campo del cinema underground e della fotografia, realizzando documentari e cortometraggi coi quali si fa apprezzare in concorsi nazionali ed internazionali. Tra questi va ricordato Il Secondo Principio, che vince il premio come miglior opera video De Stilj Video 91 e recensito sulla rivista Movie. Alle sue opere viene dedicato un articolo sul mensile Videotecnica.

Mentre sta per prendere il dottorato in Astronomia, visita gli archivi e gli schedari del Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma e si accorge che in Italia, il paese dove si doppia di più, non esiste alcuna esauriente ricerca sul doppiaggio. Decide così di colmare egli stesso questa lacuna e inizia un percorso di ricerca che lo porterà, dopo otto anni di lavoro, alla realizzazione del volume Le voci del tempo perduto. Nel frattempo cura una serie di documentari e omaggi in video dedicati al doppiaggio e agli interpreti che ne hanno fatto la storia, lavori che trovano spazio in diverse manifestazioni e in particolar modo al Festival del Doppiaggio Voci nell’Ombra e all’Acquafestival. [3]

Dopo il successo del libro presso appassionati, addetti ai lavori e giornalisti ("Le voci del tempo perduto" viene recensito su riviste come "Ciak" e "FilmTv", dal noto critico Goffredo Fofi) [4] e addetti ai lavori, Di Cola collabora ad alcune manifestazioni cinematografiche – tra cui tre edizioni del premio Sangallo d’oro - con omaggi in video ad alcuni attori doppiatori e personalità del cinema di ieri e di oggi. Diventa inoltre giurato del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio ed è presidente della giuria al Leggio d’oro 2007. Per il Festival del Doppiaggio Voci nell’Ombra ha curato due mostre dedicate a Giuseppe Rinaldi e Oreste Lionello. Il festival gli conferisce un premio speciale nell’edizione 2008. [5] Nel 2003 organizza il Festival del Doppiaggio di Francavilla al Mare, dedicato ad Alberto Sordi, che vede la partecipazione di Giuseppe Rinaldi, Maria Pia Casilio, Massimo Turci, Ivo Garrani, Vittoria Febbi, Roberto Pedicini e Gianfranco Bellini, affiancato dalla figlia Silvia Bellini e dai nipoti Davide Perino ed Elena Perino. Nel 2009 organizza e conduce, inoltre, un incontro con Michele Kalamera all’Istituto d’arte di Pescara, dove insegna matematica e fisica, e tiene, dopo quella del 2007, la sua seconda lezione sul doppiaggio al Romics 2009, dedicata ad Orese Lionello e che vede ospiti la figlia con Cristiana Lionello, Michele Kalamera e Mino Caprio. [6] Nel 2010 partecipa al ‘Ghostbusters Day (evento organizzato da Ghostbusters Italia e Sony Pictures Home Entertainment) con tre omaggi ai doppiatori della serie scomparsi: Oreste Lionello, Claudio Capone e Oreste Rizzini. Nel 2011 partecipa alla manifestazione Stagione Borgiana, nella cornice della Roccia dei Borgia a Nepi, con due versioni ridotte dei suoi omaggi a Massimo Turci e Angelo Maggi, premiati della serata. [7]

Di Cola ha partecipato con l’attore doppiatore Michele Kalamera, in qualità di riconoscitore di doppiatori dei film di Federico Fellini, al volume "Voci del varietà – Federico delle voci", curato da Tati Sanguineti per la Fondazione Fellini. Egli aveva lavorato come comparsa per il regista riminese nel film "Roma".

Nelle vesti di attore ha interpretato anche ai corti "Bimbo" di Sergio Sciarra e "I tormenti della coscienza" di Mattia De Collibus, nel ruolo di Herman Hesse. È inoltre autore e protagonista, con la moglie Anna Vicari, del corto "Il secondo principio.

Le voci del tempo perduto

Pubblicato dalla èDiCola editrice, il libro viene pubblicato nel 2004 e presentato al Festival del Doppiaggio - Voci nell'Ombra, ottenendo un grande successo tra estimatori e addetti ai lavori del doppiaggio. Il libro racconta la storia del doppiaggio italiano e dei suoi interpreti dall’avvento del sonoro al 1973, dividendola nei seguenti capitoli: Il periodo del muto, Il periodo pionieristico, Il periodo d’oro, Il periodo del velo, Il periodo del monopolio, Il periodo bellico, Il periodo postbellico, Il periodo della ricostruzione, Il periodo di ‘Cantando sotto la pioggia’, Il periodo della tv, Il periodo del boom, Il periodo della congiuntura, Il periodo della contestazione, Il periodo del ’68 e Il periodo dei ridoppiaggi. Prima della conclusione, fatta di una serie di riflessioni e aneddoti, la pubblicazione presenta le schede dei più importanti attori doppiatori di quel periodo: dai fratelli Luigi e Nino Pavese a Tina Lattanzi, da Ferruccio Amendola a Lydia Simoneschi, da Solvej D’Assunta a Sandro Ruffini, da Renato Turi ad Andreina Pagnani, fino a Giuseppe Rinaldi, il suo mito, di cui Di Cola ricorda l’incontro con il grande attore doppiatore e la moglie Maria Pia Casilio. Il libro è introdotto da una prefazione di Claudio G.Fava e dall’introduzione del giornalista de "Il Mattino" Alberto Castellano. [8]

Documentari e omaggi in video

  • L'avventura dello scultore Di Felice
  • Il maiale e la spiga
  • Collegiove
  • Gli artisti di Oggi e Domani, per l'Associazione Culturale Flaiano
  • Le capanne in pietra a secco: un'architettura senza tempo, realizzato con Edoardo Micati
  • Se Pescara deve avere un vanto
  • Omaggio a Lou Castel, realizzato con Pino Bruni
  • Eduardo, le grandi sfide, realizzato con Sergio Sciarra
  • Omaggio a Ettore Maria Fizzarotti
  • Pupi Avati, per il premio Sangallo d’oro 2008
  • Alessio Boni, per il premio Sangallo d’Oro 2008
  • Omaggio a Barbara Bouchet, per il premio Sangallo d’Oro 2009
  • Omaggio Carlo Lizzani - Un lungo viaggio nel secolo breve, per il premio Sangallo d’Oro 2009

Documentari sul doppiaggio e omaggi agli attori doppiatori

  • Omaggio a Marco Guadagno, per il premio Sangallo d’Oro 2007
  • Omaggio a Massimo Turci, per il premio Sangallo d’Oro 2007 – versione ridotta per Stagione Borgiana 2011
  • Clint Kalamera Eastwood, per il Festival del Doppiaggio Voci di Imperia 2009 e la lezione sul doppiaggio del Romics 2009
  • Omaggio ad Angelo Maggi, per il Sangallo d’Oro 2009 – versione ridotta per Stagione Borgiana 2011
  • Luca Ward, per il Sangallo d’Oro 2008
  • Giuseppe Rinaldi - La voce di Dio
  • Sordi doppiatori Alberto, omaggio ad Alberto Sordi doppiatore per il Festival del Doppiaggio Voci nell’Ombra
  • Omaggio a Glauco Onorato, in collaborazione con Pino Bruni
  • Carosello di doppiatori, in collaborazione con Nunziante Valoroso
  • Omaggio a Michele Kalamera
  • Omaggio a Luca Ward, in collaborazione con Pino Bruni
  • Omaggio a Roberto Pedicini, in collaborazione con Pino Bruni per il Festival del Doppiaggio Voci nell’Ombra
  • Omaggio a Cristiana Lionello, per il Festival del DoppiaggioVoci nell’Ombra 2001
  • Omaggio a Laura Boccanera, per il Festival del Doppiaggio Voci nell’Ombra 2001
  • Omaggio ad Emanuela Rossi, per il Festival del Doppiaggio Voci nell’Ombra 2001
  • Gli attori italiani e il doppiaggio
  • I registi italiani e il doppiaggio
  • Omaggio a Elio Pandolfi, per il Festival Comicità di Frosinone
  • Omaggio a Maria Pia Di Meo, realizzato con Nunziante Valoroso
  • Omaggio a Vittoria Febbi
  • Omaggio a Gabriella Genta
  • Omaggio a Gianni Musy
  • Omaggio a Mario Besesti
  • Omaggio a Stefano Sibaldi
  • Omaggio ad Augusto Marcacci
  • Omaggio a Rosetta Calavetta
  • Omaggio a Anna Miserocchi
  • Omaggio a Dhia Cristiani
  • Omaggio a Nando Gazzolo
  • Omaggio a Giulio Panicali
  • Omaggio a Ivo Garrani
  • Omaggio a Rina Morelli
  • La dinastia dei Bellini, per il Festival del Doppiaggio di Francavilla al Mare
  • I doppiatori di "Un dollaro d’onore", per la Cineteca di Bologna
  • Woody Lionello Allen, per la lezione sul doppiaggio del Romics 2009
  • Omaggio a Oreste Lionello, per la lezione sul doppiaggio del Romics 2009
  • Omaggio a Renato Cortesi
  • Omaggio a Oreste Rizzini, per il Ghostbusters Day 2010
  • Omaggio a Claudio Capone, per il Ghostbusters Day 2010
  • Omaggio a Oreste Lionello, per il Ghostbusters Day 2010
  • I doppiatori di "Ghostbusters", per il Ghostbusters Day 2010

Filmografia come attore

  • Bimbo, regia di Sergio Sciarra
  • I tormenti della conoscenza, regia di Matteo De Collibus
  • Il secondo principio, regia di Gerardo Di Cola e Anna Vicari

Note

  1. =FlickR Intervista a Gerardo Di Cola – Il Pidocchietto il mio Cinema Paradiso”
  2. =ITALIANO&ramo_home=èDiCola Editrice Le voci del tempo perduto
  3. =ITALIANO&ramo_home=Il Mondo dei Doppiatori Profilo di storia del doppiaggio e dei suoi protagonisti a cura di Gerardo Di Cola
  4. Editrice Recensioni a Le voci del tempo perduto”
  5. =ITALIANO&ramo_home=YouTube Gerardo Di Cola premiato a Voci a Sanremo
  6. =FlickR Intervista a Gerardo Di Cola – Il Pidocchietto il mio Cinema Paradiso”
  7. =ITALIANO&ramo_home=èDiCola Editrice Le voci del tempo perduto

Collegamenti esterni



Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti