Saving Mr.Banks

Versione attuale delle 12:26, 9 feb 2015

Saving Mr. Banks (2013) Saving Mr. Banks | Stati Uniti d'America regia di John Lee Hancock 126 min | colore | biografico una produzione Ian Collie, Alison Owen, Philip Steuer scritto da Kelly Marcel soggetto Kelly Marcel, Sue Smith Current user rating: 0% (0 votes)  You need to enable Javascript to vote Interpreti e personaggi Tom Hanks: Walt Disney Emma Thompson: Pamela Lyndon Travers Annie Rose Buckley: P.L. Travers da bambina Ruth Wilson: Margaret Goff, madre di Pamela Lyndon Travers Colin Farrell: Travers Robert Goff, padre di Pamela Lyndon Travers Paul Giamatti: Ralph Rachel Griffiths: zia Ellie Bradley Whitford: Don DaGradi, co-sceneggiatore Jason Schwartzman: Richard M. Sherman, compositore B.J. Novak: Robert B. Sherman, compositore Kathy Baker: Tommie Melanie Paxson: Dolly Ronan Vibert: Diarmuid Russell Andy McPhee: Mr. Belhatchett David Ross Paterson: Dottore Jerry Hauck: Intervistatore Alla Prima Doppiatori originali {{{doppiatorioriginali}}} Interpreti e personaggi {{{nomeattori}}} Doppiatori italiani Angelo Maggi: Walt Disney Emanuela Rossi: Pamela Lyndon Travers Arianna Vignoli: P.L. Travers da bambina Giuppy Izzo: Margaret Goff, madre di Pamela Lyndon Travers Fabio Boccanera: Travers Robert Goff, padre di Pamela Lyndon Travers Massimo Rossi: Ralph Roberta Pellini: zia Ellie Marco Mete: Don DaGradi, co-sceneggiatore Emiliano Coltorti: Richard M. Sherman, compositore Massimiliano Manfredi: Robert B. Sherman, compositore Roberta Paladini: Tommie Micaela Incitti: Dolly Franco Mannella: Diarmuid Russell Toni Orlandi: Mr. Belhatchett Paolo Lombardi: Dottore Paolo Lombardi: Intervistatore Alla Prima Altre voci: Margherita Marcucci, Dimitri Winter, Alessandro Ballico, Stefano Oppedisano, Roberta Gasparetti, Barbara Villa, Erica Yoko Necci, Vittoria Bartolomei, Chiara Fabiano, Riccardo Suarez, Carlo Scipioni, Alessandro Budroni, Sacha De Toni, Enrico Chirico, Michela Alborghetti, Alessandra Arcese, Valeria Vidali, Marco Bassetti, Daniele Valenti, Stefano Thermes Doppiatori italiani {{{nomedoppiatoriitaliani}}} Doppiatori trailer {{{trailer}}} Doppiaggio italiano: Technicolor spa Direzione del doppiaggio: Maura Vespini, Ermavilo (direzione musicale) Adattamento dialoghi italiani: Maura Vespini, Lorena Brancucci (testi italiani delle canzoni) Assistente al doppiaggio: Roberta Schiavon Fonico di doppiaggio: Carlo Ricotta Fonico di mix: Francesco Tumminello Sonorizzazione: Technicolor spa, Matteo Schiavio e Trafalgar Studios Roma (incisione canzoni) Edizione italiana: Disney Character Voices International, Inc. Supervisione artistica: Roberto Morville Sincronizzazione: Fotografia di John Schwartzman Musiche di Thomas Newman Effetti speciali a cura di Sam Dean Montaggio di Mark Livolsi Scenografie a cura di Michael Corenblith Premi: * 2014 – Premio Oscar Nomination Miglior colonna sonora a Thomas Newman 2014 - Golden Globes Nomination Migliore attrice in un film drammatico a Emma Thompson 2014 - Premio BAFTA Nomination Miglior film inglese Nomination Miglior debutto di un regista, sceneggiatore o produttore britannico a Kelly Marcel (sceneggiatore) Nomination Miglior attrice protagonista ad Emma Thompson Nomination Miglior colonna sonora a Thomas Newman Nomination Miglior costumi a Daniel Orlandi 2013 - National Board of Review of Motion Pictures Migliori dieci film dell'anno 2014 - Satellite Awards Nomination Miglior film Nomination Miglior attrice a Emma Thompson Nomination Miglior attore non protagonista a Tom Hanks Nomination Migliore sceneggiatura originale a Kelly Marcel e Sue Smith Nomination Migliori costumi a Daniel Orlandi Nomination Migliore scenografia ad Lauren E. Polizzi e Michael Corenblith 2014 - Saturn Award Miglior attrice a Emma Thompson 2014 - Empire Awards Nomination Miglior attrice a Emma Thompson 2014 - Critics' Choice Movie Award Nomination Miglior film Nomination Miglior attrice a Emma Thompson Nomination Migliori costumi a Daniel Orlandi Nomination Miglior colonna sonora a Thomas Newman 2014 - Screen Actors Guild Awards Nomination Miglior attrice a Emma Thompson 2013 - St. Louise Gateway Film Critics Association Awards Nomination Miglior attrice a Emma Thompson Nomination Miglior sceneggiatura originale a Kelly Marcel e Sue Smith Nomination Migliori musiche a Thomas Newman 2014 - ACE Eddie Awards Nomination Miglior montaggio per un film drammatico a Mark Livolsi 2014 - Costume Designers Guild Awards Nomination Miglior costumi per un film in costume 2014 - Art Directors Guild Awards Nomination per la Miglior scenografia per un film ambientato nel passato a Michael Corenblith Fotografia di {{{nomefotografo}}} Musiche di {{{nomemusicista}}} Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}} Montaggio di {{{nomemontatore}}} Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}} Premi: {{{nomepremi}}}

Saving Mr. Banks è un film del 2013 diretto da John Lee Hancock, con protagonisti Emma Thompson nei panni di Pamela L. Travers e Tom Hanks nei panni di Walt Disney.

La pellicola si ispira alla storia vera di come Walt Disney ottenne i diritti del romanzo Mary Poppins della scrittrice australiana Pamela Lyndon Travers, dopo venti anni di continue e pressanti richieste. Il film si prende tuttavia diverse libertà circa la verità degli eventi.

Trama

Nel 1961 la scrittrice Pamela Lyndon Travers viaggia da Londra a Hollywood per incontrare Walt Disney e discutere del desiderio di realizzare una trasposizione cinematografica di Mary Poppins, best seller pubblicato dalla Travers nel 1934. Disney si ritrova di fronte ad una sessantenne che, con le idee ben chiare sugli intenti commerciali del progetto, non è disposta ad accettare alcun tipo di compromesso. Durante il suo soggiorno in California, la Travers comincia a riflettere sull'infanzia trascorsa in Australia a inizio secolo quando le difficoltà vissute dalla sua famiglia, l'affetto del padre Goff e la solarità della zia Ellie hanno posto le basi per l'ispirazione dei personaggi di mister Banks e Mary Poppins, i due protagonisti del romanzo. Pur riluttante a concedere i diritti a Disney, P. L. capisce presto che il produttore ha i suoi buoni motivi personali per voler realizzare quello che diverrà uno dei più grandi film della storia del cinema.

Doppiaggio italiano

Nell'edizione italiana del film si possono ascoltare le seguenti canzoni:

• "Cam-Caminì" (“Chim Chim Cher-ee”), cantata da Emiliano Coltorti e Massimiliano Manfredi;
• "Supercalifragilistic-espiralidoso" (“Supercalifragilisticexpialidocious”), cantata da Emiliano Coltorti e Massimiliano Manfredi;
• "Un poco di zucchero" (“A Spoonful of Sugar”), cantata da Emiliano Coltorti, Massimiliano Manfredi e Angelo Maggi;
• "Sempre, sempre, sempre" (“Feed the Birds”), cantata da Emiliano Coltorti;
• "Le amarezze della vita" (“A Man Has Dreams”), cantata da Emiliano Coltorti e Angelo Maggi;
• "Due penny in banca" (“Fidelity Fiduciary Bank”), cantata da Emiliano Coltorti, Massimiliano Manfredi, Fabio Boccanera e Marco Mete;
• L'aquilone" (“Let’s Go Fly a Kite”), cantata da Emiliano Coltorti, Massimiliano Manfredi, Marco Mete, Renata Fusco e Gabriella Scalise.

Sono inoltre utilizzate le canzoni della versione originale italiana di "Mary Poppins" nel doppiaggio del 1965 (testi di Pertitas e Amurri, direzione musicale di Alberto Brandi con la collaborazione del Maestro Pietro Carapellucci):

• “Un poco di zucchero” (“Spoonful of Sugar”), cantata da Tina Centi;
• "Tutti insieme" (“Step in Time”), interpretata dal coro del Maestro Pietro Carapellucci;
• “L’aquilone” (“Let’s Go Fly a Kite”), cantata da Giuseppe Rinaldi.

• "Saving Mr. Banks" è il terzo film girato a Disneyland. Come riportato sul numero di dicembre 2013 della rivista "Twenty-three" - edita dalla Disney stessa - si girarono solamente altre due pellicole: il noto "Music Graffiti" (That Thing You Do!) del 1996, anch'esso interpretato da Tom Hanks, e "20 chili di guai! ...e una tonnellata di gioia"(40 Pounds of Trouble) del 1962. Memorabile in quest'ultimo titolo proprio la brevissima scena dove la disneyana voce di Lydia Simoneschi si presta al volto di una guida del parco che conduce i protagonisti del film nel paese delle favole nell'area di Fantasyland.
• I titoli di coda permettono allo spettatore di udire uno stralcio dalle vere registrazioni delle riunioni dello staff Disney con P.L. Travers. Tali rarità sono stata, nella versione italiana del film, giustamente doppiate in oversound.

Produzione

Le riprese del film sono state effettuate tra settembre e novembre 2012^[1] e si sono svolte nello stato della California, tra le città di Los Angeles, Anaheim, Ontario e Burbank^[2].

Differenze con la realtà

• Tom Hanks ha detto in un'intervista di non ritenere di assomigliare a Walt Disney.^[3]
• Contrariamente a quanto mostrato nel film, Walt Disney era già proprietario dei diritti quando la Travers giunse a Los Angeles per discutere della sceneggiatura del film.
• Walt Disney lasciò che fossero i fratelli Sherman a lavorare con la Travers dal momento che aveva già l'approvazione per il film.
• La Travers non era sola al mondo in quanto adottò Camillus.
• Quando la Travers entra per la prima volta in albergo a Los Angeles, trova molti pupazzi Disney, tra cui Winnie The Pooh, personaggio acquistato dalla Disney che apparirà solo nel 1966.

Note sul film

• Il film è uscito nelle sale italiane giovedì 20 febbraio 2014 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italy.
• Ispirata da "Saving Mr. Banks", la divisione nostrana della Disney ha prodotto, nel 2013, un documentario tutto italiano diretto da Marco Spagnoli e narrato da Vincenzo Mollica con l'intervento di noti volti italiani, tra i quali anche Roy De Leonardis, figlio di Roberto, a sua volta amico personale di Disney e curatore di tutti i copioni italiani dei titoli Disney dal 1948 al 1984. "Walt Disney e l'Italia - Una storia d'amore" narra, con l'ausilio di filmati d'epoca, delle ripetute visite di Disney in Italia.
• Il film racconta la vera storia celata dietro alla realizzazione di uno dei Capolavori musical della cinematografia mondiale: "Mary Poppins" (1964). Interessante sottolineare come, nel mese di novembre 2013, il film di Robert Stevenson sia stato scelto per essere preservato all'interno dei prestigiosi archivi della National Film Registry.
• Sempre nei titoli di coda si può leggere la dedica a Diane Disney Miller, figlia di Walt senza il cui fondamentale contributo - assieme allo sorella Sharon, figlia adottiva di Walt e Lillian Disney - "Mary Poppins" non avrebbe mai visto luce, proprio come spiegato nel film; morta un mese prima della premiére al London Film Festival nel dicembre 2013.

Distribuzione

Il primo trailer in lingua originale del film viene rilasciato online l'11 luglio 2013, mentre il trailer italiano è stato diffuso online il 18 ottobre 2013.^[4]

La pellicola è stata distribuita nelle sale cinematografiche statunitensi a partire dal 13 dicembre 2013; in quelle italiane dal 20 febbraio 2014. Il film viene vietato ai minori di 13 anni negli Stati uniti d'America per la presenza di alcune immagini inquietanti^[5].

Note

1. ↑ (EN) Riprese. Imdb Official Site. URL consultato il 11 luglio 2013.
2. ↑ (EN) Location. Imdb Official Site. URL consultato il 11 luglio 2013.
3. ↑ Tom Hanks: "Il mio Walt Disney e i suoi baffi". kikapress.com. URL consultato il 2 giugno 2014.
4. ↑ Saving Mr. Banks – Tom Hanks è Walt Disney nel primo trailer italiano!. blog.screenweek.it, 18 ottobre 2013. URL consultato il 2 giugno 2014.
5. ↑ (EN) Rating. Imdb Official Site. URL consultato il 11 luglio 2013.

Voci correlate

• Mary Poppins
• Walt Disney e l'Italia - Una storia d'amore

Collegamenti esterni

• Scheda su Saving Mr.Banks dell'Internet Movie Database
• (EN) Scheda su Saving Mr.Banks di Rotten Tomatoes